1
00:00:08,380 --> 00:00:10,900
[জগৎ বিশাল এবং অসীম,
তবুও নাগালের মধ্যে যথেষ্ট ছোট।]

2
00:00:11,460 --> 00:00:14,450
[অন্ধকার রাস্তার শেষ মে
মিথ্যা এক অজানা পৃথিবী, সীমান্ত অঞ্চল,]

3
00:00:14,450 --> 00:00:18,850
[যা বিপদজনক রাস্তায় পূর্ণ
যার নাম আধ্যাত্মিক ক্রসরোড।]

4
00:00:18,850 --> 00:00:20,820
[যে কোনো মানুষ যে পথভ্রষ্ট হয়
বিপদের সম্মুখীন হতে বাধ্য।]

5
00:00:26,060 --> 00:00:29,820
[মানব রাজ্য। চন্দ্র জুলাই ১৪ই।]

6
00:00:29,820 --> 00:00:30,700
মেই।

7
00:00:31,300 --> 00:00:32,540
আমি, আমাকে ছেড়ে যেও না।

8
00:00:32,580 --> 00:00:34,220
কেন ডিভোর্সের সিদ্ধান্ত নিলেন?

9
00:00:34,780 --> 00:00:35,780
আমি এভাবে বাঁচতে পারবো না।

10
00:00:36,300 --> 00:00:37,380
আমি তোমাকে ছাড়া জীবন সহ্য করতে পারি না!

11
00:00:38,140 --> 00:00:39,860
প্রেম চলে গেলে বড় কথা কী?

12
00:00:39,980 --> 00:00:41,340
আসুন শুধু আমাদের ক্যারিয়ারে ফোকাস করি।

13
00:00:42,260 --> 00:00:43,060
ঠিক, ওয়াং?

14
00:00:43,060 --> 00:00:43,460
প্রকৃতপক্ষে.

15
00:00:44,220 --> 00:00:45,140
কিন্তু এই মুহূর্তে,

16
00:00:45,540 --> 00:00:46,820
আমি ক্যারিয়ার চাই না,

17
00:00:47,620 --> 00:00:48,580
এবং আমি প্রেমও চাই না।

18
00:00:48,660 --> 00:00:49,260
আপনি তাদের চান না?

19
00:00:50,140 --> 00:00:50,900
এখন, আমি...

20
00:00:52,420 --> 00:00:52,980
তাহলে আপনি কি চান?

21
00:00:53,020 --> 00:00:53,420
আমি...

22
00:00:54,180 --> 00:00:55,740
আমি বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে চাই.

23
00:00:55,940 --> 00:00:56,420
তুমি...

24
00:00:56,940 --> 00:00:57,380
হ্যাঁ।

25
00:00:57,860 --> 00:00:59,100
এটা জরুরী ধরনের.

26
00:00:59,380 --> 00:00:59,700
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

27
00:01:00,380 --> 00:01:00,860
অপেক্ষা করুন।

28
00:01:02,020 --> 00:01:04,100
আমরা পান করতে থাকব।

29
00:01:05,620 --> 00:01:06,580
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

30
00:01:06,660 --> 00:01:07,540
নিশ্চিত।

31
00:01:07,660 --> 00:01:07,980
চলুন।

32
00:01:12,180 --> 00:01:12,820
এখানে।

33
00:01:13,340 --> 00:01:13,900
এখানে করবে।

34
00:01:14,220 --> 00:01:14,540
চলো।

35
00:01:17,820 --> 00:01:22,550
[রাক্ষস স্ট্রিট]

36
00:01:24,060 --> 00:01:26,140
রাক্ষস স্ট্রিট।

37
00:01:32,420 --> 00:01:34,140
কি অদ্ভুত নাম।

38
00:01:56,980 --> 00:01:57,420
কোয়ান।

39
00:01:58,060 --> 00:01:58,540
কোয়ান?

40
00:01:58,900 --> 00:01:59,580
- কোয়ান।
- কোয়ান।

41
00:02:24,720 --> 00:02:27,920
[চকলেট]

42
00:02:58,020 --> 00:03:02,770
[কাও ইয়ানবিং]

43
00:03:07,350 --> 00:03:09,970
[দশ হলের রাজা]

44
00:03:22,100 --> 00:03:23,060
যুবক,

45
00:03:24,740 --> 00:03:25,900
বাইরে ঘোরাঘুরি করবেন না

46
00:03:26,060 --> 00:03:27,780
গভীর রাতে

47
00:03:29,100 --> 00:03:30,860
আপনি ভুল জায়গায় শেষ হতে পারে.

48
00:03:42,460 --> 00:03:43,900
না, আপনিই ভুল জায়গায় আছেন।

49
00:03:46,500 --> 00:03:48,900
[রাক্ষস স্ট্রিট]

50
00:04:29,860 --> 00:04:30,980
আমি কাও ইয়ানবিং,

51
00:04:31,260 --> 00:04:32,740
পুরুষ, 23 বছর বয়সী,

52
00:04:33,100 --> 00:04:34,180
রাক্ষস স্ট্রিটে বসবাস,

53
00:04:34,740 --> 00:04:35,980
খুব রাস্তা

54
00:04:35,980 --> 00:04:36,620
আপনি শুধু দেখেছেন।

55
00:04:37,300 --> 00:04:38,260
রাক্ষস স্ট্রিট হল

56
00:04:38,300 --> 00:04:39,020
অগণিত আধ্যাত্মিক ক্রসরোডগুলির মধ্যে একটি

57
00:04:39,100 --> 00:04:40,300
সীমান্ত অঞ্চলে।

58
00:04:40,660 --> 00:04:41,140
এবং আমি

59
00:04:41,980 --> 00:04:43,220
সেখানে আধ্যাত্মিক অভিভাবক।

60
00:04:44,420 --> 00:04:44,740
অবিকল,

61
00:04:45,220 --> 00:04:46,260
প্রাক্তন আধ্যাত্মিক অভিভাবক।

62
00:04:48,500 --> 00:04:50,460
এখন কেন নয়?

63
00:04:50,740 --> 00:04:51,900
আমি কেন বাড়ি যাব না

64
00:04:52,020 --> 00:04:53,140
কিন্তু খাদ্য বিতরণ
পরিবর্তে মানব রাজ্যে?

65
00:04:55,220 --> 00:04:56,180
এটা সব কারণে

66
00:04:56,180 --> 00:04:57,700
একটি কাঙ্ক্ষিত পোস্টার

67
00:04:58,700 --> 00:04:59,940
হল অফ হিরোস দ্বারা জারি করা হয়েছে।

68
00:05:00,570 --> 00:05:03,470
[ওয়ান্টেড: কাও ইয়ানবিং]

69
00:05:04,560 --> 00:05:07,660
[হিরো ফিরে এসেছে]

70
00:05:07,660 --> 00:05:10,520
[জু চেনের কমিক থেকে গৃহীত:
রাক্ষস স্ট্রিট]

71
00:05:10,520 --> 00:05:13,420
[পর্ব 1]

72
00:05:15,550 --> 00:05:18,380
[হল অফ হিরোস]

73
00:05:18,380 --> 00:05:18,940
কি?

74
00:05:19,580 --> 00:05:20,940
এখনো Cao Yanbing ধরা পড়েনি?

75
00:05:22,500 --> 00:05:22,940
ম্যাডাম,

76
00:05:23,940 --> 00:05:25,060
যেহেতু কাও ইয়ানবিং কাউকে হত্যা করেছে

77
00:05:25,180 --> 00:05:26,140
এবং ইউলিন স্ট্রিট ধ্বংস করেছে,

78
00:05:26,180 --> 00:05:27,300
[লি গুচেং]
সে রাক্ষস স্ট্রিটে ফিরে আসেনি।

79
00:05:28,300 --> 00:05:29,140
[হলের একজন জেনারেল]
সে অধরা

80
00:05:29,300 --> 00:05:30,060
এবং ধূর্ত

81
00:05:30,740 --> 00:05:31,700
আমরা তাকে ট্র্যাক করতে পারি না।

82
00:05:35,180 --> 00:05:36,260
যে সব আপনি কখনও বলেন.

