1 00:01:09,718 --> 00:01:11,928 Nkulamusizza. 2 00:01:13,096 --> 00:01:16,057 Nedda, ddala. Nze saasobola. Weebale. 3 00:02:20,163 --> 00:02:23,667 ♪ Nnyinza obutaba asinga wo ♪ 4 00:02:23,667 --> 00:02:28,046 ♪ Omanyi, abalungi tojja ku bubonero ♪ 5 00:02:28,046 --> 00:02:31,424 ♪ Olina ekintu ekikubulako ♪ 6 00:02:31,424 --> 00:02:34,302 ♪ Nja kukuyamba okutunula osobola okukakasa ♪ 7 00:02:34,302 --> 00:02:38,973 ♪ Era bwoba oyagala kubeera wekka omuntu okugabana enseko ♪ 8 00:02:38,973 --> 00:02:44,813 ♪ Kyonna kyoyagala okukola ky'olina okukola kwe kubuuza ♪ 9 00:02:55,407 --> 00:02:59,661 ♪ Thunder togenda wansi wa sheets ♪ 10 00:02:59,661 --> 00:03:03,039 ♪ Lightnin' wansi w'omuti ♪ 11 00:03:03,039 --> 00:03:06,876 ♪ Mu nkuba n'omuzira ♪ 12 00:03:06,876 --> 00:03:09,963 ♪ Nja kuba fireside yo ♪ 13 00:03:12,048 --> 00:03:15,301 ♪ Jjangu runnin' gyendi ♪ 14 00:03:15,301 --> 00:03:19,973 ♪ Ebintu bwe biva mu ngalo ♪ 15 00:03:19,973 --> 00:03:23,393 ♪ Runnin' gyendi ♪ 16 00:03:23,393 --> 00:03:25,812 ♪ Bwekisukka ku ky'osobola okuyimirira ♪ 17 00:03:25,812 --> 00:03:31,943 ♪ Nagamba nti ndi wa maanyi ♪ 18 00:03:34,946 --> 00:03:41,202 ♪ Omugolokofu ♪ 19 00:03:43,329 --> 00:03:47,000 ♪ Omwetegefu okubeera ♪ 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,588 ♪ Okuddukira mu kibuyaga ♪ 21 00:03:53,882 --> 00:03:57,969 ♪ Willow wo ♪ 22 00:03:57,969 --> 00:04:01,806 ♪ Oh, Omuti gwa Willow ♪ 23 00:04:01,806 --> 00:04:06,644 ♪ Enjuba bweba evuddeyo ♪ 24 00:04:15,028 --> 00:04:17,280 Eddakiika endala ttaano, omubisi gw’enjuki. 25 00:04:22,619 --> 00:04:25,955 ♪ 26 00:04:54,692 --> 00:04:59,447 Tofaayo. Bakyali bato. Bajja kukula okuva mu kyo. 27 00:05:05,954 --> 00:05:08,581 Tewayawukana na... guy yekka mu nsi yonna... 28 00:05:08,581 --> 00:05:10,750 Ani amanyi okussa omukono. 29 00:05:10,750 --> 00:05:12,877 N’ekirala, yali mukira. 30 00:05:12,877 --> 00:05:15,255 Mpaayo! Mpaayo! 31 00:05:15,255 --> 00:05:17,423 Oh, kirungi! Ku lw’empaka. 32 00:05:17,423 --> 00:05:21,010 Yee. Yee. Yee. Oh, kinene nnyo. 33 00:05:21,010 --> 00:05:24,222 Weebale. Weebale. 34 00:05:24,222 --> 00:05:27,225 Yee, yee, yee. Mmanyi. 35 00:05:27,225 --> 00:05:29,519 Njagala kusisinkana ggaayi yekka ekyo kijja kuzannya nange... 36 00:05:29,519 --> 00:05:32,564 Mu biseera by’obutiti obw’e Portland obunnyogovu. 37 00:05:32,564 --> 00:05:34,774 Hee, Ekisa, Omukisa. Nkulamusizza. 38 00:05:34,774 --> 00:05:37,151 - Mwasuze mutya, Richard. - Nkulamusizza. 39 00:05:37,151 --> 00:05:41,614 Jillian, Richard, omuwandiisi w’ebitabo. Yali akolera mu jjiimu. 40 00:05:41,614 --> 00:05:44,492 Uh, Jillian yaakasenguka e Portland. Ye kiggala? 41 00:05:44,492 --> 00:05:48,454 Mbuuze. Oh. Oli runnin' emisinde gya marathon. 42 00:05:48,454 --> 00:05:50,623 - Mm-hmm. - Ndowooza nti ekyo kirungi nnyo. 43 00:05:50,623 --> 00:05:53,626 Twalina abantu ababiri mu bugaali bw’abalema omwaka oguwedde. 44 00:05:59,716 --> 00:06:02,135 Yee, nnina-- Nnina okumaliriza, kale-- 45 00:06:02,135 --> 00:06:05,388 Nja kukulaba mu mpaka, okay? 46 00:06:05,388 --> 00:06:07,932 Emana. 47 00:06:07,932 --> 00:06:11,311 Ooh, butt nnungi wadde. Kiki? 48 00:06:13,479 --> 00:06:15,815 Okay, kye kiseera okukola dduyiro. Nedda. 49 00:06:15,815 --> 00:06:18,234 Nnina okugenda okunoonya Alex. Oh, okay, okay. 50 00:06:31,748 --> 00:06:34,375 Olina okussaayo omwoyo ddala. Yandibadde engege. 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,419 Funa emana yo waggulu wano. Olwawo eddakiika nga 40. 52 00:06:36,419 --> 00:06:39,297 Emmotoka nneetaaga. Ebisumuluzo ebiri mu nsawo? Tewali ngeri, nedda ngeri. 53 00:06:39,297 --> 00:06:42,717 Ndi ku mboozi etali ya bulijjo wano, era ndi okulinda okuwulira okuva mu nsonda enkulu ennyo. 