1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Sveiki. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Nē, tiešām. Es nevarēju. Paldies. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Es, iespējams, neesmu tavs labākais ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Ziniet, labie nedomājiet pēc rezultātiem ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Tev kaut kas pietrūkst ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Es tev palīdzēšu izskatīties, tu vari būt drošs ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ Un ja vēlies būt viens kāds smejas ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Neatkarīgi no tā, ko vēlaties darīt viss, kas tev jādara, ir jājautā ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Pērkons nelīst zem palagiem ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Zibens zem koka ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ Lietus un sniegā ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Es būšu tava ugunskura vieta ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Nāc pie manis ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Kad lietas iziet no rokām ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Skrien pie manis ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Kad tas ir vairāk nekā tu spēj izturēt ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Es teicu, ka esmu stiprs ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Taisni ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Vēlaties būt ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Patvērums vētrā ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Tavs Vītols ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ Ak, Vītols ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Kad ārā ir saule ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Vēl piecas minūtes, mīļā. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Neuztraucieties. Viņi ir jauni. Viņi no tā izaugs. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Jūs nešķīrāties ar vienīgais puisis pasaulē... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Kas prot parakstīt. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Turklāt viņš bija āksts. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Iedod man! Iedod man! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 Ak, labi! Sacensībām. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Jā. Jā. Jā. Ak, lieliski. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Paldies. Paldies. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Jā, jā. es zinu. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Es tikai gribu satikt kādu puisi tas spēlēs ar mani... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Slapjās Portlendas ziemās. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Čau, Greisa. Čau. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Sveiks, Ričard. - Sveiks. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Džiliana, Ričards. Agrāk strādājis sporta zālē. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Džiliana tikko pārcēlās uz Portlendu. Viņa ir kurla? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Pajautā man. Ak. Jūs skrienat maratonu. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Mm-hmm. - Manuprāt, tas ir lieliski. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Mums bija pāris cilvēki pagājušajā gadā ratiņkrēslos. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Jā, man vajag... Man jāpabeidz, tāpēc... 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Tiksimies sacensībās, labi? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Dzeltenis. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Oho, skaists dibens tomēr. ko? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Labi, ir pienācis laiks vingrot. Nē. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Man jāiet pēc Aleksa. Ak, labi. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Jums patiešām vajadzētu koncentrēties. Varēja būt pīle. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Cel savu dupsi šeit. Jūs kavējat apmēram 40 minūtes. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Man vajag mašīnu. Atslēgas somā? Nekādā veidā, nē kā. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Es esmu par neticamu stāstu šeit, un es esmu gaida ziņu no ļoti svarīga avota. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Ko tu saki, draugs? Kas tas ir, atkal skaitītāja kalpones? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Nepārtrauciet manas bumbas. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Visi jūsu lielie stāsti ir mans mīļākais. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 "Metru istabenes skandāls satricina rātsnamu." 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Es nezinu, kāpēc tu to nedarīji vinnē puliceru par to. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Atvainojiet, Ben. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Tu negadījies paņemt ēzeli svecīte šorīt, vai ne? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Svētā govs. Ben, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 automašīna būs tik piepildīta ar gāzi, tu to pat neatpazīsi. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Premium, laba gāze. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Man ir iespēja šeit kaut ko darīt. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Ļaujiet man izmantot iespēju? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Zini, Ben, šie puiši... šie puiši ir visur, zini. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Tu vari izgriezt intrigu, Mik. Jums ir atslēgas. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Tas nav mazliet. Es zinu, ka jūs dzirdējāt par prentice muzeja izkrāpšanu. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Jā? Jā, es esmu ļoti iekšā visā stāstā. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Reta monēta vai kas cits, vai ne? Miljonu dolāru vērts retums. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Tagad izrādās, caur manu personīgo izmeklēšanu, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 ka es uzzināšu, kurš ir aiz visas šīs lietas. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Pirms došanās ceļā, ļaujiet tai sasilt. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Labi, mammu. Es runāju nopietni. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [Pārtrauc čīkstēt, dzinējs apstājas] Joks. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Labdien, mans personīgais treneris. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Vai jums ir kāda nojausma, cik ļoti es izbaudu pastāstīt cilvēkiem, ka man ir personīgais treneris? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Man liekas, ka esmu bagāts. Tā būs diena. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 ko? Ak, ak, ak, ak. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Tu esi nedaudz noskaņota, jo esmu parādā jūs uz vienu vai divām sesijām, vai ne? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Pieci! ko? Nāc, nāc! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Tas viss mainīsies. Man gadījās kāds stāsts... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Tas tev sagraus prātu. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 Šoreiz nākamnedēļ visi lielākie vadu pakalpojumi un laikraksts Amerikas Savienotajās Valstīs... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Izmetīs man skaidru naudu... palēnināt. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Manā avotā ir jūsu tālruņa numurs... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 Un ļoti labi var zvanīt jums pīkstulis ar ziņu man. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 Ak, mans Dievs. Tu esi labākais. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Kā darbojas šāds pīkstulis kādam, zini, piemēram, tev? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Pīkstiens. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Vibrēt. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 Ak! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Esmu vairāk nekā nedaudz ieslēgts tieši tagad. Es tev nemelošu. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Bet man ir jāpiezvana. Vai tu tam sekosi līdzi? es atgriezīšos. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 bet... 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 jūs atcēlāt šo muzeju aplaupīšana viens pats? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Vidusskolā es uzbūvēju stingrākus trauksmes signālus. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 Un tad jūs turpinājāt nogalināt sargu? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Hei, vai vēlaties to izmēģināt? Es pats to uzbūvēju. Diezgan jautri. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Esmu gatavs. Paldies. Kas tevi pieņēma darbā? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Broka. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Broks. leitnants Fils Broks, Portlenda ir pati labākā? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Viņš nāk pie manis, saka nozagt šo monētu, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 vai arī viņš dažus apgāzīs lentes manam nosacītās atbrīvošanas darbiniekam. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Kādas lentes? Broks ir kā sasodīts Niksons. Viņš ieraksta visus. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Jā. Vīlijs šeit. – Leitnantam bija taisnība. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Viņš ir ceturtajā laukumā, un Olivera spēlē ar savu auto. Dumjš māmiņa. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Šis drūmais reportieris ir kopā ar viņu. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Jūs rakstījāt visus stāstus par Broku. Tātad Es kaut kur esmu miris, tas bija viņš, labi? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Es gribu, lai cilvēki zina. Viņš kļūs bagāts no manas monētas. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Klausies, dēls, Es tos stāstus rakstīju jau sen. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Sūds! Es neesmu tas pats reportieris... 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 turiet šo. Es tev piezvanīšu. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Magnetofons: Sieviete dzied operu ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Paskaties, es tev nemeloju, vai ne? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Es neesmu redzējis T.W. nedēļas laikā. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Es zvēru pie Dieva, cilvēk, Es pat nevēlos to puisi redzēt. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Es domāju, viņš ir sasodīts vāvere. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Vai pārtrauksi man pārtraukumu, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 izslēgt to sūdu? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Sāksim atkal no sākuma. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Es gribu satikt tavu draugu T.V. - Tas ir muļķības! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Tu nevari mani turēt... 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Es nezinu! - Viņu atradu, kungs. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Ļaujiet man palīdzēt jums piecelties, bērns. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Tur mēs ejam. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Labi. Te nekas nav noticis, vai ne? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Nē, nekas nav noticis. Tas ir labs puika. Ļoti labi. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Tas ir labs puisis. Skrien līdzi tagad. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Liels paldies par sadarbību. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 T.W. Viņam nebija monētas. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 es redzu. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Esmu mazliet noguris par šiem pārkāpumiem, dēls. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Bet viņš runāja ar Miku O'Mallijs tieši pirms tam. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Zini, tu būsi pats kādreiz aizej pensijā, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 bet es ar to nerēķinātos ka ierēdņa pensija. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Jums jāiemācās kaut ko citu nolikt malā. Mācieties kaut ko no vecā vīra šeit. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Es esmu mēģinājis tevi mācīt un Kūpers tā, kā man mācīja mans kapteinis. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Bet tad es nekļūdījos tādi, kādi jūs esat. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Vailijs, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 atrast O'Malliju. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Vienkārši dari to. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Čau. ♪ Un tas ir viens, divi trīs sitieni, jūs esat ārā ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Vecajā bumbu spēlē ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Paldies, paldies, paldies. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Ko jūs sakāt, mēs to izlaižam pēcpusdienā, ej paņem čau... 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 ej, Džilian. Iespēja ir pieklauvējis pie manām durvīm. es samaksāšu. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Nevar dzirdēt neko sasodītu. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Kam vajadzīgs stāsts? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Es vienkārši nopirkšu sev Puliceru. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Nāc. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Nekas. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Kur ir O'Farels? - Pārmeklē dzīvokli. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Atvainojos par ielaušanos. Leitnants Broks, policijas departaments. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Nāciet, puiši! Viņš neizlēca pa logu. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Nāc ārā, nāc ārā. Ej ārā no turienes. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Uz augšu, uz augšu. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Sen neredzēts, draugs. Šis puisis tiek turēts aizdomās par noziegumu. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Mēs viņu vedam uz nopratināšanu. Atvainojos par skrūvi. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Mēs kādu nosūtīsim atpakaļ, lai to salabotu. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Paskatieties, leitnant, kāda ir problēma? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Viss, ko es darīju, bija intervijas ar avotu. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Nu, tas nav tas, ko T.W. mums stāstīja... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Pirms viņa nelaimīgās avārijas. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Par šo monētu, ziniet, es ļoti ceru tu neko nejauku neizdarīji... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Ievadiet to taisnajā zarnā, O'Malij. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Ak, tas ir sasodīti lieliski, Fil! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Tā ir sasodīti policijas brutalitāte, cilvēk. Varbūt nākamreiz noklausīsies. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Kur tu biji, Miks? Ir 90. gadi. Augstākā tiesa tagad ir mūsu pusē. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Man ir apnicis tērēt laiku. Vai jūs varat identificēt šo objektu? Jā. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Nosakiet to man. - .22-- nereģistrēts, neizsekojams. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Pareizi. Tātad jūs zināt, ka es varu aizvedīs tevi pa jebkuru aleju pilsētā, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 izpūt savu bezjēdzīgo sarkano galvu, iebāz šo savā mazajā ķepiņā... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 Un nāc prom ar citu atzinības raksts? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Jā. