1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,143 --> 00:00:18,561 Sayangnya, 4 00:00:18,561 --> 00:00:20,855 Aku punya kesannya sehingga menjadi kebiasaan. 5 00:00:20,855 --> 00:00:24,066 Jadi, apa yang kita lakukan dengan baik dapat melakukan itu? 6 00:00:24,066 --> 00:00:25,693 Aku bertanya padamu. 7 00:00:25,693 --> 00:00:27,820 Itu lebih baik! 8 00:00:33,284 --> 00:00:34,994 Tidak ada yang berubah. 9 00:00:37,329 --> 00:00:39,415 Oh, itu, itu! Tidak beruntung! 10 00:00:39,415 --> 00:00:41,250 Dan itu saja, itu saja untuk malam ini! 11 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 Hadirin sekalian-- 12 00:01:22,416 --> 00:01:24,543 Elvis, dia jenius! 13 00:01:24,543 --> 00:01:26,128 Ya, dia ibuku-- 14 00:01:27,713 --> 00:01:29,298 - Tapi apa yang kamu lakukan? - Luar biasa-- 15 00:01:29,298 --> 00:01:30,883 Seperti yang kamu tahu! Sudah kubilang! 16 00:01:30,883 --> 00:01:32,384 Ini Sabtu malam! 17 00:01:32,384 --> 00:01:34,720 Episode baru oleh L'Opaque Rose. 18 00:01:34,720 --> 00:01:37,139 Penguasa Saluran Pembuangan! Ada ratusan di antaranya. 19 00:01:37,139 --> 00:01:38,432 Mereka keluar pipa! 20 00:01:38,432 --> 00:01:40,392 {\an8}- Kamar mandi Isabel menjadi korban 21 00:01:40,392 --> 00:01:42,019 {\an8}serangan supernatural baru... 22 00:01:42,019 --> 00:01:43,562 {\an8}EPISODE BARU DARI... 23 00:01:43,562 --> 00:01:45,022 {\an8}yang tidak ada pembasminya tidak dapat diatasi. 24 00:01:45,022 --> 00:01:46,315 {\an8}Inilah serangannya dari Penguasa Selokan. 25 00:01:46,315 --> 00:01:47,983 {\an8}22:30, 21:30 waktu standar dari pusat, 26 00:01:47,983 --> 00:01:49,443 {\an8}Sabtu malam ini di Kanal Jeunes Adultes. 27 00:01:49,443 --> 00:01:51,237 {\an8}MERAH MUDA BURAM 28 00:01:51,237 --> 00:01:53,155 Mereka tidak bisa membuatmu kejahatan, 29 00:01:53,155 --> 00:01:54,824 jika kamu tidak memikirkannya. 30 00:01:54,824 --> 00:01:56,325 Mereka tidak bisa membuatmu kejahatan, 31 00:01:56,325 --> 00:01:57,993 jika kamu tidak memikirkannya. 32 00:02:17,638 --> 00:02:21,016 Sepuluh, sembilan, delapan, 33 00:02:21,016 --> 00:02:25,396 tujuh, enam, lima, 34 00:02:25,396 --> 00:02:30,818 empat, tiga, dua, satu! 35 00:02:38,075 --> 00:02:39,368 Itu keren! 36 00:03:12,610 --> 00:03:18,991 SAYA MELIHAT TV BERSINAR 37 00:03:27,750 --> 00:03:30,586 Tadi malam hujan dan aku tidak bisa tidur, 38 00:03:30,586 --> 00:03:34,214 jadi saya mulai lagi Serial TV favorit. 39 00:03:34,214 --> 00:03:35,674 Merah Muda Buram. 40 00:04:39,071 --> 00:04:40,072 Dan itu dia! 41 00:04:41,073 --> 00:04:42,741 Terima kasih, ini sempurna. 42 00:04:44,284 --> 00:04:45,619 Terima kasih, Bu. 43 00:04:45,619 --> 00:04:47,496 Semoga malammu menyenangkan. 44 00:04:50,416 --> 00:04:53,293 - Jadi. - TERIMA KASIH. 45 00:04:55,546 --> 00:04:57,631 - Apakah kamu menaruh dua? - Yang kedua gratis. 46 00:05:03,429 --> 00:05:07,599 PANDUAN EPISODE PINK BURAM 47 00:05:08,976 --> 00:05:12,021 Owen! Owen, sayang. 48 00:05:12,938 --> 00:05:14,982 Ayolah sayang, kita harus pergi. 49 00:05:17,359 --> 00:05:18,444 Ayo cepat. 50 00:05:19,236 --> 00:05:21,488 HALO DARI DARI KEHILANGAN BESAR 51 00:05:21,488 --> 00:05:22,823 Owen... 52 00:05:22,823 --> 00:05:24,742 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan hari-harinya. 53 00:05:25,451 --> 00:05:26,869 Aku, dengan milikku, itu sama. 54 00:05:26,869 --> 00:05:27,953 Oh ya? 55 00:05:27,953 --> 00:05:28,829 Ya sama. 56 00:05:28,829 --> 00:05:29,872 Apakah kamu siap? 57 00:05:31,373 --> 00:05:34,918 Owen, aku tahu kamu tidak seperti itu terlalu tua untuk itu. 58 00:05:34,918 --> 00:05:36,670 Sudah empat tahun. 59 00:05:36,670 --> 00:05:39,006 Saatnya untuk memilih untuk pemain saksofon lagi. 60 00:05:39,006 --> 00:05:40,215 Ya, ibu! 61 00:05:44,011 --> 00:05:44,928 Oke. 62 00:05:46,180 --> 00:05:47,473 Teruskan. 63 00:05:47,473 --> 00:05:48,640 Ayo, silakan... 64 00:05:48,640 --> 00:05:49,683 Silakan. 65 00:05:49,683 --> 00:05:52,352 Owen! Ayo. Silakan. 66 00:06:07,117 --> 00:06:08,535 Saya tidak tahu harus berpikir apa lagi. 67 00:06:08,535 --> 00:06:09,661 saya bayangkan. 68 00:06:57,876 --> 00:06:58,919 Hai. 69 00:07:01,755 --> 00:07:02,798 Hai. 70 00:07:06,718 --> 00:07:08,178 Apakah orang tuamu juga ikut memilih? 71 00:07:10,055 --> 00:07:10,973 Tidak. 72 00:07:12,349 --> 00:07:14,977 Nyonya Driscoll meninggalkanku gunakan kamar gelap, 73 00:07:14,977 --> 00:07:17,187 jadi aku menunggu fotoku kering, itu saja. 74 00:07:24,027 --> 00:07:27,072 Sepertinya memang begitu buku terbaik di dunia. 75 00:07:27,072 --> 00:07:28,740 Ya, benar. 76 00:07:29,867 --> 00:07:31,326 Itu di... 77 00:07:31,326 --> 00:07:32,953 Serial TV, kan? 78 00:07:32,953 --> 00:07:34,246 Merah Muda Buram? 79 00:07:35,914 --> 00:07:37,166 Ya. 80 00:07:37,166 --> 00:07:39,168 Ini adalah panduan resmi episode. 81 00:07:39,168 --> 00:07:40,586 Apakah kamu sedang melihatnya? 82 00:07:43,213 --> 00:07:44,923 Tidak. 83 00:07:44,923 --> 00:07:46,216 Oh. 84 00:08:16,413 --> 00:08:17,956 Kamu di kelas apa? 85 00:08:18,999 --> 00:08:20,709 Menengah ketiga. 86 00:08:25,130 --> 00:08:26,215 Dan kamu? 87 00:08:28,258 --> 00:08:30,177 Yang kedua. 88 00:08:30,177 --> 00:08:32,262 Ya ampun, kamu masih bayi. 89 00:08:42,814 --> 00:08:45,234 Pada malam pemilihan, Itu bagus, bukan? 90 00:08:47,194 --> 00:08:50,280 Ini seperti di... Galactica Bintang Pertempuran. 91 00:08:51,615 --> 00:08:53,325 Atau ketika mereka membawa planetarium tiup 92 00:08:53,325 --> 00:08:54,993 di gimnasium. 93 00:08:56,870 --> 00:09:00,332 Seolah-olah sekolah sedang bertransformasi dalam hal lain, Anda paham? 94 00:09:04,211 --> 00:09:05,671 Ini spesial. 95 00:09:08,882 --> 00:09:11,343 Itu serial anak-anak, kan? 96 00:09:11,343 --> 00:09:12,719 Merah Muda Buram? 97 00:09:12,719 --> 00:09:15,180 Tidak. Tidak, tidak sama sekali. 98 00:09:15,180 --> 00:09:16,807 Siapa yang memberitahumu hal itu? 99 00:09:18,225 --> 00:09:19,601 Ya, secara teori, 100 00:09:19,601 --> 00:09:21,603 itu di Kanal Dewasa Muda, 101 00:09:21,603 --> 00:09:23,063 tapi itu terlalu menakutkan, 102 00:09:23,063 --> 00:09:24,231 dan mitologinya adalah terlalu rumit 103 00:09:24,231 --> 00:09:25,983 bagi kebanyakan anak. 104 00:09:26,525 --> 00:09:27,901 Saya sering melihat untuk seri ini, 105 00:09:27,901 --> 00:09:29,403 dia terlihat sangat baik. 106 00:09:38,245 --> 00:09:40,956 Anda dapat menemukan semua episodenya di sana, jika kamu mau. 107 00:09:43,292 --> 00:09:47,004 Ada kutipan dan foto. 108 00:09:47,004 --> 00:09:48,505 Dan informasi tentang grup 109 00:09:48,505 --> 00:09:50,590 yang bermain setiap minggu di Makan Siang Ganda. 110 00:09:58,265 --> 00:10:00,726 Ini jam 10:30 malam, kan? 111 00:10:00,726 --> 00:10:01,727 Ya. 112 00:10:01,727 --> 00:10:03,395 Setiap hari Sabtu. 113 00:10:03,395 --> 00:10:05,647 Ini adalah pertunjukan terakhir di malam hari sebelum mereka lewat 114 00:10:05,647 --> 00:10:08,317 untuk memutar ulang dalam warna hitam dan putih untuk orang tua. 115 00:10:08,317 --> 00:10:10,902 Aku menontonnya bersama temanku Amanda setiap minggu. 116 00:10:14,990 --> 00:10:17,284 Ayahku tidak mengizinkanku begadang selarut itu. 117 00:10:18,869 --> 00:10:20,537 jam 10 malam. adalah maksimum. 118 00:10:21,538 --> 00:10:22,789 Omong kosong. 119 00:10:23,999 --> 00:10:25,500 Ini sangat timpang. 120 00:10:27,294 --> 00:10:30,339 Ibuku tidak peduli sama sekali sejak aku pergi tidur. 121 00:10:34,301 --> 00:10:35,427 Hai! 122 00:10:36,928 --> 00:10:38,972 Tahukah Anda apa yang harus Anda lakukan? 