83
00:05:37,740 --> 00:05:38,860
মাস পেরিয়ে গেছে,

84
00:05:38,940 --> 00:05:40,300
[দিয়াও লিঙ্গুন]
এবং আপনি একই লাইন পুনরাবৃত্তি করতে থাকুন।

85
00:05:40,300 --> 00:05:40,820
[উপপ্রধান]

86
00:05:40,820 --> 00:05:41,300
আমাদের নেতা কেমন আশা করেন

87
00:05:41,300 --> 00:05:42,500
বর্ডার ডোমেনে এই ব্যাখ্যা করতে?

88
00:05:43,260 --> 00:05:44,260
আমি শাস্তি মেনে নিতে রাজি আছি।

89
00:05:44,740 --> 00:05:45,260
শাস্তি?

90
00:05:45,860 --> 00:05:46,820
কি ভাল যে করতে হবে?

91
00:05:49,500 --> 00:05:50,620
আমি বুঝতে পারছি না কিছু আছে.

92
00:05:50,860 --> 00:05:51,300
কথা বলুন।

93
00:05:54,300 --> 00:05:55,620
কাও ইয়ানবিং চেয়েছিলেন

94
00:05:55,740 --> 00:05:56,140
হত্যার জন্য

95
00:05:56,180 --> 00:05:57,620
ইউলিন স্ট্রিটের আধ্যাত্মিক অভিভাবক,
নান ইউফু।

96
00:05:58,300 --> 00:05:59,060
কিন্তু তদন্তের পর,

97
00:05:59,500 --> 00:06:00,260
দেখা যাচ্ছে নান ইউফু

98
00:06:00,380 --> 00:06:01,620
বোধি স্ট্রিট আক্রমণ করে,

99
00:06:01,820 --> 00:06:02,500
অগ্নিসংযোগ, হত্যা, লুটপাট করেছে

100
00:06:02,580 --> 00:06:03,620
এবং প্রথম দৈব গাছ ধ্বংস.

101
00:06:04,860 --> 00:06:05,740
কাও ইয়ানবিং তাকে হত্যা করে

102
00:06:06,620 --> 00:06:07,500
ঠিক ভুল ছিল না।

103
00:06:08,020 --> 00:06:09,180
কিন্তু বর্ডার ডোমেইন কেন

104
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
তাকে ধরার জন্য এত মরিয়া?

105
00:06:14,500 --> 00:06:16,140
লি গুচেং,

106
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?

107
00:06:18,060 --> 00:06:19,420
বর্ডার ডোমেইন

108
00:06:19,940 --> 00:06:20,780
যেতে হবে

109
00:06:20,900 --> 00:06:21,860
যেমন দৈর্ঘ্য

110
00:06:21,940 --> 00:06:23,300
শুধু নান ইউফুর জন্য?

111
00:06:24,940 --> 00:06:27,180
কেন ভাবছেন বর্ডার ডোমেইন
নায়কদের হল প্রতিষ্ঠা করেন?

112
00:06:28,660 --> 00:06:30,580
বর্ডার ডোমেইন
সীমান্ত অঞ্চলের মূল,

113
00:06:30,860 --> 00:06:32,180
এবং এর বাইরে বিশাল এলাকা

114
00:06:32,220 --> 00:06:33,060
আধ্যাত্মিক ক্রসরোড,

115
00:06:34,900 --> 00:06:35,540
যেখানে সীমান্তবাসী,

116
00:06:35,540 --> 00:06:36,620
সীমান্ত অঞ্চলের আদি বাসিন্দা

117
00:06:36,700 --> 00:06:37,220
বাস

118
00:06:37,220 --> 00:06:39,660
[সীমান্ত অঞ্চল]

119
00:06:39,660 --> 00:06:40,540
এই মানুষগুলোকে শাসন করা হয়েছে

120
00:06:40,540 --> 00:06:41,260
বহু বছর আগে বর্ডার ডোমেন দ্বারা।

121
00:06:41,900 --> 00:06:43,180
আধ্যাত্মিক ক্রসরোডগুলি বিপজ্জনক

122
00:06:43,500 --> 00:06:44,460
কারণ তারা ভরা

123
00:06:44,540 --> 00:06:45,300
দূষিত শক্তি সহ,

124
00:06:45,780 --> 00:06:47,100
যা সীমান্তবাসীকে কলুষিত করতে পারে

125
00:06:47,340 --> 00:06:48,420
এবং তাদের দূষিত প্রাণীতে পরিণত করুন।

126
00:06:50,940 --> 00:06:51,860
তাদের দমন করতে,

127
00:06:52,380 --> 00:06:53,260
বর্ডার ডোমেন চেয়েছিল
একটি বিশেষ দল,

128
00:06:53,340 --> 00:06:54,780
"আত্মা-হোস্টেড মানুষ"।

129
00:06:55,380 --> 00:06:56,540
তাদের আদিম আত্মা শক্তি

130
00:06:56,700 --> 00:06:58,140
তাদের পার হতে দেয়
মানব রাজ্য এবং সীমান্ত অঞ্চলের মধ্যে

131
00:06:58,740 --> 00:06:59,540
এবং প্রকাশ করতে

132
00:06:59,580 --> 00:07:00,620
একটি স্বাধীন ফর্ম

133
00:07:00,620 --> 00:07:01,380
গার্ডিয়ান প্রাইমরডিয়াল স্পিরিট নামে পরিচিত

134
00:07:01,740 --> 00:07:02,380
যুদ্ধের জন্য

135
00:07:02,980 --> 00:07:03,660
ওই ব্যক্তিদের ডেকে পাঠানো হয়েছে

136
00:07:03,700 --> 00:07:05,380
রাস্তা পাহারা দিতে
এবং অশুভ প্রাণীদের পরাজিত করুন।

137
00:07:05,660 --> 00:07:06,500
তাদের বলা হয় আধ্যাত্মিক অভিভাবক।

138
00:07:07,660 --> 00:07:08,420
এবং তাদের অনুমতি দেওয়া হয়

139
00:07:08,420 --> 00:07:09,340
মানব রাজ্য থেকে জিনিস আনতে

140
00:07:09,380 --> 00:07:10,260
সীমান্ত অঞ্চলে

141
00:07:10,820 --> 00:07:11,900
নায়কদের হল প্রতিষ্ঠিত হয়

142
00:07:12,220 --> 00:07:13,100
বড় সংখ্যা পরিচালনা করতে

143
00:07:13,180 --> 00:07:14,540
আধ্যাত্মিক অভিভাবকদের

144
00:07:15,940 --> 00:07:16,580
হুবহু।

145
00:07:17,740 --> 00:07:19,340
এবং যারা জন্য

146
00:07:19,380 --> 00:07:20,140
শক্তিশালী

147
00:07:20,220 --> 00:07:22,300
কিন্তু অনিয়ন্ত্রিত আধ্যাত্মিক অভিভাবক,

148
00:07:24,060 --> 00:07:25,140
বর্ডার ডোমেনের একটাই সমাধান আছে,

149
00:07:27,020 --> 00:07:28,540
তাদের পাঠাতে

150
00:07:29,300 --> 00:07:31,180
জাহান্নামে

151
00:07:31,860 --> 00:07:32,820
বুঝেছি?

152
00:07:33,780 --> 00:07:34,140
হ্যাঁ।

153
00:07:35,060 --> 00:07:36,540
আমি অনুসন্ধান প্রসারিত করব

154
00:07:36,900 --> 00:07:38,180
এবং Cao Yanbing ক্যাপচার নিশ্চিত করুন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

155
00:08:10,340 --> 00:08:11,820
95।

156
00:08:18,420 --> 00:08:20,980
96.

