1
00:01:09,718 --> 00:01:11,928
ສະບາຍດີ.

2
00:01:13,096 --> 00:01:16,057
ບໍ່, ແທ້.
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້. ຂອບໃຈ.

3
00:02:20,163 --> 00:02:23,667
♪ຂ້ອຍອາດຈະບໍ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ♪

4
00:02:23,667 --> 00:02:28,046
♪ ເຈົ້າຮູ້, ຄົນດີ
ບໍ່ໄດ້ມາໂດຍຄະແນນ♪

5
00:02:28,046 --> 00:02:31,424
♪ເຈົ້າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂາດຫາຍໄປ♪

6
00:02:31,424 --> 00:02:34,302
♪ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າເບິ່ງເຈົ້າສາມາດແນ່ໃຈວ່າ♪

7
00:02:34,302 --> 00:02:38,973
♪ແລະຖ້າທ່ານຕ້ອງການຢູ່ຄົນດຽວ
ຄົນທີ່ຈະແບ່ງປັນຫົວເລາະ♪

8
00:02:38,973 --> 00:02:44,813
♪ເຈົ້າຢາກເຮັດຫຍັງ
ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດແມ່ນຖາມ♪

9
00:02:55,407 --> 00:02:59,661
♪ ຟ້າຮ້ອງຢ່າຢູ່ໃຕ້ແຜ່ນ ♪

10
00:02:59,661 --> 00:03:03,039
♪ ຟ້າຜ່າພາຍໃຕ້ຕົ້ນໄມ້♪

11
00:03:03,039 --> 00:03:06,876
♪ໃນຝົນແລະຫິມະ♪

12
00:03:06,876 --> 00:03:09,963
♪ຂ້ອຍຈະເປັນໄຟຂອງເຈົ້າ♪

13
00:03:12,048 --> 00:03:15,301
♪ມາແລ່ນຫາຂ້ອຍ♪

14
00:03:15,301 --> 00:03:19,973
♪ເມື່ອສິ່ງຂອງອອກຈາກມື♪

15
00:03:19,973 --> 00:03:23,393
♪ແລ່ນໄປຫາຂ້ອຍ♪

16
00:03:23,393 --> 00:03:25,812
♪ເມື່ອມັນຫຼາຍກວ່າທີ່ເຈົ້າສາມາດຢືນໄດ້♪

17
00:03:25,812 --> 00:03:31,943
♪ຂ້ອຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍແຂງແຮງ♪

18
00:03:34,946 --> 00:03:41,202
♪ກົງ♪

19
00:03:43,329 --> 00:03:47,000
♪ ເຕັມໃຈທີ່ຈະເປັນ♪

20
00:03:47,000 --> 00:03:51,588
♪ທີ່ພັກອາໄສໃນພາຍຸ♪

21
00:03:53,882 --> 00:03:57,969
♪ Willow ຂອງທ່ານ♪

22
00:03:57,969 --> 00:04:01,806
♪ ໂອ້, Willow ♪

23
00:04:01,806 --> 00:04:06,644
♪ເມື່ອຕາເວັນອອກ♪

24
00:04:15,028 --> 00:04:17,280
ອີກຫ້ານາທີ, ນໍ້າເຜິ້ງ.

25
00:04:22,619 --> 00:04:25,955
♪

26
00:04:54,692 --> 00:04:59,447
ຢ່າກັງວົນ. ເຂົາເຈົ້າຍັງອ່ອນ.
ພວກເຂົາຈະເຕີບໂຕອອກຈາກມັນ.

27
00:05:05,954 --> 00:05:08,581
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແຕກແຍກກັບ
ຄົນດຽວໃນໂລກ...

28
00:05:08,581 --> 00:05:10,750
ໃຜຮູ້ວິທີເຊັນ.

29
00:05:10,750 --> 00:05:12,877
ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວເປັນ dick.

30
00:05:12,877 --> 00:05:15,255
ໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍ!
ໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍ!

31
00:05:15,255 --> 00:05:17,423
ໂອ້ຍ, ດີ!
ສໍາລັບເຊື້ອຊາດ.

32
00:05:17,423 --> 00:05:21,010
ແມ່ນແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ.
ໂອ້, ຍິ່ງໃຫຍ່.

33
00:05:21,010 --> 00:05:24,222
ຂອບໃຈ.
ຂອບໃຈ.

34
00:05:24,222 --> 00:05:27,225
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.
ຂ້ອຍຮູ້.

35
00:05:27,225 --> 00:05:29,519
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການພົບກັບຜູ້ຊາຍ
ມັນ​ຈະ​ຫຼິ້ນ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ...

36
00:05:29,519 --> 00:05:32,564
ໃນລະດູຫນາວ Portland ທີ່ຊຸ່ມ.

37
00:05:32,564 --> 00:05:34,774
Hey, Grace. ເຮີ້ຍ.

38
00:05:34,774 --> 00:05:37,151
- ສະບາຍດີ, Richard.
- ສະບາຍດີ.

39
00:05:37,151 --> 00:05:41,614
Jillian, Richard.
ໃຊ້ເພື່ອເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫ້ອງອອກກໍາລັງກາຍ.

40
00:05:41,614 --> 00:05:44,492
ເອີ, Jillian ຫາກໍ່ຍ້າຍໄປ Portland.
ນາງຫູໜວກ?

41
00:05:44,492 --> 00:05:48,454
ຖາມຂ້ອຍ.
ໂອ້. ເຈົ້າກຳລັງແລ່ນມາຣາທອນ.

42
00:05:48,454 --> 00:05:50,623
- Mm-hmm.
- ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າດີຫຼາຍ.

43
00:05:50,623 --> 00:05:53,626
ພວກເຮົາມີສອງຄົນ
ຢູ່ໃນລໍ້ເຫຼື່ອນໃນປີກາຍນີ້.

44
00:05:59,716 --> 00:06:02,135
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງ--
ຂ້ອຍຕ້ອງສໍາເລັດ, ດັ່ງນັ້ນ -

45
00:06:02,135 --> 00:06:05,388
ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າໃນການແຂ່ງຂັນ, ໂອເຄບໍ?

46
00:06:05,388 --> 00:06:07,932
ຮູກົ້ນ.

47
00:06:07,932 --> 00:06:11,311
ໂອ້ຍ, ແຕ່ກົ້ນງາມ.
ແມ່ນຫຍັງ?

48
00:06:13,479 --> 00:06:15,815
ຕົກລົງ, ເຖິງເວລາອອກກຳລັງກາຍແລ້ວ.
ບໍ່.

49
00:06:15,815 --> 00:06:18,234
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປເອົາ Alex.
ໂອ້, ບໍ່ເປັນຫຍັງ.

50
00:06:31,748 --> 00:06:34,375
ເຈົ້າຄວນຕັ້ງໃຈແທ້ໆ.
ອາດຈະເປັນເປັດ.

51
00:06:34,375 --> 00:06:36,419
ເອົາກົ້ນຂອງເຈົ້າຂຶ້ນທີ່ນີ້.
ເຈົ້າມາຊ້າປະມານ 40 ນາທີ.

52
00:06:36,419 --> 00:06:39,297
ຂ້ອຍຕ້ອງການລົດ. ກະແຈຢູ່ໃນຖົງ?
ບໍ່ມີທາງ, ບໍ່ເຮັດແນວໃດ.

53
00:06:39,297 --> 00:06:42,717
ຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງ incredible ຢູ່ທີ່ນີ້, ແລະຂ້າພະເຈົ້າ
ລໍຖ້າໄດ້ຍິນຈາກແຫຼ່ງທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍ.

54
00:06:42,717 --> 00:06:44,844
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ, ເພື່ອນ?
ມັນແມ່ນຫຍັງ, ແມ່ບ້ານແມັດອີກເທື່ອຫນຶ່ງ?

55
00:06:44,844 --> 00:06:46,846
ຢ່າຕີລູກຂອງຂ້ອຍ.

56
00:06:46,846 --> 00:06:48,973
ທຸກໆເລື່ອງໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກ.

57
00:06:48,973 --> 00:06:51,434
"ການຂີ້ຕົວະແມ່ບ້ານຂອງແມັດກ້ອນຫີນໃນຫ້ອງວ່າການ."

58
00:06:51,434 --> 00:06:54,125
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​
ຊະນະ pulitzer ສໍາລັບສິ່ງນັ້ນ.

59
00:06:54,150 --> 00:06:55,104
- ຂໍໂທດ, Ben.

60
00:06:55,104 --> 00:06:59,817
ທ່ານບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນທີ່ຈະເອົາ asshole
suppository ເຊົ້ານີ້, ເຈົ້າບໍ?

61
00:06:59,817 --> 00:07:02,278
ງົວສັກສິດ.
ທ້າວ,

62
00:07:02,278 --> 00:07:05,990
ລົດຈະເຕັມໄປດ້ວຍອາຍແກັສ,
ເຈົ້າຈະບໍ່ຮັບຮູ້ມັນ.

63
00:07:05,990 --> 00:07:08,159
Premium, ອາຍແກັສທີ່ດີ.

64
00:07:09,619 --> 00:07:11,871
ຂ້ອຍມີໂອກາດເຮັດບາງຢ່າງຢູ່ທີ່ນີ້.

65
00:07:11,871 --> 00:07:13,915
ໃຫ້ຂ້ອຍເອົາໂອກາດບໍ?

66
00:07:13,915 --> 00:07:17,835
ທ່ານຮູ້, Ben, ຄົນເຫຼົ່ານີ້ -
ຄົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ຜູ້ຊາຍ, ເຈົ້າຮູ້.

67
00:07:17,835 --> 00:07:20,338
ທ່ານສາມາດຕັດອອກ intrigue ນ້ອຍ, Mick.
ທ່ານໄດ້ຮັບກະແຈ.

68
00:07:20,338 --> 00:07:23,383
ມັນບໍ່ແມ່ນເລັກນ້ອຍ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າໄດ້ຍິນ
ກ່ຽວ​ກັບ​ພິ​ພິ​ທະ​ພັນ prentice rip-off​.

69
00:07:23,383 --> 00:07:26,678
ແມ່ນແລ້ວ?
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຢູ່ໃນເລື່ອງທັງຫມົດ.

70
00:07:26,678 --> 00:07:29,973
ບາງຫຼຽນທີ່ຫາຍາກຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ແມ່ນບໍ?
ຫາຍາກຫຼາຍລ້ານບາດ.

71
00:07:29,973 --> 00:07:32,350
ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມັນ​ຫັນ​ອອກ​,
ຜ່ານການສືບສວນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ,

72
00:07:32,350 --> 00:07:35,186
ວ່າຂ້ອຍຈະຊອກຫາໃຜ
ຫລັງ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​.

73
00:07:35,186 --> 00:07:38,189
ໃຫ້ມັນອົບອຸ່ນຂຶ້ນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄປ.

74
00:07:38,189 --> 00:07:40,358
ຕົກລົງ, ແມ່.
ຂ້ອຍຈິງຈັງ.

75
00:07:40,358 --> 00:07:43,653
[ແຕກ, ຢຸດເຄື່ອງຈັກ]
ເວົ້າຫຼີ້ນ.

76
00:07:51,077 --> 00:07:53,204
ສະບາຍດີ, ຄູຝຶກສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ.

77
00:07:53,204 --> 00:07:57,375
ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ບໍ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ
ບອກຄົນທີ່ຂ້ອຍມີຄູຝຶກສ່ວນຕົວບໍ?

78
00:07:57,375 --> 00:08:01,379
ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຄືກັບວ່າຂ້ອຍຮັ່ງມີ.
ນັ້ນຈະເປັນມື້.

79
00:08:01,379 --> 00:08:04,716
ແມ່ນຫຍັງ?
ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ.

80
00:08:04,716 --> 00:08:09,137
ເຈົ້າມີອາລົມເລັກນ້ອຍເພາະຂ້ອຍເປັນໜີ້
ເຈົ້າສໍາລັບຫນຶ່ງຫຼືສອງກອງປະຊຸມ, ແມ່ນບໍ?

81
00:08:09,137 --> 00:08:11,639
ຫ້າ!
ແມ່ນຫຍັງ? ມາ, ມາ!

82
00:08:11,639 --> 00:08:13,933
ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ຫນຶ່ງ ...

83
00:08:13,933 --> 00:08:16,144
ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​.

84
00:08:16,144 --> 00:08:19,522
ເວລານີ້ໃນອາທິດຫນ້າ, ທຸກໆການບໍລິການສາຍໄຟທີ່ສໍາຄັນ
ແລະ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໃນ​ສະ​ຫະ​ລັດ ...

85
00:08:19,522 --> 00:08:23,735
ກໍາລັງຈະຖິ້ມເງິນໃສ່ຂ້ອຍ -
ຊ້າລົງ.

86
00:08:23,735 --> 00:08:25,862
ແຫຼ່ງຂອງຂ້ອຍມີເບີໂທລະສັບຂອງເຈົ້າ...

87
00:08:25,862 --> 00:08:29,866
ແລະດີຫຼາຍອາດຈະໂທຫາຂອງທ່ານ
beeper ກັບຂໍ້ຄວາມສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ.

88
00:08:32,452 --> 00:08:36,372
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.
ເຈົ້າດີທີ່ສຸດ.

89
00:08:36,372 --> 00:08:41,502
beeper ເຮັດວຽກແນວໃດ
ສໍາລັບບາງຄົນ, ເຈົ້າຮູ້, ຄືເຈົ້າບໍ?