123 00:10:43,852 --> 00:10:45,270 - Mama? - Hmm? 124 00:10:50,609 --> 00:10:54,029 Bisakah saya tidur di Johnny Link's, Sabtu malam? 125 00:10:59,117 --> 00:11:00,994 Johnny Link? Ya... 126 00:11:03,455 --> 00:11:06,416 Aku bahkan tidak tahu bahwa kalian masih berteman. 127 00:11:13,298 --> 00:11:15,675 Baiklah sayang, itu perlu apa yang kamu tanyakan pada ayahmu. 128 00:11:26,853 --> 00:11:28,814 Bisakah kamu melakukannya untukku? 129 00:12:04,349 --> 00:12:07,477 Jujur. Owen ingin tidur di Johnny Link's, Sabtu malam. 130 00:12:10,021 --> 00:12:11,857 Dia sudah cukup besar sekarang. 131 00:12:14,526 --> 00:12:16,236 Dia anak yang baik. 132 00:12:23,535 --> 00:12:26,705 Benar reaksi berantai. 133 00:12:26,705 --> 00:12:29,458 Waktunya untuk perubahan... 134 00:12:29,458 --> 00:12:31,793 Kami akan mencobanya. 135 00:12:45,807 --> 00:12:49,561 Sayang! Anda menerimanya dengan baik inhalermu, kan? 136 00:12:52,105 --> 00:12:53,982 - Ya. - Eh... 137 00:12:55,358 --> 00:12:56,693 Sangat bagus. 138 00:14:02,300 --> 00:14:04,636 Dan... kenapa bukan seorang suami? 139 00:14:05,679 --> 00:14:07,097 Jika perlu. 140 00:14:08,515 --> 00:14:10,350 Mengapa bukan Evan Dando? 141 00:14:11,101 --> 00:14:14,020 Dia lucu ya, tapi terlalu tersiksa. 142 00:14:14,020 --> 00:14:16,481 Saya harus menyelamatkannya setiap hari. 143 00:14:16,481 --> 00:14:19,025 Oke, jadi mengapa tidak Beck? 144 00:14:19,025 --> 00:14:21,152 Dia lemah agak menawan. 145 00:14:26,658 --> 00:14:29,703 Oke, tapi kamu harus melakukannya biarkan dia menjadi lebih kuat. 146 00:14:29,703 --> 00:14:31,371 Kenapa bukan Joe? kelas matematika? 147 00:14:31,371 --> 00:14:34,541 Tidak, dia manis, tapi kenapa bukan Michael Stipe? 148 00:14:34,541 --> 00:14:36,501 Saya suka Michael Stipe. 149 00:14:38,044 --> 00:14:39,170 Hai. 150 00:14:40,880 --> 00:14:42,340 Bisakah saya ayo duduk? 151 00:14:42,340 --> 00:14:43,925 Diam! Ini dimulai. 152 00:14:51,099 --> 00:14:53,310 Tara adalah sahabat khayalanku, 153 00:14:53,310 --> 00:14:55,437 dan aku miliknya. 154 00:14:55,437 --> 00:14:58,189 Kita bertemu di kamp liburan 155 00:14:58,189 --> 00:15:02,235 dan kami menemukan bahwa kami punya koneksi psikis kuno. 156 00:15:02,235 --> 00:15:05,947 Sekarang, meskipun kita hidup di kedua sisi wilayah, 157 00:15:05,947 --> 00:15:09,951 kita saling membantu untuk melawan kekuatan jahat. 158 00:15:09,951 --> 00:15:11,453 Kami... 159 00:15:11,453 --> 00:15:14,080 Merah Muda Buram. 160 00:15:24,049 --> 00:15:26,051 PINK BURAM 161 00:15:28,720 --> 00:15:31,848 {\an8}- Tongkat terakhir musim panas yang beku. 162 00:15:33,475 --> 00:15:35,101 {\an8}Sayang sekali! 163 00:15:36,811 --> 00:15:39,064 {\an8}- Ini adalah definisi... 164 00:15:42,233 --> 00:15:44,736 {\an8}- Ini tidak adil, kawan. 165 00:15:44,736 --> 00:15:47,030 {\an8}Mengapa harus musim dingin dingin sekali? 166 00:15:47,030 --> 00:15:49,366 {\an8}Kami tidak bisa makan es krim di musim dingin! 167 00:15:52,952 --> 00:15:55,038 Apakah kamu tahu apa yang aku inginkan? 168 00:15:56,039 --> 00:15:59,959 Saya ingin pedagangnya es krim tidak diperlukan 169 00:15:59,959 --> 00:16:02,337 untuk pergi saat cuaca dingin di musim dingin. 170 00:16:04,089 --> 00:16:08,134 Kuharap itu tidak terjadi tidak pernah pergi. 171 00:16:44,003 --> 00:16:45,880 Anda bisa bergabung dengannya jika kamu mau. 172 00:16:49,426 --> 00:16:52,178 Tidak, saya tidak merokok rokok. 173 00:16:54,222 --> 00:16:55,807 Itu bukan rokok. 174 00:16:57,684 --> 00:16:59,519 Ini Hitam dan Ringan. 175 00:17:07,444 --> 00:17:10,029 Apakah Anda yakin tidak menginginkan hal itu Ibu Amanda akan mengantarmu pulang? 176 00:17:14,492 --> 00:17:17,036 Saya memberi tahu orang tua saya bahwa saya sedang tidur di rumah teman. 177 00:17:38,725 --> 00:17:41,227 Jadi, apakah kamu menyukainya? 178 00:17:41,227 --> 00:17:43,313 Serialnya, maksudku. 179 00:17:44,814 --> 00:17:46,941 Ya, eh... 180 00:17:46,941 --> 00:17:50,403 itu... itu... sangat, sangat menarik. 181 00:17:51,654 --> 00:17:54,032 Isabel adalah seorang pengecut. 182 00:17:54,032 --> 00:17:55,366 Dia semacam karakter utama, 183 00:17:55,366 --> 00:17:57,076 tapi kebanyakan hanya berupa serbet. 184 00:17:58,244 --> 00:18:00,079 Tara adalah favoritku. 185 00:18:00,079 --> 00:18:01,456 Dia sangat seksi. 186 00:18:01,456 --> 00:18:03,416 Dan dia tidak membiarkan hal itu terjadi oleh orang lain. 187 00:18:04,042 --> 00:18:06,294 Selain itu, dia adalah seorang ahli dalam demonologi. 188 00:18:08,421 --> 00:18:11,674 Dan mereka bertemu tidak pernah nyata, kan? 189 00:18:11,674 --> 00:18:12,926 Ya. 190 00:18:13,760 --> 00:18:16,054 Kecuali di episode percontohan, 191 00:18:16,054 --> 00:18:17,931 yaitu kamp liburan. 192 00:18:17,931 --> 00:18:20,725 Tapi mereka bisa berkomunikasi pada “tingkat psikologis”. 193 00:18:20,725 --> 00:18:22,769 Di setiap episodenya, mereka saling membantu dalam pertarungan 194 00:18:22,769 --> 00:18:25,104 monster baru sambil berada di kejauhan. 195 00:18:25,104 --> 00:18:26,314 Jadi begitu. 196 00:18:28,525 --> 00:18:31,528 Dan tukang es krim itu di semua episode? 197 00:18:32,862 --> 00:18:34,197 Tidak. 198 00:18:34,906 --> 00:18:37,742 Itu hanya monsternya dalam seminggu. 199 00:18:37,742 --> 00:18:40,161 Itu Tuan Melankolis yang sangat buruk. 200 00:18:42,121 --> 00:18:43,581 Tuan Melankolis? 201 00:18:44,707 --> 00:18:46,417 Pria di bulan. 202 00:18:46,417 --> 00:18:48,378 Oh ya. 203 00:18:48,962 --> 00:18:51,756 Dia selalu bermain dengan waktu dan kenyataan. 204 00:18:51,756 --> 00:18:53,633 Dia ingin mengendalikan dunia. 205 00:18:53,633 --> 00:18:56,678 Dia ingin menjebak Isabel dan Tara di Kerajaan Tengah Malam. 206 00:18:56,678 --> 00:18:58,012 Jadi setiap minggunya, 207 00:18:58,012 --> 00:18:59,973 dia mengirimi mereka musuh supernatural baru. 208 00:19:01,099 --> 00:19:03,309 Karena mereka adalah bagian dari L'Opaque Rose. 209 00:19:03,309 --> 00:19:04,853 Tidak... 210 00:19:04,853 --> 00:19:06,896 karena memang begitu Merah Muda Buram. 211 00:19:08,356 --> 00:19:10,108 Itu benar. 212 00:19:10,108 --> 00:19:11,526 Mengizinkan. 213 00:19:15,905 --> 00:19:17,323 Anda tidak perlu meminta maaf. 214 00:19:25,331 --> 00:19:26,916 Oke, aku tertidur. 215 00:19:26,916 --> 00:19:29,502 Eh, apa kamu yakin itu bolehkah aku tidur di sini? 216 00:19:29,502 --> 00:19:31,546 Bersiaplah untuk berangkat saat fajar. 217 00:19:31,546 --> 00:19:34,215 Jika ayah mertuaku menemukanmu di sana, dia akan mematahkan hidungku lagi. 218 00:19:35,633 --> 00:19:38,344 Dan... dan kamu, dimana kamu akan tidur? 219 00:19:38,344 --> 00:19:40,013 Di tempat tidurku. 220 00:19:40,013 --> 00:19:40,930 Orang malang. 221 00:20:14,130 --> 00:20:16,883 Terkadang... 222 00:20:16,883 --> 00:20:20,595 Buram Pink terlihat lebih nyata daripada kehidupan nyata. 223 00:20:26,017 --> 00:20:27,310 Melihat? 224 00:22:01,446 --> 00:22:06,117 DUA TAHUN KEMUDIAN 225 00:22:41,110 --> 00:22:42,695 Jadi... 226 00:22:42,695 --> 00:22:44,906 bagaimana perasaanmu untuk masalah kesehatan kecilku, 227 00:22:44,906 --> 00:22:45,782 pria besarku? 228 00:22:47,533 --> 00:22:49,452 Yah... tidak apa-apa. 229 00:22:53,831 --> 00:22:55,750 Baiklah. 230 00:22:55,750 --> 00:22:58,211 Karena... 231 00:22:58,211 --> 00:23:00,838 kamu selalu terlihat berada di tempat lain belakangan ini. 232 00:23:02,965 --> 00:23:04,634 Dan Anda lihat... 