157
00:08:29,660 --> 00:08:32,740
97.

158
00:08:42,340 --> 00:08:45,060
98.

159
00:08:49,100 --> 00:08:49,940
যথেষ্ট ভাল না.

160
00:08:50,620 --> 00:08:51,380
আরও 100টি করুন।

161
00:08:51,380 --> 00:08:53,620
[Tang Xiaoxiao, সাবেক
রাক্ষস স্ট্রিটের আধ্যাত্মিক অভিভাবক]

162
00:08:53,620 --> 00:08:54,460
মা,

163
00:08:54,740 --> 00:08:55,780
মাঝে মাঝে আমি ভাবি

164
00:08:56,380 --> 00:08:57,820
আপনি যদি সত্যিই আমার মা হন।

165
00:08:58,620 --> 00:09:00,580
কি আজেবাজে কথা বলছ ভাই?

166
00:09:01,180 --> 00:09:02,340
একটু কষ্ট সামলাতে পারেন না?

167
00:09:02,780 --> 00:09:03,420
আপনি কি এখনও হতে চান

168
00:09:03,420 --> 00:09:04,220
একজন আধ্যাত্মিক অভিভাবক?

169
00:09:06,860 --> 00:09:07,220
নিশ্চিত।

170
00:09:07,740 --> 00:09:08,620
তারপর আরও কঠোর পরিশ্রম করুন।

171
00:09:10,060 --> 00:09:10,820
মনে রেখো,

172
00:09:11,020 --> 00:09:12,340
আধ্যাত্মিক ক্রসরোডে বেঁচে থাকার জন্য,

173
00:09:12,580 --> 00:09:13,260
আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে।

174
00:09:13,940 --> 00:09:15,180
শুধুমাত্র যখন আপনি যথেষ্ট শক্তিশালী হন

175
00:09:15,460 --> 00:09:16,900
আপনি যাদের যত্ন নিতে পারেন তাদের রক্ষা করতে পারেন।

176
00:09:17,580 --> 00:09:18,060
বুঝলে?

177
00:09:19,860 --> 00:09:20,940
এখন, আরও 200টি করুন। যাও।

178
00:09:40,420 --> 00:09:41,270
[ইয়ানবিং]

179
00:09:41,900 --> 00:09:43,140
এটা করতে আমার সপ্তাহ লেগেছে।

180
00:09:43,740 --> 00:09:44,500
অভিযোগ নেই।

181
00:09:49,780 --> 00:09:50,380
যাই হোক,

182
00:09:51,540 --> 00:09:52,260
শুভ জন্মদিন

183
00:09:52,500 --> 00:09:53,060
এখন থেকে,

184
00:09:53,660 --> 00:09:54,580
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

185
00:09:58,900 --> 00:10:00,700
আমার ছেলে

186
00:10:01,380 --> 00:10:02,100
অবশেষে বড় হচ্ছে।

187
00:10:03,820 --> 00:10:04,500
নেকলেসটা বেশ সুন্দর।

188
00:10:05,020 --> 00:10:05,460
ধন্যবাদ

189
00:10:07,140 --> 00:10:07,820
আমার জন্য এটা করা.

190
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
আমি সত্যিই খুশি

191
00:10:20,300 --> 00:10:21,300
আপনার উপহার পেতে

192
00:10:22,300 --> 00:10:23,580
এবং জানি তুমি আমাকে রক্ষা করতে চাও।

193
00:10:24,180 --> 00:10:24,860
কিন্তু

194
00:10:25,220 --> 00:10:26,180
আমাকে রক্ষা করার পরিবর্তে,

195
00:10:27,460 --> 00:10:28,980
আমি আশা করি আপনি পারবেন

196
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
লিয়াংকে রক্ষা করুন

197
00:10:31,100 --> 00:10:31,980
এবং রাক্ষস স্ট্রিট।

198
00:10:33,300 --> 00:10:34,340
অবশ্যই।

199
00:10:34,940 --> 00:10:36,220
আমি আরও শক্তিশালী হওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করব।

200
00:10:36,340 --> 00:10:37,060
এখন থেকে তুমি,

201
00:10:37,580 --> 00:10:38,140
লিয়াং,

202
00:10:38,740 --> 00:10:39,540
এবং রাক্ষস স্ট্রিট

203
00:10:39,980 --> 00:10:40,940
সব আমার ডানায় থাকবে।

204
00:10:44,260 --> 00:10:45,140
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

205
00:11:09,700 --> 00:11:11,370
[লিয়াং এর জন্মদিন]

206
00:11:37,720 --> 00:11:39,970
[রাক্ষস স্ট্রিট]

207
00:11:55,300 --> 00:11:58,820
[কাও জুয়ানলিয়াং, আধ্যাত্মিক অভিভাবক
রাক্ষস স্ট্রিটের]

208
00:12:00,460 --> 00:12:01,060
ধন্যবাদ

209
00:12:02,060 --> 00:12:02,780
জেনারেল লিয়াং,

210
00:12:03,420 --> 00:12:04,220
শুভ জন্মদিন

211
00:12:04,500 --> 00:12:05,060
এটি একটি উপহার

212
00:12:05,060 --> 00:12:05,940
আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত.

213
00:12:07,340 --> 00:12:08,180
রক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

214
00:12:08,180 --> 00:12:08,860
রাক্ষস স্ট্রিট এত ভালো।

215
00:12:09,700 --> 00:12:11,340
রাক্ষস স্ট্রিট রক্ষা করা আমার দায়িত্ব।

216
00:12:11,580 --> 00:12:12,300
তোমার আমাকে কোনো উপহার দেওয়া উচিত নয়।

217
00:12:12,460 --> 00:12:13,340
এটা গ্রহণ করুন.

218
00:12:14,300 --> 00:12:14,700
ধন্যবাদ

219
00:12:14,900 --> 00:12:15,460
আমি কাজে ফিরে যাব।

220
00:12:16,500 --> 00:12:17,060
জেনারেল লিয়াং।

221
00:12:22,450 --> 00:12:24,000
[ওয়ান্টেড: কাও ইয়ানবিং]

222
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
জেনারেল কাও,

223
00:12:33,500 --> 00:12:34,580
শুভ জন্মদিন

224
00:12:34,980 --> 00:12:36,380
এমন একটি বিশেষ দিনে,

225
00:12:36,420 --> 00:12:37,260
তোমার ভাই,

226
00:12:37,340 --> 00:12:38,300
কাও ইয়ানবিং,

227
00:12:38,420 --> 00:12:39,700
ফিরে আসা উচিত, তাই না?

228
00:13:12,660 --> 00:13:13,500
আরে, দেখতে পাচ্ছেন না?

229
00:13:13,540 --> 00:13:14,180
তোমার কি হয়েছে?

230
00:13:16,780 --> 00:13:18,940
নায়কদের হল দুর্দান্ত।

231
00:13:19,100 --> 00:13:19,980
আমি বাজি ধরেছি আপনি আসতে পারেন

232
00:13:20,020 --> 00:13:21,100
তাকে ধরার জন্য একটি বুদ্ধিমান উপায় সহ

233
00:13:21,100 --> 00:13:22,660
শুধু আমাকে অনুসরণ না করে,

234
00:13:23,060 --> 00:13:23,460
ঠিক?

235
00:13:23,620 --> 00:13:24,460
জেনারেল কাও,

236
00:13:25,380 --> 00:13:26,580
আমি জানি,

237
00:13:27,100 --> 00:13:29,140
আপনি এবং আপনার ভাই আপনার বাবা-মাকে হারিয়েছেন

238
00:13:29,340 --> 00:13:30,140
এবং একে অপরের উপর নির্ভর করে

239
00:13:30,180 --> 00:13:31,500
এই সব বছর.

