1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Sveiki. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Ne, tikrai. Aš negalėjau. Ačiū. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Aš galiu būti ne tavo geriausias ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Žinai, gerieji negalvok pagal balą ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Tau kažko trūksta ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Aš padėsiu tau atrodyti, tu gali būti tikras ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ Ir jei nori būti vienas kas nors gali pasijuokti ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Kad ir ką nori daryti viskas, ką tau reikia padaryti, tai paklausti ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Perkūnas nelįsk po paklodėmis ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Žaibas po medžiu ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ Lyjant ir sningant ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Aš būsiu tavo židinys ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Bėk pas mane ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Kai reikalai išeina iš rankų ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Bėga pas mane ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Kai tai daugiau nei tu gali pakęsti ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Sakiau, kad esu stipri ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Tiesiai ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Nori būti ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Prieglobstis per audrą ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Tavo gluosnis ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ O, Willow ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Kai saulė teka♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Dar penkios minutės, mieloji. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Nesijaudink. Jie jauni. Jie iš to išaugs. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Jūs neišsiskyrei vienintelis vaikinas pasaulyje... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Kas žino, kaip pasirašyti. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 Be to, jis buvo penis. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Duok man! Duok man! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 O, geras! Dėl lenktynių. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Taip. Taip. Taip. O, puiku. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Ačiū. Ačiū. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Taip, taip. zinau. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Aš tik noriu susipažinti su vaikinu tai žais su manimi... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Drėgnomis Portlando žiemomis. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Labas, Grace. Ei. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Labas, Ričardai. - Labas. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Džiliana, Ričardas. Anksčiau dirbo sporto salėje. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Jillian ką tik persikėlė į Portlandą. Ji kurčia? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Paklausk manęs. Oi. Jūs bėgate maratoną. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Mm-hmm. - Manau, tai puiku. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Turėjome porą žmonių vežimėliuose pernai. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Taip, aš turiu... Turiu baigti, taigi... 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Pasimatysime lenktynėse, gerai? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Asilas. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Oho, bet gražus užpakalis. Ką? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Gerai, laikas sportuoti. Nr. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Turiu eiti pasiimti Alekso. O, gerai. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Jūs tikrai turėtumėte susikaupti. Galėjo būti antis. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Pakelk užpakalį čia. Jūs vėluojate apie 40 minučių. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Man reikia automobilio. Raktai krepšyje? Jokiu būdu, ne kaip. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Aš čia papasakosiu neįtikėtiną istoriją, ir aš laukiame iš labai svarbaus šaltinio. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Ką tu sakai, drauge? Kas tai, vėl metro tarnaitės? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Nedaužyk mano kamuoliukų. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Visos jūsų didžiosios istorijos yra mano mėgstamiausios. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 „Metro tarnaitės skandalas drebina miesto rotušę“. 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Nežinau, kodėl tu to nepadarei laimėk už tai pulitzerį. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Atleisk, Benai. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Jūs neatsitiktinai paėmėte asilą žvakutė šįryt, ar ne? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Šventoji karvė. Benai, 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 automobilis bus taip pripildytas dujų, net neatpažinsi. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Premium, geros dujos. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Turiu galimybę čia kažką nuveikti. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Leisk man pasinaudoti galimybe? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Žinai, Benai, šie vaikinai... šitų vaikinų yra visur, žmogau, žinai. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Galite nutraukti intrigą, Mikai. Tu turi raktus. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Tai nėra šiek tiek. Žinau, kad girdėjote apie Prentice muziejaus apiplėšimą. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Taip? Taip, aš esu toli visoje istorijoje. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Kažkokia reta moneta ar kažkas, tiesa? Milijono dolerių vertės retas. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Dabar paaiškėja, per savo asmeninį tyrimą, 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 kad aš išsiaiškinsiu, kas už viso šito dalyko. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Prieš eidami leiskite sušilti. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Gerai, mama. as rimtai. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [Nutrūksta cypimas, variklis užgęsta] Juokauju. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Sveiki, mano asmeninis treneris. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Ar žinote, kaip man patinka pasakyti žmonėms, kad turiu asmeninį trenerį? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Man atrodo, kad būčiau turtingas. Tai bus ta diena. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Ką? Oi, oi, oi. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Tu šiek tiek nusiteikęs, nes aš skolingas tu vienai ar dviem sesijoms, tiesa? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Penki! Ką? Nagi, ateik! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Visa tai pasikeis. Atsitiktinai įsitraukiau į istoriją... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Tai sugadins jūsų mintis. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 Šį kartą kitą savaitę – visos pagrindinės laidų paslaugos ir laikraštis JAV... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Išmes į mane grynųjų... sulėtinti. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Mano šaltinis turi tavo telefono numerį... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 Ir gali labai gerai paskambinti tau pypsi su žinute man. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 O Dieve mano. Tu esi geriausias. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Kaip veikia toks pyptelėjimas kažkam, žinai, kaip tu? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Pypsėjimas. