1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Cześć. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Nie, naprawdę. Nie mogłem. Dzięki. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Może nie jestem twoim najlepszym ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Wiesz, dobre nie kieruj się wynikiem ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Czegoś Ci brakuje ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Pomogę ci szukać, możesz być pewien ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ A jeśli chcesz być sam kogoś, z kim można się pośmiać ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Cokolwiek chcesz robić wszystko, co musisz zrobić, to zapytać ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Piorun nie przechodzi pod prześcieradłem ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Błyskawica pod drzewem ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ W deszczu i śniegu ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Będę twoim kominkiem ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Przybiegnij do mnie ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Kiedy sprawy wymkną się spod kontroli ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Biegniesz do mnie ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Kiedy to więcej, niż możesz znieść ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Powiedziałem, że jestem silny ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Prosto ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Chęć bycia ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Schronienie się podczas burzy ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Twoja Wierzba ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ Och, Willow ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Kiedy nie ma słońca ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Jeszcze pięć minut, kochanie. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Nie martw się. Są młodzi. Wyrosną z tego. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Nie zerwałeś z jedyny facet na świecie... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Kto wie, jak podpisać. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Poza tym był kutasem. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Daj mi to! Daj mi to! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 Och, dobrze! Na wyścig. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Tak. Tak. Tak. Och, świetnie. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Dziękuję. Dziękuję. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Tak, tak. Ja wiem. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Chcę tylko poznać faceta to będzie ze mną grać... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Podczas wilgotnych zim w Portland. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Hej, Grace. Hej. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Cześć, Richardzie. - Cześć. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Jilian, Richard. Kiedyś pracowałem na siłowni. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Uh, Jillian właśnie przeprowadziła się do Portland. Ona jest głucha? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Zapytaj mnie. Oh. Biegniesz maraton. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Mhm. - Myślę, że to świetnie. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Było nas kilka osób w zeszłym roku na wózkach inwalidzkich. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Tak, muszę... Muszę kończyć, więc... 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Do zobaczenia na wyścigu, dobrze? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Dupek. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Och, ale niezły tyłek. Co? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 OK, czas na ćwiczenia. Nie. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Muszę iść po Alexa. Oh okej. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Powinieneś naprawdę się skoncentrować. Mogła to być kaczka. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Rusz tu swoją dupę. Spóźniłeś się jakieś 40 minut. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Potrzebuję samochodu. Klucze w torbie? Nie ma mowy, nie jak. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Dotarłem do niesamowitej historii i jestem Czekam na wiadomość z bardzo ważnego źródła. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Co powiesz, kolego? O co chodzi, znowu licznikowe? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Nie psuj mi jaj. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Wszystkie twoje wielkie historie, to moje ulubione. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 „Skandal związany z licznikami wstrząsnął ratuszem”. 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Nie wiem, dlaczego tego nie zrobiłeś zdobyć za to Pulitzera. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Przepraszam, Ben. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Nie zdarzyło się, że wziąłeś dupka czopek dzisiaj rano, prawda? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Święta krowa. Ben, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 samochód będzie tak napełniony gazem, nawet tego nie rozpoznasz. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Premium, dobry gaz. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Mam szansę coś tutaj zrobić. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Daj mi szansę? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Wiesz, Ben, ci goście... ci goście są wszędzie, stary, wiesz. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Możesz ominąć ten fragment intrygi, Mick. Masz klucze. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 To nie jest trochę. Wiem, że słyszałeś o napadzie na muzeum Prentice'a. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Tak? Tak, cóż, jestem głęboko wciągnięty w całą tę historię. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Jakaś rzadka moneta czy coś, prawda? Rzadki egzemplarz wart milion dolarów. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Teraz okazuje się, poprzez moje osobiste śledztwo, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 że dowiem się kto za tą całą sprawą. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Niech się rozgrzeje, zanim pójdziesz. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 OK, mamo. Mówię poważnie. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [Przerywa piski, silnik gaśnie] Żartuję. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Witam, mój osobisty trenerze. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Czy masz pojęcie, jak bardzo sprawia mi to przyjemność mówić ludziom, że mam osobistego trenera? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Brzmi, jakbym był bogaty. To będzie ten dzień. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Co? Och, och, och, och. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Jesteś trochę zły, bo mam dług dla ciebie na jedną lub dwie sesje, prawda? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Pięć! Co? Chodź, chodź! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Wszystko to się zmieni. Tak się składa, że wchodzę w historię... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 To rozwali ci umysł. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 O tej porze w przyszłym tygodniu, wszystkie główne usługi telegraficzne i gazeta w Stanach Zjednoczonych... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Będzie rzucał we mnie pieniędzmi... zwolnij. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Moje źródło ma twój numer telefonu... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 I równie dobrze może zadzwonić do twojego sygnał dźwiękowy z wiadomością dla mnie. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 O mój Boże. Jesteś najlepszy. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Jak działa taki sygnalizator dla kogoś, wiesz, jak ty? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Brzęczyk. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Wibracje. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 Oh! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Jestem więcej niż trochę podniecony właśnie teraz. Nie będę cię okłamywać. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Ale muszę zadzwonić. Będziesz na to zwracać uwagę? Wrócę. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 Ale-- 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 zdjąłeś to muzeum rabunek sam? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 W szkole średniej zbudowałem solidniejsze alarmy. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 A potem zabiłeś strażnika? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Hej, chcesz tego spróbować? Zbudowałem go sam. Całkiem zabawne. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Wszystko gotowe. Dzięki. Kto cię zatrudnił? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 -Brock. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Borsuk. Porucznik Phil Brock, Najlepszy w Portland? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Przychodzi do mnie, mówi ukradnij tę monetę, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 albo on coś przewróci taśmy do mojego kuratora. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Jakie taśmy? Brock jest jak pieprzony Nixon. Nagrywa wszystkich. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Tak. Wiley tutaj. - Porucznik miał rację. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Jest na Czwartej i gra Olivera ze swoim samochodem. Głupi skurwiel. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Jest z nim ten kutasowy reporter. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Napisałeś te wszystkie historie o Brocku. Więc Skończę gdzieś martwy, to był on, ok? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Chcę, żeby ludzie wiedzieli. On się wzbogaci na mojej monecie. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Słuchaj, synu, Pisałem te historie dawno temu. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Gówno! Nie jestem tym samym reporterem-- 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 trzymaj to. Zadzwonię do ciebie. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Magnetofon: Kobieta śpiewa operę ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Słuchaj, nie okłamuję cię, jasne? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Nie widziałem T.W. za tydzień. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Przysięgam na Boga, człowieku, Nawet nie chcę widzieć tego gościa. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 To znaczy, jest pieprzoną wiewiórką. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Czy zrobisz mi przerwę, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 wyłączyć to gówno? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Zacznijmy jeszcze raz od początku. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Chcę poznać twojego przyjaciela, T.W. - To bzdura! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Nie możesz mnie trzymać... 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Nie wiem! - Znalazłem go, proszę pana. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Pozwól, że ci pomogę, dzieciaku. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Proszę bardzo. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Dobra. Nic się tu nie wydarzyło, prawda? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Nie, nic się nie stało. To dobry chłopak. Bardzo dobrze. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 To dobry chłopak. Biegnij teraz. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Dziękuję bardzo za współpracę. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 T.W. Nie miał przy sobie monety. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 Widzę. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Jestem trochę zmęczony tych faulów, synu. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Ale rozmawiał z Mickeyem O'Malley tuż wcześniej. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Wiesz, będziesz pewnego dnia sam przejdziesz na emeryturę, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 ale na to bym nie liczył tej emerytury urzędnika. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Musisz nauczyć się odkładać na bok coś innego. Naucz się czegoś od tego starego człowieka. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Próbowałem cię tego nauczyć i Cooper, tak jak nauczył mnie mój kapitan. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Ale wtedy nie zwariowałem tacy, jacy jesteście. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Wiley, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 znajdź O'Malleya. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Po prostu to zrób. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Hej. ♪ I to jest jeden, dwa trzy uderzenia, wypadasz ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Na starej grze w piłkę ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Co powiesz na to, żebyśmy to odpuścili popołudniu, idź coś zjeść-- 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 och, daj spokój, Jillian. Okazja zapukał do moich drzwi. Zapłacę. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Nic kurwa nie słyszę. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Kto potrzebuje historii? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Po prostu kupię sobie Pulitzera. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Pospiesz się. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Nic. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Gdzie jest O'Farrell? - Przeszukaj mieszkanie. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Przepraszam za wtargnięcie. Porucznik Brock z policji. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Chodźcie, chłopaki! Nie wyskoczył przez okno. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Wyjdź, wyjdź. Wyjdź stamtąd. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 W górę, w górę. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Dawno się nie widzieliśmy, kolego. Ten facet to podejrzany przestępca. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Zabieramy go na przesłuchanie. Przepraszam za śrubę. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Wyślemy kogoś, żeby to naprawił. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Słuchaj, poruczniku, w czym jest problem? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Jedyne, co robiłem, to wywiad ze źródłem. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Cóż, nie o to T.W. powiedział nam... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Przed swoim nieszczęśliwym wypadkiem. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Wiesz, co do tej monety, naprawdę pokładam nadzieję nie zrobiłeś nic obrzydliwego... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Jakbym włożył go do odbytnicy, O'Malley. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Och, to jest po prostu cholernie świetne, Phil! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 To jest pieprzona brutalność policji, stary. Może następnym razem posłuchasz. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Gdzie byłeś, Micku? To lata 90-te. Sąd Najwyższy jest teraz po naszej stronie. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Jestem zmęczony marnowaniem czasu. Czy potrafisz zidentyfikować ten przedmiot? Tak. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Zidentyfikuj to dla mnie. - .22-- niezarejestrowany, niemożliwy do namierzenia. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Zgadza się. Więc wiesz, że mogę zabiorę cię w dowolną uliczkę w mieście, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 zdmuchnij swoją bezużyteczną, czerwoną głowę, włóż to w swoją małą łapkę... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 I wyjdź z innym list pochwalny? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Tak. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Czegoś brakuje, Mickey. Schowałeś to u swojej dziewczyny? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Ostrożnie, Miki. Bardzo ostrożny. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Masz czas do północy dzisiaj. Czy rozumiemy się? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Tak. Bardzo dobry. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Hej, sierżancie, podkręć to. To jedna z moich ulubionych arii. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Oczywiście, proszę pana. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Nie masz żadnych urazów, Mickey? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Mickey, połóż to tam. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Jillian! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Ach, daj spokój, co? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Twój sygnalizator. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 Dzięki. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Kto to przełączył? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Chodź, Jillian. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Włącz ten cholerny sygnał dźwiękowy, dobrze? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Nowy rekord. Dostaję mój samochód wrócić tego samego dnia. Moje klucze. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Muszę pożyczyć od ciebie trochę pieniędzy. Mick, ktoś mnie tu uderzy. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Pozwólcie, że odwrócę niektóre role. Będę z powrotem za chwilę. Mówię poważnie! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Potrzebuję tysiąca dolarów, i potrzebuję tego teraz, stary. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Ben, potrzebuję pomocy. - Roscoe ci pożyczy. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Dobrze mi z tym, prawda? Po co to jest? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Ben, proszę. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 Po prostu-- 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Ok, co się dzieje? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Pamiętaj, mówiłem ci, że pracuję o tej historii o muzeum... 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 strażnik został postrzelony. Och, wielka historia. Powinienem był wiedzieć. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Tak, cóż, teraz na pewno wygląda na to, że w sprawę zaangażowana jest policja. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Facet o imieniu Brock, który mnie ściga... - Cięcie z bajkami. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Mam restaurację do prowadzenia. jest nikt po tobie. Nie ma żadnego spisku. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Hej, Ben. Hej, Ben! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Czy słyszysz słowo, które tu mówię? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Mówię o ludziach, którymi jesteś Ty nie zadzieraj z najlepszym dniem. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Czy Pan rozumie? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Ten samochód i pieniądze... 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 wiesz, to ostatnia przysługa Zawsze cię o to pytam. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Przysięgnij na Boga. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Do diabła, Mick, to część twojego uroku. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Cieszę się, że w końcu to widzisz. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Naprawdę jestem. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [ Drzwi pojazdu otwierają się, zamykają ] Bądź ostrożny. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Wszyscy płaczą nie chcą się starzeć ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Spędzaj czas na poszukiwaniu za srebro i złoto ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Nie chcą odejść kamień nie odwrócony ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Czasami niewinni ludzie zostają poparzeni ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Życie w mieście doprowadzi mnie do szaleństwa ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Stracić zdrowy rozsądek, który miałem ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Nie ma co do tego wątpliwości brat nie może zostać ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Nadszedł czas na mnie żeby uciec ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Idę, idę, wszyscy ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ I myślę, że wracam do domu z powrotem na wyspę ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Whoa, whoa-oh tak, tak-ah ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Nie płacz, nie płacz ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Wiesz, że opuściłem swoją dumę hej, na wyspie, tak ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Ślicznie-bom-bom poślizg-bang-bang ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Idę-- ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Czy możesz nam powiedzieć więcej o tej Jillian? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Była po prostu jego trenerką. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Kiedy Mickey dostał samochód? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Miał to cały dzień. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Przyszedł i odebrał dzisiaj rano. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Czy kiedykolwiek wcześniej go pożyczał? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Cały czas. Czy powiedział dokąd idzie? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Czy powiedział, dlaczego tego potrzebował? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Pracował nad jakąś historią. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Coś o napadzie. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 W porządku, to na razie wystarczy. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Powiadomimy cię, gdy znajdziemy ciało. Oto moja karta. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Jeśli możesz pomyśleć o czymś innym, to może pomóc, proszę o telefon. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 A tak przy okazji, czy on kiedykolwiek dał masz coś na przechowanie? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Nie. - Jasne, jasne. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Naprawdę nam przykro co się stało z twoim przyjacielem. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Idź teraz do domu i prześpij się. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Weź mnie za rękę ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪I zaprowadź mnie do domu ♪ ♪ do domu ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Kiedy moje oczekiwanie się pogłębia ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Drogi Panie, pozostań blisko ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Kiedy moje życie ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Już prawie nie ma ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Poznałem Nicka dawno temu, kiedy byliśmy obaj rzucamy gazetami w domy, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 i już wiedział chciał pisać w jednym. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Zawsze coś kombinował. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 W szkole średniej on... pisał wszystkie moje prace semestralne, sprawozdania z książek. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Ty to nazwij, on to napisał, i zapłaciłem mu. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 A były ekstra, i zazwyczaj płaciłem mu dodatkowo. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Zawsze za nim gonił jakiś niewidzialny spisek. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Śmiałem się z niego. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 No cóż, chyba znalazł. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Ktoś go zabił. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Powiedz jej, że chciałbym przeprosić za inny dzień. Mam nadzieję, że nie będzie żadnych urazów. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 I musi zejść do stacji i odpowiedz na kilka pytań. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Włamałeś się do jej domu... to był... błąd, za który przeprosiliśmy. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 I strasznie ją straszysz. Proszę uważać na wulgarny język. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Czy jest tu jakiś problem? Nie ma problemu, synu. To tylko policyjne sprawy. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Jeszcze raz powiedz jej, że musi zejść na dół stacji, aby odpowiedzieć na kilka pytań. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Ale nie martw się. Zrobimy to tak bezboleśnie, jak to tylko możliwe. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Cudowna pochwała, synu. Do widzenia. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 On włamał się do jej mieszkania? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Tak. Dlaczego? Co on robił? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Szukał Mickeya. Ona na pewno? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Sukinsynu. Opowiedział mi o Brocku. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Słuchaj, musimy iść. Ona ma klienta. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Czekać. Muszę z nią jeszcze chwilę porozmawiać. Czy mogę do niej zadzwonić później? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Dziękuję! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Dziękuję. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Rzecz w tym, panno Jillian, jesteśmy po tej samej stronie. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Wiem, jak bardzo jesteś zdezorientowany i zdenerwowany musi być po śmierci twojego przyjaciela. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Mój klient. - Cokolwiek. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Porozmawiajmy o tym ostatnie tragiczne popołudnie... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Jeśli możemy, proszę na chwilę. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Jillian, był Mickey, uh, zachowujesz się podejrzanie w jakikolwiek sposób? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Poszedł się z kimś spotkać. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - No i co się stało, kiedy wrócił? - Wyważyłeś moje drzwi. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Nie, nie. Przed tym. Mickey coś ci dał, prawda? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Coś, co przywiózł z tamtego spotkania. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Mickey dał ci monetę, prawda, Jillian? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Bardzo rzadka, cenna, skradziona moneta. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Prosił Cię, żebyś to dla niego ukryła, zatrzymać go do jego powrotu. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Wiemy, że to prawda, Jillian. Nie ma nie kłam, żeby chronić swojego chłopaka. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Czekaj, czekaj! nie kłamię. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 I nie był moim chłopakiem. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 A ja nic nie wiem o monecie! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Ktokolwiek zabił Mickeya zabił go dla monety. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Nie rozumiesz, Jillian? Teraz przyjdzie po ciebie... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Ponieważ uważa, że Mickey dał ci monetę na przechowanie. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 I nie chcielibyśmy cię widzieć skończyć jak Mickey, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 czy moglibyśmy, panno Shananhan? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Dziękuję, Karen. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Jesteś pewien, że Mickey nie mógł wrócił tamtej nocy do jej mieszkania? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Jestem pewien, że tego nie zrobił. - Nadal to ma. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Nie wiem, czy ona o tym wie, czy nie, ale nadal to ma. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Kieruję go w stronę piłki nożnej. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Nie słyszy sygnałów potrzebnych do gry w piłkę nożną. Mhm. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Ten policjant naprawdę cię zdenerwował. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Będziesz na imprezie, prawda? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Dobry. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Alex miałby złamane serce gdybyś tam nie był. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Cześć. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Bena Kendalla? O, cześć. To Grace, przyjaciółka Jillian. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Tak. Poczekaj chwilę. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Cienki. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Możesz dać jej godzinę? Świetnie. Dzięki. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 Nie wiem. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - Och! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Nie! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Pozwól mi zobaczyć. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Dlaczego włamałeś się tamtego dnia szukasz Mickeya? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Hej, z kim rozmawiasz? Wszystko w porządku, sierżancie. Zajmę się tym. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Musiałem porozmawiać z Mickeyem. O czym? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 O źródle, z którego korzystał w swojej historii. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Twój przyjaciel wplątał się w złe towarzystwo. Wiesz to? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Tak. Opowiadał mi o tobie. Czy to prawda? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Co ci o mnie powiedział? Wystarczająco. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Więc jestem pewien, że ci o tym powiedział jaki jestem zdeterminowany i poważny... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Kiedy czegoś szukam, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 o tym, jak nic nie dostaje na mojej drodze, dopóki go nie znajdę. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Ale nie będziemy robić twarzy. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Nienawidzę szpitali. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Ten gliniarz, Brock. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Borsuk. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Powiedział, że myśli... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Ten Mickey dał mi skradzioną monetę. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Moneta. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 Nie wiem. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 I będziemy chcieli ją zatrzymać tu jeszcze kilka dni... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Tylko żeby się tego upewnić nie ma wewnętrznego krwawienia. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Czy są jeszcze jakieś pytania? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Dziękuję. Moja przyjemność. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Cześć. Czy to jest pani Shananhan? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Przepraszam, że cię budzę. Dzwonię w imieniu twojej córki. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Ona jest tu ze mną. Uh, było włamanie do jej mieszkania. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Nie, nic jej nie jest. Po prostu zepsuł się jej głuchy telefon, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 i chciała, żebym do ciebie zadzwonił żeby dać ci znać, że-- 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 nie martw się. Ona nie chce, żebyś się martwił. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 I, uh, ona z tobą porozmawia. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 Kocham cię. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 Och, uch... oni też cię kochają. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 I żegna się. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Potrzebuję łóżka. To kwestia snu. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Mam szczęście, jeśli śpię dwie, trzy godziny. Co? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Bezsenność. To najgorsze. Chcesz poduszkę? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Do tej pory powinieneś być już głęboko w spokojnym śnie. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Twoje troski i zmartwienia wyparowały. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Całe napięcie opuściło Twoje ciało. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Twój umysł jest czysty. Nie jesteś niczego świadomy. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Sześć krów, siedem, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 osiem, dziewięć-- 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 osiemdziesiąt trzy krowy, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Powiedziała, że twoje zainteresowanie jest duże ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ I to wspaniale ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Nie potrzebujesz pożyczki, więc zadzwoń do mnie o ósmej ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Bank miłości ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Widzisz, stałem w kolejce ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Na brzegu miłości ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Oto mój depozyt, kochanie ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Jutro. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Znalazłeś czysty ręcznik? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Co? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Czy mógłbyś znaleźć czysty ręcznik? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Przepraszam, nie, uh, szczoteczka do zębów. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Chcesz kawy? NIE? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Jak, uh, „kawę”? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Jeśli nie mam... Jestem prawdziwym zrzędą. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Potrzebuję taksówki. Chcę zobaczyć Grace. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Oh. Podwiozę cię. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Motocykl. Dobra. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Zjedz przed wyjazdem. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Chcesz O.J.? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Masz trochę cynamonu? Dlaczego nie spróbujesz najpierw? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Cynamon? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 W popołudniowych wiadomościach, będziemy mieć nagraną relację... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 Z wczorajszego wywiadu z porucznik policji Philip Brock. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Ofiarami były kobiety w połowie lat dwudziestych. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Jeden z nich doznał dość poważnego urazu głowy, i jest hospitalizowana. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Drugi utrzymał, uh, lekki-- 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Chcę podkreślić, że tak było charakterze nieseksualnym. Zwykłe badziewie. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Nasze wstępne śledztwo wskazuje, że włamanie było... 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 wiesz, Mickey powiedział mi, że Brock był... Co? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Pomyślałem, że to po prostu jego zwyczaj... Brock zabił Mickeya! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Wysadził mój samochód. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Zgłoś go. - On jest policjantem. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Przejdź nad jego głową. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Czy nie mam sensu? Chcę, żebyś rozpoczął dochodzenie. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Czy masz jakieś dowody? Czy masz jakichś świadków? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Mickey powiedział mi, że Brock był za napadem na monety. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Facet go ścigał. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Obawiam się, że nie jeszcze wiele do zrobienia, panie Kendall. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Porucznik Brock jest bardzo uważany za członka tej siły. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Ale bez dowodów, nic nie mogę zrobić. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Czy mogę skorzystać z toalety? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Właśnie to widziałem... Grace, ja i Mickey. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Co? Zwolnij na chwilę. Co widziałeś? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Ja, Grace i Mickey. Jesteśmy na taśmie. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Miki? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Tak. I wzięli taśma do domu Brocka. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 Do domu Brocka? Tak. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 On cię śledzi. Śledził Mickeya. Tak. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 On naprawdę myśli, że masz monetę. Ja nie. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Nie ma znaczenia, czy to zrobisz. Myśli, że tak. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Wynośmy się stąd. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Naprawdę nie sądzę, że to coś wspaniałego pomysł, żebyś został tu sam. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Potrafię o siebie zadbać. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Nie mówię, że nie możesz. Spójrz na drugą stronę ulicy. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Przy księgarni. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Ten facet, Brock, jest niebezpieczny. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Zostań u mnie, dopóki nie będziemy dowiedzieć się, co się dzieje. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Mickey nie żyje. Grace jest w szpitalu. Chcesz być następny? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Jeśli idziesz w dół ulica i widzisz przyjaciela, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 możesz powiedzieć „dzień dobry”. 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 "Dzień dobry." Dzień dobry. Znam ten. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Dzień dobry. Jeśli powiesz „Cześć” w Po angielsku, podpiszesz „Cześć”. 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Cześć. Jeśli powiesz: „Co się dzieje?” W języku angielskim 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 podpisałbyś się: „Co się dzieje?” 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Co słychać? Co słychać? Co słychać? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Teraz nauczmy się kilku zabawnych znaków. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Jeśli jest ktoś na kim Ci zależy lub ktoś, komu chcesz coś wyrazić, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 możesz powiedzieć: „Kocham cię”. 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Można to wyrazić na dwa sposoby w znaku. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Straszny hałas. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Przepraszam. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Poranek. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Spać? Troszeczkę. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Kawa. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Policja przyszła dziś rano. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Nie mogłem im nic powiedzieć. Nigdy nie widziałem-- 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 nigdy nie widziałem jego twarzy. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 Zrobiłeś to? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Dlaczego miałby to zrobić ten Brock chcesz sfilmować nas podczas biegu? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Zboczeniec czy coś. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Czyj to numer? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Zatrzymujesz się u niego? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Czy uważasz, że to mądre? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Jillian, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 to przyjaciel Mickeya, pamiętaj... 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 facet, który wciągnął cię w ten bałagan. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Bądź ostrożny. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Powiesz Alexowi... Że go kocham? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Dzień dobry, Aleks. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Powiedział: „To już nie poranek”. 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Moje podpisywanie jest trochę ograniczone. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Co chcesz, żebym zrobił, nazwij go dupkiem-- 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Nie. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Przepraszam. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Sherbert czekoladowo-pomarańczowy... niezła kombinacja. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 Muszę iść do pracy. Proszę ze mną? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Pospiesz się. Prowadzę restaurację. Można zjeść smaczną kolację. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Nie musisz. Chcę. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Jest w porządku. To nie jest w porządku. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Brock myśli, że masz monetę. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 chodźmy. To będzie tylko randka Będę w kuchni przez większość nocy. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Mamy ten wspaniały zespół. Możesz posłuchać-- 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 przepraszam. ja za-- zapomniałem. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Jest w porządku. Kocham muzykę. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 To musi być trudne. Nieźle. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Nigdy nie cierpiałem na bezsenność. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Chodź ze mną dziś wieczorem. Chcę być bohaterem. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Będziemy grać w słońcu ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ I bądźcie wolni na naszej własnej ziemi ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Może się zdenerwuje, ale jej apetyt z pewnością jest zdrowy. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Mówię, jeden z tych dni tak właśnie będzie ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Słyszałem, że miałeś złą noc. ♪ Będziemy grać w słońcu ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ I bądź wolny ♪ nie, nie tańczę. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Na naszej ziemi ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Będziemy grać w słońcu ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ I bądźcie wolni na naszej własnej ziemi ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Na to czekaliśmy długo za prawdą ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Powiedział, co tym razem czy odejdziemy dla naszej młodości ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Trzymaj mnie. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Głośny. Bardzo głośno. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Jest w porządku. Ukradłem to Roscoe. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Jak długo spałeś? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Nie pytaj. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 To było wszystko, co znajdowało się w jej szafce. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Powiedz Grace, że będzie jutro dostanę kwiaty. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Hej, nie rzucaj tam piłką. Co robisz? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Czy masz podwóz do domu? Tak. Mój samochód. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Dobra. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Whoo! W porządku! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Ups. Przepraszam. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 Dzięki. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Czy mogę złapać podwózkę? Tak. Podążaj za mną. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Nie wiem, czy jesteś chciwy, czy szalony... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Albo po prostu głupi. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Ale lepiej zdobądź tę monetę do mnie jutro o tej porze. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 Nie mam tego. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Ponieważ nie mamy tutaj napisów kodowanych, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 upewnijmy się, że się rozumiemy. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Nie mam tego! Nie mam tego! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Więc lepiej miej nadzieję, że go znajdziesz. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Jillian? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 O co chodzi? Co się stało? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Borsuk. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Mam pomysł. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Te taśmy z tobą i Mickeyem i kto wie co jeszcze-- 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 może są jakieś dowody tam możemy je przybić. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Nic ci nie będzie. Obiecuję. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Cześć? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Czy to jest pani Brock? Tak. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Dzwonię w imieniu północnego zachodu koalicja na rzecz kontroli broni krótkiej... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Aby potwierdzić lt. Obecność Brocka na godz jutro wieczorem nasza coroczna zbiórka pieniędzy. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Będziemy chodzić do opery. I proszę usuń nasze nazwiska ze swojej listy mailingowej. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Wyjdą jutro wieczorem. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Na zewnątrz? Opera. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Kiedy to się skończy, jest takie miejsce, które znam. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Loża. To jest piękne. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Świetny windsurfing. O co chodzi? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 To jest niebezpieczne. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Wszystko jest niebezpieczne. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Przejście przez ulicę. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Błyskawica. Skorupiak. Każda z tych rzeczy może cię zabić. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Ale kiedy to robię, Sprawdzam wszystko pod kątem bezpieczeństwa. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Dwa razy. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Nie martw się. Robiłem to setki razy. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 OK, to pierwszy raz Wspiąłem się na dom. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Więc to jest zabawa? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Lepsza zabawa niż przebiegnięcie 26 mil. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Jasne, mógłbym cię nauczyć. Tak. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 Zrozumiałem cię. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Jeździsz tam i z powrotem. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Jeśli coś zobaczysz, dmuchać w gwizdek. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 Dobra? Czy wszystko w porządku? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Teraz mam się dobrze. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Najgorsze rigoletto jakie kiedykolwiek słyszałem. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Nie dałeś im szansy. To było zbyt bolesne. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 A ten tenor był żenujący. Kostiumy były ładne. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Nie mów ani słowa więcej. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Zostawiłeś otwarte drzwi, kiedy wychodziliśmy? NIE. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Nie dotykaj niczego. Myślę, że ktoś się włamał. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Coopera? Borsuk. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Ktoś włamał się do domu, i brak taśm. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Wjedź tu podwójnym. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Rozejrzę się na zewnątrz. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Zostańmy tu i pozwólmy Cooperowi albo Zajmie się tym jeden z twoich pozostałych bandytów. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 W porządku. Po prostu bądź ostrożny. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Pójdę sprawdzić biżuterię. Zobaczę, czy czegoś jeszcze nie brakuje. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Co to jest? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Zabiję Coopera jeśli on to schrzani. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Gówno! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 NIE! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Nie dotknął żadnego z naszych kryształów. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Nie chciał żadnego twój cenny kryształ. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Chciał moje taśmy! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Cześć. Ratunku! Jestem głuchy. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Ktoś teraz mnie ściga! Chodź tutaj! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Dodzwoniłeś się pod numer 911. Jestem przy wieży ciśnień! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Słyszysz mnie? Wieża ciśnień! Ratunku! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Przyślij tu kogoś szybko! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Dodzwoniłeś się na infolinię alarmową 911. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Wszyscy operatorzy są zajęci. Proszę czekać. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Dodzwoniłeś się na infolinię alarmową 911. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Czy ktoś tam jest? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Czy możesz odpowiedzieć? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 Czy wszystko w porządku? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 Czy wszystko w porządku? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Tak. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Nie możemy iść na strych. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Dlaczego? Wiem, gdzie możemy iść. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Pospiesz się. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Jeśli stanie się zbyt osobista, powiedz jej, żeby się wycofała. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Cześć, mamo. Pamiętam cię. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Nie zaczynaj. Za każdym razem, gdy dzwonię, nie ma cię w domu. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 To jest Jillian. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Cześć. Mów mi Flo. Cześć. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Bez skrobi. Czy jest jakaś kawa? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 Oh! Powitanie. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 A teraz, hm, powiem ci wszystko o Benjaminie. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Jest coś. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Brak dźwięku. Bez problemu. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Obiad. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Co on mówi? „Brock. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 On się wzbogaci na mojej monecie”. 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 To wszystko. To dowód. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Tak. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 To nie tutaj. Może „rząd”. 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Jak F.B.I. Masz niezarejestrowany numer? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 W końcu mamy jakieś dowody. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Kiedy pokażemy te taśmy FBI, Brock to martwe mięso. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 A co powiesz na świętowanie? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Pójdziemy do tego, uh... do tego domku, spędzić kilka dni. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Duże jezioro. Duże góry. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Duże, wygodne łóżka. Co powiesz? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Mhm. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 OK, tutaj. Czy widzisz? Po prostu obserwuj sposób, w jaki poruszają się usta. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 widziałeś? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 „Brock. Brok.” 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Mówi „Brock”. 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 Furgonetka F.B.I będzie tutaj. Dobra. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Tak. Cześć. To jest Ben Kendall. Jestem gotowy zawrzeć umowę. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 O czym ty mówisz? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Dostałem monetę. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Jeśli masz jakieś informacje na temat niektórych konkretnego przestępstwa, powinniśmy spotkać się twarzą w twarz. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Dobra. Będę na wyścigu na trybunach. W porządku. Będę tam. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 I wyjechali! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Jest piękny słoneczny dzień Portland dla wiosennego klasyka. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Widzowie, proszę trzymać się z daleka od biegaczy. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Gówno! Nie wierzę w to. Bierze udział w wyścigu. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Dlaczego nie? Kobieta trenuje cały rok, wyznacza sobie cel. Podziwiam to. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Idź pomóc Cooperowi z dziewczyną. Zostaw wszystkie inne dziewczyny w spokoju. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Sprowadź to. Zdejmij to! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Zamrażać! Zostań tam, dupku! Jesteś aresztowany! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Dlaczego nie znajdziemy jakiegoś miejsca trochę mniej publicznie? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Wolałbym tu zostać, jeśli nie masz nic przeciwko. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 W porządku. Cienki. Chcę, żebyś podszedł i odwrócił się. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Nie ruszaj się. Nic osobistego. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Jesteś w porządku. Dziękuję. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Co zrobię z rzadką monetą? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Nie znam żadnych ogrodzeń. Prowadzę restaurację, na litość boską. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Cóż, na szczęście mam trochę bardzo dobre kontakty w tym zakresie. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Mamy Shananhana. Wchodzę teraz do furgonetki. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Nadal szukam Wileya. Cooper jest w areszcie. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Zatem... 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 kamera 2, trzymaj nieruchomo. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Dokręć, kamera 3. Nie widzimy ust. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 Nie mam tego. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Stacja 2, raport. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Co masz na myśli mówiąc, że tego nie masz? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Zaryzykowałem wszystko dla tej monety. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Nie mów mi, że tego nie masz. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Dziesięć-cztery. Stacja 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 stacja 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Złamane żebro może być bardzo paskudna rzecz, synu. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Złamane żebro może spowodować przebicie płuca. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Raz widziałem śmierć człowieka z przebitego płuca. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Jeśli dam ci monetę, skąd mam wiedzieć, że nie skończę jak Mickey? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 A teraz posłuchaj mnie, ty mały punku. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Ta moneta... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 Czy mój dodatek emerytalny jest 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 i nie mam zamiaru dzielić się swoimi zyskami z kimkolwiek. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 To wszystko. Sam się przybił. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Wszystkie stacje, w gotowości. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Wprowadź się. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Mickey i ja często tu przychodziliśmy cały czas jako dzieci. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Wielkie dzięki. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Wow! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Cóż, ponieważ żyję i oddycham! Bena Kendalla! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Witam, pani Paley. Ach. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 To jest Jillian. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Molly Paley. Powitanie. Miło cię poznać. Dziękuję. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Dziękuję. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 Och, do diabła. Mogę skorzystać z ćwiczenia. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Dzieciaki, będziecie mieć całość miejsce dla siebie tego wieczoru. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Prawa ręka tutaj, lewa ręka tutaj. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Złóż ręce i pociągnij. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 Tak? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Dobra. Zrozumiałem. Zrozumiałem. Zrozumiałem. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Ben. Oh. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Jak powiedzieć „piersi”? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 A co powiesz na „napalony”? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Pragnienie. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 huh. Pragnienie. To miłe. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Hmm. A co z „orgazmem”? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 A co z „miłością”? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 chciałbym... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Do Ciebie jeszcze raz, bo... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 kocham cię... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 I myślę, że moglibyśmy oboje mam jeszcze kilka-- 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 myślisz, że mógłbyś, uh-- 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Czerwone wino, francuski chleb, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 ser. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Coś jeszcze? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Ech, lody. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Czekolada? Tak. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Jeśli mnie potrzebujesz, zadzwoń do mnie. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Dobra. Miłej zabawy. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Ty też. Będę. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Pani Paley 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 Czy masz telefon? Tak. Poza. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 Dzięki. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Ben, mam nadzieję, że to ty. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Chyba znalazłem monetę. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Nie mogę znaleźć pani Paley. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Cześć? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Jillian! Moneta! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Do cholery! Moneta! Daj mi monetę! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Co się dzieje? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Zatrzymaj się na chwilę. Trzymać się! Cholera! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Człowieku, spojrzysz na to? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? To nagły przypadek. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 To 40 centów za minutę, kolego. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 To bardzo ważne. Spieszę się. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Hej, Jillian? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Byłem... byłem głuchy przez około godzinę... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Kiedy podszedłem zbyt blisko Samochód Bena po tym, jak go wysadziłam. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Miałem okazję, i pukał do moich drzwi. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Puk, puk, puk. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 „Mickey, chcę wziąć crack do spieniężenia miliona” 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 „cholera, tak. Bardzo chciałbym, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 ale obawiam się, że nie mogę”. 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 Z twojego powodu. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Gówno. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Kopalnia. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Wyemitowano monetę Prentice przez Aleksandra Wielkiego... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 W nagrodę dla tego, kto się pokaże mu drogę wodną przez Azję. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Jest to pojedynczy najcenniejszy moneta istniejąca dzisiaj... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 A także przedmiot śmiała operacja odzyskiwania... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Przez nasze własne Federalne Biuro Śledcze, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 po jego kradzieży bardzo przypadek trzy miesiące temu. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Choć złodzieja nigdy nie ujęto, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 moneta została odzyskana w stanie nienaruszonym i nienaruszonym, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 i od tego czasu muzeum zainstalowało... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 Najnowocześniejszy sprzęt za 200 000 dolarów system bezpieczeństwa... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 aby zapobiec dalszym próbom włamań. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Jeśli chcesz, możemy przejść do następnego pokoju i spójrz na rzeźbę Fry'a. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Dlaczego nie pójdziemy w tę stronę.