240
00:13:31,940 --> 00:13:32,740
এখন,

241
00:13:33,340 --> 00:13:35,100
তোমার ভাই একজন ওয়ান্টেড অপরাধী,

242
00:13:35,220 --> 00:13:36,060
তার হদিস অজানা।

243
00:13:37,260 --> 00:13:39,380
আজ যদি সে ফিরে না আসে,

244
00:13:39,820 --> 00:13:41,340
এটা আমাদের বিরক্ত করে না।

245
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
আমরা অপেক্ষা করতে পারি।

246
00:13:42,940 --> 00:13:44,420
কিন্তু আপনি হতে হবে

247
00:13:44,940 --> 00:13:46,060
সবচেয়ে হতাশ এক।

248
00:13:48,420 --> 00:13:49,620
আপনার জন্মদিন কাটাতে হবে

249
00:13:49,860 --> 00:13:51,500
একা একা,

250
00:13:52,060 --> 00:13:53,660
"শুভ জন্মদিন" ছাড়া

251
00:13:53,700 --> 00:13:54,300
আপনার পরিবার থেকে।

252
00:13:54,500 --> 00:13:55,940
তুমি অনেক ছোট।

253
00:13:56,620 --> 00:13:58,180
এটা খুবই দুঃখজনক, আপনি কি মনে করেন না?

254
00:14:00,460 --> 00:14:01,140
আমি আমার জন্মদিন কিভাবে কাটাই

255
00:14:01,420 --> 00:14:02,340
আপনার ব্যবসার কিছুই না.

256
00:14:02,540 --> 00:14:03,420
আমি তোমাকে তাড়া করিনি

257
00:14:03,940 --> 00:14:05,460
কারণ আমি জানি
এমনকি যদি আমি একটি ব্যাচ ছেড়ে চলে যাই,

258
00:14:05,620 --> 00:14:06,300
আরেকটি ব্যাচ আসবে।

259
00:14:06,380 --> 00:14:07,220
আমি এটা করতে বিরক্ত করি না।

260
00:14:08,260 --> 00:14:09,140
কিন্তু তার মানে এই নয়

261
00:14:10,100 --> 00:14:11,180
আমি তোমাদের কাউকে হত্যা করব না

262
00:14:11,900 --> 00:14:13,300
আপনি যদি আমাকে যথেষ্ট বিরক্ত করেন।

263
00:14:22,940 --> 00:14:23,540
ওহ, দয়া করে.

264
00:14:23,580 --> 00:14:24,780
তুমি মাত্র কিশোর।

265
00:14:24,820 --> 00:14:26,260
আপনি আমাদের হুমকি দেওয়ার আগে,

266
00:14:26,260 --> 00:14:28,100
আপনি কার সাথে আচরণ করছেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন।

267
00:14:29,060 --> 00:14:31,180
আমরা হল অফ হিরোস থেকে এসেছি।

268
00:14:31,340 --> 00:14:32,340
আপনি কি আমাদের হত্যা করতে পারেন?

269
00:14:33,380 --> 00:14:34,340
তুমি কি সাহস করে?

270
00:14:48,140 --> 00:14:49,140
আমাকে চেষ্টা করুন.

271
00:14:54,900 --> 00:14:56,060
আমি সাহস করি না কেন?

272
00:15:02,260 --> 00:15:02,900
লিং?

273
00:15:02,900 --> 00:15:05,060
[জিয়া লিং]

274
00:15:05,060 --> 00:15:06,180
তার সব অভিযোগ
ইউলিন স্ট্রিট ধ্বংস করার বিষয়ে,

275
00:15:06,260 --> 00:15:07,180
আধ্যাত্মিক অভিভাবকদের হত্যা,

276
00:15:07,540 --> 00:15:09,020
এমনকি অসংখ্য অপরাধ করে,

277
00:15:09,140 --> 00:15:10,340
আপনি কি তাদের সঠিকভাবে তদন্ত করেছেন?

278
00:15:10,900 --> 00:15:12,340
আমার মনে হয় তুমিই সেইগুলো

279
00:15:12,580 --> 00:15:13,300
যারা সঠিক থেকে ভুল বলতে পারে না।

280
00:15:14,940 --> 00:15:16,380
হেক আপনি কে?

281
00:15:16,580 --> 00:15:17,420
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?

282
00:15:18,380 --> 00:15:19,100
তোমার কত সাহস
কাঙ্ক্ষিত পোস্টার নামান

283
00:15:19,100 --> 00:15:20,700
নায়কদের হল দ্বারা?

284
00:15:21,900 --> 00:15:23,300
তারা আজেবাজে কথা বলছে।

285
00:15:24,780 --> 00:15:26,180
আমি কেন তাদের নামাতে পারি না?

286
00:15:27,420 --> 00:15:28,180
রাক্ষস স্ট্রিটে সবাই

287
00:15:28,220 --> 00:15:29,420
কাও ইয়ানবিং জানেন।

288
00:15:29,980 --> 00:15:30,940
আপনি চাই পোস্টার পোস্ট করুন

289
00:15:31,060 --> 00:15:32,340
ঠিক তার দোরগোড়ায়।

290
00:15:32,700 --> 00:15:33,740
তুমি ইচ্ছা করেই এটা করেছিলে, তাই না?

291
00:15:34,180 --> 00:15:35,060
আমি ঠিক তাই করছি।

292
00:15:35,060 --> 00:15:35,780
তাহলে কি?

293
00:15:36,540 --> 00:15:37,780
এটা আপনার কি?

294
00:15:37,900 --> 00:15:38,780
আপনি কোন রাস্তার?

295
00:15:38,980 --> 00:15:39,540
আমাকে চাই

296
00:15:39,580 --> 00:15:40,260
তোমাকেও গ্রেফতার করতে?

297
00:15:41,020 --> 00:15:42,460
চারপাশে আপনার ওজন নিক্ষেপ বন্ধ করুন.

298
00:15:42,620 --> 00:15:43,900
আত্মা-হোস্টেড মানুষ আমি যেমন,

299
00:15:44,180 --> 00:15:45,620
আমি অধীন নই
আধ্যাত্মিক ক্রসরোডের এখতিয়ার।

300
00:15:46,220 --> 00:15:47,020
আমাকে গ্রেফতার করতে চান?

301
00:15:47,300 --> 00:15:48,140
মানব রাজ্যে আসুন।

302
00:15:48,900 --> 00:15:50,020
এর জন্য দরকার নেই।

303
00:15:51,100 --> 00:15:52,140
আমি এখনই এবং এখানে আপনাকে গ্রেপ্তার করব।

304
00:15:52,340 --> 00:15:53,020
বন্ধুরা, তাকে পান!

305
00:15:56,540 --> 00:15:57,220
লি জুয়ানুয়ান!

306
00:16:10,120 --> 00:16:12,150
[লি জুয়ানুয়ান]

307
00:16:45,660 --> 00:16:46,100
মাস্টার,

308
00:16:46,700 --> 00:16:47,420
আমি তাদের সব নামিয়েছি.

309
00:16:47,660 --> 00:16:48,580
অন্য কোন আদেশ?

310
00:16:51,780 --> 00:16:53,260
তোমরা সবাই শোন।

311
00:16:54,580 --> 00:16:56,220
জেনারেল লিয়াং একা নন।

312
00:16:56,780 --> 00:16:57,980
তার আমি, তার বোন আছে।

313
00:16:58,540 --> 00:16:59,780
তার জন্মদিন একা কাটছে না।

314
00:17:01,900 --> 00:17:02,900
আপনার পোস্টার নিন

315
00:17:03,140 --> 00:17:04,340
এবং রাক্ষস স্ট্রীট থেকে বেরিয়ে যাও!

316
00:17:06,380 --> 00:17:06,900
তুমি...