90
00:08:41,502 --> 00:08:44,213
ປີບ.

91
00:08:45,757 --> 00:08:49,260
- ສັ່ນ.

92
00:08:50,303 --> 00:08:52,722
ໂອ້!

93
00:08:52,722 --> 00:08:56,559
ຂ້າພະເຈົ້າຫຼາຍກ່ວາເປີດເລັກນ້ອຍ
ດຽວນີ້. ຂ້ອຍຈະບໍ່ຕົວະເຈົ້າ.

94
00:08:56,559 --> 00:09:00,063
ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງໂທຫາໂທລະສັບ.
ເຈົ້າຈະຮັກສາຕາຢູ່ບໍ? ຂ້ອຍຈະກັບມາ.

95
00:09:00,063 --> 00:09:04,484
ແຕ່--

96
00:09:07,737 --> 00:09:11,365
ທ່ານ​ໄດ້​ດຶງ​ອອກ​ຈາກ​ພິ​ພິ​ທະ​ພັນ​ນີ້​
robbery ທັງຫມົດດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ?

97
00:09:11,365 --> 00:09:13,534
ຂ້ອຍສ້າງສັນຍານເຕືອນທີ່ເຄັ່ງຄັດຂຶ້ນໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ.

98
00:09:13,534 --> 00:09:15,661
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າໄດ້ສືບຕໍ່ຂ້າກອງ?

99
00:09:15,661 --> 00:09:19,207
Hey, ຢາກລອງອັນນີ້ບໍ? ຂ້ອຍສ້າງມັນເອງ.
ມ່ວນຫຼາຍ.

100
00:09:19,207 --> 00:09:22,877
ຂ້ອຍພ້ອມແລ້ວ. ຂອບໃຈ.
ໃຜ, ເອີ, ຈ້າງເຈົ້າ?

101
00:09:22,877 --> 00:09:25,046
- Brock.

102
00:09:25,046 --> 00:09:28,341
Brock. ພົນ​ໂທ Phil Brock,
Portland ຂອງດີທີ່ສຸດ?

103
00:09:28,341 --> 00:09:30,468
ລາວມາຫາຂ້ອຍ, ເວົ້າວ່າລັກເງິນຫຼຽນນີ້,

104
00:09:30,468 --> 00:09:33,679
ຫຼືເຂົາຈະຫັນບາງ
tapes ກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ parole ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

105
00:09:33,679 --> 00:09:37,517
ເທບໃດ? Brock ຄື fuckin' Nixon.
ລາວ tapes ທຸກຄົນ.

106
00:09:54,033 --> 00:09:56,536
- ແລ້ວ. Wiley ຢູ່ທີ່ນີ້.
- Lieutenant ແມ່ນຖືກຕ້ອງ.

107
00:09:56,536 --> 00:10:00,748
ລາວອອກຢູ່ທີ່ສີ່ແລະ Olivera ຫຼິ້ນ '
ກັບລົດຂອງລາວ. ແມ່ຂີ້ຄ້ານ.

108
00:10:00,748 --> 00:10:03,292
ນັກຂ່າວຂີ້ຄ້ານນັ້ນຢູ່ກັບລາວ.

109
00:10:03,292 --> 00:10:07,964
ທ່ານຂຽນເລື່ອງທັງຫມົດເຫຼົ່ານັ້ນກ່ຽວກັບ Brock. ດັ່ງນັ້ນ
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ເຖິງ​ຕາຍ​ບາງ​ບ່ອນ​, ມັນ​ແມ່ນ​ເຂົາ​, okay​?

110
00:10:07,964 --> 00:10:11,008
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ຄົນຮູ້.
ລາວຈະຮັ່ງມີຈາກຫຼຽນຂອງຂ້ອຍ.

111
00:10:11,008 --> 00:10:13,511
ຟັງ, ລູກຊາຍ,
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນເລື່ອງເຫຼົ່ານັ້ນເປັນເວລາດົນນານກ່ອນຫນ້ານີ້.

112
00:10:13,511 --> 00:10:16,556
ຂີ້ຄ້ານ!
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນນັກຂ່າວຄົນດຽວກັນ -

113
00:10:16,556 --> 00:10:18,808
ຖືນີ້.
ຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້າ.

114
00:10:28,860 --> 00:10:32,196
♪ [ເຄື່ອງບັນທຶກເທບ: ຜູ້ຍິງຮ້ອງເພງໂອເປຣາ]

115
00:10:34,490 --> 00:10:38,744
♪
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕົວະເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

116
00:10:38,744 --> 00:10:42,498
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນ T.W. ໃນຫນຶ່ງອາທິດ.

117
00:10:42,498 --> 00:10:46,794
ຂ້າພະເຈົ້າສາບານກັບພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ຊາຍ,
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຫັນຊາຍຄົນນັ້ນ.

118
00:10:46,794 --> 00:10:49,005
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ລາວເປັນກະຮອກ fuckin'.

119
00:10:54,010 --> 00:10:56,179
ເຈົ້າຈະຕັດຂ້ອຍພັກຜ່ອນ,

120
00:10:56,179 --> 00:10:59,015
ປິດ shit ນັ້ນ?

121
00:11:07,565 --> 00:11:10,484
♪

122
00:11:10,484 --> 00:11:14,614
ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ.

123
00:11:14,614 --> 00:11:17,533
- ຂ້ອຍຢາກພົບຫມູ່ຂອງເຈົ້າ, T.W.
- ນີ້​ແມ່ນ bullshit​!

124
00:11:17,533 --> 00:11:20,536
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຈັບຂ້ອຍໄດ້ -

125
00:11:27,043 --> 00:11:30,046
♪

126
00:11:33,299 --> 00:11:37,303
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້!
- ພົບເຂົາ, ເວົ້າ.

127
00:11:37,303 --> 00:11:39,639
ນີ້, ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າ, ລູກ.
♪

128
00:11:39,639 --> 00:11:43,017
ພວກເຮົາໄປ.

129
00:11:43,017 --> 00:11:46,062
ຕົກລົງ. ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນີ້, ມັນບໍ?

130
00:11:46,062 --> 00:11:49,857
ບໍ່, ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.
ນັ້ນເປັນເດັກທີ່ດີ. ດີຫຼາຍ.

131
00:11:49,857 --> 00:11:51,943
ນັ້ນແມ່ນເດັກນ້ອຍທີ່ດີ.
ແລ່ນຕາມດຽວນີ້.

132
00:11:51,943 --> 00:11:54,237
ຂອບໃຈຫຼາຍໆສຳລັບການຮ່ວມມືຂອງເຈົ້າ.

133
00:11:59,867 --> 00:12:02,161
T.W. ບໍ່ມີຫຼຽນຢູ່ເທິງລາວ.

134
00:12:03,496 --> 00:12:05,665
ຂ້ອຍເຫັນ.

135
00:12:05,665 --> 00:12:08,834
ຂ້ອຍເມື່ອຍໜ້ອຍໜຶ່ງ
ຂອງ fouls ເຫຼົ່ານີ້, ລູກຊາຍ.

136
00:12:08,834 --> 00:12:12,088
ແຕ່ລາວໄດ້ລົມກັບ Mickey
O'Malley ກ່ອນ.

137
00:12:13,547 --> 00:12:15,716
ເຈົ້າຮູ້, ເຈົ້າຈະເປັນ
ພັກຜ່ອນໃນມື້ຫນຶ່ງຕົວທ່ານເອງ,

138
00:12:15,716 --> 00:12:19,178
ແຕ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ນັບໃສ່
ເງິນບໍານານຂອງພະນັກງານລັດຖະກອນນັ້ນ.

139
00:12:19,178 --> 00:12:22,431
ເຈົ້າຕ້ອງຮຽນຮູ້ທີ່ຈະວາງສິ່ງອື່ນໄວ້ຂ້າງນອກ.
ຮຽນຮູ້ບາງຢ່າງຈາກຜູ້ເຖົ້າຢູ່ທີ່ນີ້.

140
00:12:22,431 --> 00:12:26,519
ຂ້ອຍໄດ້ພະຍາຍາມສອນເຈົ້າແລະ
ໃຫ້​ຄວາມ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ກັບ​ຕັນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສອນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.

141
00:12:26,519 --> 00:12:30,022
ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ foul ເຖິງ
ວິທີທີ່ເຈົ້າເປັນ.

142
00:12:30,022 --> 00:12:32,149
Wiley,

143
00:12:33,401 --> 00:12:35,778
ຊອກຫາ O'Malley.

144
00:12:35,778 --> 00:12:37,989
ພຽງແຕ່ເຮັດມັນ.

145
00:12:53,671 --> 00:12:57,008
♪

146
00:12:58,634 --> 00:13:02,179
ເຮີ້ຍ. ♪​ແລະ​ມັນ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​,
ສອງສາມການໂຈມຕີ, ເຈົ້າອອກ♪

147
00:13:02,179 --> 00:13:05,099
♪ໃນເກມບານເກົ່າ♪

148
00:13:07,184 --> 00:13:09,854
ຂອບໃຈ, ຂອບໃຈ,
ຂອບໃຈ.

149
00:13:09,854 --> 00:13:12,565
ເຈົ້າເວົ້າວ່າພວກເຮົາລະເບີດອອກອັນໃດ
ຕອນບ່າຍ, ໄປກິນເຂົ້າ--

150
00:13:12,565 --> 00:13:16,861
ໂອ້, ມາ, Jillian. ໂອກາດ
ໄດ້​ເຄາະ​ປະ​ຕູ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ຂ້ອຍຈະຈ່າຍ.

151
00:13:16,861 --> 00:13:20,740
ບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນເລື່ອງ fuckin '.

152
00:13:27,288 --> 00:13:30,624
ໃຜຕ້ອງການເລື່ອງ?

153
00:13:30,624 --> 00:13:33,544
ຂ້ອຍຈະຊື້ Pulitzer ດ້ວຍຕົນເອງ.

154
00:13:52,730 --> 00:13:54,899
ມາ.

155
00:14:01,697 --> 00:14:03,866
ບໍ່ມີຫຍັງ.

156
00:14:37,191 --> 00:14:39,360
O'Farrell ຢູ່ໃສ?
- ຄົ້ນຫາອາພາດເມັນ.

157
00:14:39,360 --> 00:14:41,904
ຂໍໂທດສໍາລັບການບຸກລຸກ.
Lt. Brock, ກົມຕຳຫຼວດ.

158
00:14:41,904 --> 00:14:44,281
ມາເດີ້!
ລາວບໍ່ໄດ້ໂດດອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມ.

159
00:14:44,281 --> 00:14:47,201
ອອກມາ, ອອກມາ.
ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ນັ້ນ.

160
00:14:47,201 --> 00:14:49,495
ຂຶ້ນ, ຂຶ້ນ.

161
00:14:49,495 --> 00:14:52,706
ດົນແລ້ວບໍ່ເຫັນ, pal.
ຄົນ​ນີ້​ເປັນ​ຜູ້​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ.

162
00:14:52,706 --> 00:14:55,793
ພວກເຮົາເອົາລາວລົງເພື່ອສອບຖາມ.
ຂໍໂທດສໍາລັບ bolt.

163
00:14:55,793 --> 00:14:59,004
- ພວກເຮົາຈະສົ່ງຄົນກັບຄືນມາເພື່ອແກ້ໄຂມັນ.

164
00:15:00,673 --> 00:15:04,552
♪

165
00:15:09,181 --> 00:15:13,936
ເບິ່ງ, ຮ້ອຍໂທ, ບັນຫາແມ່ນຫຍັງ?

166
00:15:13,936 --> 00:15:16,188
ທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດແມ່ນການສໍາພາດແຫຼ່ງ.

167
00:15:16,188 --> 00:15:18,357
ແລ້ວ, ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ T.W. ບອກພວກເຮົາ...

168
00:15:18,357 --> 00:15:20,526
ກ່ອນທີ່ຈະເກີດອຸປະຕິເຫດທີ່ໂຊກບໍ່ດີຂອງລາວ.

169
00:15:20,526 --> 00:15:25,030
ກ່ຽວກັບຫຼຽນນີ້, ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍຫວັງແທ້ໆ
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງທີ່ໜ້າເສົ້າໃຈ...

170
00:15:25,030 --> 00:15:28,033
ຄືກັບເອົາມັນໃສ່ຮູທະວານຂອງເຈົ້າ, O'Malley.

171
00:15:28,033 --> 00:15:31,787
ໂອ້, ມັນດີເລີດແທ້ໆ, Phil!

172
00:15:31,787 --> 00:15:35,749
ນີ້ແມ່ນ fuckin 'ຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງຕໍາຫຼວດ, ຜູ້ຊາຍ.
ບາງທີເຈົ້າອາດຈະຟັງຄັ້ງຕໍ່ໄປ.

173
00:15:35,749 --> 00:15:39,712
ເຈົ້າຢູ່ໃສ, Mick? ມັນແມ່ນ '90s.
ສານສູງສຸດຢູ່ຝ່າຍພວກເຮົາດຽວນີ້.

174
00:15:39,712 --> 00:15:43,591
ຂ້ອຍເມື່ອຍເສຍເວລາ.
ເຈົ້າສາມາດລະບຸວັດຖຸນັ້ນໄດ້ບໍ? ແລ້ວ.

175
00:15:43,591 --> 00:15:47,511
- ກໍານົດມັນສໍາລັບຂ້ອຍ.
- .22-- unregistered, untraceable.