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Vibruoti. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 O! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Esu daugiau nei šiek tiek įsijungęs dabar. Aš tau nemeluosiu. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Bet aš turiu paskambinti telefonu. Ar stebėsite tai? aš grįšiu. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 bet... 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 jūs ištraukėte šį muziejų apiplėšė pats? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Vidurinėje mokykloje sukūriau griežtesnius signalizatorius. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 Ir tada tu nužudei sargybinį? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Ei, nori tai išbandyti? Pati pastatiau. Gana smagu. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Aš jau pasiruošęs. Ačiū. Kas tave pasamdė? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Brokas. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Brokas. leitenantas Philas Brokas, Portlandas pats geriausias? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Jis ateina pas mane, sako pavogk šią monetą, 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 arba jis šiek tiek apvers juostos mano lygtinio paleidimo pareigūnui. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Kokios juostos? Brokas kaip sušiktas Niksonas. Jis įrašo visus. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Taip. Wiley čia. - Leitenantas buvo teisus. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Jis išėjo į ketvirtą vietą, o Olivera žaidžia su savo automobiliu. Kvailas mamyte. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Tas durnas reporteris yra su juo. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Jūs parašėte visas tas istorijas apie Broką. Taigi Aš galų gale mirsiu kažkur, tai buvo jis, gerai? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Noriu, kad žmonės žinotų. Jis praturtės iš mano monetos. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Klausyk, sūnau, Seniai rašiau tas istorijas. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Šūdas! Aš ne tas pats reporteris... 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 laikyk tai. Aš tau paskambinsiu. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Magnetofonas: Moteris dainuoja operą ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Žiūrėk, aš tau nemeluoju, gerai? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Aš nemačiau T. W. per savaitę. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Prisiekiu Dievu, žmogau, Aš net nenoriu matyti vaikino. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Aš turiu galvoje, jis yra sušiktas voverė. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Ar padarysi man pertrauką, 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 išjungti tą šūdą? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Pradėkime iš naujo nuo pradžių. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Noriu susitikti su tavo draugu T.W. - Tai nesąmonė! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Tu negali manęs laikyti... 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Nežinau! - Radau jį, pone. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Leisk man padėti tau atsikelti, vaikeli. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Štai ir mes. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Gerai. Nieko čia neįvyko, ar ne? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Ne, nieko neatsitiko. Tai geras berniukas. Labai gerai. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Tai geras vaikinas. Bėk kartu dabar. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Labai ačiū už bendradarbiavimą. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 T.W. Ant jo nebuvo monetos. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 matau. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Aš šiek tiek pavargstu iš šių nusižengimų, sūnau. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Bet jis kalbėjosi su Miku O'Malley prieš pat. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Žinai, tu būsi kada nors pats išeisite į pensiją, 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 bet nesitikėčiau kad valstybės tarnautojo pensija. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 Turite išmokti atidėti ką nors kita. Pasimokyk ko nors iš seno žmogaus čia. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Aš bandžiau tave išmokyti ir Cooper taip, kaip mane mokė kapitonas. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Bet tada aš nesuklydau kaip jūs, vaikinai. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Wiley, 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 rasti O'Malley. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Tiesiog padarykite tai. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Ei. ♪ Ir tai vienas, du trys smūgiai, jūs išėjote ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Sename žaidime su kamuoliu ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Ačiū, ačiū, ačiū. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Ką tu sakai, mes tai išsklaidome popiet, eik pavalgyti... 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 eik, Džilian. Galimybė pasibeldė į mano duris. sumokėsiu. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Nieko negirdi. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Kam reikalinga istorija? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Tiesiog nusipirksiu sau Pulitzerį. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Nagi. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Nieko. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 Kur O'Farrellas? - Apieškokite butą. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Atsiprašau už įsibrovimą. Brokas leitenantas, policijos departamentas. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Nagi, vaikinai! Jis nešoko pro langą. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Išeik, išeik. Išeik iš ten. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Aukštyn, aukštyn. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Seniai nesimatė, drauge. Šis vaikinas yra įtariamas nusikaltėliu. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Nuvežame jį apklausai. Atsiprašau už varžtą. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Atsiųsime ką nors sutvarkyti. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Pažiūrėkite, leitenante, kokia problema? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Viskas, ką aš dariau, buvo interviu su šaltiniu. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Na, tai ne T.W. mums pasakė... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Prieš jo nelaimingą atsitikimą. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Dėl šios monetos, žinote, aš labai tikiuosi nieko bjauraus nepadarei... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Įkiškite jį į tiesiąją žarną, O'Malley. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Oi, tai tiesiog puiku, Filai! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Tai sušiktas policijos brutalumas, žmogau. Gal kitą kartą išklausysi. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Kur tu buvai, Mikai? Tai 90-ieji. Aukščiausiasis teismas dabar mūsų pusėje. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Aš pavargau gaišti laiką. Ar galite atpažinti tą objektą? Taip. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Atpažink tai už mane. - .22-- neregistruotas, neatsekamas. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 tai tiesa. Taigi tu žinai, kad aš galiu nuves jus į bet kurią miesto gatvelę, 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 nupūsk savo nenaudingą raudoną galvą, įklijuokite tai į savo mažą letenėlę... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 Ir išeik su kitu pagyrimo raštas? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Taip. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Kažko trūksta, Mikai. Paslėpei jį pas savo merginą? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Atsargiai, Miki. Labai atsargiai. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Šįvakar turite iki vidurnakčio. Ar mes vienas kitą suprantame? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Taip. Labai gerai. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Ei, seržante, padidink. Tai viena iš mano mėgstamiausių arijų. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Žinoma, pone. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Jokių sunkių jausmų, Mikai? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Mikai, padėk ten. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Džilian! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Ai, eik, a? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Jūsų pyptelėjimas. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 Ačiū. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Kas jį pakeitė? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Nagi, Džilian. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Įjunk savo prakeiktą pyptelėjimą, ar ne? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Naujas rekordas. Aš gaunu savo automobilį atgal tą pačią dieną. Mano raktai. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Turiu iš tavęs pasiskolinti pinigų. Mikai, mane čia trenkia. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Leiskite apversti keletą stalų. Aš būsiu atgal po kiek laiko. as rimtai! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Man reikia tūkstančio dolerių, ir man to reikia dabar, žmogau. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Benai, man čia reikia pagalbos. - Roscoe tau paskolins. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Man tai tinka, tiesa? Kam jis skirtas? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Benai, prašau. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 tiesiog... 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Gerai, kas vyksta? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Prisimink, sakiau, kad dirbu apie tą istoriją apie muziejų... 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 sargybinis buvo nušautas. O, didžioji istorija. Aš turėjau žinoti. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Taip, dabar tikrai atrodo, kad ten dalyvauja policininkai. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Vaikinas vardu Brokas ir jis seka mane... - Iškirpti su pasakomis. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Turiu vadovauti restoranui. Yra niekas po tavęs. Nėra jokio sąmokslo. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Labas, Benai. Ei, Benai! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Ar girdi žodį, kurį aš čia sakau? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Aš kalbu apie žmones, kuriuos tu nesijaudink savo geriausią dieną. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Ar tu supranti? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Dabar ši mašina ir pinigai... 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 žinai, tai paskutinė paslauga Aš visada tavęs klausiu. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Prisiek dievu. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Po velnių, Mikai, tai tavo žavesio dalis. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Džiaugiuosi, kad pagaliau tai pamatei. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Aš tikrai esu. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [Automobilio durys atsidaro, užsidaro] Būkite atsargūs. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Visi verkia jie nenori pasenti ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Praleiskite laiką ieškodami už sidabrą ir auksą ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Jie nenori išeiti neapverstas akmuo ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Kartais nekalti žmonės susidegina ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Gyvendamas mieste išprotėsiu ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Prarask tą sveiko proto, kurį turėjau ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Neabejoju brolis negali pasilikti ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Man atėjo laikas pabėgti ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Aš einu, aš einu, visi ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ Ir aš manau, kad einu namo atgal į salą ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Oi, oi, taip, taip, taip 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Neverk, neverk ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Žinai, kad palikau savo pasididžiavimą labas, saloje, taip ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Šlykšti-bom-bom slystantis-smūgis-smūgis ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Aš einu... ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Ar galite papasakoti daugiau apie šią Jillian? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Ji buvo tik jo trenerė. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Kada Mikis gavo automobilį? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Jis tai turėjo visą dieną. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Jis atėjo ir gavo šį rytą. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Ar jis kada nors buvo jį pasiskolinęs? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Visą laiką. Ar jis pasakė, kur eina? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Ar jis pasakė, kodėl jam to reikia? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Jis kūrė kokią nors istoriją. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Kažkas apie apiplėšimą. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Gerai, kol kas užteks. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Mes jums pranešime, kai rasime kūną. Štai mano kortelė. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Jei galite galvoti apie ką nors kita gali padėti, prašau paskambinti. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 O, beje, ar jis kada nors davė turi ką nors saugoti? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 – Ne. - Teisingai, teisingai. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Labai atsiprašome kas nutiko tavo draugui. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Tu eik namo dabar ir išsimiegok. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Paimk mano ranką♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪ Ir parvesk mane namo ♪ ♪ namo ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Kai mano laukimas vis gilėja ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Brangusis Viešpatie, pasilik šalia ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Kai mano gyvenimas ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Beveik nebėra ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Su Nicku susipažinau seniai, kai buvome abu mėto laikraščius į namus, 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 ir jis jau žinojo jis norėjo parašyti viename. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Jis visada ko nors verždavosi. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 Vidurinėje mokykloje jis... rašė jis visi mano kursiniai darbai, knygų ataskaitos. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Tu pavadinsi, jis parašė, ir aš jam sumokėjau. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 A buvo papildomi, o aš jam dažniausiai mokėdavau papildomai. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Jis visada siekė kažkoks nematomas sąmokslas. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Aš nusijuokiau iš jo. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Na, manau, jis vieną rado. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Kažkas jį nužudė. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Pasakykite jai, kad norėčiau atsiprašyti už kitą dieną. Tikiuosi, kad nebus jokių sunkių jausmų. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 Ir ji turi nusileisti į stotis ir atsakyti į kelis klausimus. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Jūs įsibraunate į jos namus – tai buvo a klaida, už kurią atsiprašėme. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 Ir tu išgąsdini ją gyvą šūdą. Prašau, žiūrėkite nešvankias kalbas. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Ar čia yra problema? Jokių problemų, sūnau. Tiesiog kažkoks policijos reikalas. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Dar kartą pasakykite jai, kad ji turi nusileisti stotis atsakyti į kelis klausimus. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Bet nesijaudinti. Padarysime tai kuo neskausmingiau. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Gražus panegirika, sūnau. Viso gero. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Jis įsiveržė į jos butą? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Taip. Kodėl? Kas buvo... ką jis darė? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Jis ieškojo Mikio. Ji tikrai? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 kalės sūnus. Jis papasakojo man apie Broką. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Žiūrėk, mums reikia eiti. Ji turi klientę. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Palauk. Man reikia su ja daugiau pasikalbėti. Ar galiu jai paskambinti vėliau? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Ačiū! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Ačiū. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Reikalas tas, panele Jillian, mes toje pačioje pusėje. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Žinau, koks tu sutrikęs ir sutrikęs turi būti tavo draugo mirties metu. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Mano klientas. - Kad ir kaip būtų. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Pakalbėkime apie tai paskutinė tragiška popietė... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Jei galime, trumpam prašau. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Jillian, buvo Mikis, uh, elgiesi kaip nors įtartinai? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Jis nuėjo su kuo nors susitikti. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Na, o kas atsitiko jam grįžus? - Išlaužei mano duris. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Ne, ne. Prieš tai. Mikis tau kažką davė, ar ne? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Kažką jis parsivežė iš to susitikimo. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Mikis davė tau monetą, ar ne, Džilian? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Labai reta, vertinga pavogta moneta. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Jis paprašė tavęs tai paslėpti už jį, saugoti, kol grįš. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Mes žinome, kad tai tiesa, Džilian. Nėra taškas meluoti, kad apsaugotų savo vaikiną. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Palauk-lauk! Aš nemeluoju. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 Ir jis nebuvo mano vaikinas. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 O aš nieko nežinau apie monetą! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Kad ir kas nužudė Mikį nužudė jį dėl monetos. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Ar tu nesupranti, Džilian? Dabar jis ateis paskui tave... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Nes jis mano, kad Mikis davė monetą saugoti. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 Ir mes nenorėtume tavęs matyti baigsis kaip Mikis, 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 ar mes, panele Shananhan? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Ačiū, Karen. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Ar esi tikras, kad Mikis niekaip negalėjo grįžo į savo butą tą naktį? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Esu tikras, kad jis to nepadarė. - Ji vis dar turi. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Nežinau, ar ji tai žino, ar ne, bet ji vis tiek tai turi. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Aš nukreipiu jį link futbolo. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Jis negirdi futbolo signalų. Mm. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Tas policininkas tave tikrai nuliūdino. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Tu dalyvausi vakarėlyje, ar ne? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Gerai. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Aleksui skaudėtų širdį jei tavęs ten nebūtų. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Labas. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Benas Kendalas? O, labas. Tai Greisė, Džilianos draugė. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Taip. Palaukite tik sekundę. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 gerai. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Ar galite duoti jai valandą? Puiku. Ačiū. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 nezinau. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - O! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Ne! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Leisk man pamatyti. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Kodėl įsilaužei kitą dieną ieškai Mikio? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Ei, su kuo tu kalbi? Viskas gerai, seržante. Aš susitvarkysiu. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Turėjau pasikalbėti su Miku. Apie ką? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Apie šaltinį, kurį jis naudojo istorijai. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Jūsų draugas buvo sumaišytas su bloga kompanija. Ar tu tai žinai? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Taip. Jis man papasakojo apie tave. Ar taip? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Ką jis tau papasakojo apie mane? Užteks. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Tada esu tikras, kad jis tau papasakojo kokia aš ryžtinga ir rimta... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Kai ko nors ieškau, 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 apie tai, kaip nieko negauna mano kelyje, kol jį surasiu. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Bet mes nedarysime veido. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Nekenčiu ligoninių. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Šis policininkas, Brock. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Brokas. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Sakė, kad galvoja... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Tas Mikis padovanojo man pavogtą monetą. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Moneta. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 nezinau. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 Ir mes norime ją išlaikyti cia dar kelios dienos... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Kad tik tuo įsitikintum nėra vidinio kraujavimo. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Ar yra daugiau klausimų? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Ačiū. Mano malonumas. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Sveiki. Ar tai ponia Shananhan? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Atsiprašau, kad pažadinau tave. Skambinu tavo dukros vardu. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Ji čia su manimi. Į jos butą buvo įsilaužta. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Ne, jai viskas gerai. Tiesiog jos kurčias telefonas sugedo, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 ir ji norėjo, kad tau paskambinčiau kad žinotum, kad... 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 aha, nesijaudink. Ji nenori, kad tu jaudintum. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 Ir ji kalbėsis su tavimi. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 aš tave myliu. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 O, jie taip pat tave myli. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 Ir ji atsisveikina. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Man reikia lovos. Tai miego reikalas. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Man pasisekė, jei miegosiu dvi, tris valandas. Ką? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Nemiga. Tai blogiausia. Nori pagalvės? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 Iki šiol turėtumėte būti gilūs ramiame snaudulyje. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Jūsų rūpesčiai ir rūpesčiai išgaravo. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Visa įtampa paliko jūsų kūną. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Tavo protas aiškus. Jūs nieko nežinote. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Šešios karvės, septynios, 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 aštuoni, devyni... 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 aštuoniasdešimt trys karvės, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Ji sakė, kad tavo susidomėjimas didelis ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ Ir tai puiku ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Nereikia paskolos, todėl skambinkite man aštuntą ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Meilės bankas ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Matai, aš stovėjau eilėje ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Prie meilės kranto ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Dabar čia mano užstatas, mažute ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Labas rytas. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Rasti švarų rankšluostį? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Ką? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Ar galite rasti švarų rankšluostį? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Atsiprašau, ne, dantų šepetėlis. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Nori kavos? Ne? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Kaip tu „kavai“? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Jei neturiu... Esu tikras niekšas. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Man reikia taksi. Noriu pamatyti Greisę. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Oi. Aš tave pavėžinsiu. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Motociklas. Gerai. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Valgykite prieš eidami. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Nori O.J.? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Ar turite cinamono? Kodėl nepabandžius pirmiausia? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Cinamonas? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Artėjant vidurdienio naujienoms, turėsime filmuotą medžiagą... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 Iš vakar vakaro interviu su policijos leitenantas Filipas Brokas. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Aukos buvo moterys įpusėjusį dvidešimtį. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Vienas patyrė rimtą galvos traumą, ir ji paguldyta į ligoninę. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Kitą išlaikė šviesa... 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Noriu pabrėžti, kad tai buvo neseksualaus pobūdžio. Įprastas šūdas. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Mūsų preliminarus tyrimas rodo, kad įsilaužimas buvo... 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 Žinai, Mikis man pasakė, kad Brokas... Ką? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Maniau, kad tai tiesiog jam įprasta... Brokas nužudė Mikį! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Jis susprogdino mano automobilį. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Pranešk jam. - Jis policininkas. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Eik per galvą. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Ar aš neturiu prasmės? Noriu, kad pradėtumėte tyrimą. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Ar turite kokių nors įrodymų? Ar turite liudininkų? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Mikis man pasakė, kad Brokas už monetos apiplėšimo. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Vaikinas sekė jį. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Bijau, kad ne daug ką tęsti, pone Kendalai. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Brokas leitenantas yra aukštas laikomas šios pajėgos nariu. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Bet be įrodymų, nieko negaliu padaryti. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Ar galiu naudotis tualetu? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Aš ką tik pamačiau... Greisė, aš ir Mikis. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Ką? Sulėtinkite sekundę. ką tu matai? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Aš, Greisė ir Mikis. Mes esame juostoje. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Mikis? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Taip. Ir jie paėmė juosta į Broko namus. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 Į Broko namus? Taip. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Jis tave seka. Jis sekė Mikį. Taip. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Jis tikrai mano, kad jūs turite monetą. Aš ne. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Nesvarbu, jei tai padarysi. Jis mano, kad tu taip. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Eime iš čia. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Tikrai nemanau, kad tai puiku idėja likti čia vienam. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Galiu pasirūpinti savimi. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Aš nesakau, kad tu negali. Pažvelkite į kitą gatvę. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Prie knygyno. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Šis vaikinas Brokas pavojingas. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Likite pas mane, kol mes išsiaiškink, kas vyksta. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Mikis mirė. Grace guli ligoninėje. Nori būti kitas? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Jei einate žemyn gatvėje ir pamatai draugą, 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 galite pasakyti „labas rytas“. 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 — Labas rytas. Labas rytas. Aš žinau tą. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Labas rytas. Jei pasakysite „Labas“. Angliškai, jūs pasirašytumėte „Labas“. 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Sveiki. Jei pasakysite "kas atsitiko?" angliškai, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 Jūs pasirašytumėte "Kas atsitiko?" 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Kas vyksta? Kas vyksta? Kas vyksta? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Dabar išmokime įdomių ženklų. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Jei yra kažkas, kas tau rūpi arba kažkas, kuriam nori ką nors pasakyti, 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 tu gali pasakyti "aš tave myliu". 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Yra du būdai tai pasakyti ženklu. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Baisus triukšmas. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Atsiprašau. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Rytas. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Miegoti? Šiek tiek. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Kava. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Šįryt atvažiavo policininkai. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Negalėjau jiems nieko pasakyti. Aš niekada nemačiau... 