317
00:17:09,060 --> 00:17:10,140
আমি আজ তোমাকে ছেড়ে দেব।

318
00:17:29,980 --> 00:17:30,580
আমি এটা পেয়েছি

319
00:17:30,580 --> 00:17:31,460
একটি জনপ্রিয় দোকান থেকে।

320
00:17:32,100 --> 00:17:33,180
অনেকক্ষন লাইনে অপেক্ষা করলাম।

321
00:17:34,060 --> 00:17:34,860
লিং,

322
00:17:36,180 --> 00:17:36,780
তুমি খুব মিষ্টি

323
00:17:37,180 --> 00:17:38,500
আমি তোমাকে আশা করিনি
আমার জন্মদিন মনে রাখার জন্য।

324
00:17:39,260 --> 00:17:40,700
আমি এটা কিভাবে ভুলতে পারি?

325
00:17:41,180 --> 00:17:41,780
একটি ইচ্ছা করুন.

326
00:17:52,540 --> 00:17:53,900
মানব রাজ্য থেকে খাদ্য সেরা।

327
00:17:54,700 --> 00:17:55,260
সুস্বাদু, তাই না?

328
00:17:55,900 --> 00:17:56,580
ভালো লাগলে,

329
00:17:56,580 --> 00:17:57,580
আমি পরের বার আপনাকে আরো পেতে হবে.

330
00:18:02,140 --> 00:18:03,260
তারা আমার ভাই ও মা।

331
00:18:04,380 --> 00:18:05,620
তোমার মা খুব সুন্দর।

332
00:18:07,380 --> 00:18:08,660
তোমার ভাই আমাকে কখনো বলেনি

333
00:18:08,980 --> 00:18:10,060
আপনার বাবা-মা সম্পর্কে।

334
00:18:11,620 --> 00:18:13,100
আমার বাবা মারা গেছেন

335
00:18:13,660 --> 00:18:14,820
যখন আমি এক ছিলাম,

336
00:18:15,900 --> 00:18:16,820
এবং আমার মা মারা যান

337
00:18:17,780 --> 00:18:18,580
যখন আমার বয়স তিন

338
00:18:18,780 --> 00:18:19,620
নরপশুদের কারণে।

339
00:18:20,980 --> 00:18:21,540
তারপর থেকে,

340
00:18:21,980 --> 00:18:23,540
এটা শুধু আমি এবং আমার ভাই হয়েছে.

341
00:18:29,260 --> 00:18:29,780
লিয়াং,

342
00:18:30,820 --> 00:18:31,460
আমি দুঃখিত

343
00:18:31,860 --> 00:18:32,500
এটা ঠিক আছে।

344
00:18:33,300 --> 00:18:34,300
আমি সত্যিই মনে নেই

345
00:18:34,300 --> 00:18:35,260
এই জিনিস অনেক.

346
00:18:35,940 --> 00:18:36,780
তারা সব ঘটেছে

347
00:18:36,780 --> 00:18:38,140
যখন আমি খুব ছোট ছিলাম।

348
00:18:39,420 --> 00:18:40,740
আমি শুধু গল্প শিখেছি
পরে আমার ভাইয়ের কাছ থেকে।

349
00:18:43,340 --> 00:18:44,580
যতদূর মনে পড়ে,

350
00:18:44,740 --> 00:18:46,100
আমি শুধু ইয়ানবিং এর সাথে বসবাস করছি।

351
00:18:48,780 --> 00:18:49,460
কি ভুল, লিং?

352
00:18:50,900 --> 00:18:52,180
হল অফ হিরোস থেকে যারা বলছি
এত বিরক্তিকর

353
00:18:52,940 --> 00:18:53,580
কাও ইয়ানবিং ছিলেন

354
00:18:53,620 --> 00:18:54,540
চাওয়া হয়নি,

355
00:18:54,900 --> 00:18:55,540
আপনি হবে না

356
00:18:55,620 --> 00:18:56,660
আপনার জন্মদিন একা কাটাতে।

357
00:18:57,260 --> 00:18:58,100
কিন্তু আমি একা নই।

358
00:18:58,260 --> 00:18:59,380
তুমি আমার সাথে এখানে

359
00:19:00,220 --> 00:19:01,580
তোমার আমার জন্মদিন মনে আছে

360
00:19:01,700 --> 00:19:02,420
এবং আমাকে মোকাবেলা করতে সাহায্য করেছে

361
00:19:02,420 --> 00:19:03,340
যারা বিরক্তিকর বলছি.

362
00:19:03,860 --> 00:19:04,540
তারা আমাকে বিরক্ত করেছে

363
00:19:04,580 --> 00:19:06,020
সাম্প্রতিক দিনগুলোতে প্রতিদিন।

364
00:19:06,420 --> 00:19:07,700
আমি পিছনে রাখা হয়েছে

365
00:19:07,780 --> 00:19:08,900
রাক্ষস স্ট্রিটের কারণে,

366
00:19:09,100 --> 00:19:09,820
কিন্তু এটা হতাশাজনক হয়েছে.

367
00:19:09,860 --> 00:19:10,860
আপনি তাদের একটি কঠিন প্রহার দিয়েছেন,

368
00:19:11,180 --> 00:19:12,540
এবং এটা খুব ভাল অনুভূত.

369
00:19:13,260 --> 00:19:14,220
যে কিছুই না.

370
00:19:14,460 --> 00:19:15,540
আমি দানবদের সাথে যুদ্ধ করেছি

371
00:19:15,940 --> 00:19:17,260
তোমার ভাইয়ের সাথে।

372
00:19:17,380 --> 00:19:18,900
সে আমাকে আরও বার বাঁচিয়েছে

373
00:19:19,220 --> 00:19:20,460
আমি গণনা করতে পারি না।

374
00:19:20,900 --> 00:19:21,660
আমি এখন যা করেছি

375
00:19:22,020 --> 00:19:22,740
এর তুলনায় কিছুই ছিল না।

376
00:19:24,820 --> 00:19:25,220
লিং,

377
00:19:26,020 --> 00:19:27,980
তুমি কি জানো আমার ভাই কোথায়?

378
00:19:29,420 --> 00:19:30,460
সে কি আপনার সাথে যোগাযোগ করেনি?

379
00:19:32,100 --> 00:19:34,140
তিনি একবার করেছিলেন।

380
00:19:34,460 --> 00:19:35,420
এরপরই তাকে ওয়ান্টেড ঘোষণা করা হয়

381
00:19:35,420 --> 00:19:36,660
হল অফ হিরোস দ্বারা,

382
00:19:36,660 --> 00:19:38,140
তিনি আমাকে একটি আপডেট চিঠি পাঠিয়েছেন,

383
00:19:38,700 --> 00:19:40,500
আমাকে জিজ্ঞাসা
রাক্ষস রাস্তার যত্ন নিতে,

384
00:19:40,900 --> 00:19:42,180
হল অফ হিরোসকে বিশ্বাস করবেন না

385
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
অথবা তাদের সাড়া।

386
00:19:44,060 --> 00:19:45,060
তার পর,

387
00:19:45,900 --> 00:19:46,780
আর যোগাযোগ নেই।

388
00:19:49,340 --> 00:19:50,820
কাও ইয়ানবিং এর সাথে কি সমস্যা?

389
00:19:51,420 --> 00:19:52,660
এটা যথেষ্ট খারাপ যে সে আমার সাথে যোগাযোগ করে না,

390
00:19:53,100 --> 00:19:53,780
কিন্তু সবেমাত্র যোগাযোগ রাখা

391
00:19:53,820 --> 00:19:54,940
তার নিজের ভাইয়ের সাথে?

392
00:19:56,060 --> 00:19:56,740
এটা আমার দোষ.