176
00:15:47,511 --> 00:15:52,850
ຖືກຕ້ອງ. ສະນັ້ນເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້
ເອົາເຈົ້າລົງທຸກຊອຍໃນເມືອງ,

177
00:15:52,850 --> 00:15:58,022
ຟັນຫົວແດງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດຂອງເຈົ້າອອກໄປ,
ຕິດນີ້ຢູ່ໃນຕີນນ້ອຍຂອງເຈົ້າ ...

178
00:15:58,022 --> 00:16:00,733
ແລະ​ມາ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ
ຈົດໝາຍຊົມເຊີຍ?

179
00:16:00,733 --> 00:16:02,985
ແລ້ວ.

180
00:16:04,862 --> 00:16:08,741
ມີບາງຢ່າງຂາດຫາຍໄປ, Mickey.
ເຈົ້າເກັບມັນໄວ້ທີ່ແຟນຂອງເຈົ້າບໍ?

181
00:16:10,367 --> 00:16:14,371
ລະມັດລະວັງ, Mickey.
ລະມັດລະວັງຫຼາຍ.

182
00:16:14,371 --> 00:16:16,790
ເຈົ້າມີຈົນຮອດທ່ຽງຄືນນີ້.
ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈກັນບໍ?

183
00:16:16,790 --> 00:16:19,960
ແລ້ວ.
ດີຫຼາຍ.

184
00:16:19,960 --> 00:16:22,379
ເອີ, ທະຫານ, ຫັນມັນຂຶ້ນ.
ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນອາຣິອາທີ່ຂ້ອຍມັກ.

185
00:16:22,379 --> 00:16:24,715
ແນ່ນອນ, ທ່ານ.

186
00:16:24,715 --> 00:16:28,385
♪
ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຍາກ, Mickey?

187
00:16:28,385 --> 00:16:31,055
Mickey, ເອົາໃສ່ບ່ອນນັ້ນ.

188
00:16:44,693 --> 00:16:47,154
ຈິລຽນ!

189
00:16:47,154 --> 00:16:49,782
ອ້າວ, ມາ, huh?

190
00:16:59,041 --> 00:17:03,379
beeper ຂອງທ່ານ.

191
00:17:03,379 --> 00:17:05,631
ຂອບໃຈ.

192
00:17:08,050 --> 00:17:11,720
ໃຜປ່ຽນມັນ?

193
00:17:16,100 --> 00:17:18,727
♪
ມາ, Jillian.

194
00:17:18,727 --> 00:17:20,980
ເປີດ beeper goddamn ຂອງທ່ານ, ເຈົ້າຈະ?

195
00:17:20,980 --> 00:17:24,733
ບັນທຶກໃໝ່. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບລົດຂອງຂ້ອຍ
ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໃນ​ມື້​ດຽວ​ກັນ​. ກະແຈຂອງຂ້ອຍ.

196
00:17:24,733 --> 00:17:28,237
ຂ້ອຍຕ້ອງຢືມເງິນຈາກເຈົ້າ.
Mick, ຂ້ອຍຖືກຕີຢູ່ທີ່ນີ້.

197
00:17:28,237 --> 00:17:30,573
ໃຫ້ຂ້ອຍຫັນຕາຕະລາງບາງ. ຂ້ອຍຈະ
ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​. ຂ້ອຍຈິງຈັງ!

198
00:17:30,573 --> 00:17:33,284
ຂ້ອຍຕ້ອງການພັນໂດລາ,
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການມັນໃນປັດຈຸບັນ, ຜູ້ຊາຍ.

199
00:17:33,284 --> 00:17:37,037
- Ben, ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫລືອບາງຢ່າງຢູ່ທີ່ນີ້.
- Roscoe ຈະໃຫ້ມັນກັບເຈົ້າ.

200
00:17:37,037 --> 00:17:39,873
ຂ້ອຍດີສໍາລັບມັນ, ແມ່ນບໍ?
ມັນເພື່ອຫຍັງ?

201
00:17:39,873 --> 00:17:43,127
♪
Ben, ກະລຸນາ.

202
00:17:46,880 --> 00:17:49,925
ພຽງແຕ່--

203
00:18:19,413 --> 00:18:21,582
ຕົກລົງ, ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?

204
00:18:23,626 --> 00:18:27,129
ຈື່ໄວ້ວ່າຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍເຮັດວຽກຢູ່
ກ່ຽວກັບເລື່ອງຂອງພິພິທະພັນ -

205
00:18:27,129 --> 00:18:29,465
ກອງໄດ້ຖືກຍິງ.
ອ້າວ, ເລື່ອງໃຫຍ່. ຂ້ອຍຄວນຈະຮູ້ຈັກ.

206
00:18:29,465 --> 00:18:34,803
ແລ້ວ, ດຽວນີ້, ແນ່ນອນ
ເບິ່ງຄືວ່າ ຕຳ ຫຼວດມີສ່ວນຮ່ວມ.

207
00:18:34,803 --> 00:18:37,806
- ຜູ້ຊາຍຊື່ Brock, ແລະລາວຕໍ່ມາຂ້ອຍ -
- ຕັດກັບ tales ໄດ້.

208
00:18:37,806 --> 00:18:40,017
ຂ້ອຍມີຮ້ານອາຫານເພື່ອແລ່ນ. ມີ
ບໍ່ມີໃຜຫຼັງຈາກເຈົ້າ. ບໍ່ມີການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ.

209
00:18:40,017 --> 00:18:42,686
Hey, Ben.
Hey, Ben!

210
00:18:42,686 --> 00:18:45,981
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳໜຶ່ງທີ່ຂ້ອຍກຳລັງເວົ້າຢູ່ນີ້ບໍ?

211
00:18:45,981 --> 00:18:49,902
ຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບຄົນທີ່ທ່ານ
ຢ່າຫຍຸ້ງກັບມື້ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ.

212
00:18:49,902 --> 00:18:52,738
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ?

213
00:18:54,281 --> 00:18:59,495
ດຽວນີ້, ລົດນີ້ແລະເງິນ -

214
00:18:59,495 --> 00:19:02,539
ເຈົ້າຮູ້, ນັ້ນແມ່ນຄວາມໂປດປານສຸດທ້າຍ
ຂ້ອຍເຄີຍຖາມເຈົ້າ.

215
00:19:02,539 --> 00:19:05,376
ສາບານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ.

216
00:19:07,836 --> 00:19:11,715
Hell, Mick, ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສະເຫນ່ຂອງເຈົ້າ.

217
00:19:15,636 --> 00:19:18,389
ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າເຫັນອັນນັ້ນໃນທີ່ສຸດ.

218
00:19:18,389 --> 00:19:21,433
ຂ້ອຍແທ້ໆ.

219
00:19:21,433 --> 00:19:26,730
[ປະຕູລົດເປີດ, ປິດ]
ຈົ່ງລະມັດລະວັງ.

220
00:19:28,732 --> 00:19:30,901
♪ ທຸກຄົນຮ້ອງໄຫ້
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຢາກເຖົ້າ♪

221
00:19:30,901 --> 00:19:33,570
♪ໃຊ້ເວລາຊອກຫາ
ສໍາລັບເງິນແລະຄໍາ♪

222
00:19:33,570 --> 00:19:36,156
- ♪ ພວກເຂົາບໍ່ຢາກອອກໄປ
ແກນ unturned ♪

223
00:19:36,156 --> 00:19:38,367
♪ ບາງຄັ້ງຄົນບໍລິສຸດກໍ່ຖືກໄຟໄໝ້ ♪

224
00:19:38,367 --> 00:19:41,161
♪ ການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນເມືອງຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນບ້າ ♪

225
00:19:41,161 --> 00:19:43,455
♪ສູນເສຍສຸຂາພິບານທີ່ຂ້ອຍມີ♪

226
00:19:43,455 --> 00:19:45,708
♪ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສກ່ຽວກັບມັນ
ອ້າຍຢູ່ບໍ່ໄດ້♪

227
00:19:45,708 --> 00:19:48,293
♪ເວລາໄດ້ມາຮອດຂ້ອຍແລ້ວ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການພັກຜ່ອນ♪

228
00:19:48,293 --> 00:19:51,004
♪ຂ້ອຍໄປ 'ຂ້ອຍໄປ', ເຈົ້າທຸກຄົນ♪

229
00:19:51,004 --> 00:19:53,674
♪ ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍກັບບ້ານ
ກັບໄປທີ່ເກາະ♪

230
00:19:54,967 --> 00:19:57,219
♪ ໂອ້, ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ♪

231
00:19:57,219 --> 00:19:59,555
♪ຢ່າຮ້ອງໄຫ້, ຢ່າຮ້ອງໄຫ້♪

232
00:19:59,555 --> 00:20:05,060
♪ ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍປະຖິ້ມຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຂ້ອຍ
ເອີ, ຢູ່ເກາະ, ແມ່ນແລ້ວ♪

233
00:20:05,060 --> 00:20:07,187
♪ Skiddly-bom-bom
skidly-bang-bang ♪

234
00:20:07,187 --> 00:20:09,648
♪ຂ້ອຍໄປ'-- ♪

235
00:20:37,718 --> 00:20:40,679
ເຈົ້າສາມາດບອກພວກເຮົາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Jillian ນີ້ບໍ?

236
00:20:40,679 --> 00:20:43,390
ນາງເປັນພຽງຄູຝຶກຂອງລາວ.

237
00:20:43,390 --> 00:20:45,934
ມິກກີໄດ້ລົດເມື່ອໃດ?

238
00:20:49,062 --> 00:20:51,565
ລາວມີມັນຫມົດມື້.

239
00:20:51,565 --> 00:20:54,193
ລາວມາແລະໄດ້ຮັບມັນໃນຕອນເຊົ້ານີ້.

240
00:20:54,193 --> 00:20:57,488
ລາວເຄີຍຢືມມັນມາກ່ອນບໍ?

241
00:20:57,488 --> 00:21:01,241
ຕະຫຼອດເວລາ.
ລາວບອກວ່າລາວໄປໃສ?

242
00:21:01,241 --> 00:21:04,953
ລາວເວົ້າວ່າເປັນຫຍັງລາວຕ້ອງການ?

243
00:21:04,953 --> 00:21:07,915
- ລາວກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນບາງເລື່ອງ.

244
00:21:14,505 --> 00:21:16,924
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບການລັກ.

245
00:21:16,924 --> 00:21:19,051
ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ພຽງພໍແລ້ວສຳລັບຕອນນີ້.

246
00:21:19,051 --> 00:21:22,596
ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ເມື່ອພວກເຮົາພົບເຫັນສົບ.
ນີ້ແມ່ນບັດຂອງຂ້ອຍ.

247
00:21:22,596 --> 00:21:26,892
ຖ້າເຈົ້າສາມາດຄິດເຖິງສິ່ງອື່ນໄດ້
ອາດຈະຊ່ວຍໄດ້, ກະລຸນາໂທຫາຂ້ອຍ.

248
00:21:26,892 --> 00:21:31,063
ໂອ້ຍ, ໂດຍວິທີທາງການ, ລາວເຄີຍໃຫ້
ເຈົ້າມີຫຍັງເພື່ອຄວາມປອດໄພບໍ?

249
00:21:32,606 --> 00:21:35,734
- ບໍ່.
- ສິດ, ສິດ.

250
00:21:35,734 --> 00:21:37,945
ພວກເຮົາເສຍໃຈແທ້ໆ
ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ທ່ານ​.

251
00:21:37,945 --> 00:21:42,074
ເຈົ້າກັບບ້ານດຽວນີ້ແລະນອນຫຼັບ.

252
00:21:42,074 --> 00:21:49,206
♪ຈັບມືຂອງຂ້ອຍ♪

253
00:21:49,206 --> 00:21:56,547
♪ແລະນໍາຂ້ອຍກັບບ້ານ♪
♪ເຮືອນ♪

254
00:21:56,547 --> 00:22:03,887
♪ ເມື່ອການລໍຄອຍຂອງຂ້ອຍເລິກຊຶ້ງ ♪

255
00:22:03,887 --> 00:22:11,186
♪ພຣະອົງຜູ້ຊົງປະເສີດ, ຈົ່ງຢູ່ໃກ້♪

256
00:22:11,186 --> 00:22:15,440
♪ເມື່ອຊີວິດຂອງຂ້ອຍ♪

257
00:22:15,440 --> 00:22:23,991
♪ເກືອບຫມົດແລ້ວ♪

258
00:22:26,910 --> 00:22:31,123
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ Nick ດົນນານມາແລ້ວເມື່ອພວກເຮົາຢູ່
ທັງຖິ້ມໜັງສືພິມໃສ່ເຮືອນ,

259
00:22:31,123 --> 00:22:36,128
ແລະລາວຮູ້ແລ້ວ
ລາວຕ້ອງການຂຽນໃນອັນດຽວ.

260
00:22:36,128 --> 00:22:38,714
ລາວເຄີຍ hustlin 'ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ'.

261
00:22:38,714 --> 00:22:43,176
ໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ, ລາວ - ລາວຂຽນ
ທັງ​ຫມົດ​ເອ​ກະ​ສານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຫນັງ​ສື​.

262
00:22:43,176 --> 00:22:46,555
ເຈົ້າຊື່ມັນ, ລາວຂຽນມັນ,
ແລະຂ້ອຍຈ່າຍເງິນໃຫ້ລາວ.

263
00:22:46,555 --> 00:22:50,058
A ແມ່ນພິເສດ,
ແລະປົກກະຕິແລ້ວຂ້ອຍຈ່າຍເງິນໃຫ້ລາວພິເສດ.