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 niekada nematė jo veido. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 Ar tu? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Kodėl šis Brokas vaikinas nori nufilmuoti mus bėgiojant? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Iškrypėlis ar kažkas panašaus. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Kieno tai numeris? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Tu gyveni pas jį? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Ar manote, kad tai protinga? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Džiliana, 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 jis Mikio draugas, prisimink... 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 vaikinas, kuris tave įtraukė į šią netvarką. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Būkite atsargūs. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Ar pasakysi Aleksui... Kad aš jį myliu? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Labas rytas, Aleksai. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Jis pasakė: „Jau ne rytas“. 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Mano pasirašymas yra ribotas. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Ką nori, kad aš daryčiau, vadink jį asilu... 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Nr. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Atsiprašau. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Šokoladas ir apelsininis šerbertas - gražus derinys. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 turiu eiti į darbą. Ateik su manimi? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Nagi. Aš vadovauju restoranui. Galite skaniai pavakarieniauti. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Jūs neprivalote. aš noriu. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Viskas gerai. Tai negerai. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Brokas mano, kad jūs turite monetą. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 Eime. Tai bus tik kaip pasimatymas Beveik visą naktį būsiu virtuvėje. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Turime šią puikią grupę. Galite klausytis... 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 atsiprašau. aš už... pamirsau. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Viskas gerai. Aš myliu muziką. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Turi būti sunku. Neblogai. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Niekada neturėjo nemigos. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Ateik su manimi šį vakarą. Aš noriu būti herojus. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Žaisime saulėkaitoje ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ Ir būkite laisvi savo žemėje ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Ji gali būti nusiminusi, bet jos apetitas tikrai sveikas. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Sakau, vieną iš šių dienų taip ir bus ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Girdėjau, kad tau buvo bloga naktis. ♪ Žaisime saulėkaitoje ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ Ir būk laisvas ♪ ne, aš nešoku. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Mūsų žemėje ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Žaisime saulėkaitoje ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ Ir būkite laisvi savo žemėje ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Mes tokio laukėme ilgai tiesos ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Sakė, ką šiuo metu ar išvyksime į jaunystę ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Oho-oi ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Laikyk mane. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Garsiai. Labai garsiai. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Viskas gerai. Pavogiau jį iš Roscoe. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Kiek laiko miegojai? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Neklausk. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Tai buvo viskas jos spintelėje. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Pasakyk Gracei, kad ji bus rytoj gauti gėlių. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Ei, nemaisyk kamuolio ten. ka tu darai? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Ar turite važiuoti namo? Taip. Mano automobilis. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Gerai. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Oho! Viskas gerai! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Oi. Atsiprašau. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 Ačiū. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Ar galiu pasivažinėti? Taip. Sekite mane. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Nežinau, tu godus ar pamišęs... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Arba tiesiog kvailas. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Bet geriau gauk tą monetą man iki tokio laiko rytoj. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 Aš jo neturiu. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Kadangi čia nėra subtitrų, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 įsitikinkime, kad vienas kitą suprantame. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Aš jo neturiu! Aš jo neturiu! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Tada geriau tikėkitės, kad jį rasite. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Jillian? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 Kas atsitiko? Kas atsitiko? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Brokas. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Turiu idėją. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Tos juostos su tavimi ir Mikiu ir kas žino dar ką... 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 gal yra kokių nors įrodymų ten mes galime juos prikalti. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Tau viskas bus gerai. pažadu. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Sveiki? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Ar tai ponia Brock? Taip. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Skambinu šiaurės vakarų vardu koalicija už ginklų valdymą... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Norėdami patvirtinti lt. Brocko dalyvavimas mūsų kasmetinis lėšų rinkimas rytoj vakare. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Mes dalyvausime operoje. Ir prašau pašalinti mūsų vardus iš savo adresų sąrašo. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Jie išeis rytoj vakare. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Išėjo? Opera. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Kai tai baigsis, yra ši vieta, kurią žinau. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Namelis. Tai gražu. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Puikus burlenčių sportas. Kas atsitiko? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Tai pavojinga. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Viskas pavojinga. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Pereinant gatvę. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Žaibas. Moliuskai. Bet kuris iš šių dalykų gali jus nužudyti. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Bet kai aš tai darau, Viską tikrinu saugai. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Du kartus. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Nesijaudink. Aš tai dariau šimtus kartų. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Gerai, tai pirmas kartas Aš užlipau į namą. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Taigi, čia smagu? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Smagiau nei bėgti 26 mylias. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Aišku, galėčiau tave pamokyti. Taip. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 supratau tave. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Važiuojate aukštyn ir atgal. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Jei ką nors matai, papūsti švilpuku. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 gerai? Ar tau viskas gerai? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Man dabar viskas gerai. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Pats blogiausias rigolettas, kokį esu girdėjęs. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Tu nedavei jiems šanso. Buvo per daug skausminga. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 Ir tas tenoras buvo gėda. Kostiumai buvo gražūs. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Daugiau nesakyk žodžio. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Ar palikote tas duris atidarytas, kai mes išėjome? Nr. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Nieko nelieskite. Manau, kad kažkas įsiveržė. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Kuperis? Brokas. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Kažkas įsiveržė į namus, ir juostos trūksta. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Kelkis čia ant dvivietės. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Apžiūrėsiu lauke. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Tiesiog pasilikime čia ir tegul Kuperis arba tuo pasirūpins vienas iš kitų tavo banditų. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Viskas gerai. Tik būk atsargus. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Eisiu pažiūrėti papuošalų. Pažiūrėsiu, ar dar ko nors netrūksta. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 kas tai? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Aš nužudysiu Cooperį jei jis susuks šitą. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Šūdas! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 Ne! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Jis nelietė nė vieno mūsų kristalo. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Jis nenorėjo nė vieno tavo brangus kristalas. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Jis norėjo mano juostelių! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Sveiki. padėk man! aš kurčias. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Dabar kažkas seka mane! Ateik čia! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Jūs pasiekėte 911. Aš prie vandens bokšto! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Ar girdi mane? Vandens bokštas! Padėkite man! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Greitai atsiųsk ką nors čia! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Pasiekėte pagalbos telefono numerį 911. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Visi operatoriai užimti. Prašome stovėti. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Pasiekėte pagalbos telefono numerį 911. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Ar ten kas nors? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Ar galite atsakyti? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 Ar tau viskas gerai? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 Ar tau viskas gerai? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Taip. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Negalime eiti į palėpę. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Kodėl? Aš žinau, kur galime eiti. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Nagi. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Jei ji tampa per asmeniška, liepk jai atsitraukti. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Labas, mama. prisimenu tave. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Nepradėk. Kiekvieną kartą, kai skambinu, tavęs nėra namuose. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Tai Džiliana. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Sveiki. Vadink mane Flo. Sveiki. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Nėra krakmolo. Ar yra kavos? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 O! Sveiki atvykę. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Dabar, ah, leiskite man pasakyti viskas apie Benjaminą. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Yra kažkas. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Nėra garso. Jokių problemų. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Pietūs. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Ką jis sako? "Brokas. 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Jis praturtės iš mano monetos“. 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 tiek. Tai įrodymas. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Taip. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Jo čia nėra. Galbūt „valdžia“. 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Kaip galėjo F.B.I. Turite neįtrauktą numerį? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Pagaliau turime įrodymų. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Kai parodysime tas juostas F.B.I., Brokas yra negyva mėsa. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 O kaip šventė? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Eisime į tą namelį, praleisti porą dienų. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Didelis ežeras. Dideli kalnai. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Didelės, patogios lovos. ka tu sakai? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Mm-hmm. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Gerai, čia pat. Ar matai? Tiesiog stebėkite, kaip juda lūpos. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 Ar matai? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 "Brock. Brock." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Jis sako „Brock“. 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 F.B.I furgonas bus čia. Gerai. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Taip. Sveiki. Tai Benas Kendalas. Aš pasiruošęs sudaryti sandorį. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 ka tu kalbi? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Aš gavau monetą. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Jei turite informacijos apie kai kuriuos konkretaus nusikaltimo, turėtume susitikti akis į akį. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Gerai. Aš dalyvausiu lenktynėse tribūnose. Viskas gerai. Aš būsiu ten. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 Ir jie išeina! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Tai graži saulėta diena Portlandas pavasario klasikai. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Žiūrovai, prašome laikytis atokiau nuo bėgikų. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Šūdas! Netikiu. Ji bėga lenktynėse. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Kodėl gi ne? Moteris treniruojasi visus metus, išsikelia sau tikslą. Aš tuo žaviuosi. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Eik padėti Cooperiui su mergina. Palikite visas kitas merginas ramybėje. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Nuleiskite. Nuimk! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Užšaldykite! Lik ten, asile! Jūs esate suimtas! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Kodėl mes nerandame kur šiek tiek mažiau viešas? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Norėčiau likti čia, jei neprieštarauji. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Viskas gerai. gerai. Noriu, kad pakiltum ir apsisuktum. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Nejudėk. Nieko asmeniško. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Tau viskas gerai. Ačiū. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Ką aš darysiu su reta moneta? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Nežino jokių tvorų. Aš vadovauju restoranui, dėl Dievo meilės. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Na, laimei, aš turiu keletą labai geri ryšiai šiuo klausimu. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Mes turime Shananhaną. Dabar įlipame į furgoną. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Vis dar ieško Wiley. Cooperis sulaikytas. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Taigi, tada... 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 2 kamera, laikykite stabiliai. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Priveržkite, fotoaparatas 3. Mes nematome lūpų. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 Aš jo neturiu. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 2 stotis, ataskaita. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Ką turi omenyje, tu jo neturi? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Dėl tos monetos surizikavau viskuo. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Nesakyk man, kad jo neturi. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Dešimt-keturi. Stotis 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 3 stotis. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Sulaužytas šonkaulis gali būti a labai bjaurus dalykas, sūnau. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Dėl lūžusio šonkaulio gali prasiskverbti plaučiai. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Kartą mačiau mirštantį žmogų nuo pradurto plaučio. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Jei duosiu tau monetą, kaip man žinoti, kad nepasidarysiu kaip Mikis? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Dabar klausyk manęs, mažoji pankuke. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Ta moneta... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 Ar mano priedas prie pensijos, 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 ir aš neturiu tikslo dalintis savo pelnu su bet kuo. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 tiek. Jis prisikalė vinis. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Visos stotys, laukite. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Įsikelk. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Mes su Mikiu čia ateidavome visą laiką kaip vaikai. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Labai ačiū. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Oho! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Na, kaip aš gyvenu ir kvėpuoju! Benas Kendalas! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Sveiki, ponia Paley. Ahh. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Tai Džiliana. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Molly Paley. Sveiki atvykę. Malonu susipažinti. Ačiū. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Ačiū. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 O, velnias. Galiu panaudoti pratimą. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Jūs, vaikai, turėsite viską vieta sau šį vakarą. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Čia dešinė ranka, čia kaire ranka. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Sudėkite rankas ir traukite. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 kaip tai? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Gerai. Supratau. Supratau. Supratau. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Benas. Oi. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Kaip jūs sakote "krūtys"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 O kaip "raguotas"? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Noras. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Aha. Noras. Tai malonu. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Hmm. O kaip su "orgazmu"? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 O kaip su „meile“? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 aš norėčiau... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Vėl tau, nes... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 myliu tave... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 Ir manau, kad galėtume abu turi dar pora... 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 ar manai, kad galėtum... 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Raudonasis vynas, prancūziška duona, 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 sūris. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Dar kas nors? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Na, ledai. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Šokoladas? Taip. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Jei tau manęs reikia, pypsi. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Gerai. smagiai praleisti laiką. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Tau taip pat. Aš padarysiu. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Ponia Paley 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 Ar turite telefoną? Taip. Lauke. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 Ačiū. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Benai, tikiuosi, tai tu. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Manau, kad radau monetą. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Nerandu ponios Paley. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Sveiki? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Džilian! Moneta! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Po velnių! Moneta! Duok man monetą! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Kas vyksta? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Palaikykite sekundę. Laikykis! Po velnių! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Žmogau, ar tu pažiūrėsi į tai? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Ar galiu naudotis tavo telefonu? Tai nepaprastoji situacija. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Tai 40 centų už minutę, drauge. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Tai labai svarbu. Aš paspartėsiu. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Ei, Jillian? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Buvau... buvau kurčias apie valandą... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Kai priėjau per arti Beno automobilis po to, kai jį susprogdinau. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Turėjau galimybę, ir tai beldė mano duris. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Belsk, belskis, belskis. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 „Miki, nori pasiimti a neskubėkite išgryninti milijono" 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "Šūdas, taip. Aš norėčiau, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 bet bijau, kad negaliu“. 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 Dėl tavęs. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Šūdas. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Mano. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Buvo išleista prabangi moneta Aleksandro Makedoniečio... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Kaip atlygį tam, kas galėjo parodyti jam vandens kelią per Aziją. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Tai pats vertingiausias moneta egzistuoja šiandien... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 Ir taip pat objektas drąsi atkūrimo operacija... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Mūsų pačių Federalinis tyrimų biuras, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 po jos vagystės iš š labai atvejis prieš tris mėnesius. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Nors vagis niekada nebuvo sulaikytas, 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 moneta buvo rasta nepažeista, 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 ir nuo to laiko muziejus buvo įrengtas... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 200 000 USD kainuojantis moderniausias apsaugos sistema... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 kad būtų išvengta tolesnių bandymų įsilaužti. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Jei norite, galime eiti į kitą kambarį ir pažiūrėkite į Fry skulptūrą. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Kodėl mums nepajudus šiuo keliu.