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Kaut kā pietrūkst, Mikij. Vai tu to noglabāji pie savas draudzenes? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Uzmanies, Mikij. Ļoti uzmanīgi. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Jums šovakar ir laiks līdz pusnaktij. Vai mēs saprotam viens otru? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Jā. Ļoti labi. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Ak, seržant, pagrieziet to uz augšu. Tā ir viena no manām mīļākajām ārijām. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Noteikti, kungs. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Nav smagu sajūtu, Mikij? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Mikij, ieliec tur. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Džiliāna! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Ak, nāc, vai ne? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Jūsu pīkstulis. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 Paldies. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Kurš to nomainīja? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Nāc, Džilian. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Ieslēdziet savu sasodīto pīkstienu, vai ne? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Jauns rekords. Es saņemu savu mašīnu atpakaļ tajā pašā dienā. Manas atslēgas. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Man no tevis jāaizņemas nauda. Miks, es te sāku dauzīties. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Ļaujiet man pagriezt dažus galdus. es būšu pēc neilga laiciņa atpakaļ. Es runāju nopietni! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Man vajag tūkstoš dolāru, un man to vajag tagad, cilvēk. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Ben, man šeit ir vajadzīga palīdzība. - Rosko tev to aizdos. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Man tas ir labi, vai ne? Kam tas domāts? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Ben, lūdzu. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 tikai... 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Labi, kas notiek? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Atcerieties, ka es jums teicu, ka strādāju par stāstu par muzeju... 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 apsargs tika nošauts. Ak, lielais stāsts. Man vajadzēja zināt. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Jā, tagad noteikti izskatās, ka ir iesaistīti policisti. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Puisis vārdā Broks, un viņš meklē mani... - Izgriezt ar pasakām. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Man ir jāvada restorāns. Tur ir neviens pēc tevis. Nav nekādas sazvērestības. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Čau, Ben. Čau, Ben! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Vai tu dzirdi kādu vārdu, ko es šeit saku? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Es runāju par cilvēkiem, kurus jūs nejaucieties savā labākajā dienā. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Vai jūs saprotat? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Tagad šī mašīna un nauda... 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 zini, tā ir pēdējā labvēlība Es tev kādreiz jautāju. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Zvēru pie Dieva. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Pie velna, Miks, tā ir daļa no tava šarma. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Man prieks, ka beidzot to redzi. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Es tiešām esmu. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [Automašīnas durvis atveras, aizveras] Esi uzmanīgs. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Visi raud viņi nevēlas novecot ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Pavadiet laiku, meklējot par sudrabu un zeltu ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Viņi nevēlas doties prom neapgriezts akmens ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Dažreiz nevainīgi cilvēki tiek apdedzināti ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Dzīvojot pilsētā, es sajukšu prātā ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Pazaudēju to saprātu, kas man bija ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Par to nav šaubu brālis nevar palikt ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Ir pienācis laiks man lai aizbēgtu ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Es eju, es eju, jūs visi ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ Un es domāju, ka es došos mājās atpakaļ uz salu ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Ak, ak, jā, jā, jā 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Neraudi, neraudi ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Jūs zināt, ka es atstāju savu lepnumu hei, uz salas, jā ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Skiddly-bom-bom slīdoši-sprādzieni ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Es eju... ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Vai varat pastāstīt vairāk par šo Džiliānu? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Viņa bija tikai viņa trenere. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Kad Mikijs dabūja mašīnu? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Viņam tas bija visu dienu. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Viņš atnāca un saņēma to šorīt. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Vai viņš to kādreiz bija aizņēmies? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Visu laiku. Vai viņš teica, kur viņš dodas? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Vai viņš teica, kāpēc viņam tas bija vajadzīgs? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Viņš strādāja pie kāda stāsta. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Kaut kas par laupīšanu. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Labi, pagaidām pietiek. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Mēs jums paziņosim, kad atradīsim līķi. Šeit ir mana karte. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Ja jūs varat iedomāties kaut ko citu, kas var palīdzēt, lūdzu zvaniet. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 Ak, starp citu, vai viņš kādreiz ir devis vai jums ir kaut kas glabāšanā? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Nē. - Pareizi, pareizi. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Mums ļoti žēl kas notika ar tavu draugu. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Tu tagad ej mājās un pagulējies. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Paņem manu roku♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪ Un ved mani mājās ♪ ♪ mājās ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Kad mana gaidīšana kļūst dziļāka ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Dārgais Kungs, uzkavējies tuvu ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Kad mana dzīve ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Gandrīz pazudis ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Es satiku Niku jau sen, kad bijām abi mētā mājas ar avīzēm, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 un viņš jau zināja viņš gribēja rakstīt vienā. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Viņš vienmēr kaut ko steidzās. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 Vidusskolā viņš... viņš rakstīja visi mani kursa darbi, grāmatu referāti. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Tu nosauc to, viņš to uzrakstīja, un es viņam samaksāju. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 A bija papildus, un es parasti viņam piemaksāju. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Viņš vienmēr dzenās pēc kaut kāda neredzama sazvērestība. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Es pasmējos par viņu. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Laikam viņš tādu atrada. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Kāds viņu nogalināja. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Pasaki viņai, ka es vēlētos atvainoties par to cita diena. Ceru, ka nebūs smagu sajūtu. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 Un viņai ir jānonāk uz leju staciju un atbildiet uz dažiem jautājumiem. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Tu ielauzies viņas mājā — tas bija a kļūda, par kuru esam atvainojušies. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 Un tu no viņas izbiedi dzīvus sūdus. Lūdzu, uzmanieties uz necenzētu valodu. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Vai šeit ir kāda problēma? Nav problēmu, dēls. Tikai daži policijas darbi. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Vēlreiz sakiet viņai, ka viņai ir jānonāk stacijā, lai atbildētu uz dažiem jautājumiem. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Bet nav jāuztraucas. Mēs padarīsim to pēc iespējas nesāpīgāku. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Jauki slavinājumi, dēls. Uz redzēšanos. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Viņš-viņš ielauzās viņas dzīvoklī? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Jā. Kāpēc? Kas bija... ko viņš darīja? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Viņš meklēja Miku. Viņa pārliecināta? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Kuces dēls. Viņš man pastāstīja par Broku. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Skaties, mums jāiet. Viņai ir klients. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Pagaidiet. Man ar viņu jāparunā vēl. Vai es varu viņai piezvanīt vēlāk? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Paldies! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Paldies. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Lieta tāda, Džilianas jaunkundz, mēs esam vienā pusē. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Es zinu, cik jūs esat apmulsis un sarūgtināts jābūt jūsu drauga nāves brīdī. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Mans klients. - Lai nu kā. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Parunāsim par to pēdējā traģiskā pēcpusdiena... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Uz brīdi, ja varam, lūdzu. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Džiliana bija Mikijs... kaut kādā veidā rīkojies aizdomīgi? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 – Viņš aizgāja, lai aizietu kādu satikt. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Nu, kas notika, kad viņš atgriezās? -Tu uzlauzi man durvis. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Nē, nē. Pirms tam. Mikijs tev kaut ko iedeva, vai ne? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Kaut ko viņš atnesa no šīs tikšanās. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Mikijs tev iedeva monētu, vai ne, Džilian? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Ļoti reta, vērtīga nozagta monēta. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Viņš lūdza to noslēpt viņa vietā, saglabāt to, līdz viņš atgriezīsies. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Mēs zinām, ka tā ir patiesība, Džilian. Nav nekāda punkts melot, lai aizsargātu savu draugu. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Pagaidi! Es nemeloju. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 Un viņš nebija mans draugs. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 Un es neko nezinu par monētu! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Kurš nogalināja Mikiju nogalināja viņu monētas dēļ. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Vai tu nesaproti, Džilian? Tagad viņš nāks pēc tevis... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Jo viņš domā, ka Mikijs deva jūs monētu glabāšanai. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 Un mēs negribētu tevi redzēt beigsies kā Mikijs, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 vai mēs, Šenanhanas jaunkundz? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Paldies, Kārena. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Vai esat pārliecināts, ka Mikijs to nekādā gadījumā nebūtu varējis? tajā vakarā atgriezās savā dzīvoklī? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Esmu pārliecināts, ka viņš to nedarīja. - Viņai tas joprojām ir. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Es nezinu, vai viņa to zina vai nē, bet viņai tas joprojām ir. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Es virzu viņu uz futbolu. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Viņš nedzird futbola signālus. Mm. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Tas policists tevi ļoti apbēdināja. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Tu taču būsi ballītē, vai ne? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Labi. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Aleksam sāpētu sirds ja tevis tur nebūtu. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Labdien. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Bens Kendals? Ak, sveiks. Šī ir Greisa, Džilianas draudzene. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Ā, jā. Pagaidi tikai sekundi. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Labi. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Vai varat dot viņai stundu? Lieliski. Paldies. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 es nezinu. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - Ak! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Nē! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Ļaujiet man redzēt. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Kāpēc tu ielauzies citā dienā vai meklējat Miku? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Čau, ar ko tu runā? Viss kārtībā, seržant. Es tikšu galā. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Man bija jārunā ar Miku. Par ko? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Par avotu, ko viņš izmantoja stāstam. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Jūsu draugs bija sajaukts ar sliktu kompāniju. Tu to zini? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Jā. Viņš man stāstīja par tevi. Vai tas ir pareizi? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Ko viņš tev stāstīja par mani? Pietiekami. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Tad esmu pārliecināts, ka viņš tev par to stāstīja cik es esmu apņēmīga un nopietna... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Kad es kaut ko meklēju, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 par to, kā nekas nesanāk manā ceļā, līdz es to atradu. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Bet mēs netaisīsim seju. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Es ienīstu slimnīcas. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Šis policists, Brok. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Broks. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Viņš teica, ka domā... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Tas Mikijs man iedeva nozagtu monētu. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Monēta. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 es nezinu. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 Un mēs gribam viņu paturēt te vēl dažas dienas... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Tikai, lai par to pārliecinātos nav iekšējas asiņošanas. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Vai ir vēl kādi jautājumi? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Paldies. Mans prieks. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Sveiki. Vai šī ir Šenanhanas kundze? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Man žēl tevi pamodināt. Es zvanu tavas meitas vārdā. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Viņa ir šeit ar mani. Viņas dzīvoklī notika ielaušanās. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Nē, viņai viss kārtībā. Vienkārši viņas nedzirdīgais telefons salauza, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 un viņa gribēja, lai es tev piezvanu lai jūs zinātu, ka... 