264
00:22:50,058 --> 00:22:54,730
ລາວຖືກໄລ່ຕາມມາສະເໝີ
ການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດບາງຢ່າງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ.

265
00:22:54,730 --> 00:22:57,274
ຂ້ອຍຫົວເລາະໃສ່ລາວ.

266
00:22:57,274 --> 00:23:00,235
ດີ, ຂ້ອຍເດົາວ່າລາວພົບຫນຶ່ງ.

267
00:23:00,235 --> 00:23:02,738
ມີຄົນຂ້າລາວ.

268
00:23:09,912 --> 00:23:14,499
ບອກນາງວ່າຂ້ອຍຢາກຂໍໂທດ
ມື້ອື່ນ. ຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຍາກ.

269
00:23:14,499 --> 00:23:18,337
ແລະນາງຕ້ອງໄດ້ລົງມາ
ສະຖານີແລະຕອບຄໍາຖາມຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ.

270
00:23:18,337 --> 00:23:23,675
ເຈົ້າແຕກເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງນາງ - ນັ້ນແມ່ນ
ຜິດພາດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຂໍອະໄພ.

271
00:23:23,675 --> 00:23:26,386
ແລະເຈົ້າຢ້ານສິ່ງທີ່ມີຊີວິດອອກມາຈາກນາງ.
ກະລຸນາ, ເບິ່ງພາສາທີ່ບໍ່ດີ.

272
00:23:26,386 --> 00:23:30,515
ມີບັນຫາຢູ່ນີ້ບໍ?
ບໍ່ມີບັນຫາ, ລູກຊາຍ. ພຽງແຕ່ບາງທຸລະກິດຕໍາຫຼວດ.

273
00:23:30,515 --> 00:23:34,269
ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ບອກນາງວ່ານາງຕ້ອງລົງມາ
ສະຖານີເພື່ອຕອບຄໍາຖາມຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ.

274
00:23:34,269 --> 00:23:37,439
ແຕ່ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ.
ພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ມັນບໍ່ເຈັບປວດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້.

275
00:23:37,439 --> 00:23:40,275
ຮັກແພງ, ລູກຊາຍ.
ສະບາຍດີ.

276
00:23:43,570 --> 00:23:47,074
ລາວ-ລາວເຂົ້າໄປໃນອາພາດເມັນຂອງນາງບໍ?

277
00:23:47,074 --> 00:23:49,493
ແລ້ວ.
ເປັນຫຍັງ? ແມ່ນຫຍັງ - ລາວກໍາລັງເຮັດຫຍັງ?

278
00:23:51,119 --> 00:23:54,081
ລາວກໍາລັງຊອກຫາ Mickey.
ນາງແນ່ນອນ?

279
00:23:56,249 --> 00:23:58,794
ລູກຊາຍຂອງ bitch ໄດ້.
ລາວບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ Brock.

280
00:23:58,794 --> 00:24:00,921
ເບິ່ງ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄປ.
ນາງມີລູກຄ້າ.

281
00:24:00,921 --> 00:24:05,175
ລໍຖ້າ. ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າກັບນາງຕື່ມອີກ.
ຂ້ອຍສາມາດໂທຫານາງໃນພາຍຫຼັງໄດ້ບໍ?

282
00:24:11,848 --> 00:24:14,101
ຂອບໃຈ!

283
00:24:22,943 --> 00:24:25,278
ຂອບໃຈ.

284
00:24:25,278 --> 00:24:28,281
ສິ່ງທີ່ເປັນ, ນາງ Jillian,
ພວກເຮົາຢູ່ຂ້າງດຽວກັນ.

285
00:24:28,281 --> 00:24:30,951
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າສັບສົນແລະເສຍໃຈຫຼາຍປານໃດ
ຕ້ອງ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ທ່ານ​.

286
00:24:30,951 --> 00:24:34,287
ລູກຄ້າຂອງຂ້ອຍ.
- ໃດກໍ່ຕາມ.

287
00:24:34,287 --> 00:24:37,749
ໃຫ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ
ຕອນບ່າຍທີ່ໂສກເສົ້າສຸດທ້າຍ...

288
00:24:37,749 --> 00:24:39,918
ສໍາລັບເວລາໃດຫນຶ່ງຖ້າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້, ກະລຸນາ.

289
00:24:39,918 --> 00:24:44,923
Jillian, ແມ່ນ Mickey, uh,
ມີຄວາມສົງໃສໃນທາງໃດ?

290
00:24:47,259 --> 00:24:50,512
- ລາວໄປພົບຄົນ.

291
00:24:52,764 --> 00:24:57,436
- ແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ລາວກັບຄືນ?
- ເຈົ້າໄດ້ທໍາລາຍປະຕູຂອງຂ້ອຍລົງ.

292
00:24:57,436 --> 00:25:01,398
ບໍ່, ບໍ່. ກ່ອນນັ້ນ.
Mickey ໃຫ້ເຈົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

293
00:25:01,398 --> 00:25:03,442
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວເອົາກັບຄືນມາ
ຈາກ​ກອງ​ປະຊຸມ​ຄັ້ງ​ນີ້.

294
00:25:03,442 --> 00:25:05,569
ມິກກີໃຫ້ເຈົ້າຫຼຽນໜຶ່ງ,
ບໍ່ແມ່ນລາວ, Jillian?

295
00:25:05,569 --> 00:25:08,864
ເປັນຫຼຽນທີ່ຫາຍາກ, ມີຄ່າຖືກລັກ.

296
00:25:08,864 --> 00:25:11,908
ພຣະອົງໄດ້ຂໍໃຫ້ເຈົ້າເຊື່ອງມັນສໍາລັບລາວ,
ເພື່ອຮັກສາມັນຈົນກວ່າລາວຈະກັບຄືນມາ.

297
00:25:11,908 --> 00:25:14,953
ພວກເຮົາຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມຈິງ, Jillian. ບໍ່ມີ
ຈຸດ​ໃນ​ການ​ຕົວະ​ເພື່ອ​ປົກ​ປ້ອງ​ແຟນ​ຂອງ​ທ່ານ​.

298
00:25:14,953 --> 00:25:19,416
ລໍຄອຍ! ຂ້ອຍບໍ່ຕົວະ.

299
00:25:19,416 --> 00:25:21,543
ແລະລາວບໍ່ແມ່ນແຟນຂອງຂ້ອຍ.

300
00:25:21,543 --> 00:25:24,588
ແລະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບຫຼຽນ!

301
00:25:24,588 --> 00:25:27,174
ຜູ້ໃດຂ້າ Mickey
ຂ້າພຣະອົງສໍາລັບຫຼຽນ.

302
00:25:27,174 --> 00:25:30,969
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ, Jillian?
ດຽວນີ້ລາວຈະມາຕາມເຈົ້າ...

303
00:25:30,969 --> 00:25:33,680
ເນື່ອງຈາກວ່າລາວຕົວເລກ Mickey ໃຫ້
ເຈົ້າເປັນຫຼຽນສໍາລັບການຮັກສາຄວາມປອດໄພ.

304
00:25:35,223 --> 00:25:38,643
ແລະພວກເຮົາກຽດຊັງທີ່ຈະເຫັນເຈົ້າ
ຈົບລົງຄືກັບ Mickey,

305
00:25:38,643 --> 00:25:41,480
ພວກເຮົາຈະຄິດຮອດ Shananhan ບໍ?

306
00:25:51,948 --> 00:25:54,242
ຂອບໃຈ, Karen.

307
00:25:54,242 --> 00:25:59,122
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າບໍ່ມີທາງທີ່ Mickey ສາມາດເຮັດໄດ້
ໄດ້ກັບຄືນເຂົ້າໄປໃນອາພາດເມັນຂອງນາງໃນຄືນນັ້ນບໍ?

308
00:25:59,122 --> 00:26:03,877
- ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າລາວບໍ່ໄດ້.
- ນາງຍັງໄດ້ຮັບມັນ.

309
00:26:03,877 --> 00:26:07,798
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່ານາງຮູ້ຫຼືບໍ່,
ແຕ່ນາງຍັງໄດ້ຮັບມັນ.

310
00:26:24,773 --> 00:26:27,234
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຊີ້ ນຳ ລາວໄປສູ່ການແຂ່ງຂັນບານເຕະ.

311
00:26:27,234 --> 00:26:30,278
ລາວບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນສັນຍານສໍາລັບບານເຕະ.
ມມ.

312
00:26:34,241 --> 00:26:36,493
ຕຳຫຼວດຄົນນັ້ນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເສຍໃຈແທ້ໆ.

313
00:26:38,537 --> 00:26:40,747
ເຈົ້າຈະຢູ່ໃນງານລ້ຽງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

314
00:26:40,747 --> 00:26:42,791
ດີ.

315
00:26:42,791 --> 00:26:45,752
Alex ອາດຈະໃຈຮ້າຍ
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

316
00:26:46,962 --> 00:26:50,882
- ສະບາຍດີ.

317
00:26:50,882 --> 00:26:54,010
Ben Kendall? ໂອ້, ສະບາຍດີ.
ນີ້ແມ່ນ Grace, ຫມູ່ຂອງ Jillian.

318
00:26:54,010 --> 00:26:56,972
ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ.
ຄ້າງໄວ້ພຽງວິນາທີ.

319
00:27:04,229 --> 00:27:06,356
ດີ.

320
00:27:06,356 --> 00:27:09,651
ເຈົ້າໃຫ້ເວລາລາວໜຶ່ງຊົ່ວໂມງໄດ້ບໍ?
ຍິ່ງໃຫຍ່. ຂອບໃຈ.

321
00:27:10,777 --> 00:27:12,946
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

322
00:27:48,481 --> 00:27:52,027
♪

323
00:28:27,812 --> 00:28:32,108
♪

324
00:29:24,327 --> 00:29:27,289
- ໂອ້ຍ!

325
00:29:59,612 --> 00:30:02,407
♪

326
00:31:13,895 --> 00:31:16,981
ບໍ່!

327
00:31:52,976 --> 00:31:55,311
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ.

328
00:32:03,486 --> 00:32:05,738
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງແຕກໃນມື້ອື່ນ
ຊອກ​ຫາ Mickey​?

329
00:32:05,738 --> 00:32:08,074
Hey, ເຈົ້າເວົ້າກັບໃຜ?
ມັນທັງຫມົດສິດ, sergeant. ຂ້ອຍຈະຈັດການມັນ.

330
00:32:08,074 --> 00:32:10,285
ຂ້ອຍຕ້ອງລົມກັບ Mickey.
ກ່ຽວກັບຫຍັງ?

331
00:32:10,285 --> 00:32:12,370
ກ່ຽວກັບແຫຼ່ງທີ່ລາວກໍາລັງໃຊ້ສໍາລັບເລື່ອງ.

332
00:32:12,370 --> 00:32:14,664
ຫມູ່ຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກປະສົມກັບບໍລິສັດທີ່ບໍ່ດີ.
ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

333
00:32:14,664 --> 00:32:16,791
ແລ້ວ. ລາວບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເຈົ້າ.
ຖືກຕ້ອງບໍ?

334
00:32:16,791 --> 00:32:19,919
ລາວບອກເຈົ້າແນວໃດກ່ຽວກັບຂ້ອຍ?
ພຽງພໍ.

335
00:32:19,919 --> 00:32:23,465
ແລ້ວຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າລາວບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບ
ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈ ແລະຈິງຈັງປານໃດ...

336
00:32:23,465 --> 00:32:25,592
ເມື່ອຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ,

337
00:32:25,592 --> 00:32:28,052
ກ່ຽວກັບວິທີການບໍ່ມີຫຍັງໄດ້ຮັບ
ໃນວິທີການຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈົນກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາມັນ.

338
00:32:53,161 --> 00:32:56,372
ແຕ່ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຮັດໃບຫນ້າ.

339
00:33:04,214 --> 00:33:06,758
ຂ້ອຍກຽດຊັງໂຮງ ໝໍ.

340
00:33:11,137 --> 00:33:13,932
ຕຳຫຼວດຄົນນີ້, Brock.

341
00:33:13,932 --> 00:33:16,100
Brock.

342
00:33:19,979 --> 00:33:22,148
ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ​ລາວ​ຄິດ​ວ່າ ...

343
00:33:23,733 --> 00:33:26,569
ວ່າ Mickey ເອົາຫຼຽນທີ່ຖືກລັກມາໃຫ້ຂ້ອຍ.

344
00:33:29,697 --> 00:33:34,077
- ຫຼຽນ.

345
00:33:34,077 --> 00:33:36,204
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

346
00:33:38,790 --> 00:33:42,252
ແລະພວກເຮົາຈະຕ້ອງການຮັກສານາງ
ນີ້ອີກສອງສາມມື້ ...

347
00:33:42,252 --> 00:33:45,296
ພຽງແຕ່ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ
ບໍ່ມີເລືອດອອກພາຍໃນ.

348
00:33:47,465 --> 00:33:50,093
ມີຄຳຖາມເພີ່ມເຕີມບໍ?

349
00:33:51,052 --> 00:33:53,263
ຂອບໃຈ.
ຄວາມສຸກຂອງຂ້ອຍ.

350
00:34:02,480 --> 00:34:05,108
ສະບາຍດີ. ນີ້​ແມ່ນ​ທ່ານ​ນາງ Shananhan?

351
00:34:05,108 --> 00:34:08,152
ຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ຈະປຸກເຈົ້າ.
ຂ້ອຍໂທຫາໃນນາມຂອງລູກສາວຂອງເຈົ້າ.