233 00:23:04,634 --> 00:23:07,261 Saya tidak tahu apakah itu benar karena aku atau... 234 00:23:10,431 --> 00:23:11,933 Saya tidak tahu. 235 00:23:14,435 --> 00:23:16,395 Mungkin aku membuat diriku sendiri ide. 236 00:23:21,776 --> 00:23:24,153 Saya hanya ingin memastikan bahwa semuanya baik-baik saja. 237 00:23:24,153 --> 00:23:25,613 Apakah kamu mengerti? 238 00:23:39,585 --> 00:23:42,255 Bolehkah saya menonton Mawar Buram, malam ini? 239 00:23:43,965 --> 00:23:45,424 Jam berapa sekarang? 240 00:23:50,555 --> 00:23:53,766 Um, ini jam 10:30 malam. 241 00:23:59,063 --> 00:24:01,983 Anda tahu Anda harus melakukannya pergi tidur jam 10:15 malam. 242 00:24:05,027 --> 00:24:06,863 Ya, tapi... 243 00:24:09,365 --> 00:24:11,325 di sekolah menengah ketiga, kamu tidak perlu lagi melakukannya 244 00:24:11,325 --> 00:24:12,660 untuk pergi tidur pada waktu tertentu. 245 00:24:12,660 --> 00:24:14,120 Ini sudah berakhir. 246 00:24:24,964 --> 00:24:27,091 Ini bukan sebuah seri untuk anak perempuan? 247 00:24:39,937 --> 00:24:41,522 Tidak malam ini, sayang. 248 00:24:50,656 --> 00:24:53,242 Setelah malam pertama ini, Saya kesulitan menemukannya 249 00:24:53,242 --> 00:24:57,747 keberanian untuk mengucapkan lebih dari tiga kata keduanya untuk Maddy Wilson. 250 00:24:57,747 --> 00:24:59,457 Tapi saat aku memberitahunya yang masih belum kumiliki 251 00:24:59,457 --> 00:25:01,375 hukum untuk menonton serialnya, 252 00:25:01,375 --> 00:25:04,253 dia mulai meninggalkanku kaset. 253 00:25:11,427 --> 00:25:16,390 EPISODE 307 PULANG UNTUK MEMILIKIMU 254 00:25:19,560 --> 00:25:21,354 JADILAH BENAR PADA DIRI SENDIRI 255 00:25:21,354 --> 00:25:22,939 PEMENANG JANGAN PERNAH MENYERAH 256 00:25:23,648 --> 00:25:25,650 SABTU BERIKUTNYA, TERLIHAT SEPERTINYA EPISODE MITOLOGI... 257 00:25:25,650 --> 00:25:28,611 {\an8}EPISODE 406 MASALAH DENGAN TARA - BAGIAN 1 258 00:25:46,921 --> 00:25:51,008 ISABEL TARA PADA TINGKAT PSIKIS 259 00:25:51,008 --> 00:25:57,223 {\an8}Artinya SANGAT ISTIMEWA MEREKA! 260 00:25:57,223 --> 00:26:03,604 {\an8}ISABEL DAN TARA ADALAH BAGIAN DARI KELUARGA SAYA KE SAYA 261 00:26:15,491 --> 00:26:19,328 SAKIT ADALAH KELEMAHAN SIAPA YANG MENINGGALKAN TUBUH 262 00:26:22,039 --> 00:26:25,001 {\an8}KAMI HARUS MENGHENTIKANNYA 263 00:26:35,469 --> 00:26:37,013 TUHAN SALURAN 264 00:26:37,013 --> 00:26:39,181 MEREKA BERHENTI MENYERANG JIKA ANDA TIDAK MEMIKIRKAN MEREKA! 265 00:26:39,181 --> 00:26:41,267 EPISODE 502 REMAJA MELANKOLIS 266 00:26:41,267 --> 00:26:42,935 {\an8}RENCANA DIABOLIS OLEH M. MELANKOLI 267 00:26:42,935 --> 00:26:44,687 {\an8}CURI 100 HATI DARI 100 ANAK BERMASALAH 268 00:26:44,687 --> 00:26:46,814 {\an8}UNTUK DIKENAKAN MALAM KEKAL 269 00:26:50,484 --> 00:26:52,987 PILOT TELAH SIARAN ULANG MINGGU INI 270 00:26:52,987 --> 00:26:56,866 DIA AKAN MENUNGGUMU DI KAMAR HITAM SETELAH KELAS 271 00:27:02,913 --> 00:27:06,709 MASUK DENGAN AMAN 272 00:27:19,472 --> 00:27:21,640 EPISODE PILOT 273 00:27:34,028 --> 00:27:35,946 Saya menonton rekaman ini puluhan 274 00:27:35,946 --> 00:27:38,032 dan puluhan kali... 275 00:27:38,032 --> 00:27:39,825 dan mereka tidak pernah menjadi tua. 276 00:28:05,768 --> 00:28:09,188 Anak buahnya adalah tidak jauh. 277 00:28:10,731 --> 00:28:13,567 Marco dan Polo. 278 00:28:13,567 --> 00:28:15,778 Setan kecil yang jahat. 279 00:28:17,405 --> 00:28:19,323 Dan dia... 280 00:28:19,323 --> 00:28:20,741 dia adalah... 281 00:28:23,869 --> 00:28:25,371 Tuan Melankolis. 282 00:28:28,416 --> 00:28:29,834 Lumayan. 283 00:28:32,503 --> 00:28:35,756 Apa yang terjadi padaku, apa-apaan ini? 284 00:28:35,756 --> 00:28:37,633 Bagaimana saya... 285 00:28:37,633 --> 00:28:39,718 Itu semua adalah hal-hal itu. 286 00:28:40,970 --> 00:28:44,140 Aku jadi gila, kan? 287 00:28:44,140 --> 00:28:45,683 Tidak. 288 00:28:45,683 --> 00:28:48,519 Jangan pernah meninggalkan siapa pun yakinkan dirimu akan hal itu. 289 00:28:48,519 --> 00:28:50,229 Kamu seperti aku. 290 00:28:52,106 --> 00:28:53,482 Kamu istimewa. 291 00:28:54,942 --> 00:28:57,236 Kami adalah L'Opaque Rose. 292 00:28:58,529 --> 00:29:00,156 Ini adalah takdir kita. 293 00:29:01,407 --> 00:29:05,661 Aku mengetahuinya sejak aku melihatnya tatomu di kafetaria. 294 00:29:05,661 --> 00:29:08,956 Aku sudah mengetahuinya bahkan sebelumnya untuk bertemu denganmu. 295 00:29:08,956 --> 00:29:10,374 Apakah kamu merasakannya? 296 00:29:18,299 --> 00:29:21,135 Saya bahkan tidak punya lisensi mengemudi, bagaimana... 297 00:29:22,511 --> 00:29:24,430 ...bagaimana sebuah takdir? - Bagaimana takdirnya? 298 00:30:29,578 --> 00:30:30,454 Hai. 299 00:30:36,293 --> 00:30:37,670 Apa yang baru? 300 00:30:38,671 --> 00:30:40,256 Tidak banyak. 301 00:30:48,138 --> 00:30:49,723 Hmm. 302 00:30:49,723 --> 00:30:51,642 Saya bertanya-tanya... 303 00:30:54,436 --> 00:30:57,273 Apakah kamu... eh... 304 00:30:57,273 --> 00:30:58,816 Apakah... 305 00:30:58,816 --> 00:31:00,526 kamu selalu melihat Merah Muda Buram 306 00:31:00,526 --> 00:31:02,111 dengan Amanda semuanya minggu? 307 00:31:02,111 --> 00:31:04,655 Sudah setahun sejak aku Jangan bicara dengan perempuan jalang itu lagi. 308 00:31:04,655 --> 00:31:05,906 Dia memberitahu seluruh sekolah 309 00:31:05,906 --> 00:31:07,449 yang telah saya coba untuk menyentuh payudaranya. 310 00:31:07,449 --> 00:31:09,285 Itu sepenuhnya salah. 311 00:31:09,285 --> 00:31:11,203 Dan yang mengejutkan, yang kelima sekunder tiba 312 00:31:11,203 --> 00:31:13,956 dan tiba-tiba, impian hidupnya adalah menjadi pemandu sorak! 313 00:31:17,710 --> 00:31:20,254 Dia adalah agen rahasia yang dikirim untuk menghancurkan hidupku, itu sudah pasti. 314 00:31:27,219 --> 00:31:29,847 Jika Anda lebih suka, Saya bisa menyetrika. 315 00:31:33,183 --> 00:31:35,519 Saya menonton rekaman itu dengan cermat yang kamu berikan padaku, 316 00:31:35,519 --> 00:31:37,605 tapi aku ingin melihatnya lagi Mawar Buram Sabtu malam. 317 00:31:37,605 --> 00:31:40,107 Lagi. Saat itu disiarkan. 318 00:31:47,448 --> 00:31:49,742 Saya suka perempuan. Anda tahu itu, kan? 319 00:31:50,326 --> 00:31:52,411 Saya tidak suka laki-laki. 320 00:31:52,411 --> 00:31:53,871 Aku tidak sama sekali dalam proses... 321 00:31:53,871 --> 00:31:57,082 Aku tidak, eh... Tentu saja. Itu... itu bagus. 322 00:31:58,542 --> 00:32:00,711 aku hanya ingin biar jelas. 323 00:32:08,385 --> 00:32:10,387 Dan kamu, apa? Apakah kamu lebih suka perempuan? 324 00:32:12,723 --> 00:32:17,728 Aku... aku tidak tahu... tidak ada apa-apa. 325 00:32:17,728 --> 00:32:20,606 Anak laki-laki? 326 00:32:20,606 --> 00:32:22,775 aku... eh... 327 00:32:22,775 --> 00:32:26,403 Saya... rasa saya lebih suka Serial TV. 328 00:32:42,252 --> 00:32:44,213 Ketika saya... 329 00:32:44,213 --> 00:32:45,964 Saat aku memikirkan semua ini, 330 00:32:45,964 --> 00:32:48,342 Saya mendapat kesan seperti itu seseorang... 331 00:32:49,927 --> 00:32:52,429 mengambil sekop dan menggali di dalam diriku. 332 00:32:52,429 --> 00:32:53,972 Dan... 333 00:32:55,641 --> 00:32:59,520 aku tahu, tidak ada apa-apa... 334 00:32:59,520 --> 00:33:01,605 di dalam... 335 00:33:01,605 --> 00:33:04,900 tapi aku masih terlalu cemas... 336 00:33:04,900 --> 00:33:07,778 untuk membuka diri dan... 337 00:33:07,778 --> 00:33:09,571 periksa. 338 00:33:13,701 --> 00:33:16,620 Aku tahu ada sesuatu siapa yang tidak datang ke rumahku. 339 00:33:16,620 --> 00:33:17,788 Orang tuaku juga mengetahuinya, 340 00:33:17,788 --> 00:33:19,456 bahkan jika mereka tidak mengatakannya tidak pernah apa pun. 341 00:33:26,797 --> 00:33:29,341 Anda kebetulan merasakannya seperti ini? 342 00:33:38,392 --> 00:33:40,060 Aku tidak tahu. 343 00:33:48,402 --> 00:33:49,987 Mungkin Anda seperti Isabel. 