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 uh, neuztraucies. Viņa nevēlas, lai tu uztraucies. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 Un viņa runās ar tevi. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 es tevi mīlu. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 Ak, viņi arī tevi mīl. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 Un viņa atvadās. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Man vajag gultu. Tā ir miega lieta. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Man ir paveicies, ja guļu divas, trīs stundas. ko? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Bezmiegs. Tas ir vissliktākais. Vai vēlaties spilvenu? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Tagad jums vajadzētu būt dziļam mierīgā snaudā. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Jūsu rūpes un rūpes ir izgaisušas. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Visa spriedze ir pametusi tavu ķermeni. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Jūsu prāts ir skaidrs. Jūs neko nezināt. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Sešas govis, septiņas, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 astoņi, deviņi... 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 astoņdesmit trīs govis, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Viņa teica, ka jūsu interese ir liela ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ Un tas ir lieliski ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Nav nepieciešams aizdevums, tāpēc zvaniet man pulksten astoņos ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Mīlestības banka ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Redzi, es stāvēju rindā ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Mīlestības krastā ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Tagad šeit ir mans depozīts, mazulīt ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Rīt'. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Atrodi tīru dvieli? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 ko? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Vai jūs varētu atrast tīru dvieli? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Atvainojiet, nē, zobu birste. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Gribi kafiju? Nē? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Kā jūs, uh, "kafiju"? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Ja man nav... Es esmu īsts īgņa. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Man vajag taksi. Es gribu redzēt Greisu. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Ak. Es tevi pavedīšu. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Motocikls. Labi. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Ēd pirms došanās. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Vai vēlaties O.J.? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Vai jums ir kanēlis? Kāpēc vispirms nepamēģināt? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Kanēlis? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Pusdienas ziņās, mums būs lentes pārklājums... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 No vakardienas intervijas ar policijas leitnants Filips Broks. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Upuri bija sievietes viņu divdesmito gadu vidū. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Viens guvis diezgan nopietnu galvas traumu, un viņa ir ievietota slimnīcā. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Otrs izturēja, vieglu... 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Es gribu uzsvērt, ka tas bija neseksuāla rakstura. Parastās muļķības. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Mūsu sākotnējā izmeklēšana norāda, ka ielaušanās bija... 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 zini, Mikijs man teica, ka Broks bija... ko? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Man likās, ka tas bija tikai viņa ierastais... Broks nogalināja Mikiju! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Viņš uzspridzināja manu mašīnu. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Ziņo par viņu. - Viņš ir policists. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Ej pāri viņa galvai. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Vai man nav jēgas? Es vēlos, lai jūs sāktu izmeklēšanu. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Vai jums ir kādi pierādījumi? Vai jums ir kādi liecinieki? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Mikijs man teica, ka Broks ir aiz monētu aplaupīšanas. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - puisis bija pēc viņa. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Es baidos, ka tā nav daudz ko turpināt, Kendala kungs. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Leitnants Broks ir augsts uzskatīts par šo spēku dalībnieku. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Bet bez pierādījumiem, es neko nevaru darīt. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Vai es varu izmantot tualeti? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Es tikko to redzēju... Greisa, es un Mikijs. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 ko? Palēniniet sekundi. ko tu redzēji? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Es, Greisa un Mikijs. Mēs esam lentē. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Mikijs? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Jā. Un viņi paņēma lente uz Broka māju. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 Uz Broka māju? Jā. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Viņš tev seko. Viņš sekoja Mikijam. Jā. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Viņš tiešām domā, ka jums ir šī monēta. Man nav. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Nav svarīgi, vai jūs to darāt. Viņš domā, ka tu to dari. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Ejam prom no šejienes. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Es tiešām nedomāju, ka tas ir lieliski ideja tev palikt šeit vienam. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Es varu parūpēties par sevi. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Es nesaku, ka tu nevari. Paskaties pāri ielai. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Pie grāmatnīcas. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Šis puisis Broks ir bīstams. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Palieciet pie manis līdz mums izdomā, kas notiek. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Mikijs ir miris. Greisa atrodas slimnīcā. Vai vēlaties būt nākamais? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Ja jūs ejat pa ielu un tu redzi draugu, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 jūs varētu teikt "labrīt". 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 "Labrīt." Labrīt. Es to zinu. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Labrīt. Ja jūs sakāt "Sveiks". Angļu valodā, jūs parakstītu "Hi." 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Sveiki. Ja sakāt "Kas notiek?" angļu valodā, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 jūs parakstītu "Kas notiek?" 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Kas notiek? Kas notiek? Kas notiek? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Tagad iemācīsimies dažas jautras zīmes. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Ja ir kāds, kas tev rūp vai kāds, kuram vēlies kaut ko izteikt, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 jūs varētu teikt: "Es tevi mīlu". 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Ir divi veidi, kā to pateikt zīmē. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Briesmīgs troksnis. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Atvainojiet. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Rīts. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Gulēt? Mazliet. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Kafija. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Šorīt ieradās policisti. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Es viņiem neko nevarēju pateikt. Es nekad neesmu redzējis... 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 nekad neredzēja viņa seju. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 Vai jūs? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Kāpēc tas Broka puisis gribi nofilmēt mūs skrienam? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Perverss vai kaut kas cits. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Kura tas numurs? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Tu paliksi pie viņa? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Vai jūs domājat, ka tas ir gudri? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Džiliana, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 viņš ir Mikija draugs, atceries... 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 puisis, kurš tevi ieveda šajā juceklī. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Esi uzmanīgs. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Vai pastāstīsi Aleksam... Ka es viņu mīlu? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Labrīt, Aleks. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Viņš teica: "Vairs nav rīts." 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Mana parakstīšanās ir ierobežota. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Ko tu gribi, lai es daru, sauc viņu par dupsi... 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Nē. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Atvainojiet. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Šokolādes un apelsīnu šerberts - jauka kombinācija. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 Man jāiet uz darbu. Nāc ar mani? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Nāc. Es vadu restorānu. Jūs varat ieturēt jaukas vakariņas. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Tev nevajag. es gribu. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Viss kārtībā. Tas nav kārtībā. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Broks domā, ka tev pieder monēta. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 Ejam. Tas būs tikai kā randiņš Lielāko daļu nakts pavadīšu virtuvē. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Mums ir šī lieliskā grupa. Jūs varat klausīties... 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 atvainojos. es par... aizmirsu. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Viss kārtībā. Es mīlu mūziku. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Jābūt grūti. Nav slikti. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Nekad nav bijis bezmiegs. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Nāc ar mani šovakar. Es gribu būt varonis. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Mēs spēlēsim saulē ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ Un esiet brīvi savā zemē ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Viņa var būt satraukta, bet viņas apetīte noteikti ir veselīga. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Es saku, viena no šīm dienām tā tas būs ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Dzirdēju, ka tev bijusi slikta nakts. ♪ Mēs spēlēsim saulē ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ Un esi brīvs ♪ nē, es nedejoju. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Mūsu pašu zemē ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Mēs spēlēsim saulē ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ Un esiet brīvi savā zemē ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Mēs tādu gaidījām ilgs laiks līdz patiesībai ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Teica, kas šajā laikā vai aizbrauksim uz jaunību ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Čau-o-oi ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Turi mani. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Skaļi. Ļoti skaļi. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Viss kārtībā. Es to nozagu no Roscoe. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Cik ilgi gulēji? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Neprasi. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Tas bija viss viņas skapī. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Pastāstiet Greisai, ka viņa būs rīt saņemšu ziedus. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Hei, nedur bumbiņu tur. ko tu dari? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Vai jums ir jābrauc mājās? Jā. Mana mašīna. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Labi. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Čau! Viss kārtībā! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Ai. Atvainojiet. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 Paldies. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Vai es varu paspēt? Jā. Sekojiet man. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Es nezinu, vai tu esi mantkārīgs vai traks... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Vai vienkārši stulbi. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Bet labāk paņemiet šo monētu man līdz šim laikam rīt. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 Man tā nav. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Tā kā mums šeit nav slēgto parakstu, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 pārliecināsimies, ka saprotam viens otru. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Man tā nav! Man tā nav! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Tad labāk ceru, ka atradīsi. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Džiliāna? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 Kas par lietu? Kas noticis? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Broks. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Man ir ideja. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Tās kasetes ar tevi un Miku un kas zina vēl ko... 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 varbūt ir kādi pierādījumi tur mēs tos varam pieķert. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Tev viss būs kārtībā. Es apsolu. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Sveiki? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Vai tā ir Brokas kundze? Jā. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Zvanu ziemeļrietumu vārdā koalīcija par ieroču kontroli... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Lai apstiprinātu lt. Broka apmeklējums plkst mūsu ikgadējā līdzekļu vākšanas akcija rītvakar. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Mēs apmeklēsim operu. Un lūdzu noņemt mūsu vārdus no sava adresātu saraksta. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Viņi iznāks rītvakar. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Ārā? Opera. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Kad tas ir beidzies, tur ir šī vieta, ko es zinu. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Mājiņa. Tas ir skaisti. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Lielisks vindsērfings. Kas par lietu? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Tas ir bīstami. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Viss ir bīstami. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Šķērsojot ielu. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Zibens. Gliemenes. Jebkura no šīm lietām var tevi nogalināt. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Bet kad es to daru, Es visu pārbaudu drošību. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Divas reizes. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Neuztraucieties. Esmu to darījis simtiem reižu. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Labi, tā ir pirmā reize Esmu uzkāpusi mājā. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Tātad, tas ir jautri? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Daudz jautrāk nekā skriet 26 jūdzes. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Protams, es varētu tevi pamācīt. Jā. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 Es tevi sapratu. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Jūs braucat augšā un atpakaļ. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Ja kaut ko redzi, pūš svilpi. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 Labi? Vai tev viss kārtībā? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Man tagad viss ir kārtībā. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Sliktākais rigoletto, ko esmu dzirdējis. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Jūs nedevāt viņiem iespēju. Tas bija pārāk sāpīgi. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 Un tas tenors bija apmulsums. Tērpi bija jauki. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Nesaki ne vārda. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Vai atstājāt šīs durvis vaļā, kad mēs aizgājām? Nē. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Nekam nepieskarieties. Man šķiet, ka kāds ielauzās. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Kūpers? Broks. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Kāds ielauzās mājā, un lentes trūkst. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Celies šeit uz dubultā. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Paskatīšos ārā. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Paliksim tikai šeit un ļausim Kūperam vai kāds no citiem taviem ļaundariem parūpējas par to. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Labi. Vienkārši esiet uzmanīgi. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Es iešu pārbaudīt rotaslietas. Es paskatīšos, vai vēl kaut kas nav pazudis. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Kas tas ir? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Es nogalināšu Kūperu ja viņš to izjauks. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Sūds! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 Nē! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Viņš nepieskārās nevienam no mūsu kristāliem. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Viņš negribēja nevienu no tiem tavs dārgais kristāls. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Viņš gribēja manas lentes! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Sveiki. palīdzi man! Es esmu kurls. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Tagad kāds ir pēc manis! Nāc šurp! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Jūs esat sasniedzis 911. Esmu pie ūdenstorņa! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Vai tu mani dzirdi? Ūdens tornis! Palīdziet man! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Ātri nosūtiet kādu uz šejieni! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Jūs esat sasniedzis ārkārtas palīdzības tālruni 911. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Visi operatori ir aizņemti. Lūdzu stāviet malā. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Jūs esat sasniedzis ārkārtas palīdzības tālruni 911. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Vai tur kāds ir? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Vai varat atbildēt? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 Vai tev viss kārtībā? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 Vai tev viss kārtībā? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Jā. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Mēs nevaram iet uz bēniņiem. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Kāpēc? Es zinu, kur mēs varam doties. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Nāc. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Ja viņa kļūst pārāk personiska, pasaki viņai atkāpties. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Sveika, mammu. Es tevi atceros. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Nesāc. Katru reizi, kad es zvanu, jūs neesat mājās. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Šī ir Džiliana. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Sveiki. Sauc mani par Flo. Sveiki. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Nav cietes. Vai ir kāda kafija? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 Ak! Laipni lūdzam. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Tagad, ak, ļaujiet man jums pastāstīt viss par Bendžaminu. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Ir kaut kas. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Nav skaņas. Nav problēmu. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Pusdienas. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Ko viņš saka? "Broks. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Viņš kļūs bagāts no manas monētas." 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 Tas arī viss. Tas ir pierādījums. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Jā. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Tā šeit nav. Varbūt "valdība". 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Kā varēja F.B.I. Vai jums ir nerindots numurs? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Beidzot mums ir daži pierādījumi. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Kad mēs parādīsim šīs lentes F.B.I., Broka ir beigta gaļa. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Kā būtu ar svinībām? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Mēs iesim uz to, ē... to namiņu, pavadīt pāris dienas. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Liels ezers. Lieli kalni. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Lielas, ērtas gultas. ko tu saki? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Mm-hmm. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Labi, tieši šeit. Vai redzat? Vienkārši vērojiet, kā kustas lūpas. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 Vai jūs redzējāt? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 "Brok. Broks." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Viņš saka "Broks". 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 F.B.I furgons būs šeit. Labi. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Jā. Sveiki. Šis ir Bens Kendals. Esmu gatavs slēgt darījumu. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 par ko tu runā? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Es saņēmu monētu. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Ja jums ir kāda informācija par dažiem konkrētu noziegumu, mums vajadzētu satikties aci pret aci. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Labi. Es būšu sacensībās tribīnēs. Labi. Es būšu klāt. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 Un viņi ir prom! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Ir skaista saulaina diena Portlenda pavasara klasikai. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Skatītāji, lūdzu, turieties tālāk no skrējējiem. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Sūds! Es neticu. Viņa skrien sacensībās. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Kāpēc ne? Sieviete trenējas visu gadu, izvirza sev mērķi. Es to apbrīnoju. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Ej palīdzēt Kūperam ar meiteni. Lieciet mierā visas pārējās meitenes. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Nolaidiet to. Noņemiet to! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Iesaldēt! Paliec tur, dupsi! Jūs esat arestēts! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Kāpēc gan mēs kaut kur neatrodam mazliet mazāk publiski? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Es labprātāk paliktu šeit, ja neiebilsti. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Labi. Labi. Es gribu, lai tu piecelies un pagriezies. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Nekustieties. Nekā personīga. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Tev viss kārtībā. Paldies. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Ko es darīšu ar retu monētu? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Nezinu nevienu žogu. Es vadu restorānu, Dieva dēļ. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Nu, par laimi, man ir daži ļoti labi sakari šajā ziņā. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Mums ir Šenanhana. Iekāpjot furgonā tagad. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Joprojām meklē Wiley. Kūpers ir apcietinājumā. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Tātad, tad... 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 kamera 2, turiet stabili. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Pievelciet, kamera 3. Mēs neredzam lūpas. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 Man tā nav. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 2. stacija, ziņojums. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Ko tu ar to domā, tev tā nav? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Es riskēju ar visu šīs monētas dēļ. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Nesaki man, ka tev tā nav. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Desmit četri. Stacija 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 stacija 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Lauzta riba var būt a ļoti pretīga lieta, dēls. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Salauzta riba var izraisīt plaušu caurduršanu. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Es redzēju reiz mirstam vīrieti no caurdurtas plaušas. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Ja es tev iedošu monētu, kā lai es zinu, ka nesanāks kā Mikijs? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Tagad klausies manī, tu mazais pankūks. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Tā monēta... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 Vai mana piemaksa pie pensijas, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 un man nav nodoma daloties savā peļņā ar jebkuru. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 Tas arī viss. Viņš pienagloja sevi. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Visas stacijas, gaidiet. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Pārvietoties. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Mēs ar Mikiju šeit nācām visu laiku kā bērni. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Liels paldies. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Oho! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Nu kā es dzīvoju un elpoju! Bens Kendals! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Sveiki, Peilijas kundze. Ahh. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Šī ir Džiliana. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Mollija Peilija. Laipni lūdzam. Prieks iepazīties. Paldies. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Paldies. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 Ak, elle. Es varu izmantot vingrinājumu. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Jums, bērniem, būs viss vieta sev šovakar. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Šeit labā roka, kreiso roku šeit. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Salieciet rokas kopā un velciet. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 kā šis? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Labi. Es sapratu. Es sapratu. Es sapratu. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Bens. Ak. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Kā jūs sakāt "krūtis"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Kā ar "ragu"? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Vēlme. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Huh. Vēlme. Tas ir jauki. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Hmm. Kā ar "orgasmu"? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Kā ar "mīlestību"? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 Es gribētu... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Atkal tev, jo... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 es tevi mīlu... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 Un es domāju, ka mēs varētu abi ir vēl pāris... 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 vai tu domā, ka varētu... 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Sarkanvīns, franču maize, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 siers. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Vēl kaut kas? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Ak, saldējums. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Šokolāde? Jā. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Ja jums esmu vajadzīga, nopīkstiniet mani. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Labi. Izklaidējies. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Tev arī. es darīšu. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Peilijas kundze 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 Vai tev ir telefons? Jā. Ārā. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 Paldies. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Ben, es ceru, ka tas esi tu. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Es domāju, ka es atradu monētu. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Es nevaru atrast Peilijas kundzi. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Sveiki? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Džiliāna! Monēta! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Sasodīts! Monēta! Dodiet man monētu! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Kas notiek? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Pagaidi mirkli. Turies! Sasodīts! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Cilvēk, vai tu paskatīsies uz šo? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Vai es varu izmantot jūsu tālruni? Tā ir ārkārtas situācija. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Tas ir 40 centi minūtē, draugs. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Tas ir ļoti svarīgi. Es būšu ātrs. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Čau, Džilian? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Es biju... apmēram stundu biju kurls... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Kad es piegāju pārāk tuvu Bena mašīna pēc tam, kad es to uzspridzināja. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Man bija iespēja, un tas gāza manas durvis. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Klauvē, klauvē, klauvē. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 "Mikij, gribi paņemt a nekautrējies nopelnīt miljonu" 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "Sūds, jā. Es gribētu, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 bet es baidos, ka nevaru." 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 Tevis dēļ. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Sūds. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Manējais. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Prentisa monēta tika izlaista Aleksandrs Lielais... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Kā atlīdzība tam, kurš varēja parādīt viņam ūdens ceļš cauri Āzijai. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Tas ir pats vērtīgākais šodien pastāv monēta... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 Un arī objekts drosmīga atveseļošanās operācija... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Mūsu pašu Federālais izmeklēšanas birojs, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 pēc tās zādzības no šī ļoti gadījums pirms trim mēnešiem. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Lai gan zaglis nekad netika aizturēts, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 monēta tika atgūta neskarta un neskarta, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 un kopš tā laika muzejs ir uzstādījis... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 200 000 ASV dolāru jaunākā tehnika drošības sistēma... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 lai novērstu turpmākus ielaušanās mēģinājumus. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Ja vēlaties, mēs varam doties uz nākamo istabu un apskatiet Fra skulptūru. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Kāpēc mēs nepārvietojam šo ceļu.