352
00:34:08,152 --> 00:34:12,615
ນາງຢູ່ທີ່ນີ້ກັບຂ້ອຍ.
ເອີ, ມີການພັກຜ່ອນຢູ່ອາພາດເມັນຂອງນາງ.

353
00:34:12,615 --> 00:34:16,035
ບໍ່, ນາງສະບາຍດີ.
ມັນພຽງແຕ່ວ່າໂທລະສັບຫູຫນວກຂອງນາງໄດ້ແຕກ,

354
00:34:16,035 --> 00:34:19,455
ແລະນາງຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍໂທຫາເຈົ້າ
ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າ--

355
00:34:19,455 --> 00:34:22,125
uh, ຢ່າກັງວົນ.
ນາງບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານກັງວົນ.

356
00:34:22,125 --> 00:34:25,128
ແລະ, uh, ນາງຈະເວົ້າກັບທ່ານ.

357
00:34:29,090 --> 00:34:31,676
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

358
00:34:32,844 --> 00:34:36,723
ໂອ້ຍ, uh-- ພວກເຂົາຮັກເຈົ້າຄືກັນ.

359
00:34:36,723 --> 00:34:39,142
ແລະນາງເວົ້າວ່າສະບາຍດີ.

360
00:34:46,649 --> 00:34:49,652
ຂ້ອຍຕ້ອງການຕຽງ.
ມັນເປັນເລື່ອງນອນ.

361
00:34:49,652 --> 00:34:52,280
ຂ້ອຍໂຊກດີຖ້າຂ້ອຍນອນສອງ, ສາມຊົ່ວໂມງ.
ແມ່ນຫຍັງ?

362
00:34:52,280 --> 00:34:55,825
ນອນບໍ່ຫລັບ. ມັນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.
ເຈົ້າຕ້ອງການໝອນບໍ?

363
00:35:22,310 --> 00:35:25,605
ໂດຍໃນປັດຈຸບັນ, ທ່ານຄວນເລິກ
ໃນ​ການ​ນອນ​ຫລັບ​ສະ​ຫງົບ​.

364
00:35:25,605 --> 00:35:28,483
ຄວາມກັງວົນ ແລະຄວາມກັງວົນຂອງເຈົ້າໄດ້ລະເຫີຍໄປ.

365
00:35:28,483 --> 00:35:31,319
ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທັງໝົດໄດ້ອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າ.

366
00:35:31,319 --> 00:35:34,447
ຈິດໃຈຂອງເຈົ້າຈະແຈ້ງ.
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍ.

367
00:35:34,447 --> 00:35:37,659
ງົວຫົກ, ເຈັດ,

368
00:35:37,659 --> 00:35:39,994
ແປດ​, ເກົ້າ --

369
00:35:39,994 --> 00:35:43,247
ງົວແປດສິບສາມ, 84--

370
00:35:56,010 --> 00:35:58,221
♪ນາງເວົ້າວ່າຄວາມສົນໃຈຂອງເຈົ້າແມ່ນສູງ♪

371
00:35:58,221 --> 00:36:00,348
♪ແລະນັ້ນດີເລີດ♪

372
00:36:00,348 --> 00:36:05,228
♪ ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງກູ້ຢືມເງິນ, ສະນັ້ນໂທຫາຂ້ອຍຢູ່ແປດ♪

373
00:36:06,896 --> 00:36:10,483
♪ທະນາຄານແຫ່ງຄວາມຮັກ♪

374
00:36:10,483 --> 00:36:13,653
♪ເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍຢືນຢູ່ໃນແຖວ♪

375
00:36:13,653 --> 00:36:15,822
♪ຢູ່ທີ່ທະນາຄານແຫ່ງຄວາມຮັກ♪

376
00:36:15,822 --> 00:36:17,740
♪ດຽວນີ້ນີ້ແມ່ນເງິນຝາກຂອງຂ້ອຍ, ລູກ♪

377
00:36:17,740 --> 00:36:22,245
♪

378
00:36:46,227 --> 00:36:49,105
♪

379
00:36:52,692 --> 00:36:54,902
ເຊົ້າ.

380
00:36:57,947 --> 00:37:00,992
ຊອກຫາຜ້າເຊັດຕົວສະອາດບໍ?

381
00:37:00,992 --> 00:37:03,995
ແມ່ນຫຍັງ?

382
00:37:05,413 --> 00:37:08,458
ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາຜ້າເຊັດໂຕສະອາດໄດ້ບໍ?

383
00:37:08,458 --> 00:37:11,878
ຂໍອະໄພບໍ່, ເອີ, ແປງຖູແຂ້ວ.

384
00:37:14,088 --> 00:37:16,674
ເຈົ້າຕ້ອງການກາເຟບໍ?
ບໍ່?

385
00:37:16,674 --> 00:37:19,677
ເຈົ້າ, ເອີ, "ກາເຟ" ແນວໃດ?

386
00:37:22,722 --> 00:37:25,808
ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ມີ...
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນ grouch ທີ່ແທ້ຈິງ.

387
00:37:31,022 --> 00:37:35,526
ຂ້ອຍຕ້ອງການ cab.
ຂ້ອຍຕ້ອງການເບິ່ງ Grace.

388
00:37:35,526 --> 00:37:38,738
ໂອ້. ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າຂີ່ລົດ.

389
00:37:38,738 --> 00:37:41,699
ລົດຈັກ.
ຕົກລົງ.

390
00:37:41,699 --> 00:37:43,868
ກິນກ່ອນໄປ.

391
00:37:49,499 --> 00:37:51,667
ເຈົ້າຕ້ອງການ O.J.?

392
00:37:54,545 --> 00:37:59,717
ເຈົ້າມີໄຄບໍ?
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ລອງມັນກ່ອນ?

393
00:38:04,514 --> 00:38:07,433
ໄຄ?

394
00:38:07,433 --> 00:38:10,561
ລາຍງານຂ່າວຕອນທ່ຽງ,
ພວກເຮົາຈະມີ taped cover ...

395
00:38:10,561 --> 00:38:13,564
ຂອງການສໍາພາດຄືນທີ່ຜ່ານມາກັບ
ຕໍາຫລວດ Philip Brock.

396
00:38:13,564 --> 00:38:16,067
ຜູ້ເຄາະຮ້າຍເປັນເພດຍິງ
ໃນ​ກາງ​ຊາວ​ປີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

397
00:38:16,067 --> 00:38:19,695
ຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ຮັບບາດເຈັບທີ່ຫົວຮຸນແຮງ,
ແລະນາງໄດ້ເຂົ້າໂຮງຫມໍ.

398
00:38:19,695 --> 00:38:24,033
- ອີກອັນຫນຶ່ງທີ່ຍືນຍົງ, uh, ແສງສະຫວ່າງ -

399
00:38:24,033 --> 00:38:26,702
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ການ ທີ່ ຈະ ເນັ້ນ ຫນັກ ໃສ່ ການ ນີ້ ແມ່ນ
ບໍ່ມີເພດສໍາພັນໃນທໍາມະຊາດ. crap ປົກກະຕິ.

400
00:38:26,702 --> 00:38:30,665
ການສືບສວນເບື້ອງຕົ້ນຂອງພວກເຮົາ
ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ການ -

401
00:38:33,084 --> 00:38:35,545
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, Mickey ບອກຂ້ອຍວ່າ Brock ແມ່ນ--
ແມ່ນຫຍັງ?

402
00:38:35,545 --> 00:38:39,674
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ລາວ -
Brock ຂ້າ Mickey!

403
00:38:39,674 --> 00:38:41,884
ລາວລະເບີດລົດຂອງຂ້ອຍ.

404
00:38:43,803 --> 00:38:46,806
- ລາຍງານໃຫ້ເຂົາ.
- ລາວເປັນຕຳຫຼວດ.

405
00:38:46,806 --> 00:38:49,934
ຂ້າມຫົວຂອງລາວ.

406
00:38:49,934 --> 00:38:53,354
ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຫມາຍບໍ?
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເລີ່ມການສືບສວນ.

407
00:38:53,354 --> 00:38:56,899
ເຈົ້າມີຫຼັກຖານບໍ?
ເຈົ້າມີພະຍານບໍ່?

408
00:38:56,899 --> 00:38:59,944
Mickey ບອກຂ້ອຍວ່າ Brock ແມ່ນ
ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫລັງ​ການ​ລັກ​ເງິນ​ຫຼຽນ​.

409
00:38:59,944 --> 00:39:01,285
- ຜູ້ຊາຍແມ່ນຫຼັງຈາກເຂົາ.

410
00:39:01,310 --> 00:39:04,699
- ຂ້ອຍຢ້ານວ່າບໍ່ແມ່ນ
ມີຫຼາຍທີ່ຈະດໍາເນີນຕໍ່ໄປ, ທ່ານ Kendall.

411
00:39:04,699 --> 00:39:07,577
Lt. Brock ແມ່ນເປັນທີ່ສູງ
ຖືວ່າເປັນສະມາຊິກຂອງກຳລັງນີ້.

412
00:39:07,577 --> 00:39:11,205
ແຕ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານ,
ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້.

413
00:39:11,205 --> 00:39:14,876
ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ຫ້ອງນໍ້າໄດ້ບໍ?

414
00:39:44,155 --> 00:39:47,617
ຂ້ອຍຫາກໍ່ເຫັນມັນ--
Grace, ຂ້າພະເຈົ້າແລະ Mickey.

415
00:39:47,617 --> 00:39:49,994
ແມ່ນຫຍັງ?
ຊ້າລົງວິນາທີ. ເຈົ້າເຫັນຫຍັງ?

416
00:39:49,994 --> 00:39:53,205
ຂ້ອຍ, Grace ແລະ Mickey.
ພວກເຮົາຢູ່ໃນເທບ.

417
00:39:53,205 --> 00:39:54,248
ມິກກີ?

418
00:39:54,273 --> 00:39:57,376
ແລ້ວ. ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້
tape ໄປເຮືອນຂອງ Brock.

419
00:39:57,376 --> 00:40:00,296
ໄປເຮືອນຂອງ Brock?
ແລ້ວ.

420
00:40:00,296 --> 00:40:05,301
ລາວຕິດຕາມເຈົ້າ.
ລາວຕິດຕາມ Mickey. ແມ່ນແລ້ວ.

421
00:40:05,301 --> 00:40:07,803
ລາວຄິດວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບຫຼຽນແທ້ໆ.
ຂ້ອຍບໍ່.

422
00:40:07,803 --> 00:40:10,431
ບໍ່ສໍາຄັນຖ້າທ່ານເຮັດ.
ລາວຄິດວ່າເຈົ້າເຮັດ.

423
00:40:11,682 --> 00:40:14,018
ໃຫ້ອອກຈາກທີ່ນີ້.

424
00:40:18,773 --> 00:40:21,859
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີເລີດ
ແນວຄວາມຄິດສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະຢູ່ທີ່ນີ້ຄົນດຽວ.

425
00:40:21,859 --> 00:40:24,028
ຂ້ອຍສາມາດດູແລຕົນເອງໄດ້.

426
00:40:24,028 --> 00:40:26,530
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້.
ເບິ່ງຂ້າມຖະຫນົນ.

427
00:40:26,530 --> 00:40:28,699
ໂດຍຮ້ານຂາຍປຶ້ມ.

428
00:40:28,699 --> 00:40:30,701
ຊາຍຄົນນີ້ Brock ເປັນອັນຕະລາຍ.

429
00:40:30,701 --> 00:40:33,621
ຢູ່ບ່ອນຂອງຂ້ອຍຈົນກ່ວາພວກເຮົາ
ຄິດອອກວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.

430
00:40:33,621 --> 00:40:36,832
Mickey ຕາຍ. Grace ຢູ່ໃນໂຮງຫມໍ.
ເຈົ້າຢາກຢູ່ຕໍ່ໄປບໍ?

431
00:41:08,447 --> 00:41:10,700
ຖ້າເຈົ້າກຳລັງຍ່າງລົງມາ
ຖະຫນົນແລະເຈົ້າເຫັນຫມູ່,

432
00:41:10,700 --> 00:41:12,868
ເຈົ້າອາດຈະເວົ້າວ່າ "ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ."

433
00:41:12,868 --> 00:41:15,538
"ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ."
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ. ຂ້ອຍຮູ້ອັນນັ້ນ.

434
00:41:15,538 --> 00:41:20,376
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ. ຖ້າທ່ານເວົ້າວ່າ "ສະບາຍດີ" ໃນ
ພາສາອັງກິດ, ເຈົ້າຈະເຊັນ "ສະບາຍດີ."

435
00:41:20,376 --> 00:41:23,796
ສະບາຍດີ.
ຖ້າທ່ານເວົ້າວ່າ "ແມ່ນຫຍັງ?" ໃນພາສາອັງກິດ,

436
00:41:23,796 --> 00:41:26,048
ເຈົ້າຈະລົງຊື່ "ມີຫຍັງຂຶ້ນ?"

437
00:41:26,048 --> 00:41:28,509
ແມ່ນຫຍັງ?
ແມ່ນຫຍັງ? ແມ່ນຫຍັງ?

438
00:41:28,509 --> 00:41:30,720
ບັດ​ນີ້​ໃຫ້​ເຮົາ​ຮຽນ​ຮູ້​ສັນ​ຍານ​ທີ່​ມ່ວນ​ຊື່ນ.

