1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Здраво. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Не, навистина. Не можев. Благодарам. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Можеби не сум твој најдобар ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Знаете, добри не доаѓај според резултатот ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Нешто ти недостасува ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Ќе ти помогнам да погледнеш, можеш да бидеш сигурен ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ И ако сакаш да бидеш сам некој да сподели насмевка ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Што сакате да правите сè што треба да направите е да прашате ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Гром не оди под чаршафите ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Молња под дрво ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ На дожд и снег ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Јас ќе бидам вашиот оган ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Дојди да трчаш кај мене ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Кога работите ќе излезат од контрола ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Трча кон мене ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Кога е повеќе отколку што можеш да издржиш ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Реков дека сум силен ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Стрејт ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Подготвен да биде ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Засолниште во бура ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Твојата врба ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ О, Врба ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Кога сонцето ќе излезе ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Уште пет минути, душо. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Не грижете се. Тие се млади. Ќе израснат од тоа. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Не раскинавте единствениот човек на светот... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Кој знае да потпише. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Покрај тоа, тој беше кур. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Дај ми го! Дај ми го! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 О, добро! За трката. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Да. Да. Да. О, одлично. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Ви благодарам. Ви благодарам. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Да, да. знам. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Само сакам да запознаам еден дечко тоа ќе си игра со мене... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 За време на влажните зими во Портланд. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Еј, Грејс. Еј. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Здраво Ричард. - Здраво. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Џилијан, Ричард. Се користи за работа во теретана. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Ах, Џилијан штотуку се пресели во Портланд. Дали е глува? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Прашај ме. О. Ти трчаш на маратонот. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Мм-хм. - Мислам дека тоа е одлично. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Имавме неколку луѓе во инвалидски колички минатата година. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Да, морам... Морам да завршам, па... 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Ќе се видиме во трката, во ред? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Шупак. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 О, убав задник сепак. Што? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Добро, време е за вежбање. бр. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Морам да одам да го земам Алекс. О, во ред. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Треба навистина да се концентрирате. Можеше да биде патка. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Подигнете го задникот овде. Доцниш околу 40 минути. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Ми треба колата. Клучевите во чантата? Никако, нема како. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Јас сум на неверојатна приказна овде, и јас сум чекајќи да слушнеме од многу важен извор. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Што велиш пријателе? Што е тоа, метарски слугинки повторно? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Не ми ги разбивајте топчињата. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Сите ваши големи приказни, тоа ми е омилено. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 „Скандалот со слугинката на метар го потресе градското собрание“. 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Не знам зошто не освои пулицер за тоа. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Извинете, Бен. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Не ти се случило да земеш шупак супозиторија утрово, нели? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Света крава. Бен, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 автомобилот ќе биде толку наполнет со плин, нема ни да го препознаете. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Премиум, добар гас. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Имав шанса да направам нешто овде. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Да ја искористам шансата? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Знаеш, Бен, овие момци... овие момци се насекаде, човече, знаеш. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Можеш да ја отсечеш интригата, Мик. Ги добивте клучевите. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Не е малку. Знам дека сте слушнале за рипувањето на музејот на Пентис. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Да? Да, добро, јас сум многу внатре во целата приказна. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Некоја ретка монета или нешто, нели? Ретко кој вреди милион долари. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Сега излегува, преку моја лична истрага, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 дека ќе дознаам кој е зад целата оваа работа. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Нека се загрее пред да одите. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Добро, мамо. Сериозен сум. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [ Крши квичење, моторот застана ] Се шегувам. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Здраво, мој личен тренер. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Дали имате идеја колку уживам им кажуваш на луѓето дека имам личен тренер? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Ме прави да звучам како да сум богат. Тоа ќе биде денот. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Што? О, ох, ох, ох. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Малку си нерасположен затоа што должам ти на една или две сесии, нели? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Петка! Што? Ајде, ајде! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Сето ова ќе се смени. Случајно навлегувам во приказна... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Тоа ќе ви го разнесе умот. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 Овој пат следната недела, секоја голема жица услуга и весник во САД... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Ќе ми фрла кеш... успори. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Мојот извор го има твојот телефонски број... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 И може многу добро да ви се јавам бипер со порака за мене. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 О, Боже мој. Ти си најдобар. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Како функционира таков звучник за некој, знаеш, како тебе? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Бип. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Вибрирајте. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 О! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Јас сум повеќе од малку вклучен токму сега. Нема да те лажам. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Но, морам да се јавам на телефон. Дали ќе внимавате на тоа? ќе се вратам. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 Но - 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 го извадивте овој музеј грабеж сам? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Во средно училиште изградив посилни аларми. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 И тогаш продолживте да го убивате чуварот? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Еј, сакаш да го пробаш ова? Сам го изградив. Прилично забавно. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Јас сум готов. Благодарам. Кој те вработил? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Брок. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Брок. Поручник Фил Брок, Портланд е многу најдобар? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Тој доаѓа кај мене, ми вели украдете ја оваа паричка, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 или ќе преврти некои снимки на мојот службеник за условно ослободување. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Какви ленти? Брок е како да го заебава Никсон. Ги снима сите со лента. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Да. Вајли тука. - Поручникот беше во право. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Тој е надвор од четвртото, а Оливера игра со својот автомобил. Глупав ебач. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Со него е и тој досаден репортер. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Ти ги напиша сите тие приказни за Брок. Значи Завршувам мртов некаде, тој беше, добро? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Сакам луѓето да знаат. Ќе се збогати од мојата паричка. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Слушај сине, Тие приказни ги напишав многу одамна. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Срање! Јас не сум истиот репортер... 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 држете го ова. Ќе ти се јавам. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Касетофон: Жена што пее опера ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Види, не те лажам, во ред? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Не сум го видел Т.В. за една недела. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Се колнам во Бога, човеку, Не сакам ни да го видам момчето. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Мислам, тој е ебана верверица. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Дали ќе ми скратиш пауза, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 го исклучи тоа срање? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Да почнеме повторно на почеток. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Сакам да го запознаам твојот пријател, Т.В. - Ова е срање! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Не можеш да ме држиш... 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Не знам! - Го најдов, господине. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Еве, да ти помогнам да станеш, дете. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Таму одиме. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Во ред. Ништо не се случи овде, нели? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Не, ништо не се случи. Тоа е добро момче. Многу добро. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Тоа е добро момче. Трчај сега. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Ви благодариме многу за соработката. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 Т.В. Ја немаше паричката на него. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 гледам. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Малку сум уморен од овие грешки, синко. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Но, тој разговараше со Мики О'Мали точно претходно. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Знаеш, ќе бидеш ќе се пензионираш еден ден, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 но јас не би сметал на таа пензија на државниот службеник. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Треба да научиш да ставаш нешто друго настрана. Научи нешто од старецот овде. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Се обидував да те научам и Купер како што ме научи мојот капитен. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Но, тогаш не направив фаул такви какви што сте вие момци. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Вајли, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 најдете О'Мали. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Само направете го тоа. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Еј. ♪ И тоа е едно, два три удари, ти си надвор ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ На старата игра со топка ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Ви благодарам, благодарам, благодарам. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Што велиш да го дупнеме ова попладне, оди на хранење... 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 Ајде, Џилијан. Можност ми затропа на врата. Јас ќе платам. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Не можам да слушнам ебана работа. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Кому му треба приказна? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Само ќе си купам Пулицер. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Ајде. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Ништо. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Каде е О'Фарел? - Пребарај го станот. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Извинете за упадот. Полковник Брок, полициски оддел. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Ајде, момци! Тој не скокна низ прозорецот. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Излези, излези. Излези од таму. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Горе, горе. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Одамна не видов, пријателе. Овој човек е осомничен криминалец. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Го симнуваме на испрашување. Извини за болтот. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Ќе испратиме некого да го поправи. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Видете, поручник, што е проблемот? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Сè што правев беше интервјуирање на извор. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Па, тоа не е она што Т.В. ни кажа... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Пред неговата несреќна несреќа. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 За оваа паричка, знаете, навистина се надевам не направи ништо невкусно... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Како да го вметнете на ректумот, О'Мали. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Што о, тоа е едноставно супер, Фил! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Ова е ебана полициска бруталност, човеку. Можеби следниот пат ќе слушаш. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Каде беше, Мик? Тоа се 90-тите. Врховниот суд сега е на наша страна. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Уморен сум од губење време. Можете ли да го идентификувате тој објект? Да. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Идентификувајте ми го. - .22-- нерегистриран, не може да се следи. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Така е. Значи знаеш дека можам ќе ве одведат по која било улица во градот, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 издувај ја својата бескорисна црвена глава, закачи го ова во малата шепа... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 И оди со друг писмо за пофалба? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Да. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Нешто недостасува, Мики. Дали го сокри кај девојка ти? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Внимателно, Мики. Многу внимателен. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Имате време до полноќ вечерва. Дали се разбираме? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Да. Многу добро. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 О, наредник, вклучи го тоа. Тоа е една од моите омилени арии. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Секако, господине. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Нема тешки чувства, Мики? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Мики, стави го таму. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Џилијан! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Ај, ајде, а? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Вашиот пипер. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 Благодарам. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Кој го префрли? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Ајде, Џилијан. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Вклучи го твојот проклет бипер, нели? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Нов рекорд. Ја земам мојата кола назад истиот ден. Моите клучеви. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Морам да позајмам пари од тебе. Мик, ме треснат овде. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Дозволете ми да свртам неколку табели. ќе бидам назад за малку време. Сериозен сум! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Ми требаат илјада долари, и ми треба сега, човеку. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Бен, ми треба помош овде. - Роско ќе ти го позајми. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Јас сум добар за тоа, нели? За што е тоа? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Бен, те молам. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 Само-- 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Добро, што се случува? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Сети се дека ти кажав дека работам за таа приказна за музејот - 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 чуварот бил застрелан. Ах, големата приказна. Требаше да знам. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Да, добро, сега дефинитивно изгледа дека полицајците се вмешани. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Типот по име Брок, и тој е по мене... - Пресечете со бајките. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Имам ресторан да водам. Има никој по тебе. Нема заговор. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Еј, Бен. Еј, Бен! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Дали слушаш збор што го кажувам овде? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Зборувам за луѓе кои вие не се плеткајте со вашиот најдобар ден. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Дали разбираш? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Сега, овој автомобил и парите - 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 знаеш, тоа е последната услуга Некогаш те прашувам. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Заколни се во бога. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 По ѓаволите, Мик, тоа е дел од твојот шарм. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Мило ми е што конечно го виде тоа. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Јас навистина сум. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [Вратата на возилото се отвора, затвора] Бидете внимателни. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Сите плачат тие не сакаат да стареат ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Поминете време во пребарување за сребро и злато ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Не сакаат да заминат непревртен камен ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Понекогаш невините луѓе се палат ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Животот во град ќе ме натера да полудам ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Изгуби каква разумност имав ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Нема сомнение за тоа братот не може да остане ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Дојде време за мене да се направи бегство ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Одам, одам, сите ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ И мислам дека си одам дома назад на островот ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Уа, ау-о да, да-а ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Не плачи, не плачи ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Знаеш дека ја оставив гордоста еј, на островот, да ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Skiddly-bom-bom skiddly-bang-bang ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Одам... ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Можете ли да ни кажете повеќе за оваа Џилијан? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Таа беше само негов тренер. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Кога Мики ја доби колата? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Го имаше цел ден. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Дојде и го доби ова утро. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Дали некогаш го позајмил претходно? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Цело време. Дали кажа каде оди? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Дали кажа зошто му треба? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Работеше на некоја приказна. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Нешто за грабеж. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Во ред, тоа е доволно за сега. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Ќе ве известиме кога ќе го најдеме телото. Еве ја мојата картичка. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Ако можете да смислите нешто друго тоа може да помогне, ве молам јавете ми се. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 Патем, дали некогаш дал имаш нешто за чување? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Не. - Точно, нели. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Навистина ни е жал за што се случи со твојот пријател. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Оди дома и спие малку. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Земи ми ја раката ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪И одведи ме дома ♪ ♪ дома ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Кога моето чекање расте длабоко ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Скапоцени Господи, заостани близу ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Кога мојот живот ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Речиси го нема ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Го запознав Ник одамна кога бевме обајцата фрлаат весници по куќите, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 и тој веќе знаеше сакаше да напише во едно. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Тој секогаш гужваше нешто. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 Во средно училиште, напиша тој сите мои мандатни трудови, извештаи за книги. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Именувајте го, тој го напиша, и јас му платив. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 А беа дополнителни, и обично му доплаќав. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Тој секогаш го бркаше некоја невидлива завера. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Му се насмеав. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Па, претпоставувам дека најде еден. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Некој го убил. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Кажи ѝ дека би сакал да се извинам за тоа друг ден. Се надевам дека нема тешки чувства. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 И таа мора да се спушти на станица и одговори на неколку прашања. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Влегуваш во нејзината куќа - тоа беше а грешка за која се извинивме. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 И ги плашиш живите срања од неа. Ве молам, внимавајте на гнасниот јазик. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Дали има проблем овде? Нема проблем, синко. Само дел од полицијата. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Повторно, кажи ѝ дека мора да се спушти станицата да одговори на неколку прашања. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Но, да не се грижите. Ќе го направиме што е можно побезболно. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Прекрасна пофалба, синко. Збогум. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Тој-тој упаднал во нејзиниот стан? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Да. Зошто? Што беше - што правеше? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Го бараше Мики. Таа сигурно? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Кучкин син. Ми кажа за Брок. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Види, треба да одиме. Таа има клиент. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Чекај. Треба да разговарам со неа уште малку. Може ли да и се јавам подоцна? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Ви благодариме! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Ви благодарам. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Работата е, госпоѓице Џилијан, ние сме на иста страна. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Знам колку сте збунети и вознемирени мора да биде при смртта на твојот пријател. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Мојот клиент. - Што и да е. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Ајде да зборуваме за тоа последното трагично попладне... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 За момент, ако можеме, ве молиме. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Џилијан, беше Мики, делува сомнително на кој било начин? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Отиде да оди да запознае некого. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Па, што се случи кога се врати? - Ми ја скрши вратата. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Не, не. Пред тоа. Мики ти даде нешто, нели? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Нешто што го врати од таа средба. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Мики ти даде паричка, нели, Џилијан? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Многу ретка, вредна украдена монета. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Тој побара од вас да го скриете тоа за него, да го чува додека не се врати. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Знаеме дека ова е вистина, Џилијан. Нема точка во лажењето за да го заштитиш твоето момче. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Чекај-чекај! Јас не лажам. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 И тој не ми беше дечко. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 А за паричка не знам ништо! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Кој и да го убил Мики го уби за паричката. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Не разбираш, Џилијан? Сега тој ќе тргне по тебе... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Бидејќи тој фигури Мики даде ти паричката за чување. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 И ние би сакале да те видиме заврши како Мики, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 дали ќе ја пропуштиме Шананан? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Ти благодарам, Карен. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Дали си сигурен дека нема шанси Мики да го стори тоа се вратила во нејзиниот стан таа вечер? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Сигурен сум дека не. - Таа сè уште го има. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Не знам дали таа го знае тоа или не, но таа сè уште го има. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Го насочувам кон фудбалот. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Не може да ги слушне сигналите за фудбал. Мм. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Тој полицаец навистина те вознемири. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Ќе бидеш на забавата, нели? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Добро. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Алекс би бил со скршено срце да не беше таму. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Здраво. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Бен Кендал? О, здраво. Ова е Грејс, пријателката на Џилијан. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Ах, да. Издржи само секунда. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Добро. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Можеш ли да и дадеш еден час? Одлично. Благодарам. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 не знам. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - О! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Не! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Дај да видам. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Зошто се скрши пред некој ден го бараш Мики? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Еј, со кого зборуваш? Се е во ред, наредник. Јас ќе се снајдам. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Морав да разговарам со Мики. За што? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 За извор што го користел за приказна. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Твојот пријател беше измешан со лошо друштво. Го знаеш тоа? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Да. Ми кажа за тебе. Дали е тоа точно? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Што ти кажа за мене? Доста. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Тогаш сигурен сум дека ти кажал за колку сум решителна и сериозна... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Кога барам нешто, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 за тоа како ништо не добива на мојот пат додека не го најдам. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Но, ние нема да го направиме лицето. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Мразам болници. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Овој полицаец, Брок. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Брок. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Тој рече дека мисли ... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Тој Мики ми даде украдена паричка. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Паричка. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 не знам. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 И ние ќе сакаме да ја задржиме еве уште неколку дена... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Само за да се уверам во тоа нема внатрешно крварење. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Дали има уште прашања? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Ви благодарам. Мое задоволство. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Здраво. Дали е ова г-ѓа Шананан? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Жал ми е што те разбудам. Се јавувам во име на вашата ќерка. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Таа е тука со мене. Ух, имаше упад во нејзиниот стан. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Не, таа е добро. Само што и се скрши глувиот телефон, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 и сакаше да ти се јавам да ти кажам дека... 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 не грижете се. Таа не сака да се грижите. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 И, таа ќе разговара со тебе. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 те сакам. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 О, ух, и тие те сакаат. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 И таа вели збогум. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Ми треба креветот. Тоа е работа за спиење. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Имам среќа ако спијам два, три часа. Што? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Несоница. Најлошо е. Сакаш перница? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Досега треба да сте длабоко во мирен сон. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Вашите грижи и грижи испариле. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Сета напнатост го напушти вашето тело. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Умот ви е јасен. Не си свесен за ништо. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Шест крави, седум, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 осум, девет - 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 осумдесет и три крави, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Таа рече дека вашиот интерес е голем ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ И тоа е одлично ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Нема потреба од заем затоа јавете ми се во осум ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Банката на љубовта ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Гледаш дека стоев во редот ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ На брегот на љубовта ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Сега еве го мојот депозит, бебе ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Утро. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Најдете чиста крпа? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Што? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Можеш ли да најдеш чиста крпа? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Извини не, четка за заби. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Сакаш кафе? Не? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Како го правиш „кафето“? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Ако немам... Јас сум вистински глупак. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Ми треба такси. Сакам да ја видам Грејс. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 О. Ќе ти возам. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Мотоцикл. Во ред. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Јадете пред да одите. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Сакаш О.Џ.? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Дали имате цимет? Зошто не го пробате прво? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Цимет? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Доаѓајќи на пладневните вести, ќе имаме снимено покривање... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 Од синоќешното интервју со полицискиот поручник Филип Брок. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Жртвите биле женски во средината на дваесеттите години. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Едниот се здобил со прилично сериозна повреда на главата, и таа е хоспитализирана. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Другиот издржа, ух, светло-- 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Сакам да нагласам дека ова беше несексуална природа. Вообичаени глупости. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Нашата прелиминарна истрага покажува дека упадот бил... 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 знаеш, Мики ми рече дека Брок е... Што? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Мислев дека тоа е негово вообичаено... Брок го уби Мики! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Ми ја разнесе колата. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Пријавете го. - Тој е полицаец. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Оди над неговата глава. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Немам ли смисла? Сакам да започнеш истрага. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Дали имате некакви докази? Дали имате сведоци? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Мики ми кажа дека Брок е зад грабежот на паричка. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Типот беше по него. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Се плашам дека не е многу да се продолжи, г-не Кендал. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Потполковник Брок е високо се смета за член на оваа сила. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Но, без докази, ништо не можам да направам. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Може ли да го користам тоалетот? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Само што го видов... Грејс, јас и Мики. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Што? Забавете за секунда. Што видовте? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Јас, Грејс и Мики. Ние сме на лента. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Мики? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Да. И го зедоа лента до куќата на Брок. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 До куќата на Брок? Да. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Тој те следи. Го следеше Мики. Да. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Тој навистина мисли дека ја имаш паричката. Јас не. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Не е важно дали го правите тоа. Тој мисли дека го правиш тоа. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Ајде да излеземе одовде. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Навистина не мислам дека е одлично идеја да останеш овде сам. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Можам да се грижам за себе. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Не велам дека не можеш. Погледнете преку улицата. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Кај книжарницата. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Овој човек Брок е опасен. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Остани кај мене додека не сфатете што се случува. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Мики е мртов. Грејс е во болница. Сакаш да бидеш следниот? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Ако одите по улица и гледаш пријател, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 може да кажете „добро утро“. 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 „Добро утро“. Добро утро. Го знам тој. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Добро утро. Ако кажете „Здраво“ внатре Англиски, би потпишал „Здраво“. 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Здраво. Ако кажете „Што има? на англиски, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 би потпишал „Што има? 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Што има? Што има? Што има? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Сега да научиме неколку забавни знаци. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Ако има некој за кој се грижите или некој на кого сакаш да му изразиш нешто, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 може да кажеш „Те сакам“. 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Постојат два начина да се каже ова во знак. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Страшна бучава. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Извинете. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Утро. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Спие? Малку. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Кафе. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Утрово дојдоа полицајци. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Не можев да им кажам ништо. Никогаш не видов... 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 никогаш не му го видел лицето. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 Дали вие? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Зошто би овој Брок сакаш да не снимаш како трчаме? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Перверзно или слично. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Чиј е тој број? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Остануваш кај него? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Дали мислите дека тоа е паметно? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Џилијан, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 тој е пријател на Мики, запомнете... 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 момчето што те воведе во овој хаос. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Бидете внимателни. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Ќе му кажеш ли на Алекс... Дека го сакам? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Добро утро, Алекс. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Тој рече: „Веќе не е утро“. 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Моето потпишување е некако ограничено. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Што сакаш да направам, наречете го шупак... 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 бр. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Извинете. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Чоколадо и шерберт од портокал - убава комбинација. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 Морам да одам на работа. Дојди со мене? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Ајде. Водам ресторан. Можете да имате убава вечера. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Не мора. Сакам да. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Во ред е. Не е во ред. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Брок мисли дека ја имаш паричката. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 Ајде да одиме. Ќе биде само како состанок Поголемиот дел од ноќта ќе бидам во кујната. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Го добивме овој одличен бенд. Можете да слушате ... 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 извини. јас за... заборавив. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Во ред е. Ја сакам музиката. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Мора да е тешко. Не е лошо. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Никогаш немал несоница. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Дојди со мене вечерва. Сакам да бидам херој. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Ќе играме на сонце ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ И бидете слободни во нашата земја ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Таа може да биде вознемирена, но нејзиниот апетит сигурно е здрав. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Велам, еден од овие денови така ќе биде ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Слушнавте дека сте имале лоша ноќ. ♪ Ќе играме на сонце ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ И биди слободен ♪ не, не танцувам. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Во нашата сопствена земја ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Ќе играме на сонце ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ И бидете слободни во нашата земја ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Го чекавме тоа долго време за вистината ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Рече, во ова време што ќе заминеме за нашата младост ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Уа-о-о ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Држи ме. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Гласно. Многу гласно. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Во ред е. Го украдов од Роско. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Колку долго спиеше? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Не прашувај. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Тоа беше сè во нејзиниот шкафче. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Кажи на Грејс дека ќе биде добивам цвеќе утре. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Еј, не ја фрлај топката таму. што правиш? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Дали имате превоз до дома? Да. Мојот автомобил. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Во ред. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Уф! Во ред! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Упс. Извинете. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 Благодарам. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Може ли да се возам? Да. Следете ме. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Не знам дали си алчен или луд... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Или едноставно глупаво. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Но, подобро земете ја таа паричка до мене утре во ова време. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 го немам. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Бидејќи овде немаме затворени титли, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 да се погрижиме да се разбереме. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Јас го немам! Јас го немам! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Тогаш подобро да се надевате дека ќе го најдете. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Џилијан? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 Што е работата? Што се случи? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Брок. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Имам идеја. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Тие ленти со тебе и Мики и којзнае што друго... 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 можеби има некои докази таму можеме да ги заковаме. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Ќе бидеш во ред. Ветувам. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Здраво? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Дали е ова г-ѓа Брок? Да. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Се јавувам во име на северозапад Коалицијата за контрола на пиштолот... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 За да се потврди lt. Присуството на Брок на нашиот годишен собирач на средства утре вечер. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Ќе присуствуваме на операта. И ве молам отстранете ги нашите имиња од вашата мејлинг листа. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Тие ќе излезат утре вечер. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Надвор? Опера. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Кога ова ќе заврши, го знам ова место. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Ложа. Прекрасно е. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Одлично сурфање на ветер. Што е работата? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Ова е опасно. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Сè е опасно. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Преминување на улицата. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Молња. Школки. Секоја од овие работи може да ве убие. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Но, кога го правам ова, Безбедно проверувам сè. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Двапати. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Не грижете се. Го направив ова стотици пати. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Добро, прв пат е Се качив на куќа. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Па, ова е забавно? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Позабавно од трчање 26 милји. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Секако, би можел да те научам. Да. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 Те разбрав. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Возите нагоре и назад. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Ако видите нешто, свирнете. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 Во ред? Дали си добро? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Сега сум добро. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Најлошото риголето што сум го слушнал. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Не им дадовте шанса. Беше премногу болно. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 А тој тенор беше срам. Костимите беа убави. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Не кажувај друг збор. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Дали ја остави таа врата отворена кога заминавме? бр. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Не допирајте ништо. Мислам дека некој упаднал. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Купер? Брок. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Некој упаднал во куќата, а лентите недостасуваат. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Стани овде на двојникот. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Ќе погледнам наоколу надвор. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Само да останеме овде и да го пуштиме Купер или Еден од другите твои насилници се грижи за ова. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Во ред. Само бидете внимателни. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Ќе одам да го проверам накитот. Ќе видам дали нешто друго недостасува. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Што е тоа? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Ќе го убијам Купер ако го зафрли овој. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Срање! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 Не! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Тој не допре ниту еден од нашите кристали. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Тој не сакаше ништо од твојот скапоцен кристал. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Ги сакаше моите ленти! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Здраво. помогни ми! Јас сум глув. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Сега има некој по мене! Дојди овде! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Стигнавте до 911. Јас сум во кулата за вода! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Ме слушаш? Водна кула! Помогни ми! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Испратете некого овде брзо! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Стигнавте на телефонската линија за итни случаи 911. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Сите оператори се зафатени. Ве молиме застанете на страна. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Стигнавте на телефонската линија за итни случаи 911. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Дали има некој таму? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Можете ли да одговорите? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 Дали си добро? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 Дали си добро? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Да. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Не можеме да одиме во мансарда. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Зошто? Знам каде можеме да одиме. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Ајде. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Ако таа стане премногу лична, кажи и да се повлече. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Здраво, мамо. Се сеќавам на тебе. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Не започнувај. Секогаш кога ќе се јавам, не си дома. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Ова е Џилијан. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Здраво. Наречете ме Фло. Здраво. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Без скроб. Дали има кафе? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 О! Добредојдовте. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Сега, ај, да ти кажам се за Бенџамин. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Има нешто. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Нема звук. Нема проблем. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Ручек. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Што вели тој? „Брок. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Тој ќе се збогати од мојата паричка“. 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 Тоа е тоа. Тоа е доказ. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Да. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Не е тука. Можеби „влада“. 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Како може Ф.Б.И. Дали имате ненаведен број? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Конечно имаме докази. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Откако ќе ги покажеме тие ленти на F.B.I., Брок е мртво месо. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Како за прослава? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Ќе одиме до тоа, ух-- таа ложа, поминете неколку дена. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Големо езеро. Големи планини. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Големи, удобни кревети. Што велиш? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Мм-хмм. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Добро, овде. Дали можете да видите? Само гледајте како се движат усните. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 Дали видовте? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 „Брок. Брок“. 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Тој вели „Брок“. 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 Комбето F.B.I ќе биде тука. Во ред. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Да. Здраво. Ова е Бен Кендал. Подготвен сум да склучам договор. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 Што зборуваш? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Ја добив паричката. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Ако имате информации за некои конкретно кривично дело, треба да се сретнеме лице в лице. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Во ред. Ќе бидам на трката на трибините. Во ред. Јас ќе бидам таму. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 И тие се исклучени! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Прекрасен сончев ден е во Портланд за пролетната класика. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Гледачи, Ве молиме да се држите подалеку од тркачите. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Срање! Не ми се верува. Таа трча во трката. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Зошто да не? Жената тренира цела година, си поставува цел. Се восхитувам на тоа. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Помогни му на Купер со девојката. Остави ги сите други девојки на мира. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Спушти го. Спуштете го! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Замрзнете! Остани таму, шупак! Уапсен си! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Зошто да не најдеме некаде малку помалку јавен? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Повеќе би сакал да останам овде, ако не ти пречи. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Во ред. Добро. Сакам да се засилиш и да се свртиш. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Не мрдај. Ништо лично. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Во ред си. Ви благодарам. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Што ќе правам со ретка паричка? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Не знам никакви огради. Водам ресторан, заради Христа. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Па, за среќа, имам некои многу добри врски во тој поглед. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Го имаме Шананан. Влегување во комбето сега. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Сè уште го барате Вајли. Купер е во притвор. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Значи, тогаш... 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 камера 2, држете стабилно. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Затегнете се, камера 3. Не можеме да ги видиме усните. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 го немам. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Станица 2, извештај. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Што сакаш да кажеш, го немаш? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Ризикував сè за таа паричка. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Не ми кажувај дека го немаш. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Десет-четири. Станица 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 станица 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Скршеното ребро може да биде а многу гадна работа, синко. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Скршеното ребро може да предизвика пункција на белите дробови. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Еднаш видов како умре човек од пробиено белодробно крило. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Ако ти ја дадам паричката, како да знам дека нема да завршам како Мики? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Сега, слушај ме, панкерот. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Таа паричка... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 Дали е мојот додаток за пензионирање, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 и немам намера споделување на својот профит со кој било. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 Тоа е тоа. Се закова. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Сите станици, застанете. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Влези внатре. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Јас и Мики доаѓавме овде цело време како деца. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Фала многу. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Леле! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Па, како што живеам и дишам! Бен Кендал! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Здраво, г-ѓа Пејли. Ахх. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Ова е Џилијан. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Моли Пејли. Добредојдовте. Мило ми е што те запознав. Ви благодарам. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Ви благодарам. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 О, по ѓаволите. Можам да ја користам вежбата. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Вие деца ќе го имате целото место за себе оваа вечер. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Десна рака овде, левата рака овде. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Ставете ги рацете заедно и повлечете. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 Вака? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Во ред. Го добив. Го добив. Го добив. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Бен. О. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Како велите „гради“? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Како за „напален“? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Желба. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Хх. Желба. Тоа е убаво. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Хмм. Што е со „оргазмот“? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Што е со „љубов“? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 Би сакал да... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Повторно до тебе затоа што... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 Те сакам... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 И мислам дека можеме и двајцата имај уште неколку... 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 дали мислиш дека можеш... 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Црвено вино, француски леб, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 сирење. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Нешто друго? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Ах, сладолед. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Чоколадо? Да. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Ако ти требам, пип ми. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Во ред. Забавувајте се. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Вие исто така. јас ќе. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Г-ѓа Пејли 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 Дали имате телефон? Да. Надвор. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 Благодарам. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Бен, се надевам дека си ти. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Јас-Мислам дека ја најдов паричката. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Не можам да ја најдам г-ѓа Пејли. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Здраво? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Џилијан! Паричката! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 По ѓаволите! Паричката! Дај ми ја паричката! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Што има? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Издржи за секунда. Издржи! По ѓаволите! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Човеку, ќе го погледнеш ова? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Може ли да го користам вашиот телефон? Тоа е итен случај. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Тоа е 40 центи во минута, пријателе. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Тоа е многу важно. Ќе бидам брз. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Еј, Џилијан? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Бев--глув бев околу еден час... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Кога премногу се приближив до Колата на Бен откако ја разнесев. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Имав можност, и ми ја рушеше вратата. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Чукни, тропај, тропај. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 „Мики, сакаш да земеш а пукнатина во кеширање милион“ 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 „Срање, да. Би сакал, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 но се плашам дека не можам“. 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 Заради тебе. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Срање. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Мојот. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Издадена е монетата пренза од Александар Македонски... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Како награда на кој можеше да покаже му е воден пат низ Азија. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Тој е највредниот сингл монета која постои денес... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 И, исто така, објектот на смела операција за опоравување... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Од нашето сопствено Федерално биро за истраги, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 по нејзината кражба од ова многу случај пред три месеци. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Иако крадецот никогаш не бил фатен, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 монетата била пронајдена недопрена и неповредена, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 а музејот оттогаш инсталираше ... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 Најсовремен автомобил од 200.000 долари безбедносен систем... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 за да се спречат понатамошни обиди за кражба. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Ако сакаш, можеме да одиме во соседната соба и погледнете ја скулптурата Фрај. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Зошто да не се движиме на овој начин.