344 00:33:54,366 --> 00:33:56,326 Anda takut oleh apa yang ada di dalam dirimu. 345 00:34:16,722 --> 00:34:18,432 Hai! Bozo! 346 00:34:18,432 --> 00:34:20,601 Estee Lauder menelepon. 347 00:34:20,601 --> 00:34:22,227 Mereka punya beberapa saran untuk membuatmu 348 00:34:22,227 --> 00:34:24,146 pada gaya yang ingin Anda adopsi. 349 00:35:30,462 --> 00:35:32,256 Aku akan keluar dari kota ini. 350 00:35:38,637 --> 00:35:39,972 Tahukah kamu hal itu? 351 00:35:43,433 --> 00:35:44,810 Segera. 352 00:35:56,905 --> 00:35:58,907 Aku akan mati jika aku tetap tinggal. 353 00:36:03,120 --> 00:36:06,206 Saya tidak tahu bagaimana tepatnya, tapi aku yakin akan hal itu. 354 00:36:19,970 --> 00:36:21,722 Jika kamu pergi, Aku tidak akan punya siapa-siapa lagi 355 00:36:21,722 --> 00:36:23,891 dengan siapa harus menonton Merah Muda Buram. 356 00:36:48,957 --> 00:36:50,167 Duduk. 357 00:39:19,691 --> 00:39:20,984 Masukkan semua yang kamu bisa 358 00:39:20,984 --> 00:39:22,903 di dalam tas perjalananmu Sabtu depan. 359 00:39:27,991 --> 00:39:30,160 Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun yang kita tinggalkan. 360 00:39:32,746 --> 00:39:34,122 Juga tidak pada ibumu. 361 00:39:36,708 --> 00:39:38,293 Juga kepada siapa pun. 362 00:39:45,884 --> 00:39:47,385 Kemana kita akan pergi? 363 00:39:51,848 --> 00:39:53,600 Kita akan tahu kapan kita sampai di sana. 364 00:40:10,700 --> 00:40:13,411 Owen? eh... Johnny tidak ada di sini, tapi... 365 00:40:13,411 --> 00:40:17,124 Kamu harus memberitahu ayahku bahwa aku berbohong padanya. 366 00:40:17,124 --> 00:40:20,669 Saya berbohong padanya. Aku... membuatnya percaya... 367 00:40:20,669 --> 00:40:23,130 untuk itulah aku tidur di sini bahwa ibuku ada di rumah sakit. 368 00:40:23,130 --> 00:40:26,633 Dan aku... aku harus... dihukum. 369 00:40:26,633 --> 00:40:28,468 Baiklah. Baiklah. Tenanglah, sayang. 370 00:40:28,468 --> 00:40:29,761 Apa itu? 371 00:40:29,761 --> 00:40:32,097 Anda tidak bisa meninggalkan saya pergi bersamanya. 372 00:40:32,097 --> 00:40:34,933 Saya tidak ingin... Saya tidak ingin meninggalkan rumah. 373 00:40:47,445 --> 00:40:50,407 Ibuku meninggal bulan lalu bulan Juli berikutnya. 374 00:40:52,242 --> 00:40:55,120 Dan beberapa minggu kemudian, 375 00:40:55,120 --> 00:40:57,706 Maddy menghilang tanpa pergi jejak. 376 00:41:06,631 --> 00:41:09,009 Semua yang mereka temukan, itu TV-nya 377 00:41:09,009 --> 00:41:10,802 terbakar di taman. 378 00:41:19,895 --> 00:41:23,648 Dan yang paling aneh dalam semua ini, 379 00:41:23,648 --> 00:41:26,484 ini hanya di bulan yang sama tentang hilangnya Maddy, 380 00:41:26,484 --> 00:41:30,363 L'Opaque Rose tidak lagi disiarkan. 381 00:42:25,168 --> 00:42:29,464 DELAPAN TAHUN KEMUDIAN 382 00:42:44,437 --> 00:42:47,190 Selamat datang di Burger Express. 383 00:42:47,190 --> 00:42:48,400 Selamat malam! 384 00:42:48,400 --> 00:42:49,901 Selamat malam. 385 00:42:52,195 --> 00:42:54,447 - Kamu siap mengambil-- - Apa yang Anda inginkan, Tuan? 386 00:42:57,158 --> 00:42:58,785 - Ya maaf. saya ingin-- - Apakah kamu masih di sana? 387 00:42:58,785 --> 00:43:00,203 Tuan, tuan, saya ingin... 388 00:43:00,203 --> 00:43:01,663 dua burger ganda dengan keju, 389 00:43:01,663 --> 00:43:03,373 sebagian kecil kentang goreng dan soda. 390 00:43:03,373 --> 00:43:05,125 - Harganya $11,9. - Oke. 391 00:43:05,125 --> 00:43:07,419 - Ikuti turnya. - Oke, terima kasih. 392 00:43:18,471 --> 00:43:21,141 Dia tidak menjawab di ponselnya, jadi... 393 00:43:21,141 --> 00:43:22,934 Aku tidak bisa memulai... proyektor selama... 394 00:43:22,934 --> 00:43:24,269 sampai aku mendapatkan kuncinya. 395 00:43:24,269 --> 00:43:26,521 MANAJER TOLONG WIP KAKI ANDA 396 00:43:26,521 --> 00:43:29,816 Eh, jadi kalau kamu bisa ingatkan saja diriku... 397 00:43:29,816 --> 00:43:31,234 untuk memberitahuku apa yang terjadi... 398 00:43:33,153 --> 00:43:34,404 Apa yang kamu lakukan di sini? 399 00:43:39,826 --> 00:43:41,661 Maaf! Maaf! 400 00:44:02,640 --> 00:44:04,059 Uh... hei, Owen! 401 00:44:04,059 --> 00:44:07,228 Hmm, apakah kamu menyukai apa yang kamu lihat? baru saja? 402 00:44:08,438 --> 00:44:10,398 Aku dan Erica? 403 00:44:14,486 --> 00:44:16,071 Anda tahu, karena, jika kamu mau, 404 00:44:16,071 --> 00:44:18,448 Aku bisa memberi tahu Erica sepatah kata pun untukmu. 405 00:44:19,741 --> 00:44:21,618 Dia terobsesi denganmu, cowokku. 406 00:44:21,618 --> 00:44:23,953 Dia selalu: “Oh, aku suka pria ini. 407 00:44:23,953 --> 00:44:25,663 Menurutku itu bagus! Oh, disana, disana! » 408 00:44:25,663 --> 00:44:27,123 Ini berjalan baik untukmu, saudaraku. 409 00:44:27,123 --> 00:44:28,166 Lakukanlah, kawan. 410 00:44:28,166 --> 00:44:30,251 Hai! Kenapa kamu tidak melihatku? 411 00:44:30,251 --> 00:44:31,461 Brengsek! 412 00:44:32,796 --> 00:44:35,048 Hanya didirikan kontak mata dengan saya. 413 00:44:35,048 --> 00:44:36,716 Dengan serius. 414 00:44:46,726 --> 00:44:48,186 Apa ini? 415 00:45:14,504 --> 00:45:17,465 Hei, ho! Ada... 416 00:45:17,465 --> 00:45:19,134 apakah ada orang? 417 00:45:36,317 --> 00:45:38,236 {\an8}Tuan. MELANKOLI 418 00:46:03,386 --> 00:46:06,431 “Musim enam, episode satu. 419 00:46:06,431 --> 00:46:08,433 Melarikan diri dari Kerajaan Tengah Malam.” 420 00:46:19,277 --> 00:46:20,612 Maaf atas keterlambatannya. 421 00:46:20,612 --> 00:46:22,238 Sebuah kabel listrik jatuh. 422 00:46:58,983 --> 00:47:00,944 Dalam beberapa jam, mayoritas 423 00:47:00,944 --> 00:47:02,820 dari populasi dunia telah hancur. 424 00:47:02,820 --> 00:47:05,823 Penjajah telah melakukannya memodifikasi atmosfer planet, 425 00:47:05,823 --> 00:47:07,742 dengan menciptakan malam abadi. 426 00:47:07,742 --> 00:47:10,662 Matahari selamanya tersembunyi oleh awan gelap. 427 00:47:20,672 --> 00:47:23,132 Yang selamat berlindung bawah tanah, 428 00:47:23,132 --> 00:47:24,717 hidup dalam ketakutan mesin 429 00:47:24,717 --> 00:47:26,678 yang sekarang memerintah di Bumi. 430 00:48:10,346 --> 00:48:11,723 Nyonya? 431 00:48:11,723 --> 00:48:13,391 Apakah... 432 00:48:15,059 --> 00:48:17,103 kamu... butuh bantuan? 433 00:48:23,610 --> 00:48:25,320 Apakah kamu ingat aku? 434 00:48:33,494 --> 00:48:34,871 gila? 435 00:48:42,086 --> 00:48:43,713 Itu tidak benar! 436 00:48:45,423 --> 00:48:47,383 Astaga! Gila! 437 00:48:47,383 --> 00:48:49,177 Kemana saja kamu? 438 00:48:57,518 --> 00:48:59,771 PEMBUKAAN BESAR 439 00:49:03,066 --> 00:49:05,443 Saya tahu suatu tempat di pinggiran kota. 440 00:49:07,362 --> 00:49:09,405 Kita bisa bicara di sana dengan aman. 441 00:49:16,663 --> 00:49:21,042 Saya melihat TV bersinar 442 00:49:21,042 --> 00:49:24,337 Aku duduk di bangku sekolah menengah kedua 443 00:49:24,337 --> 00:49:28,007 Aku mengirimkan foto berbintik untuk pria dewasa 444 00:49:28,007 --> 00:49:32,095 Dari tulang rusukku 445 00:49:32,095 --> 00:49:36,140 Kamarku tidak memiliki pintu 446 00:49:36,140 --> 00:49:39,519 Jadi aku tidak bisa jangan pernah diam 447 00:49:39,519 --> 00:49:43,272 Saya mengecat langit-langit dengan warna hitam 448 00:49:43,272 --> 00:49:46,234 Untuk tidak menyadarinya 449 00:49:46,234 --> 00:49:50,113 Saat mataku terbuka 450 00:49:55,118 --> 00:49:58,663 Saya mengecat langit-langit dengan warna hitam 451 00:49:58,663 --> 00:50:01,666 Untuk tidak menyadarinya 452 00:50:01,666 --> 00:50:06,879 Saat mataku terbuka 453 00:50:10,258 --> 00:50:14,053 Dan di suatu tempat di selatan dari Tallahassee 454 00:50:14,053 --> 00:50:17,932 Seorang remaja dengan pekerjaan musim panas 455 00:50:17,932 --> 00:50:21,853 Dia memimpin pria dewasa di lapangan golf 456 00:50:21,853 --> 00:50:26,149 Dia kembali ke rumah di halaman rumput yang terawat 457 00:50:29,652 --> 00:50:34,407 Dan gali lubang di halaman rumputnya yang terawat 458 00:50:40,538 --> 00:50:44,625 Saya pikir saya terlahir letih 459 00:50:44,625 --> 00:50:48,671 Aku percaya itu Saya terlahir dengan depresi 460 00:50:48,671 --> 00:50:52,592 Sepertinya aku sudah lahir menginginkan lebih 461 00:50:52,592 --> 00:50:59,015 Sepertinya aku sudah lahir Sudah menyesalimu 462 00:51:04,937 --> 00:51:09,358 Tapi hatiku seperti mesin cakar 463 00:51:09,358 --> 00:51:13,613 Hanya itu fungsinya adalah untuk mencapai 464 00:51:13,613 --> 00:51:19,994 Dia tidak bisa menahan apa pun 465 00:51:20,369 --> 00:51:22,705 Anda tahu, saya sangat percaya bahwa itu perlu... 