393
00:19:57,180 --> 00:19:58,060
আমি গ্র্যাজুয়েশন বিষয় নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম

394
00:19:58,060 --> 00:19:58,940
মানব রাজ্যে ফিরে,

395
00:19:59,340 --> 00:20:00,460
তাই তোমার ভাইয়ের থেকে আলাদা হয়েছি।

396
00:20:01,060 --> 00:20:01,580
অন্যথায়,

397
00:20:01,620 --> 00:20:02,500
আমি তাকে আবার টেনে নিয়ে যেতাম

398
00:20:02,580 --> 00:20:03,420
আপনার জন্মদিন উদযাপন করতে।

399
00:20:04,900 --> 00:20:05,580
এটা ঠিক আছে.

400
00:20:05,660 --> 00:20:06,940
সে এখন ফিরে না আসাই ভালো।

401
00:20:07,860 --> 00:20:08,740
হল অফ হিরোস শুধু অপেক্ষা করছে

402
00:20:08,820 --> 00:20:10,500
যাতে সে তাদের ফাঁদে পা দেয়।

403
00:20:11,020 --> 00:20:12,020
আপনি এখানে থাকার

404
00:20:12,220 --> 00:20:12,980
আমাকে যথেষ্ট খুশি করে।

405
00:20:14,540 --> 00:20:15,220
ঠিক আছে, তোমার ভাই এখানে নেই,

406
00:20:15,380 --> 00:20:16,020
কিন্তু তুমি আমাকে পেয়েছ।

407
00:20:16,660 --> 00:20:17,060
আরো খাই

408
00:20:17,860 --> 00:20:19,020
এবং কেক শেষ করুন।

409
00:20:23,180 --> 00:20:23,660
এটা খুব ভাল.

410
00:20:28,820 --> 00:20:30,900
লিং, তুমি কি সাধারণত ব্যস্ত?

411
00:20:31,100 --> 00:20:32,260
আমি কাজ নিয়ে জলাবদ্ধ।

412
00:20:32,380 --> 00:20:33,140
আমি সপ্তাহান্তেও পাই না।

413
00:20:34,820 --> 00:20:35,980
আমার মত কর্পোরেট দাস
সপ্তাহান্তে ছুটি প্রাপ্য নয়।

414
00:20:36,780 --> 00:20:37,220
লিয়াং,

415
00:20:37,220 --> 00:20:38,260
[রাক্ষস স্ট্রিট]

416
00:20:38,260 --> 00:20:38,860
আমাকে এখন যেতে হবে।

417
00:20:39,580 --> 00:20:40,140
শুভ জন্মদিন।

418
00:20:40,580 --> 00:20:41,380
নিজের যত্ন নিন।

419
00:20:41,580 --> 00:20:42,700
আমি শীঘ্রই আবার আপনার সাথে দেখা করতে হবে.

420
00:20:44,180 --> 00:20:44,780
বাই, লিং।

421
00:20:45,460 --> 00:20:46,140
ফেরার পথে খেয়াল রাখবেন।

422
00:20:51,300 --> 00:20:51,860
বাই-বাই।

423
00:20:53,020 --> 00:20:53,540
বাই-বাই।

424
00:21:31,500 --> 00:21:32,340
লিয়াং?

425
00:21:33,980 --> 00:21:34,580
লিয়াং,

426
00:21:36,180 --> 00:21:37,020
আমাকে মনে আছে?

427
00:21:39,460 --> 00:21:40,780
আমি চাচা ওয়াং মেং।

428
00:21:42,380 --> 00:21:44,020
আমরা বছরের পর বছর ধরে প্রতিবেশী।

429
00:21:44,860 --> 00:21:45,740
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর দুই বছর হয়ে গেছে,

430
00:21:45,980 --> 00:21:46,820
আর তুমি অনেক লম্বা হয়ে গেছ।

431
00:21:47,580 --> 00:21:48,780
আমি আপনাকে প্রায় চিনতে পারিনি।

432
00:21:50,500 --> 00:21:51,140
হ্যাঁ।

433
00:21:52,260 --> 00:21:52,900
চাচা ওয়াং মেং,

434
00:21:53,300 --> 00:21:54,140
কি আপনাকে নিয়ে আসে

435
00:21:54,140 --> 00:21:55,060
আজ রাক্ষস স্ট্রিটে?

436
00:21:59,020 --> 00:21:59,420
এটা...

437
00:22:02,740 --> 00:22:03,940
আজ তোমার জন্মদিন, তাই না?

438
00:22:04,460 --> 00:22:06,100
জিহু স্ট্রিট এবং রাক্ষস স্ট্রিট

439
00:22:06,300 --> 00:22:07,180
বছরের পর বছর ধরে প্রতিবেশী।

440
00:22:07,700 --> 00:22:08,740
তোমার মামা হিসাবে,

441
00:22:10,380 --> 00:22:11,620
আমি আপনার জন্য এটি উদযাপন করা উচিত.

442
00:22:12,940 --> 00:22:14,020
চাচা ওয়াং, আপনি চিন্তাশীল.

443
00:22:14,020 --> 00:22:15,340
আমি এটা প্রশংসা করি,

444
00:22:15,900 --> 00:22:17,020
কিন্তু দয়া করে

445
00:22:17,060 --> 00:22:18,140
উপহার ফিরিয়ে নাও।

446
00:22:19,980 --> 00:22:20,780
এখন, এখন,

447
00:22:22,020 --> 00:22:23,020
আপনি উক্তিটি জানেন,

448
00:22:23,540 --> 00:22:24,900
দূরের আত্মীয় নয়
ঘনিষ্ঠ প্রতিবেশীদের মতো সহায়ক,

449
00:22:25,540 --> 00:22:27,380
বিশেষ করে থেকে
আমরা কার্যত পরিবার।

450
00:22:28,420 --> 00:22:28,860
তুমি পারবে না

451
00:22:29,380 --> 00:22:30,420
নামিয়ে দিন

452
00:22:30,420 --> 00:22:31,820
আমার শুভেচ্ছা

453
00:22:33,020 --> 00:22:33,700
তোমার আর তোমার ভাইয়ের অবস্থা কেমন

454
00:22:34,420 --> 00:22:35,900
আমার জায়গায় আসো?

455
00:22:36,460 --> 00:22:37,300
আমি তোমাকে পেয়েছি

456
00:22:37,340 --> 00:22:38,380
একটি বড় কেক।

457
00:22:38,860 --> 00:22:39,460
আমরা উদযাপন করতে পারি

458
00:22:39,820 --> 00:22:40,460
আপনার জন্মদিন একসাথে।

459
00:22:42,700 --> 00:22:43,180
চাচা ওয়াং,

460
00:22:43,500 --> 00:22:45,180
দেরি হয়ে যাচ্ছে

461
00:22:45,740 --> 00:22:46,860
আমি এখন তোমাকে বিরক্ত করব না।

462
00:22:47,780 --> 00:22:49,100
তাছাড়া আমার ভাই এখানে নেই।

463
00:22:49,780 --> 00:22:50,540
কিভাবে সম্পর্কে

464
00:22:50,980 --> 00:22:52,380
আমরা একসাথে আপনার সাথে দেখা করি

465
00:22:52,700 --> 00:22:54,220
পরের বার যখন সে ফিরে আসবে?

466
00:22:59,460 --> 00:23:01,180
তোমার ভাই বাসায় নেই?

467
00:23:03,420 --> 00:23:04,380
ভাল,

468
00:23:06,020 --> 00:23:06,980
আপনার উচিত

469
00:23:07,940 --> 00:23:08,980
নিশ্চিতভাবে

470
00:23:09,260 --> 00:23:10,660
তাহলে এই উপহারটি রাখুন।

471
00:23:27,500 --> 00:23:28,060
ওয়াং মেং,

472
00:23:28,380 --> 00:23:29,140
আপনি কি করছেন?

473
00:23:30,540 --> 00:23:31,860
আমি কি করছি?