439
00:41:30,720 --> 00:41:34,098
ຖ້າມີຄົນທີ່ທ່ານສົນໃຈ ຫຼື
ຜູ້​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​,

440
00:41:34,098 --> 00:41:36,934
ເຈົ້າອາດຈະເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ."

441
00:41:36,934 --> 00:41:39,186
ມີສອງວິທີທີ່ຈະເວົ້ານີ້ຢູ່ໃນເຄື່ອງຫມາຍ.

442
00:42:45,211 --> 00:42:47,379
ສຽງດັງຂີ້ຮ້າຍ.

443
00:42:47,379 --> 00:42:49,715
ຂໍອະໄພ.

444
00:42:51,884 --> 00:42:54,470
ຕອນເຊົ້າ.

445
00:42:58,390 --> 00:43:02,186
ນອນ?
ເລັກນ້ອຍ.

446
00:43:05,731 --> 00:43:07,900
ກາເຟ.

447
00:43:14,698 --> 00:43:18,369
​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຕຳຫຼວດ​ມາ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ມື້​ນີ້.

448
00:43:18,369 --> 00:43:21,372
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບອກເຂົາເຈົ້າຫຍັງໄດ້.
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ--

449
00:43:21,372 --> 00:43:23,666
ບໍ່ເຄີຍເຫັນໃບຫນ້າຂອງລາວ.

450
00:43:24,750 --> 00:43:27,128
ເຈົ້າບໍ່?

451
00:43:27,128 --> 00:43:31,549
ເປັນຫຍັງຊາຍ Brock ນີ້
ຕ້ອງການຮູບເງົາພວກເຮົາແລ່ນ?

452
00:43:33,634 --> 00:43:36,387
Pervert ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

453
00:43:41,934 --> 00:43:44,270
ເລກນັ້ນແມ່ນໃຜ?

454
00:43:44,270 --> 00:43:46,856
ເຈົ້າຢູ່ບ່ອນລາວບໍ?

455
00:43:48,065 --> 00:43:50,276
ເຈົ້າຄິດວ່າມັນສະຫລາດບໍ?

456
00:43:51,527 --> 00:43:53,654
Jillian,

457
00:43:53,654 --> 00:43:56,198
ລາວເປັນເພື່ອນຂອງ Mickey, ຈື່ໄວ້ -

458
00:43:56,198 --> 00:43:58,367
ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ນີ້​.

459
00:43:58,367 --> 00:44:00,578
ຈົ່ງລະມັດລະວັງ.

460
00:44:02,705 --> 00:44:07,293
ເຈົ້າບອກ Alex...
ວ່າຂ້ອຍຮັກລາວ?

461
00:44:12,631 --> 00:44:15,384
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, Alex.

462
00:44:17,469 --> 00:44:20,639
ລາວເວົ້າວ່າ, "ມັນບໍ່ແມ່ນຕອນເຊົ້າແລ້ວ."

463
00:44:20,639 --> 00:44:22,808
ປະເພດຂອງການເຊັນຂອງຂ້ອຍແມ່ນຈໍາກັດ.

464
00:44:22,808 --> 00:44:25,227
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງ,
ເອີ້ນເຂົາວ່າ assho--

465
00:45:41,387 --> 00:45:43,722
ບໍ່.

466
00:46:04,201 --> 00:46:07,037
ຂໍອະໄພ.

467
00:46:07,037 --> 00:46:11,041
ຊັອກໂກແລັດ ແລະສີສົ້ມ sherbert--
ຄອມໂບງາມ.

468
00:46:11,041 --> 00:46:15,754
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປເຮັດວຽກ.
ມາກັບຂ້ອຍບໍ?

469
00:46:15,754 --> 00:46:19,008
ມາ. ຂ້ອຍແລ່ນຮ້ານອາຫານ.
ທ່ານສາມາດມີອາຫານຄ່ໍາທີ່ສວຍງາມ.

470
00:46:19,008 --> 00:46:21,176
ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ.
ຂ້ອຍຕ້ອງການ.

471
00:46:21,176 --> 00:46:23,721
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

472
00:46:23,721 --> 00:46:26,140
Brock ຄິດວ່າທ່ານມີຫຼຽນ.

473
00:46:26,140 --> 00:46:29,977
ໄປກັນເລີຍ. ມັນຈະເປັນຄືກັບວັນທີ, ເທົ່ານັ້ນ
ຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນເຮືອນຄົວຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຕອນກາງຄືນ.

474
00:46:29,977 --> 00:46:32,563
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບແຖບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້.
ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ຟັງ --

475
00:46:32,563 --> 00:46:34,773
ຂໍໂທດ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ -
ຂ້ອຍລືມ.

476
00:46:37,192 --> 00:46:41,363
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
ຂ້ອຍຮັກດົນຕີ.

477
00:46:41,363 --> 00:46:45,492
ຕ້ອງແຂງ.
ບໍ່ດີ.

478
00:46:45,492 --> 00:46:48,245
ບໍ່ເຄີຍມີອາການນອນໄມ່ຫລັບ.

479
00:46:52,624 --> 00:46:54,835
ມາກັບຂ້ອຍຄືນນີ້.
ຂ້ອຍຢາກເປັນວິລະຊົນ.

480
00:46:57,087 --> 00:47:02,801
♪ພວກເຮົາຈະຫຼີ້ນໃນແສງແດດ♪

481
00:47:02,801 --> 00:47:07,806
♪ແລະເປັນອິດສະລະໃນແຜ່ນດິນຂອງພວກເຮົາ♪

482
00:47:07,806 --> 00:47:11,477
ນາງ​ອາດ​ຈະ​ຜິດ​ຫວັງ​,
ແຕ່ຄວາມຢາກອາຫານຂອງນາງແນ່ໃຈວ່າມີສຸຂະພາບດີ.

483
00:47:14,688 --> 00:47:18,942
♪ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, ຫນຶ່ງໃນມື້ນີ້
ນັ້ນຄືວິທີທີ່ມັນຈະເປັນ♪

484
00:47:18,942 --> 00:47:25,783
ໄດ້ຍິນເຈົ້າມີຄືນທີ່ບໍ່ດີ.
♪ພວກເຮົາຈະຫຼີ້ນໃນແສງແດດ♪

485
00:47:25,783 --> 00:47:28,118
♪ແລະເປັນອິດສະຫຼະ♪
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ເຕັ້ນ.

486
00:47:28,118 --> 00:47:31,830
♪ໃນແຜ່ນດິນຂອງພວກເຮົາ♪

487
00:47:31,830 --> 00:47:37,544
♪ພວກເຮົາຈະຫຼີ້ນໃນແສງແດດ♪

488
00:47:37,544 --> 00:47:44,009
♪ແລະເປັນອິດສະລະໃນແຜ່ນດິນຂອງພວກເຮົາ♪

489
00:47:44,009 --> 00:47:48,931
♪ພວກເຮົາໄດ້ລໍຖ້າເຊັ່ນນັ້ນ
ເປັນເວລາດົນນານສໍາລັບຄວາມຈິງ♪

490
00:47:48,931 --> 00:47:53,519
♪ເວົ້າວ່າ, ໃນເວລານີ້ແມ່ນຫຍັງ
ພວກເຮົາຈະອອກໄປສໍາລັບໄວຫນຸ່ມຂອງພວກເຮົາ♪

491
00:47:53,519 --> 00:47:56,605
♪ Whoa-oh-oh ♪

492
00:47:56,605 --> 00:48:00,317
♪

493
00:49:25,319 --> 00:49:27,404
ຖືຂ້ອຍ.

494
00:50:09,238 --> 00:50:11,657
ດັງ. ດັງຫຼາຍ.

495
00:50:18,872 --> 00:50:22,042
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
ຂ້ອຍລັກມັນຈາກ Roscoe.

496
00:50:23,544 --> 00:50:27,214
ເຈົ້ານອນດົນປານໃດ?

497
00:50:27,214 --> 00:50:29,925
ຢ່າຖາມ.

498
00:50:29,925 --> 00:50:33,845
♪

499
00:50:45,899 --> 00:50:48,360
ນັ້ນແມ່ນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ໃນ locker ຂອງນາງ.

500
00:50:48,360 --> 00:50:52,364
ບອກ Grace ວ່ານາງຈະເປັນ
ໄດ້​ຮັບ​ດອກ​ໃນ​ມື້​ອື່ນ​.

501
00:50:54,992 --> 00:50:58,245
Hey, ບໍ່ spike ບານຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

502
00:51:00,581 --> 00:51:03,166
ເຈົ້າມີລົດກັບບ້ານບໍ?
ແລ້ວ. ລົດຂອງຂ້ອຍ.

503
00:51:03,166 --> 00:51:06,211
ຕົກລົງ.

504
00:51:39,077 --> 00:51:42,247
ໂອ້ຍ! ສິດທັງໝົດ!

505
00:52:08,774 --> 00:52:13,654
- ອຸ້ຍ. ຂໍອະໄພ.

506
00:52:23,497 --> 00:52:25,582
ຂອບໃຈ.

507
00:52:45,143 --> 00:52:48,480
ຂ້ອຍສາມາດຈັບໄດ້ບໍ?
ແລ້ວ. ຕິດຕາມຂ້ອຍ.

508
00:52:55,529 --> 00:52:59,741
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າໂລບ ຫຼືບ້າ...

509
00:52:59,741 --> 00:53:01,785
ຫຼືພຽງແຕ່ໂງ່ຈ້າ.

510
00:53:01,785 --> 00:53:05,872
ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບຫຼຽນນັ້ນດີກວ່າ
ກັບຂ້ອຍໃນເວລານີ້ໃນມື້ອື່ນ.

511
00:53:05,872 --> 00:53:08,125
ຂ້ອຍບໍ່ມີມັນ.

512
00:53:08,125 --> 00:53:12,212
ເນື່ອງຈາກພວກເຮົາບໍ່ມີຄຳບັນຍາຍຢູ່ທີ່ນີ້,

513
00:53:12,212 --> 00:53:15,424
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

514
00:53:15,424 --> 00:53:17,884
ຂ້ອຍບໍ່ມີມັນ!
ຂ້ອຍບໍ່ມີມັນ!

515
00:53:17,884 --> 00:53:20,804
ແລ້ວເຈົ້າຫວັງວ່າເຈົ້າຈະພົບມັນດີກວ່າ.

516
00:53:52,669 --> 00:53:57,299
ຈິລຽນ?

517
00:53:59,760 --> 00:54:04,806
ແມ່ນຫຍັງ?
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

518
00:54:06,975 --> 00:54:09,102
Brock.

519
00:54:13,648 --> 00:54:15,650
ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດ.

520
00:54:15,650 --> 00:54:19,780
ເທບເຫຼົ່ານັ້ນກັບທ່ານແລະ Mickey
ແລະ​ໃຜ​ຮູ້​ຫຍັງ​ອີກ​ແດ່ -

521
00:54:19,780 --> 00:54:23,116
ບາງທີອາດມີຫຼັກຖານບາງຢ່າງ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດໃສ່ເລັບໄດ້.

522
00:54:24,993 --> 00:54:28,497
ເຈົ້າຄົງຈະດີແລ້ວ.
ຂ້ອຍສັນຍາ.

523
00:54:43,178 --> 00:54:45,305
ສະບາຍດີ?

524
00:54:45,305 --> 00:54:47,307
ນີ້ແມ່ນນາງ Brock?
ແມ່ນແລ້ວ.

525
00:54:47,307 --> 00:54:51,478
ຂ້າພະເຈົ້າໂທຫາໃນນາມຂອງພາກຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອ
ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄວບ​ຄຸມ​ປືນ...

526
00:54:51,478 --> 00:54:55,440
ເພື່ອຢືນຢັນ lt. ການເຂົ້າຮ່ວມຂອງ Brock ຢູ່
ການລະດົມທຶນປະຈໍາປີຂອງພວກເຮົາໃນຄືນມື້ອື່ນ.

527
00:54:55,440 --> 00:55:00,445
ພວກເຮົາຈະເຂົ້າຮ່ວມ Opera. ແລະກະລຸນາ
ເອົາຊື່ຂອງພວກເຮົາອອກຈາກບັນຊີລາຍຊື່ທາງໄປສະນີຂອງທ່ານ.

528
00:55:01,780 --> 00:55:04,574
ເຂົາເຈົ້າຈະອອກໄປໃນຄືນມື້ອື່ນ.

529
00:55:04,574 --> 00:55:06,910
ອອກ?
Opera.

530
00:55:13,917 --> 00:55:16,670
ເມື່ອນີ້ຈົບລົງ,
ມີບ່ອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້.

531
00:55:16,670 --> 00:55:18,880
ເຮືອນພັກ.
ມັນງາມ.

532
00:55:18,880 --> 00:55:22,801
windsurfing ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
ແມ່ນຫຍັງ?

533
00:55:22,801 --> 00:55:25,679
ອັນນີ້ເປັນອັນຕະລາຍ.

534
00:55:25,679 --> 00:55:28,056
ທຸກຢ່າງເປັນອັນຕະລາຍ.

535
00:55:28,056 --> 00:55:30,684
ຂ້າມຖະຫນົນ.

536
00:55:30,684 --> 00:55:34,229
ຟ້າຜ່າ. ຫອຍ.
ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຂ້າເຈົ້າໄດ້.

537
00:55:34,229 --> 00:55:38,024
ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍເຮັດສິ່ງນີ້,
ຂ້ອຍກວດເບິ່ງຄວາມປອດໄພທຸກຢ່າງ.