466 00:51:22,705 --> 00:51:24,332 bahwa kamu melapor ke polisi. 467 00:51:25,708 --> 00:51:28,044 Mereka pikir kamu sudah mati, Maddy. 468 00:51:28,044 --> 00:51:30,421 Aku tidak tahu. 469 00:51:30,421 --> 00:51:31,923 Beberapa saat kemudian. 470 00:51:34,217 --> 00:51:35,843 Dan Anda tidak akan memberi tahu saya di mana kamu lulus 471 00:51:35,843 --> 00:51:37,386 dalam 10 tahun terakhir? 472 00:51:39,222 --> 00:51:40,890 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 473 00:51:42,016 --> 00:51:43,684 Sebelumnya... 474 00:51:46,270 --> 00:51:48,064 Aku harus bertanya padamu sesuatu. 475 00:51:48,064 --> 00:51:50,191 Apakah ibumu tahu kamu masih hidup? 476 00:51:53,569 --> 00:51:56,197 Aku harus bertanya padamu dulu sesuatu. 477 00:51:58,991 --> 00:52:01,410 Baiklah. Baiklah. 478 00:52:02,578 --> 00:52:04,247 Apa yang kamu inginkan bertanya padaku? 479 00:52:06,958 --> 00:52:12,922 Saat aku mengatakannya 480 00:52:12,922 --> 00:52:15,842 Itu bukanlah hal yang benar untuk dikatakan 481 00:52:15,842 --> 00:52:19,512 Saat aku mengatakannya 482 00:52:19,971 --> 00:52:21,472 Anda ingat dari serial TV 483 00:52:21,472 --> 00:52:23,349 bahwa kami berdua sedang menonton? 484 00:52:26,185 --> 00:52:28,271 Namanya adalah... 485 00:52:29,480 --> 00:52:31,274 Merah Muda Buram. 486 00:52:42,285 --> 00:52:43,911 Tentu saja saya ingat dari L'Opaque Rose. 487 00:52:43,911 --> 00:52:45,371 Itu... 488 00:52:45,371 --> 00:52:47,832 Itu serial TV favoritku... 489 00:52:47,832 --> 00:52:49,542 jauh di depan yang lain. 490 00:52:51,252 --> 00:52:52,795 Dia akan tetap seperti itu selamanya. 491 00:52:56,132 --> 00:52:58,009 Dan, eh... 492 00:52:58,009 --> 00:52:59,343 hanya itu yang kamu inginkan tanyakan padaku, 493 00:52:59,343 --> 00:53:01,679 jika aku ingat dari Merah Muda Buram? 494 00:53:01,679 --> 00:53:03,180 Tidak. 495 00:53:04,765 --> 00:53:07,351 Yang ingin kutanyakan padamu, itu... 496 00:53:08,936 --> 00:53:11,564 ketika kamu memikirkan kembali ke seri L'Opaque Rose... 497 00:53:14,233 --> 00:53:16,152 bagaimana kamu mengingatnya? 498 00:53:17,111 --> 00:53:21,073 Um, bagaimana aku mengingatnya? 499 00:53:22,033 --> 00:53:23,326 Ya. 500 00:53:24,160 --> 00:53:26,913 Anda ingat seperti serial TV sederhana? 501 00:53:33,628 --> 00:53:34,795 Ya. 502 00:53:34,795 --> 00:53:37,173 Saya mengingatnya seperti serial TV. 503 00:53:38,758 --> 00:53:42,428 Merah Muda Buram dulu sebuah serial TV. 504 00:53:44,305 --> 00:53:48,142 Kami menontonnya bersama, di tempatmu, Sabtu malam... 505 00:53:48,142 --> 00:53:50,603 dari 10:30 malam. sampai jam 11 malam. 506 00:53:50,603 --> 00:53:52,563 Apakah kamu ingat itu? 507 00:53:52,563 --> 00:53:55,566 Pertunjukan terakhir sebelumnya itu Saluran Dewasa Muda 508 00:53:55,566 --> 00:53:57,777 jangan mengulanginya dalam warna hitam dan putih untuk malam itu. 509 00:54:01,155 --> 00:54:02,740 Ya. 510 00:54:04,951 --> 00:54:06,869 Tapi apakah kamu yakin? 511 00:54:09,580 --> 00:54:11,374 Apakah Anda yakin itu yang terjadi? 512 00:54:33,437 --> 00:54:34,313 Dengarkan. 513 00:54:35,815 --> 00:54:38,526 Aku tahu ini mungkin terdengar gila, 514 00:54:38,526 --> 00:54:40,111 tapi... 515 00:54:41,988 --> 00:54:44,240 ketika kamu memikirkan kembali di L'Opaque Rose... 516 00:54:45,241 --> 00:54:47,076 ketika kamu mengingatnya bahwa kita melihatnya bersama-sama, 517 00:54:47,076 --> 00:54:49,870 Sabtu malam mulai pukul 10:30 malam. jam 11 malam.... 518 00:54:51,539 --> 00:54:55,167 apakah ini terjadi padamu menjadi bingung? 519 00:54:56,877 --> 00:55:00,756 Gaya, mungkin bahwa ingatanmu bermasalah? 520 00:55:02,299 --> 00:55:04,844 Apa maksudmu? dengan “bertingkah”? 521 00:55:07,722 --> 00:55:10,933 Seperti... kadang-kadang 522 00:55:10,933 --> 00:55:13,519 waktu sepertinya tidak berlalu biasanya? 523 00:55:17,106 --> 00:55:18,983 Seolah-olah dia... 524 00:55:18,983 --> 00:55:20,735 semuanya kacau. 525 00:55:22,028 --> 00:55:25,364 Apakah Anda terkadang merasa seperti itu untuk menceritakan kisah hidupmu sendiri, 526 00:55:25,364 --> 00:55:27,450 untuk menyaksikannya terungkap di depanmu, 527 00:55:27,450 --> 00:55:30,036 seperti episode televisi? 528 00:55:30,036 --> 00:55:31,662 Atau terkadang, kamu mempunyai masalah 529 00:55:31,662 --> 00:55:33,456 untuk membuat perbedaan antara apa yang terjadi 530 00:55:33,456 --> 00:55:36,208 dalam seri dan apa terjadi di kehidupan nyata? 531 00:55:38,544 --> 00:55:41,255 Seolah-olah kenangan sikat menjadi kusut. 532 00:55:43,924 --> 00:55:46,052 Itu berputar-putar di kepalaku. 533 00:55:46,052 --> 00:55:47,595 Seperti di bola salju. 534 00:55:55,352 --> 00:55:57,438 Aku mencoba berjalan perlahan. 535 00:55:57,438 --> 00:55:59,065 Saya tidak ingin membuat Anda khawatir. 536 00:56:00,524 --> 00:56:02,109 Mungkin kita harus melakukannya beri tahu seseorang, 537 00:56:02,109 --> 00:56:03,694 polisi atau ayahku atau... 538 00:56:03,694 --> 00:56:04,779 Tidak! 539 00:56:06,864 --> 00:56:08,532 Anda tidak perlu membicarakannya kepada siapa pun. 540 00:56:09,366 --> 00:56:10,701 Tidak seperti terakhir kali. 541 00:56:11,368 --> 00:56:12,703 Anda harus menjanjikannya. 542 00:56:13,537 --> 00:56:14,705 Baiklah. 543 00:56:14,705 --> 00:56:16,665 Maddy, aku bersumpah padamu. 544 00:56:16,665 --> 00:56:18,793 Um, ya, aku berjanji. 545 00:56:19,251 --> 00:56:21,962 Saya datang dari tempat yang sangat jauh untuk bertemu denganmu... 546 00:56:21,962 --> 00:56:23,798 dan menanyakan itu padamu. 547 00:56:27,343 --> 00:56:29,303 Apakah kamu... 548 00:56:29,303 --> 00:56:31,639 Apakah kamu akan memberitahuku kemana saja kamu 549 00:56:31,639 --> 00:56:33,766 selama bertahun-tahun? 550 00:56:33,766 --> 00:56:35,935 Inilah yang saya perjuangkan untuk melakukan. 551 00:56:38,562 --> 00:56:40,314 Saya masuk ke dalam. 552 00:56:41,857 --> 00:56:43,734 Di dalam seri. 553 00:56:45,402 --> 00:56:47,488 Di dalam L'Opaque Rose. 554 00:56:51,826 --> 00:56:53,953 Mengapa saya dihukum? 