474
00:23:32,580 --> 00:23:33,740
আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত

475
00:23:34,300 --> 00:23:35,700
আমি কি চাই

476
00:23:41,660 --> 00:23:42,300
বেরিয়ে এসো।

477
00:23:42,980 --> 00:23:43,620
লুকানোর দরকার নেই।

478
00:24:10,100 --> 00:24:13,700
[রাক্ষস স্ট্রিট]

479
00:24:18,180 --> 00:24:19,220
বেশ ভিড় তুমি এনেছ,

480
00:24:19,980 --> 00:24:20,940
কিন্তু আপনি হয়তো জানেন না

481
00:24:21,900 --> 00:24:23,060
আমার বিশেষত্ব হয়

482
00:24:23,700 --> 00:24:24,860
আমি নিজে থেকে এক হাজার গ্রহণ করছি।

483
00:24:26,820 --> 00:24:27,500
তাং লিয়ু!

484
00:24:40,780 --> 00:24:41,700
এই হাতকড়া

485
00:24:41,860 --> 00:24:43,620
স্পিরিট-লকিং স্টোন থেকে তৈরি।

486
00:24:45,900 --> 00:24:47,500
এক হাজার নিজের হাতে নাও, তাই না?

487
00:24:48,540 --> 00:24:48,980
চলো।

488
00:24:49,980 --> 00:24:51,940
আমাকে দেখান কিভাবে.

489
00:25:05,020 --> 00:25:05,860
তোমার ভাই

490
00:25:06,340 --> 00:25:07,540
এতদিন ধরে চাওয়া হয়েছে,

491
00:25:07,700 --> 00:25:09,220
এবং কেউ জানে না সে কোথায় আছে।

492
00:25:10,340 --> 00:25:11,260
আমি ভাবলাম

493
00:25:12,660 --> 00:25:14,420
সে হয়তো রাক্ষস স্ট্রিটে লুকিয়ে আছে।

494
00:25:15,100 --> 00:25:16,420
যেহেতু সে এখানে নেই,

495
00:25:16,980 --> 00:25:18,060
এই রাস্তায়

496
00:25:18,980 --> 00:25:20,100
এখন আমার।

497
00:26:10,340 --> 00:26:11,340
একসাথে যান!

498
00:26:16,460 --> 00:26:19,660
♪সময় এবং স্থানের মধ্যে ফাটল
চতুরভাবে কারসাজি করা হয়♪

499
00:26:20,260 --> 00:26:23,380
♪কালো মেঘের গুঞ্জন,
বিদ্বেষ লুকিয়ে থাকা এবং অপেক্ষা করছে♪

500
00:26:23,940 --> 00:26:27,660
♪আমি গর্জন করছি, বন্য ঝড় বয়ে যাচ্ছে
মাটিতে♪

501
00:26:31,300 --> 00:26:34,700
♪প্রশংসার প্রয়োজন নেই,
সাহস আমার স্বভাব♪

502
00:26:35,020 --> 00:26:38,340
♪ সহ্য করতে অক্ষম
বধিররা সাহায্যের জন্য কাঁদছে♪

503
00:26:38,660 --> 00:26:42,620
♪তাহলে ফিরে তাকাবেন না।
আমি এই যুদ্ধের অবসান ঘটাব♪

504
00:26:45,180 --> 00:26:46,460
রাক্ষস স্ট্রিট...

505
00:26:46,460 --> 00:26:47,780
♪আমি খাঁচায় বন্দী প্রাণী হবো না♪

506
00:26:48,140 --> 00:26:51,340
♪প্যাসিভ অপেক্ষা আমার উপায় নয়♪

507
00:26:51,340 --> 00:26:52,300
অতীত থেকে...

508
00:26:52,300 --> 00:26:55,020
♪নিদ্রা থেকে জাগ্রত,
সিল করা শক্তি জ্বলছে♪

509
00:26:56,220 --> 00:26:57,020
বর্তমান পর্যন্ত...

510
00:26:57,020 --> 00:26:59,100
♪ ঐশ্বরিক যোদ্ধার দেহের সাথে,
আমি ন্যায়বিচারের ভাগ্য রক্ষা করি♪

511
00:26:59,420 --> 00:27:02,300
♪খুব আতঙ্কিত হবেন না♪

512
00:27:04,140 --> 00:27:05,100
ভবিষ্যতে...

513
00:27:05,100 --> 00:27:06,140
♪আমি আমার প্রবেশদ্বার তৈরি করেছি♪

514
00:27:06,860 --> 00:27:09,620
♪স্বেচ্ছায় সরে যান♪

515
00:27:10,420 --> 00:27:13,780
♪আমি যুদ্ধের বিশৃঙ্খলা মোকাবেলা করার সময় দেখুন♪

516
00:27:14,180 --> 00:27:15,300
এটা আমার নিয়ন্ত্রণে।

517
00:27:15,300 --> 00:27:17,300
♪যৌবনে, আমরা বন্য এবং স্বাধীন♪

518
00:27:17,700 --> 00:27:20,780
♪এমনকি ড্রাগন যেখানে থাকবে সেখানেও অভিযান করা

519
00:27:21,380 --> 00:27:24,340
♪এই যুদ্ধ বৃথা যায় না♪

520
00:27:25,100 --> 00:27:28,340
♪আমি যে আলো বজায় রাখি তার জন্য♪

521
00:27:34,380 --> 00:27:35,620
ইথারিয়াল ফায়ার রাজা!

522
00:27:58,460 --> 00:28:00,140
তাহলে আমার ভাইকে হাতকড়া পরিয়েছ?

523
00:28:01,660 --> 00:28:02,460
যদি আমি...?

524
00:28:17,340 --> 00:28:18,300
লিয়াং,

525
00:28:18,740 --> 00:28:19,460
তুমি ঠিক আছো?

526
00:28:20,500 --> 00:28:21,020
আমি ভালো আছি।

527
00:28:22,740 --> 00:28:23,140
ইয়ানবিং,

528
00:28:23,300 --> 00:28:23,900
তুমি কেন ফিরে এলে?

529
00:28:24,300 --> 00:28:25,180
আপনার চাওয়া পোস্টার

530
00:28:25,220 --> 00:28:26,100
এখনও দেয়ালে পোস্ট করা হয়.

531
00:28:26,660 --> 00:28:27,660
আপনার উচিত মানব রাজ্যে লুকিয়ে থাকা।

532
00:28:27,820 --> 00:28:28,660
আমি জিনিস সামলাতে পারি

533
00:28:29,180 --> 00:28:29,740
রাক্ষস স্ট্রিটে।

534
00:28:32,340 --> 00:28:33,580
সামলাতে পারবে তো?

535
00:28:35,060 --> 00:28:36,060
আমি তোমাকে বলেছি,

536
00:28:36,300 --> 00:28:37,100
একজন আধ্যাত্মিক অভিভাবক হচ্ছেন

537
00:28:37,180 --> 00:28:38,260
মানে আপনি নরম হৃদয় হতে পারবেন না

538
00:28:38,300 --> 00:28:39,220
বা খুব ভোলা।

539
00:28:41,100 --> 00:28:41,660
ওয়াং মেং

540
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
একটি ছায়াময় চেহারা আছে

541
00:28:42,740 --> 00:28:43,500
একটি বদমাশ

542
00:28:45,060 --> 00:28:45,780
শুধু তুমি

543
00:28:45,860 --> 00:28:46,780
তার কৌশলের জন্য পড়ে যাবে।

544
00:28:47,380 --> 00:28:48,780
আপনি কাকে ছায়া ডাকছেন?

545
00:28:48,980 --> 00:28:50,220
আপনি কি মনে করেন আপনি সুদর্শন?

546
00:28:56,900 --> 00:28:58,060
ফেং মিয়াওয়ু!

547
00:29:01,100 --> 00:29:03,470
[ফেং মিয়াওয়ু]

548
00:29:09,420 --> 00:29:10,500
আপনি আমাদের অতিথি।

549
00:29:11,380 --> 00:29:12,860
আপনি একটি উপহার আনতে আশা করিনি.