538
00:55:38,024 --> 00:55:40,068
ສອງເທື່ອ.

539
00:55:40,068 --> 00:55:43,905
ຢ່າກັງວົນ.
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດອັນນີ້ຫຼາຍຮ້ອຍເທື່ອແລ້ວ.

540
00:55:43,905 --> 00:55:46,908
ຕົກລົງ, ມັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດ
ຂ້ອຍໄດ້ປີນເຮືອນ.

541
00:55:48,285 --> 00:55:50,662
ດັ່ງນັ້ນ, uh, ນີ້ແມ່ນມ່ວນ?

542
00:55:50,662 --> 00:55:55,625
ມ່ວນກວ່າການແລ່ນ 26 ກິໂລແມັດ.

543
00:55:57,919 --> 00:56:00,338
ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍສາມາດສອນເຈົ້າໄດ້.
ແລ້ວ.

544
00:56:06,219 --> 00:56:08,346
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈເຈົ້າ.

545
00:57:05,695 --> 00:57:08,740
♪

546
00:57:13,745 --> 00:57:16,957
♪

547
00:58:12,721 --> 00:58:15,140
ທ່ານຂັບລົດຂຶ້ນແລະກັບຄືນໄປບ່ອນ.

548
00:58:15,140 --> 00:58:18,351
ຖ້າເຈົ້າເຫັນຫຍັງ,
ຟັນ whistle ໄດ້.

549
00:58:18,351 --> 00:58:21,187
ຕົກລົງ?
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

550
00:58:35,910 --> 00:58:37,996
ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫຍັງດຽວນີ້.

551
01:00:40,952 --> 01:00:43,621
rigoletto ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ.

552
01:00:43,621 --> 01:00:46,916
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ໂອກາດເຂົາເຈົ້າ.
ມັນເຈັບປວດເກີນໄປ.

553
01:00:46,916 --> 01:00:50,420
ແລະ tenor ນັ້ນເປັນຄວາມອັບອາຍ.
costumes ແມ່ນ ງາມ.

554
01:00:50,420 --> 01:00:52,714
ຢ່າເວົ້າອີກຄຳ.

555
01:00:55,049 --> 01:00:58,636
ເຈົ້າເປີດປະຕູນັ້ນເມື່ອພວກເຮົາອອກໄປບໍ?
ບໍ່.

556
01:00:58,636 --> 01:01:01,848
ຢ່າແຕະຕ້ອງສິ່ງໃດ.
ຂ້ອຍຄິດວ່າມີບາງຄົນແຕກ.

557
01:01:07,145 --> 01:01:08,209
ຮ່ວມມື? Brock.

558
01:01:08,234 --> 01:01:11,399
ມີຄົນເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ,
ແລະເທບຫາຍໄປ.

559
01:01:11,399 --> 01:01:14,611
ລຸກຂຶ້ນເທິງຄູ່.

560
01:01:14,611 --> 01:01:17,530
ຂ້ອຍຈະເບິ່ງຮອບນອກ.

561
01:01:50,855 --> 01:01:55,568
ໃຫ້ຂອງພຽງແຕ່ຢູ່ທີ່ນີ້ແລະໃຫ້ Cooper ຫຼື
ຫນຶ່ງໃນ thugs ອື່ນໆຂອງເຈົ້າດູແລເລື່ອງນີ້.

562
01:01:55,568 --> 01:01:57,820
ສິດທັງໝົດ. ພຽງແຕ່ລະມັດລະວັງ.

563
01:01:57,820 --> 01:02:01,032
ຂ້ອຍຈະໄປກວດເບິ່ງເຄື່ອງປະດັບ.
ຂ້ອຍຈະເບິ່ງວ່າມີອັນໃດທີ່ຂາດຫາຍໄປ.

564
01:02:19,884 --> 01:02:22,220
ແມ່ນຫຍັງ?

565
01:02:22,220 --> 01:02:25,598
ຂ້ອຍຈະຂ້າ Cooper
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຂົາ screws ນີ້​ຂຶ້ນ​.

566
01:02:46,536 --> 01:02:48,830
ຂີ້ຄ້ານ!

567
01:02:57,964 --> 01:03:00,091
ບໍ່!

568
01:03:26,367 --> 01:03:28,661
ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ແຕະຕ້ອງ​ໄປ​ເຊຍ​ກັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.

569
01:03:28,661 --> 01:03:31,873
ລາວບໍ່ຕ້ອງການໃດໆ
ໄປເຊຍກັນອັນປະເສີດຂອງເຈົ້າ.

570
01:03:31,873 --> 01:03:34,167
ລາວຕ້ອງການເທບຂອງຂ້ອຍ!

571
01:04:11,871 --> 01:04:16,209
ສະບາຍດີ.
ຊ່ວຍຂ້ອຍ! ຂ້ອຍຫູໜວກ.

572
01:04:19,253 --> 01:04:22,632
ດຽວນີ້ມີໃຜມາຕິດຕາມຂ້ອຍ!
ມານີ້!

573
01:04:22,632 --> 01:04:25,760
ເຈົ້າຮອດ 911 ແລ້ວ.
ຂ້ອຍຢູ່ຫໍນ້ຳ!

574
01:04:25,760 --> 01:04:28,805
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ?
ຫໍນ້ຳ! ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່!

575
01:04:28,805 --> 01:04:30,973
ສົ່ງຄົນມາທີ່ນີ້ດ່ວນ!

576
01:04:30,973 --> 01:04:34,352
ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຫາສາຍດ່ວນສຸກເສີນ 911 ແລ້ວ.

577
01:04:34,352 --> 01:04:37,897
ຜູ້ປະກອບການທັງໝົດບໍ່ຫວ່າງ.
ກະລຸນາຢືນໂດຍ.

578
01:04:39,982 --> 01:04:43,277
ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຫາສາຍດ່ວນສຸກເສີນ 911 ແລ້ວ.

579
01:04:46,906 --> 01:04:51,077
911. ມີໃຜຢູ່ບໍ?

580
01:04:51,077 --> 01:04:53,246
ເຈົ້າສາມາດຕອບໄດ້ບໍ?

581
01:05:19,981 --> 01:05:22,400
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

582
01:05:22,400 --> 01:05:25,528
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

583
01:05:25,528 --> 01:05:28,531
ແລ້ວ.

584
01:05:28,531 --> 01:05:30,867
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໄປຊັ້ນເທິງໄດ້.

585
01:05:30,867 --> 01:05:33,953
ເປັນຫຍັງ?
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາສາມາດໄປໃສໄດ້.

586
01:05:36,622 --> 01:05:39,417
ມາ.

587
01:06:02,773 --> 01:06:06,277
ຖ້ານາງເປັນເລື່ອງສ່ວນຕົວເກີນໄປ,
ບອກໃຫ້ນາງກັບຄືນ.

588
01:06:07,862 --> 01:06:10,156
ສະບາຍດີ, ແມ່.
ຂ້ອຍຈື່ເຈົ້າ.

589
01:06:10,156 --> 01:06:13,409
ຢ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍໂທຫາ, ເຈົ້າບໍ່ຢູ່ເຮືອນ.

590
01:06:13,409 --> 01:06:16,078
ນີ້ແມ່ນ Jillian.

591
01:06:16,078 --> 01:06:19,874
ສະບາຍດີ. ໂທຫາຂ້ອຍ Flo.
ສະບາຍດີ.

592
01:06:19,874 --> 01:06:22,710
ບໍ່ມີທາດແປ້ງ.
ມີກາເຟບໍ?

593
01:06:22,710 --> 01:06:26,797
ໂອ້! ຍິນດີຕ້ອນຮັບ.

594
01:06:26,797 --> 01:06:30,927
ດຽວນີ້, ເອີ, ຂ້ອຍຂໍບອກເຈົ້າ
ທັງ​ຫມົດ​ກ່ຽວ​ກັບ Benjamin​.

595
01:06:34,597 --> 01:06:36,974
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

596
01:06:36,974 --> 01:06:40,019
ບໍ່ມີສຽງ.
ບໍ່ມີບັນຫາ.

597
01:06:44,774 --> 01:06:47,193
ອາຫານທ່ຽງ.

598
01:06:55,034 --> 01:06:58,996
ລາວເວົ້າຫຍັງ?
“Brock.

599
01:06:58,996 --> 01:07:04,335
ລາວຈະລວຍຈາກຫຼຽນຂອງຂ້ອຍ."

600
01:07:06,212 --> 01:07:09,298
ນັ້ນຄືມັນ.
ນັ້ນແມ່ນຫຼັກຖານ.

601
01:07:09,298 --> 01:07:11,467
ແລ້ວ.

602
01:07:11,467 --> 01:07:15,596
ມັນບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.
ບາງທີ "ລັດຖະບານ."

603
01:07:15,596 --> 01:07:18,432
F.B.I.
ມີເບີທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງບໍ?

604
01:07:18,432 --> 01:07:20,726
ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາມີຫຼັກຖານບາງຢ່າງ.

605
01:07:20,726 --> 01:07:25,022
ເມື່ອພວກເຮົາສະແດງເທບເຫຼົ່ານັ້ນໃຫ້ F.B.I.,
Brock ແມ່ນຊີ້ນຕາຍ.

606
01:07:25,022 --> 01:07:27,066
ເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບການສະເຫຼີມສະຫຼອງ?

607
01:07:27,066 --> 01:07:31,153
ພວກເຮົາຈະໄປເຖິງບ່ອນນັ້ນ, uh-- ທີ່ພັກ,
ໃຊ້ເວລາສອງສາມມື້.

608
01:07:31,153 --> 01:07:33,948
ທະເລສາບໃຫຍ່.
ພູເຂົາໃຫຍ່.

609
01:07:33,948 --> 01:07:37,076
ຕຽງໃຫຍ່, ສະດວກສະບາຍ.
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

610
01:07:37,076 --> 01:07:40,121
ມມ-ຫຶມ.

611
01:07:43,082 --> 01:07:48,129
ຕົກລົງ, ຢູ່ທີ່ນີ້. ເຈົ້າເຫັນບໍ?
ພຽງ​ແຕ່​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ວິ​ທີ​ການ​ຍ້າຍ​ສົບ​.

612
01:07:50,506 --> 01:07:52,633
ເຈົ້າເຫັນບໍ?

613
01:07:56,387 --> 01:07:58,848
"Brock. Brock."

614
01:07:58,848 --> 01:08:01,100
ລາວເວົ້າວ່າ "Brock."

615
01:08:01,100 --> 01:08:05,271
F.B.I Van ຈະຢູ່ທີ່ນີ້.
ຕົກລົງ.

616
01:08:12,028 --> 01:08:15,323
ແລ້ວ. ສະບາຍດີ. ນີ້ແມ່ນ Ben Kendall.
ຂ້ອຍພ້ອມທີ່ຈະເຮັດຂໍ້ຕົກລົງ.

617
01:08:15,323 --> 01:08:18,618
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

618
01:08:18,618 --> 01:08:21,662
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຫຼຽນ.

619
01:08:21,662 --> 01:08:26,292
ຖ້າທ່ານມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບາງຢ່າງ
ອາຊະຍາກໍາສະເພາະ, ພວກເຮົາຄວນຈະຕອບສະຫນອງຕໍ່ຫນ້າ.

620
01:08:26,292 --> 01:08:30,046
ຕົກລົງ. ຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນການແຂ່ງຂັນຢູ່ໃນບ່ອນຢືນ.
ສິດທັງໝົດ. ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

621
01:08:30,046 --> 01:08:32,632
ແລະພວກເຂົາປິດ!

622
01:08:32,632 --> 01:08:36,886
ມັນເປັນມື້ທີ່ມີບ່ອນມີແດດທີ່ສວຍງາມຢູ່ໃນ
Portland ສໍາລັບພາກຮຽນ spring ຄລາສສິກ.

623
01:08:44,644 --> 01:08:47,772
ຜູ້ຊົມ,
ກະລຸນາຮັກສາຄວາມຊັດເຈນຂອງນັກແລ່ນ.

624
01:09:25,267 --> 01:09:28,396
ຂີ້ຄ້ານ! ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອ.
ນາງແລ່ນຢູ່ໃນການແຂ່ງຂັນ.

625
01:09:28,396 --> 01:09:33,025
ເປັນຫຍັງບໍ່? ແມ່​ຍິງ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ທັງ​ປີ​,
ກໍານົດເປົ້າຫມາຍສໍາລັບຕົນເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າຊົມເຊີຍວ່າ.

626
01:09:36,237 --> 01:09:39,949
ໄປຊ່ວຍ Cooper ກັບເດັກຍິງ.
ປ່ອຍໃຫ້ເດັກຍິງຄົນອື່ນຢູ່ຄົນດຽວ.

627
01:10:11,981 --> 01:10:14,275
ເອົາມັນລົງ.
ເອົາມັນລົງ!

628
01:10:14,275 --> 01:10:18,154
ແຊ່ແຂງ!
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, asshole! ເຈົ້າຖືກຈັບ!

629
01:10:24,535 --> 01:10:29,790
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ພົບບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ
ສາທາລະນະຫນ້ອຍ?

630
01:10:29,790 --> 01:10:33,085
ຂ້ອຍຢາກຢູ່ບ່ອນນີ້,
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈ.

631
01:10:33,085 --> 01:10:37,757
ສິດທັງໝົດ. ດີ.
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າກ້າວຂຶ້ນແລະຫັນຮອບ.