555 00:56:53,953 --> 00:56:57,581 Aku diusir dari surga 556 00:56:57,581 --> 00:57:00,417 Menempel di dadanya yang kuat 557 00:57:00,417 --> 00:57:03,212 Kubur wajahku dan menangis 558 00:57:03,212 --> 00:57:06,590 Aku membungkuk di hadapannya hanya untuk tidur di sebelahmu 559 00:57:06,590 --> 00:57:09,135 Kekuatan itu Saya tidak dapat menyangkal 560 00:57:09,135 --> 00:57:12,221 Saat aku berbaring di tempat tidur 561 00:57:12,221 --> 00:57:15,474 Kamu tetap menjadi buah yang lezat 562 00:57:15,474 --> 00:57:18,185 Bantu aku, aku sangat dirantai padamu 563 00:57:18,185 --> 00:57:21,355 Seseorang perlu memberitahuku apa yang harus dilakukan 564 00:57:21,355 --> 00:57:24,108 Ah, ah, ah, ah 565 00:57:24,108 --> 00:57:27,278 Perasaan cedera psikologis 566 00:57:27,278 --> 00:57:30,197 Bantu aku, aku sangat dirantai padamu 567 00:57:30,197 --> 00:57:33,325 Seseorang perlu memberitahuku apa yang harus dilakukan 568 00:57:33,325 --> 00:57:36,203 Ah, ah, ah, ah 569 00:57:36,203 --> 00:57:39,248 Perasaan cedera psikologis 570 00:57:39,248 --> 00:57:44,461 Ah, ah 571 00:57:44,461 --> 00:57:48,048 Ah, ah, ah, ah 572 00:57:48,048 --> 00:58:02,980 Perasaan cedera psikologis 573 00:58:10,237 --> 00:58:12,239 Saya tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. 574 00:58:15,242 --> 00:58:16,744 Saya harus kembali ke sana. 575 00:58:21,790 --> 00:58:23,083 Anda ingat bagaimana ini berakhir? 576 00:58:25,211 --> 00:58:26,670 Episode terakhir? 577 00:58:28,214 --> 00:58:29,882 Akhir musim 5? 578 00:58:31,550 --> 00:58:33,886 Kita bisa percaya kepada siapa pun dalam hidup. 579 00:58:34,428 --> 00:58:36,180 Semua orang bekerja untuk dia... 580 00:58:37,389 --> 00:58:38,849 Tuan Melankolis. 581 00:58:41,018 --> 00:58:43,354 Saya akan kuliah besok malam tengah malam. 582 00:58:45,397 --> 00:58:46,899 Saya berharap dapat bertemu dengan Anda. 583 00:59:08,462 --> 00:59:14,051 EPISODE TERAKHIR 584 00:59:17,763 --> 00:59:20,849 Suatu saat setelah dia menghilang, 585 00:59:20,849 --> 00:59:23,602 Maddy mengirimiku yang lain kaset melalui pos. 586 00:59:27,314 --> 00:59:29,275 Tuan Melankolis tiba. 587 00:59:30,526 --> 00:59:32,152 Jika kita ingin mengalahkannya kali ini, 588 00:59:32,152 --> 00:59:33,529 kita harus mengeksploitasi segalanya potensi 589 00:59:33,529 --> 00:59:34,989 kekuatan kita bersama. 590 00:59:34,989 --> 00:59:37,491 Kita harus melakukannya temui kami lagi. 591 00:59:37,491 --> 00:59:38,951 Secara langsung. 592 00:59:40,119 --> 00:59:43,706 Isabel membiarkan dirinya dibimbing dengan suara Tara... 593 00:59:43,706 --> 00:59:45,457 pada tingkat psikologis, 594 00:59:45,457 --> 00:59:47,793 ke kamp lama mereka liburan. 595 00:59:49,295 --> 00:59:53,924 Dia menemukannya di ponton di tepi danau... 596 00:59:53,924 --> 00:59:56,510 tempat mereka berbicara untuk pertama kalinya, 597 00:59:56,510 --> 00:59:57,803 lima musim lalu. 598 01:00:04,977 --> 01:00:09,398 Namun saat Isabel mendekat, 599 01:00:09,398 --> 01:00:11,984 dia menerima pesan sangat aneh. 600 01:00:15,446 --> 01:00:17,990 Itu sinyal palsu pada tingkat psikologis. 601 01:00:17,990 --> 01:00:20,284 Isabel, ayo bantu aku! 602 01:00:20,993 --> 01:00:24,079 Ini adalah pesan yang menyedihkan dari Tara. 603 01:00:24,830 --> 01:00:26,415 Tara yang asli. 604 01:00:28,250 --> 01:00:31,420 Dia dikuburkan bawah tanah... 605 01:00:31,420 --> 01:00:33,255 dalam bahaya besar. 606 01:00:33,255 --> 01:00:34,757 Bantu aku, Isabel. 607 01:00:40,304 --> 01:00:43,724 Tuan. Melankolis menemukannya terlebih dahulu. 608 01:00:49,646 --> 01:00:51,106 Marco! 609 01:00:55,444 --> 01:00:56,528 Polo. 610 01:01:28,936 --> 01:01:31,146 Mereka menangkapnya hati. 611 01:01:46,745 --> 01:01:48,956 Mereka memberinya makan Jus Bulan. 612 01:02:01,093 --> 01:02:04,638 Dan kemudian dia masuk. 613 01:02:05,639 --> 01:02:07,266 Tuan. Melankolis. 614 01:02:08,809 --> 01:02:10,269 Yang paling buruk. 615 01:02:29,788 --> 01:02:31,415 Jangan melawan. 616 01:02:34,626 --> 01:02:37,212 Tinggalkan racunku... 617 01:02:37,212 --> 01:02:39,631 kerjakan keajaibannya. 618 01:02:43,886 --> 01:02:45,888 Anda akan menyukainya Kerajaan Tengah Malam. 619 01:02:45,888 --> 01:02:47,973 Sungguh luar biasa... 620 01:02:47,973 --> 01:02:50,058 penjara yang luar biasa. 621 01:03:03,530 --> 01:03:07,743 Ssst! Semuanya baik-baik saja. 622 01:03:10,496 --> 01:03:14,875 Sebentar lagi kamu tidak akan mengingatnya tidak lebih dari itu. 623 01:03:16,710 --> 01:03:18,337 Juga nama aslimu. 624 01:03:20,130 --> 01:03:22,633 Atau kekuatan supermu. 625 01:03:23,634 --> 01:03:25,511 Juga tidak dari hatimu. 626 01:03:28,430 --> 01:03:31,934 Anda bahkan tidak akan ingat bagaimana kamu sekarat! 627 01:04:02,673 --> 01:04:05,801 Mereka menguburnya...hidup-hidup. 628 01:04:24,444 --> 01:04:26,655 Dan kemudian... 629 01:04:31,535 --> 01:04:34,079 sudah berakhir, 630 01:04:34,079 --> 01:04:35,789 selamanya. 631 01:04:39,960 --> 01:04:43,672 PRODUSEN EKSEKUTIF JOSH PEMBERTON 632 01:05:25,964 --> 01:05:27,924 Ini bukan rumahku! 633 01:05:32,679 --> 01:05:34,973 Kamu bukan ayahku! 634 01:06:55,762 --> 01:06:56,972 Saya bisa pergi ke Phoenix 635 01:06:56,972 --> 01:06:58,640 dengan uang itu yang telah saya kesampingkan. 636 01:07:01,226 --> 01:07:03,770 Pepohonan tampak berbeda, 637 01:07:03,770 --> 01:07:06,314 tapi yang lainnya begitu persis sama. 638 01:07:09,985 --> 01:07:11,778 Saya menggunakan nama baru. 639 01:07:13,739 --> 01:07:15,323 Saya tidur di hotel yang termurah 640 01:07:15,323 --> 01:07:16,825 yang bisa saya temukan. 641 01:07:21,288 --> 01:07:23,498 Merah Muda Buram telah selesai. 642 01:07:36,094 --> 01:07:38,680 Aku menemukan pekerjaan di pusat perbelanjaan. 643 01:07:39,431 --> 01:07:42,017 Di “Bangun-A-Beruang”. 644 01:07:42,017 --> 01:07:44,311 Saya mengisi boneka binatang itu. 645 01:07:47,063 --> 01:07:49,232 Saya meninggalkan kota ini 646 01:07:49,232 --> 01:07:51,777 karena aku tahu itu Itu akan membunuhku jika aku tetap di sana. 647 01:07:53,653 --> 01:07:55,405 Tapi itu tetap tidak berhasil. 648 01:07:57,073 --> 01:07:58,742 Justru sebaliknya. 649 01:08:02,579 --> 01:08:04,581 Cuacanya salah. 650 01:08:10,086 --> 01:08:11,630 Dia lewat terlalu cepat. 651 01:08:14,508 --> 01:08:16,426 Dan kemudian saya berusia 19 tahun. 652 01:08:16,426 --> 01:08:18,261 Lalu aku mendapat 20. 653 01:08:20,680 --> 01:08:22,349 Saya merasa seperti a dari boneka binatang ini 654 01:08:22,349 --> 01:08:24,351 yang tidur di supermarket. 655 01:08:24,351 --> 01:08:26,311 Empuk hingga meledak. 656 01:08:28,438 --> 01:08:29,898 Dan saya berusia 21 tahun. 657 01:08:32,108 --> 01:08:34,569 Seperti bab-babnya dari DVD yang dilewati. 658 01:08:45,914 --> 01:08:47,249 Aku berkata pada diriku sendiri... 659 01:08:48,959 --> 01:08:50,293 “Ini tidak normal. 660 01:08:52,546 --> 01:08:53,880 Ini tidak normal. 661 01:08:56,258 --> 01:08:59,052 Bukan begitu kehidupannya seharusnya terjadi. » 662 01:09:00,929 --> 01:09:02,806 Aku berpikir untuk melarikan diri lagi. 663 01:09:04,683 --> 01:09:06,101 Untuk pindah ke Santa Fe 664 01:09:06,101 --> 01:09:07,978 dan ganti namamu sekali lebih lanjut. 665 01:09:10,772 --> 01:09:13,108 Tapi aku tahu itu akan terjadi sama di mana pun. 666 01:09:14,526 --> 01:09:16,528 Aku sudah melihat caranya itu berakhir. 667 01:09:17,529 --> 01:09:19,155 Saya tahu di mana saya berada. 668 01:09:26,288 --> 01:09:29,207 Beberapa saat kemudian ulang tahunku yang ke 22, 669 01:09:29,207 --> 01:09:30,584 Saya membayar seorang anak kecil 670 01:09:30,584 --> 01:09:32,669 yang menggodaku di food court 671 01:09:32,669 --> 01:09:35,547 50 dolar untuk biarkan dia menguburku hidup-hidup. 672 01:09:38,133 --> 01:09:40,510 Akhirnya... 673 01:09:40,510 --> 01:09:44,222 dia tidak tahu dia akan pergi kubur aku hidup-hidup, 674 01:09:44,222 --> 01:09:46,933 tapi aku ragu hal itu akan terjadi sangat khawatir jika dia tahu. 675 01:09:51,605 --> 01:09:53,023 Saya membeli peti mati. 676 01:09:54,441 --> 01:09:55,817 Saya menggali lubang. 677 01:09:57,694 --> 01:09:59,446 Saya masuk ke dalam 678 01:09:59,446 --> 01:10:01,156 dan menutup penutupnya. 