550
00:29:15,380 --> 00:29:16,780
জু চু, দিয়ানওয়েই,

551
00:29:17,980 --> 00:29:19,620
তার অনুগ্রহ সঠিকভাবে ফিরিয়ে দিন।

552
00:29:34,600 --> 00:29:35,550
[জু চু]

553
00:29:36,820 --> 00:29:37,600
[দিয়ানওয়েই]

554
00:29:41,900 --> 00:29:43,060
দুই অভিভাবক আদিম আত্মা?

555
00:29:43,540 --> 00:29:44,260
এটা অসম্ভব।

556
00:29:44,500 --> 00:29:45,260
না, না।

557
00:29:46,420 --> 00:29:47,460
শুধু দুটি নয়।

558
00:29:49,020 --> 00:29:50,820
আমার এই সাতটি আছে

559
00:29:52,860 --> 00:29:54,860
অভিভাবক আদিম আত্মা.

560
00:29:57,780 --> 00:29:59,020
জু চু, দিয়ানওয়েই,

561
00:29:59,980 --> 00:30:00,700
তাদের নিচে নাও

562
00:30:01,180 --> 00:30:01,820
ফেং মিয়াওয়ু,

563
00:30:01,940 --> 00:30:02,380
চার্জ!

564
00:31:02,300 --> 00:31:03,140
জু চু, দিয়ানওয়েই,

565
00:31:03,700 --> 00:31:04,740
লিয়াংকে ফেরত পাঠান।

566
00:31:05,220 --> 00:31:06,020
আমি তাকে সামলে নেব।

567
00:31:06,860 --> 00:31:07,540
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

568
00:31:07,620 --> 00:31:08,300
ইয়ানবিং, সাবধান।

569
00:31:26,020 --> 00:31:27,780
এটা কি চালাকি?

570
00:31:47,580 --> 00:31:48,260
মা,

571
00:31:50,180 --> 00:31:51,220
এটা কি সত্যিই আপনি?

572
00:31:59,980 --> 00:32:00,620
মা.

573
00:32:02,380 --> 00:32:02,980
মা.

574
00:32:06,140 --> 00:32:07,500
মা, সত্যিই তুমি!

575
00:32:08,740 --> 00:32:09,620
সেখানে, সেখানে।

576
00:32:10,260 --> 00:32:11,220
আমি ফিরে এসেছি।

577
00:32:11,900 --> 00:32:12,660
আমি আর ছাড়ব না।

578
00:32:12,700 --> 00:32:13,540
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

579
00:32:21,700 --> 00:32:22,780
আমার সাথে চল, ইয়ানবিং।

580
00:32:23,580 --> 00:32:24,940
অনেক নরপশু প্রাণী
নিহত হতে বাকি

581
00:32:27,620 --> 00:32:28,220
মা.

582
00:32:30,380 --> 00:32:30,900
মা.

583
00:32:32,460 --> 00:32:32,940
তাড়াতাড়ি, ইয়ানবিং।

584
00:32:32,980 --> 00:32:33,380
আপ রাখুন.

585
00:32:56,340 --> 00:32:56,820
ইয়ানবিং,

586
00:32:57,540 --> 00:32:59,420
আবার, আপনি খুব দেরী করে ফেলেছেন।

587
00:33:02,780 --> 00:33:03,300
মা.

588
00:33:04,140 --> 00:33:04,580
মা!

589
00:33:08,500 --> 00:33:09,020
মা!

590
00:34:13,770 --> 00:34:16,350
♪আকাঙ্ক্ষার হার্টওয়ার্ম শুনুন♪

591
00:34:16,750 --> 00:34:19,100
♪চিন্তা দূর করা♪

592
00:34:19,700 --> 00:34:22,620
♪দেখুন দৈত্যের পৃথিবী♪

593
00:34:23,220 --> 00:34:25,420
♪কম্পন এবং ধীরে ধীরে কাত হয়♪

594
00:34:25,720 --> 00:34:28,470
♪আমরা ঘন ধোঁয়ার মধ্য দিয়ে এগিয়ে যাচ্ছি♪

595
00:34:29,020 --> 00:34:31,620
♪ঝড়ো সমুদ্রের মুখে নির্ভীক♪

596
00:34:31,920 --> 00:34:34,450
♪খালি পায়ে চাপ দেওয়া♪

597
00:34:35,270 --> 00:34:38,550
♪আমি কখনই আত্মসমর্পণ করব না♪

598
00:34:38,870 --> 00:34:41,220
♪আগুন প্রচন্ডভাবে জ্বলছে♪

599
00:34:41,770 --> 00:34:47,120
♪দুঃস্বপ্ন হতে দাও
এবং অন্ধকার রাত মুছে ফেলা হবে♪

600
00:34:47,550 --> 00:34:50,320
♪আমি কখনই আত্মসমর্পণ করব না♪

601
00:34:50,820 --> 00:34:53,220
♪ লাল রঙের ফুল ফুটেছে উগ্র করুণার সাথে♪

602
00:34:53,820 --> 00:34:58,950
♪একটি তাজা এবং উজ্জ্বল আগামীকালের জন্য♪

603
00:34:59,720 --> 00:35:04,420
♪আমি কখনই ব্যর্থ হবো না♪

604
00:35:04,820 --> 00:35:10,520
♪আমি কখনো একা থাকবো না♪

605
00:35:13,870 --> 00:35:16,870
♪জীবনটা ঝরে পড়া পাতার মত♪

606
00:35:17,270 --> 00:35:19,700
♪পুনরুদ্ধারের জন্য কোন শেষ শব্দ নেই♪

607
00:35:20,100 --> 00:35:22,520
♪আমার আবৃত চোখ দিয়ে♪

608
00:35:23,300 --> 00:35:25,900
♪লুকানো বিপদের আভাস দিতে♪

609
00:35:26,200 --> 00:35:28,620
♪ভাগ্যের ব্লেডের কিনারায়♪

610
00:35:29,120 --> 00:35:31,520
♪অন্ধকার অতল গহ্বরের মুখোমুখি

611
00:35:32,070 --> 00:35:34,470
♪সাহস করে সামনে লাফ দেওয়া♪

612
00:35:35,170 --> 00:35:38,270
♪আমি কখনই আত্মসমর্পণ করব না♪

613
00:35:39,020 --> 00:35:41,350
♪আগুন প্রচন্ডভাবে জ্বলছে♪

614
00:35:41,920 --> 00:35:47,000
♪দুঃস্বপ্ন হতে দাও
এবং অন্ধকার রাত মুছে ফেলা হবে♪

615
00:35:47,520 --> 00:35:50,570
♪আমি কখনই আত্মসমর্পণ করব না♪

616
00:35:50,950 --> 00:35:53,220
♪ লাল রঙের ফুল ফুটেছে উগ্র করুণার সাথে♪

617
00:35:53,400 --> 00:35:58,520
♪একটি তাজা এবং উজ্জ্বল আগামীকালের জন্য♪

618
00:35:59,120 --> 00:36:00,470
♪আমি কখনই করব না

619
00:36:00,820 --> 00:36:05,120
♪আমার আগুন প্রচণ্ডভাবে জ্বলতে হবে♪

620
00:36:05,600 --> 00:36:10,450
♪দুঃস্বপ্ন হতে দাও
এবং অন্ধকার রাত মুছে ফেলা হবে♪

621
00:36:10,950 --> 00:36:12,470
♪আমি কখনই করব না

622
00:36:12,800 --> 00:36:17,320
♪ লাল রঙের ফুল ফুটেছে উগ্র করুণার সাথে♪

623
00:36:17,620 --> 00:36:22,800
♪একটি তাজা এবং উজ্জ্বল আগামীকালের জন্য♪

624
00:36:23,560 --> 00:36:28,360
♪আমি কখনই ব্যর্থ হবো না♪