632
01:10:40,968 --> 01:10:43,304
ຢ່າຍ້າຍ.
ບໍ່ມີຫຍັງສ່ວນຕົວ.

633
01:10:46,223 --> 01:10:49,226
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ.
ຂອບໃຈ.

634
01:10:49,226 --> 01:10:52,146
ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດກັບຫຼຽນທີ່ຫາຍາກ?

635
01:10:52,146 --> 01:10:56,025
ບໍ່ຮູ້ຮົ້ວ.
ຂ້າພະເຈົ້າດໍາເນີນການຮ້ານອາຫານ, ສໍາລັບ sake ຂອງພຣະຄຣິດ.

636
01:10:56,025 --> 01:11:00,446
ດີ, ໂຊກດີ, ຂ້ອຍມີບາງອັນ
ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ດີຫຼາຍໃນເລື່ອງນີ້.

637
01:11:02,782 --> 01:11:05,868
ພວກເຮົາມີ Shananhan.
ເຂົ້າໄປໃນ Van ໃນປັດຈຸບັນ.

638
01:11:05,868 --> 01:11:09,455
ຍັງຊອກຫາ Wiley.
Cooper ຢູ່ໃນການຄວບຄຸມ.

639
01:11:16,629 --> 01:11:18,714
ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ -

640
01:11:22,218 --> 01:11:25,554
ກ້ອງ 2, ຖືໃຫ້ຄົງທີ່.

641
01:11:25,554 --> 01:11:28,808
ແໜ້ນ, ກ້ອງ 3.
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເບິ່ງສົບໄດ້.

642
01:11:28,808 --> 01:11:31,519
ຂ້ອຍບໍ່ມີມັນ.

643
01:11:34,021 --> 01:11:37,441
ສະຖານີ 2, ລາຍງານ.

644
01:11:37,441 --> 01:11:40,820
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ເຈົ້າບໍ່ມີມັນ?

645
01:11:40,820 --> 01:11:43,364
ຂ້ອຍໄດ້ສ່ຽງທຸກຢ່າງສໍາລັບຫຼຽນນັ້ນ.

646
01:11:43,364 --> 01:11:45,825
ຢ່າບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າບໍ່ມີມັນ.

647
01:11:48,619 --> 01:11:51,914
ສິບ-ສີ່. ສະຖານີ 3--

648
01:11:51,914 --> 01:11:54,667
ສະຖານີ 3.

649
01:12:02,758 --> 01:12:06,220
ກະດູກຫັກສາມາດເປັນ
ສິ່ງທີ່ຂີ້ຮ້າຍຫຼາຍ, ລູກຊາຍ.

650
01:12:06,220 --> 01:12:10,266
ກະດູກຫັກສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດປອດໄດ້.

651
01:12:10,266 --> 01:12:13,352
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຄັ້ງ​ດຽວ​
ຈາກປອດ punctured.

652
01:12:21,443 --> 01:12:25,322
ຖ້າ​ຂ້ອຍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຫຼຽນ
ຂ້ອຍຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ຈົບຄືກັບ Mickey?

653
01:12:34,039 --> 01:12:37,167
ດຽວນີ້, ເຈົ້າຟັງຂ້ອຍ, ເຈົ້າ punk ນ້ອຍ.

654
01:12:37,167 --> 01:12:39,628
ຫຼຽນນັ້ນ...

655
01:12:39,628 --> 01:12:42,798
ແມ່ນອາຫານເສີມບໍານານຂອງຂ້ອຍ,

656
01:12:42,798 --> 01:12:46,969
ແລະຂ້ອຍບໍ່ມີຈຸດປະສົງ
ແບ່ງປັນຜົນກໍາໄລກັບໃຜ.

657
01:12:55,811 --> 01:12:58,647
ນັ້ນຄືມັນ.
ລາວ nailed ຕົນເອງ.

658
01:13:00,316 --> 01:13:03,819
ສະຖານີທັງຫມົດ, ຢືນໂດຍ.

659
01:13:03,819 --> 01:13:05,654
ຍ້າຍເຂົ້າ.

660
01:13:56,038 --> 01:14:00,292
Mickey ແລະຂ້ອຍເຄີຍມາທີ່ນີ້
ຕະຫຼອດເວລາທີ່ເປັນເດັກນ້ອຍ.

661
01:14:00,292 --> 01:14:02,378
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

662
01:14:02,378 --> 01:14:05,005
ວ້າວ!

663
01:14:06,507 --> 01:14:10,260
ດີ, ເປັນຂ້າພະເຈົ້າດໍາລົງຊີວິດແລະຫາຍໃຈ!
Ben Kendall!

664
01:14:10,260 --> 01:14:13,347
ສະບາຍດີ ທ່ານ ນາງ ປາລີ.
ອ້າວ.

665
01:14:13,347 --> 01:14:15,391
ນີ້ແມ່ນ Jillian.

666
01:14:15,391 --> 01:14:18,894
ໂມລີ ປາລີ. ຍິນດີຕ້ອນຮັບ. ມັນດີທີ່ຈະໄດ້ພົບເຈົ້າ.
ຂອບໃຈ.

667
01:14:18,894 --> 01:14:21,563
ຂອບໃຈ.

668
01:14:21,563 --> 01:14:23,941
ໂອ້, ນະລົກ. ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ອອກກໍາລັງກາຍໄດ້.

669
01:14:23,941 --> 01:14:27,653
ເດັກນ້ອຍເຈົ້າຈະມີທັງໝົດ
ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ຕອນ​ແລງ​ນີ້​.

670
01:14:29,989 --> 01:14:32,825
ຂວາມືນີ້,
ມືຊ້າຍຢູ່ທີ່ນີ້.

671
01:14:32,825 --> 01:14:35,494
ເອົາມືຂອງເຈົ້າຮ່ວມກັນແລະດຶງ.

672
01:14:35,494 --> 01:14:37,621
ອັນນີ້?

673
01:14:39,581 --> 01:14:43,168
ຕົກລົງ. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ.
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ.

674
01:14:51,719 --> 01:14:54,680
ທ້າວ. ໂອ້.

675
01:15:02,146 --> 01:15:04,398
ເຈົ້າເວົ້າວ່າ "ເຕົ້ານົມ" ແນວໃດ?

676
01:15:12,531 --> 01:15:14,950
ແນວໃດກ່ຽວກັບ "horny"?

677
01:15:21,874 --> 01:15:24,752
ຄວາມປາຖະຫນາ.

678
01:15:24,752 --> 01:15:29,840
ຮື. ຄວາມປາຖະຫນາ.
ວ່າງາມ.

679
01:15:29,840 --> 01:15:32,968
ຮືມ.
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບ "orgasm"?

680
01:15:45,606 --> 01:15:47,691
ແນວໃດກ່ຽວກັບ "ຄວາມຮັກ"?

681
01:15:57,326 --> 01:16:01,997
ຂ້ອຍຢາກ...

682
01:16:03,624 --> 01:16:07,878
ກັບເຈົ້າອີກແລ້ວ ເພາະວ່າ...

683
01:16:08,837 --> 01:16:11,423
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ...

684
01:16:11,423 --> 01:16:16,428
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາສາມາດທັງສອງ
ມີອີກຄູ່--

685
01:16:19,181 --> 01:16:23,060
ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດ, uh--

686
01:16:42,830 --> 01:16:46,625
ເຫຼົ້າແວງແດງ, ເຂົ້າຈີ່ຝຣັ່ງ,

687
01:16:46,625 --> 01:16:48,919
ເນີຍແຂງ.

688
01:16:48,919 --> 01:16:51,588
ມີອັນໃດອີກບໍ?

689
01:16:51,588 --> 01:16:54,675
ໂອ, ກະແລມ.

690
01:16:54,675 --> 01:16:57,386
ຊັອກໂກແລັດ?
ແມ່ນແລ້ວ.

691
01:16:57,386 --> 01:17:00,347
ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຂ້ອຍ, beep ຂ້ອຍ.

692
01:17:01,807 --> 01:17:04,059
ຕົກລົງ. ມີຄວາມມ່ວນ.

693
01:17:04,059 --> 01:17:06,520
ເຈົ້າຄືກັນ.
ຂ້ອຍຈະ.

694
01:18:58,840 --> 01:19:01,969
ນາງ ປາລີ

695
01:19:38,505 --> 01:19:42,134
ເຈົ້າມີໂທລະສັບບໍ?
ແລ້ວ. ພາຍນອກ.

696
01:19:42,134 --> 01:19:44,219
ຂອບໃຈ.

697
01:19:58,066 --> 01:20:01,069
Ben, ຂ້ອຍຫວັງວ່າມັນແມ່ນເຈົ້າ.

698
01:20:01,069 --> 01:20:04,531
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍພົບຫຼຽນ.

699
01:20:04,531 --> 01:20:07,284
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊອກຫານາງ Paley.

700
01:20:10,162 --> 01:20:12,789
ສະບາຍດີ?

701
01:23:58,306 --> 01:24:01,560
ຈິລຽນ! ຫຼຽນ!

702
01:24:01,560 --> 01:24:06,231
ພຣະ​ເຈົ້າ​ມັນ​! ຫຼຽນ!
ໃຫ້ຂ້ອຍຫຼຽນ!

703
01:24:18,451 --> 01:24:21,871
♪

704
01:24:42,392 --> 01:24:45,729
♪

705
01:25:58,009 --> 01:26:00,804
ແມ່ນຫຍັງ?

706
01:26:06,309 --> 01:26:10,271
ຖືເປັນວິນາທີ. ລໍຖ້າ!
Damn ມັນ!

707
01:26:10,271 --> 01:26:12,440
ຜູ້ຊາຍ, ເຈົ້າຈະເບິ່ງນີ້ບໍ?

708
01:26:12,440 --> 01:26:14,901
ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້ບໍ?
ມັນເປັນເຫດສຸກເສີນ.

709
01:26:14,901 --> 01:26:17,404
ມັນເປັນ 40 ເຊັນຕໍ່ນາທີ, ເພື່ອນ.

710
01:26:17,404 --> 01:26:19,739
ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍ.
ຂ້ອຍຈະໄວ.

711
01:26:28,748 --> 01:26:31,751
Hey, Jillian?

712
01:29:14,205 --> 01:29:17,750
ຂ້ອຍ-- ຂ້ອຍຫູໜວກປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ...

713
01:29:17,750 --> 01:29:21,629
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃກ້ຊິດກັບ
ລົດຂອງ Ben ຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍລະເບີດມັນຂຶ້ນ.

714
01:29:26,050 --> 01:29:29,721
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ໂອ​ກາດ​,
ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ເຄາະ​ປະຕູ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.

715
01:29:29,721 --> 01:29:34,517
- ເຄາະ, ເຄາະ, ເຄາະ.

716
01:29:34,517 --> 01:29:39,522
“Mickey, ຕ້ອງການເອົາ
ແກ້ງເອົາເງິນລ້ານ"

717
01:29:39,522 --> 01:29:42,358
"ຂີ້ຮ້າຍ, ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຢາກຈະ,

718
01:29:42,358 --> 01:29:46,404
ແຕ່ຂ້ອຍຢ້ານວ່າຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້."

719
01:29:46,404 --> 01:29:49,240
'ຍ້ອນ​ເຈົ້າ.

720
01:30:11,429 --> 01:30:13,848
shit.

721
01:31:33,428 --> 01:31:37,724
ລະເບີດຝັງດິນ.

722
01:32:33,446 --> 01:32:36,616
ຫຼຽນ pretice ໄດ້ອອກ
ໂດຍ Alexander the Great ...

723
01:32:36,616 --> 01:32:41,204
ເປັນລາງວັນໃຫ້ໃຜສາມາດສະແດງ
ລາວເປັນເສັ້ນທາງນ້ໍາໃນທົ່ວອາຊີ.

724
01:32:41,204 --> 01:32:44,665
ມັນເປັນອັນດຽວທີ່ມີຄ່າທີ່ສຸດ
ຫຼຽນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ມື້​ນີ້ ...

725
01:32:44,665 --> 01:32:48,294
ແລະຍັງຈຸດປະສົງຂອງ
ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ຟື້ນ​ຕົວ​ທີ່​ກ້າ​ຫານ ...

726
01:32:48,294 --> 01:32:51,005
ໂດຍຫ້ອງການສືບສວນຂອງລັດຖະບານກາງຂອງພວກເຮົາເອງ,

727
01:32:51,005 --> 01:32:54,759
ປະຕິບັດຕາມການລັກຈາກນີ້
ກໍລະນີຫຼາຍສາມເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້.

728
01:32:54,759 --> 01:32:57,762
ເຖິງແມ່ນວ່າໂຈນບໍ່ເຄີຍຖືກຈັບ,

729
01:32:57,762 --> 01:33:01,265
ຫຼຽນ​ເງິນ​ໄດ້​ຖືກ​ກູ້​ຄືນ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ,

730
01:33:01,265 --> 01:33:03,643
ແລະຫໍພິພິທະພັນໄດ້ຕິດຕັ້ງຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ...

731
01:33:03,643 --> 01:33:06,646
ມູນຄ່າ 200,000 ໂດລາ
ລະ​ບົບ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ ...

732
01:33:06,646 --> 01:33:09,315
ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ລັກ​ສະ​ນະ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​.

733
01:33:09,315 --> 01:33:13,027
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ພວກເຮົາສາມາດໄປຫ້ອງຕໍ່ໄປ
ແລະເບິ່ງຮູບປັ້ນ Fry.

734
01:33:13,027 --> 01:33:15,571
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ຍ້າຍໄປທາງນີ້.