679 01:10:04,993 --> 01:10:06,828 aku berkata pada diriku sendiri... 680 01:10:08,038 --> 01:10:10,165 “Ini gila. 681 01:10:10,165 --> 01:10:12,334 Apa yang kamu lakukan itu gila. » 682 01:10:16,087 --> 01:10:18,548 Tapi sebagian diriku tahu bahwa hal ini tidak terjadi. 683 01:10:20,717 --> 01:10:22,135 Bahwa itu adalah kelangsungan hidup. 684 01:10:25,805 --> 01:10:27,807 Dan saya tidak punya banyak waktu. 685 01:10:28,850 --> 01:10:30,477 Tampaknya itulah yang terjadi bertahun-tahun di dunia ini 686 01:10:30,477 --> 01:10:32,771 sebenarnya hanya beberapa detik. 687 01:10:41,488 --> 01:10:43,448 Jadi, saya menunggu. 688 01:10:48,411 --> 01:10:49,663 Dan akhirnya... 689 01:10:53,208 --> 01:10:56,628 sekop pertama tanah jatuh di peti mati. 690 01:10:59,464 --> 01:11:01,091 Lalu yang lain. 691 01:11:03,176 --> 01:11:04,844 Lalu yang lainnya. 692 01:11:11,977 --> 01:11:13,895 Saya menyanyikan lagu untuk diri saya sendiri. 693 01:11:15,897 --> 01:11:19,067 Saya menghitung sampai 10.000 tanpa melupakan satu nomor pun. 694 01:11:22,237 --> 01:11:25,031 Aku kesal dan sial di celanaku, 695 01:11:25,031 --> 01:11:27,242 dan aku memaksakan mulutku untuk menghasilkan semua air liur 696 01:11:27,242 --> 01:11:29,160 bahwa dia bisa mengeluarkan... 697 01:11:29,160 --> 01:11:31,496 hanya untuk memiliki sesuatu untuk diminum. 698 01:11:42,716 --> 01:11:46,678 Saya berteriak minta tolong sekeras mungkin. 699 01:11:46,678 --> 01:11:49,764 Saya sangat meminta maaf untuk segalanya. 700 01:11:49,764 --> 01:11:52,934 Dan aku memohon pada Tuhan seseorang datang dan selamatkan aku. 701 01:11:54,227 --> 01:11:57,897 Saya mencoba dan mencoba untuk membuat jalanku... 702 01:11:57,897 --> 01:12:01,735 tapi anak kecil itu punya bumi terlalu padat... 703 01:12:01,735 --> 01:12:04,154 seperti yang aku tanyakan padanya untuk melakukannya. 704 01:12:09,117 --> 01:12:10,452 Lalu... 705 01:12:12,912 --> 01:12:15,790 setelah saya tidak tahu berapa banyak waktu... 706 01:12:17,667 --> 01:12:20,920 Saya merasa bahwa saya sedang memulai untuk meninggalkanku. 707 01:12:24,132 --> 01:12:26,009 Sepertinya saya sedang melihat diri saya sendiri di TV 708 01:12:26,009 --> 01:12:27,635 di sisi lain ruangan. 709 01:12:30,221 --> 01:12:33,641 Dan aku menjauh selain layar... 710 01:12:34,893 --> 01:12:36,936 sampai layarnya sangat kecil 711 01:12:36,936 --> 01:12:39,230 bahwa aku tidak bisa lagi sampai jumpa sama sekali... 712 01:13:00,627 --> 01:13:04,047 Aku menggali untuk menemukan jalanku jalan di atas tanah. 713 01:13:05,090 --> 01:13:09,219 Dan tiba-tiba aku jadi seperti itu di permukaan, kehabisan napas. 714 01:13:09,219 --> 01:13:11,554 Hujan deras mengguyurku. 715 01:13:11,554 --> 01:13:13,473 Guntur, kilat. 716 01:13:15,266 --> 01:13:17,352 Saya akhirnya kembali ke sana. 717 01:13:19,104 --> 01:13:21,731 Kembali ke masa lalu kita kamp liburan. 718 01:13:26,736 --> 01:13:29,531 Seolah-olah aku terbangun dari mimpi buruk. 719 01:13:29,531 --> 01:13:31,241 Sepanjang hidup ini... 720 01:13:32,826 --> 01:13:36,579 Semua kenyataan ini dimana aku adalah Maddy Wilson... 721 01:13:36,579 --> 01:13:37,956 terbang menjauh. 722 01:13:39,541 --> 01:13:42,377 Seperti halusinasi singkat di antaranya, setelah beberapa saat, 723 01:13:42,377 --> 01:13:44,170 Saya kesulitan mengingatnya. 724 01:13:45,797 --> 01:13:48,758 Dan semua kenangan ini yang tampak begitu nyata bagiku... 725 01:13:49,884 --> 01:13:51,511 tersapu oleh hujan 726 01:13:51,511 --> 01:13:53,596 kembali ke kamp lama kami liburan. 727 01:13:56,432 --> 01:13:57,851 Dan aku adalah aku. 728 01:13:59,102 --> 01:14:00,645 Aku akhirnya menjadi diriku lagi. 729 01:14:02,772 --> 01:14:04,691 Itu yang pertama dari musim 6. 730 01:14:08,403 --> 01:14:11,239 Aku mencoba mencarimu, 731 01:14:11,239 --> 01:14:14,367 tapi Tuan Melankolis punya menutupi jejaknya dengan sangat baik. 732 01:14:15,952 --> 01:14:17,704 Aku tahu kamu memang seharusnya begitu terkubur di suatu tempat 733 01:14:17,704 --> 01:14:20,039 di daerah sekitarnya, tapi aku tidak tahu di mana. 734 01:14:21,749 --> 01:14:24,252 Dan sinyal Anda! 735 01:14:24,252 --> 01:14:26,337 Ini sinyal bahwa saya bisa merasa begitu tajam 736 01:14:26,337 --> 01:14:28,256 tutup matamu... 737 01:14:28,256 --> 01:14:30,091 tidak ada dimanapun. 738 01:14:30,717 --> 01:14:33,386 Saya tidak menangkap apa pun pada tingkat psikologis! 739 01:14:39,559 --> 01:14:41,436 Saya menemukan hati saya. 740 01:14:43,438 --> 01:14:46,274 Isabelle, ya Tuhan! 741 01:14:46,274 --> 01:14:48,026 Aku juga menemukan milikmu. 742 01:14:49,360 --> 01:14:51,029 Itu masih berdetak... 743 01:14:52,530 --> 01:14:54,991 disimpan seumur hidup di... 744 01:14:57,660 --> 01:15:00,413 dalam freezer industri! 745 01:15:04,959 --> 01:15:06,252 Aku meninggalkan hati kita di sana 746 01:15:06,252 --> 01:15:08,129 karena aku tahu itu Saya belum selesai. 747 01:15:09,505 --> 01:15:12,884 Dan kemudian saya menemukan kuali itu oleh Tuan Melankolis. 748 01:15:12,884 --> 01:15:14,510 Saya menemukan Jus Bulan yang dia gunakan 749 01:15:14,510 --> 01:15:16,471 untuk mengirim kami di Kerajaan Tengah Malam... 750 01:15:17,347 --> 01:15:20,183 dan aku menyesapnya langsung dari sendoknya. 751 01:15:22,143 --> 01:15:24,270 Lalu aku kembali ke tempat tidur... 752 01:15:25,730 --> 01:15:27,941 dan aku menunggu untuk kembali tidur. 753 01:15:30,526 --> 01:15:32,987 Saya tahu itu Saya harus kembali ke sini. 754 01:15:34,447 --> 01:15:37,075 Saya tahu saya harus kembali untuk menyelamatkanmu. 755 01:15:39,786 --> 01:15:41,996 Jadi seri itu dapat melanjutkan. 756 01:15:43,289 --> 01:15:45,541 Agar kita bisa sampai di musim 6. 757 01:15:50,630 --> 01:15:51,839 gila. 758 01:15:54,259 --> 01:15:55,969 Itu bukan namaku. 759 01:15:57,971 --> 01:16:01,224 Dan aku tidak memberitahumu apa pun malam ini yang belum kamu ketahui. 760 01:16:06,020 --> 01:16:07,313 Beri tahu saya. 761 01:16:09,232 --> 01:16:11,109 Katakan padaku kamu tahu bahwa itu benar. 762 01:16:15,613 --> 01:16:17,073 saya... 763 01:16:18,908 --> 01:16:21,369 Anda sendiri yang mengatakannya kepada saya bahwa kamu merasakannya. 764 01:16:23,371 --> 01:16:24,998 Apakah kamu ingat? 765 01:16:24,998 --> 01:16:26,791 Di tribun? 766 01:16:27,375 --> 01:16:29,585 Anda tahu apa yang dia masukkan ke dalam diri Anda. 767 01:16:29,585 --> 01:16:32,422 Itu... itu gila. 768 01:16:32,422 --> 01:16:33,881 saya... 769 01:16:33,881 --> 01:16:36,801 saya ingat, saya ingat... 770 01:16:38,428 --> 01:16:40,638 bermain di salju... 771 01:16:40,638 --> 01:16:45,643 pergi ke pertandingan bisbol dengan ayahku... 772 01:16:45,643 --> 01:16:47,478 memasak bersama ibuku. 773 01:16:47,478 --> 01:16:50,148 Kenangan ini ditempatkan di sana untuk mengalihkan perhatianmu. 774 01:16:52,191 --> 01:16:54,110 Untuk membuatmu terjebak. 775 01:16:59,782 --> 01:17:01,784 Di sini, tidak Kerajaan Tengah Malam, Maddy, 776 01:17:01,784 --> 01:17:03,328 itu... 777 01:17:03,328 --> 01:17:05,204 itu hanya... pinggiran kota. 778 01:17:13,546 --> 01:17:15,548 Aku sudah bilang padamu Itu bukan namaku. 779 01:17:19,469 --> 01:17:22,221 Dan kita harus kembali bersama di bawah tanah, tanpa penundaan. 780 01:17:23,431 --> 01:17:24,724 Malam ini. 781 01:17:26,309 --> 01:17:29,062 Semakin lama kita menunggu... 782 01:17:29,062 --> 01:17:31,689 semakin dekat kita mati lemas. 783 01:17:36,778 --> 01:17:38,488 Saya sudah menyiapkan segalanya. 784 01:17:40,490 --> 01:17:43,493 Sudut di belakang lapangan sepak bola... 785 01:17:43,493 --> 01:17:46,454 di mana pecandu narkoba menjadi mabuk setelah kelas. 786 01:17:49,957 --> 01:17:51,751 Tidak ada yang akan menemukan kita di sana. 787 01:18:26,119 --> 01:18:27,203 Buru-buru. 788 01:18:29,038 --> 01:18:30,581 Saya tahu ini menakutkan. 789 01:18:30,581 --> 01:18:32,291 Itu bagian dari permainan. 790 01:18:46,764 --> 01:18:48,724 Ini seperti para Tuan selokan. 791 01:18:49,892 --> 01:18:51,602 Ya, Tuan Saluran Pembuangan. 792 01:18:53,688 --> 01:18:55,982 Itu tidak nyata jika aku tidak memikirkannya. 793 01:18:57,233 --> 01:18:58,568 isabel. 794 01:19:58,461 --> 01:20:01,130 Setelah malam itu, di lapangan sepak bola... 795 01:20:01,130 --> 01:20:03,174 Aku mengunci diriku di rumah. 796 01:20:04,425 --> 01:20:06,802 Aku tidak meninggalkan rumah selama berhari-hari. 797 01:20:08,596 --> 01:20:11,307 Aku berdiri di sana menunggu biarkan dia kembali... 798 01:20:11,307 --> 01:20:13,726 untuk memaksakan diri untuk pergi ke bawah tanah. 799 01:20:18,105 --> 01:20:20,274 Tapi dia tidak pernah melakukannya. 800 01:20:20,274 --> 01:20:22,235 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 801 01:20:28,741 --> 01:20:31,827 Aku bilang pada diriku sendiri kalau aku sudah melakukannya membuat pilihan yang tepat. 802 01:20:31,827 --> 01:20:33,913 Cerita Maddy gila. 803 01:20:33,913 --> 01:20:35,540 Itu tidak mungkin. 804 01:20:38,292 --> 01:20:39,961 Tetapi pada suatu malam... 805 01:20:39,961 --> 01:20:44,257 saat aku bekerja lembur di bioskop, saya bertanya pada diri sendiri: 806 01:20:44,257 --> 01:20:46,217 “Bagaimana jika dia benar? 807 01:20:46,217 --> 01:20:49,470 Bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya? 808 01:20:49,470 --> 01:20:53,641 Bagaimana kalau aku benar-benar orang lain? 809 01:20:53,641 --> 01:20:57,270 Seseorang yang cantik dan kuat. 810 01:20:57,270 --> 01:21:01,941 Seseorang dikubur hidup-hidup dan mati lemas. 811 01:21:01,941 --> 01:21:05,027 Sangat jauh, di sisi lain dari layar televisi. » 812 01:21:08,781 --> 01:21:10,658 Tapi aku tahu itu itu tidak benar. 813 01:21:10,658 --> 01:21:12,952 Itu hanya fiksi. 814 01:21:12,952 --> 01:21:14,620 TERIMA KASIH TELAH MENONTON 815 01:21:14,620 --> 01:21:16,414 Barang anak-anak. 816 01:21:23,629 --> 01:21:29,343 MASIH ADA WAKTU 817 01:21:39,228 --> 01:21:42,315 Bioskop telah ditutup musim gugur berikutnya. 818 01:21:42,315 --> 01:21:45,234 Direkturku membawaku bersamanya di Fun Center. 819 01:21:46,527 --> 01:21:48,279 Aku bekerja di sana, sekarang. 820 01:21:48,279 --> 01:21:50,448 Aku mengisi kembali lubang peluru. 821 01:21:54,577 --> 01:21:58,372 Ayahku meninggal pada tahun 2010 setelah pukulan kedua. 822 01:21:59,999 --> 01:22:02,043 Waktu berlalu saat ini. 823 01:22:02,752 --> 01:22:05,588 Tahun-tahun berlalu seperti detik. 824 01:22:05,588 --> 01:22:08,215 Aku hanya mencoba jangan terlalu memikirkannya. 825 01:22:12,136 --> 01:22:14,305 Aku memutuskan untuk tinggal di rumah. 826 01:22:15,640 --> 01:22:18,434 Sudah waktunya bagiku untuk menjadi seorang pria. 827 01:22:18,434 --> 01:22:20,770 Seorang dewasa sejati. 828 01:22:20,770 --> 01:22:22,938 Anggota yang produktif masyarakat. 829 01:22:23,856 --> 01:22:26,108 Dan itulah tepatnya apa yang saya lakukan. 830 01:22:29,945 --> 01:22:32,281 Aku bahkan punya keluarga kecil. 831 01:22:32,281 --> 01:22:34,575 Aku mencintainya lebih dari apapun. 832 01:23:32,925 --> 01:23:35,344 Bagaimanapun, seperti yang saya katakan, 833 01:23:35,344 --> 01:23:37,972 hujan turun dan saya tidak bisa datang untuk tidur, 834 01:23:37,972 --> 01:23:40,182 jadi aku menonton ulang L'Opaque Rose. 835 01:23:43,185 --> 01:23:45,563 Ini tersedia online, sekarang. 836 01:23:45,563 --> 01:23:47,356 Anda bahkan tidak memerlukan disk. 837 01:23:51,318 --> 01:23:53,446 Saya menonton ulang L'Opaque Rose. 838 01:23:55,740 --> 01:23:57,992 Dan ternyata tidak sama sekali seperti dalam ingatanku. 839 01:23:58,951 --> 01:24:01,078 Hei! Tuan Es Krim! 840 01:24:02,371 --> 01:24:04,957 Berhenti mengubah semuanya temanku yang memegang stik es krim! 841 01:24:04,957 --> 01:24:06,625 Tapi aku merasa sangat sendirian. 842 01:24:06,625 --> 01:24:08,544 Aku tidak ada hubungannya sepanjang musim dingin. 843 01:24:08,544 --> 01:24:11,964 Semuanya sudah ketinggalan jaman dan murah. 844 01:24:11,964 --> 01:24:14,550 Kuno, dan sama sekali tidak menakutkan. 845 01:24:19,513 --> 01:24:21,891 Aku tahu! Sebaliknya di musim dingin untuk menjual es krim, 846 01:24:21,891 --> 01:24:24,477 kamu bisa menjualnya sup sebagai gantinya. 847 01:24:27,521 --> 01:24:29,523 Kenapa aku tidak ada di sana pikir? 848 01:24:29,523 --> 01:24:31,942 Ayo kita mengadakan pesta sup! 849 01:24:31,942 --> 01:24:33,819 Ya, pesta sup! 850 01:24:45,831 --> 01:24:48,000 Aku merasakannya tidak nyaman. 851 01:25:27,790 --> 01:25:28,874 PERlombaan UNTUK HIDUP 852 01:25:28,874 --> 01:25:30,292 BALAPAN TENGAH MALAM OLEH M. MELANKOLI 853 01:25:32,169 --> 01:25:35,297 Ha-ha! Anda menangkap saya! Hahaha! 854 01:25:41,303 --> 01:25:46,976 DUA PULUH TAHUN KEMUDIAN 855 01:26:08,414 --> 01:26:09,582 Ayo, silakan! 856 01:26:09,582 --> 01:26:10,749 Lihat lihat! Anda akan lihat. 857 01:26:29,310 --> 01:26:31,270 - Ayo! - Ya, silakan! 858 01:26:31,270 --> 01:26:33,022 Silakan, ambil semuanya! 859 01:26:40,946 --> 01:26:42,531 Owen, kembalilah, cepatlah. 860 01:26:42,531 --> 01:26:43,824 saya datang. 861 01:26:43,824 --> 01:26:45,200 Ayo teman-teman, ayo berangkat! 862 01:26:45,200 --> 01:26:48,954 Selamat ulang tahun! 863 01:26:48,954 --> 01:26:53,250 Senang hari ulang tahun! 864 01:26:53,250 --> 01:26:56,003 Selamat ulang tahun, Charlie! 865 01:26:56,003 --> 01:26:58,422 Selamat ulang tahun! 866 01:26:58,422 --> 01:27:00,007 Aduh, terjadi lagi! 867 01:27:00,007 --> 01:27:01,216 Senang hari ulang tahun! 868 01:27:01,216 --> 01:27:02,509 Ayo semuanya! 869 01:27:02,509 --> 01:27:05,387 Senang hari ulang tahun! 870 01:27:05,387 --> 01:27:08,641 Selamat ulang tahun, Charlie! 871 01:27:08,641 --> 01:27:13,938 Selamat ulang tahun! 872 01:27:15,981 --> 01:27:17,483 Ayo! Kami melanjutkan dari awal! 873 01:27:17,483 --> 01:27:18,901 Sekali lagi! 874 01:27:18,901 --> 01:27:21,070 Senang hari ulang tahun! 875 01:27:21,070 --> 01:27:22,655 Lebih cepat! 876 01:27:22,655 --> 01:27:23,822 Senang hari ulang tahun! 877 01:27:23,822 --> 01:27:25,074 Lebih kuat! 878 01:27:25,074 --> 01:27:26,617 Senang ulang tahun, Charlie! 879 01:27:26,617 --> 01:27:27,910 Selamat ulang tahun-- 880 01:27:32,790 --> 01:27:35,376 Anda harus membantu saya! 881 01:27:35,376 --> 01:27:38,087 Bienvenue au Fun Center! 882 01:27:39,797 --> 01:27:42,633 aku sekarat! 883 01:28:05,864 --> 01:28:08,409 Maaf. Abaikan aku. SAYA... 884 01:28:23,215 --> 01:28:25,634 Mama! 885 01:28:35,227 --> 01:28:38,397 Owen? Apakah kamu baik-baik saja, pak tua? 886 01:28:40,858 --> 01:28:42,693 Um... tidak apa-apa. 887 01:28:44,695 --> 01:28:46,155 aku datang! 888 01:31:02,791 --> 01:31:04,877 Maaf atas apa yang terjadi terjadi. 889 01:31:06,003 --> 01:31:08,213 Maaf atas apa yang terjadi, itu hanya... 890 01:31:08,213 --> 01:31:09,548 obat baru yang saya ambil. 891 01:31:09,548 --> 01:31:10,674 Saya minta maaf. 892 01:31:12,551 --> 01:31:14,261 Maaf atas apa yang terjadi. 893 01:31:17,014 --> 01:31:18,724 Maaf untuk apa baru saja terjadi. 894 01:31:20,392 --> 01:31:21,810 Maaf untuk semua itu. 895 01:31:23,145 --> 01:31:24,688 Saya minta maaf. 896 01:33:54,796 --> 01:33:59,676 SAYA MELIHAT TV BERSINAR