54 00:06:42,717 --> 00:06:44,844 Ogamba ki, pal? Kiki, abakozi ba mita nate? 55 00:06:44,844 --> 00:06:46,846 Tobuuka mipiira gyange. 56 00:06:46,846 --> 00:06:48,973 Emboozi zo zonna ennene, eyo ye nsinga okwagala. 57 00:06:48,973 --> 00:06:51,434 "Emivuyo gy'omukozi wa mita gikankanya city hall." 58 00:06:51,434 --> 00:06:54,125 - Simanyi lwaki tewakola awangula pulitzer olw'ekyo. 59 00:06:54,150 --> 00:06:55,104 - Nsonyiwa Ben. 60 00:06:55,104 --> 00:06:59,817 Tewatuuse kutwala kifuba suppository enkya ya leero, nedda? 61 00:06:59,817 --> 00:07:02,278 Ente entukuvu. Ben, 1999. 62 00:07:02,278 --> 00:07:05,990 mmotoka ejja kuba ejjudde ggaasi bwetyo, . tojja na kukitegeera. 63 00:07:05,990 --> 00:07:08,159 Premium, ggaasi mulungi. 64 00:07:09,619 --> 00:07:11,871 Nafuna omukisa okubaako kye nkola wano. 65 00:07:11,871 --> 00:07:13,915 Ka ntwale omukisa? 66 00:07:13,915 --> 00:07:17,835 Omanyi Ben, bano ba guy-- bano ba guy buli wamu, musajja, omanyi. 67 00:07:17,835 --> 00:07:20,338 Osobola okusalako ekitundu ky’enkwe, Mick. Ebisumuluzo wabifunye. 68 00:07:20,338 --> 00:07:23,383 Si kya katono. Nkimanyi nti wawulidde ku bikwata ku prentice museum rip-off. 69 00:07:23,383 --> 00:07:26,678 Yee? Yeah, well, ndi way inside emboozi yonna. 70 00:07:26,678 --> 00:07:29,973 Effeeza ezimu ezitatera kulabika oba somethin', nedda? Obukadde bwa ssente-bucks-worth rare. 71 00:07:29,973 --> 00:07:32,350 Kati kizuuse nti, nga mpita mu kunoonyereza kwange kennyini, . 72 00:07:32,350 --> 00:07:35,186 nti ngenda kuzuula ani emabega w’ekintu kino kyonna. 73 00:07:35,186 --> 00:07:38,189 Leka ebugume nga tonnagenda. 74 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 Okay, maama. Nze ndi siriyaasi. 75 00:07:40,358 --> 00:07:43,653 [ Amenyewo okuwuuma, yingini esimba ] Okujooga. 76 00:07:51,077 --> 00:07:53,204 Mwasuze mutya, omutendesi wange ow'obuntu. 77 00:07:53,204 --> 00:07:57,375 Olina ekirowoozo kyonna ku ngeri gye nnyumirwamu okugamba abantu nti nnina personal trainer? 78 00:07:57,375 --> 00:08:01,379 Kinfuula okuwulikika nga ndi mugagga. Olwo lwe lujja kuba lunaku. 79 00:08:01,379 --> 00:08:04,716 Kiki? Oh, oh, oh, oh. 80 00:08:04,716 --> 00:08:09,137 Oli mu moody katono kuba mbanja ggwe okumala session emu oba bbiri, nedda? 81 00:08:09,137 --> 00:08:11,639 Taano! Kiki? Jjangu, mujje! 82 00:08:11,639 --> 00:08:13,933 Bino byonna bigenda kukyuka. Nze kituuka nga ndi ku mboozi... 83 00:08:13,933 --> 00:08:16,144 Ekyo kigenda kukufuuwa ebirowoozo. 84 00:08:16,144 --> 00:08:19,522 Ku mulundi guno wiiki ejja, buli mpeereza ya waya enkulu n’olupapula lw’amawulire mu Amerika... 85 00:08:19,522 --> 00:08:23,735 Agenda kuba asuula ssente enkalu ku nze-- kendeeza ku sipiidi. 86 00:08:23,735 --> 00:08:25,862 Ensonda yange erina ennamba yo ey'essimu... 87 00:08:25,862 --> 00:08:29,866 Era ayinza bulungi nnyo okuba ng’akubira essimu yo beeper nga alina obubaka gyendi. 88 00:08:32,452 --> 00:08:36,372 Ayi Katonda wange. Ggwe asinga. 89 00:08:36,372 --> 00:08:41,502 Beeper nga eyo ekola etya ku muntu, omanyi, nga ggwe? 90 00:08:41,502 --> 00:08:44,213 Okukuba enduulu. 91 00:08:45,757 --> 00:08:49,260 - Okukankana. 92 00:08:50,303 --> 00:08:52,722 Oh! 93 00:08:52,722 --> 00:08:56,559 Nze nsingako katono nga nkyusiddwa mu kiseera kino. Sigenda kukulimba. 94 00:08:56,559 --> 00:09:00,063 Naye nnina okukuba essimu. Ekyo ojja kukikuuma eriiso? Nja kuddayo. 95 00:09:00,063 --> 00:09:04,484 Naye-- 96 00:09:07,737 --> 00:09:11,365 wasikambula ku myuziyamu eno okunyaga byonna wekka? 97 00:09:11,365 --> 00:09:13,534 Nazimba alamu enkakali mu siniya. 98 00:09:13,534 --> 00:09:15,661 Era awo n’ogenda mu maaso n’okutta omukuumi? 99 00:09:15,661 --> 00:09:19,207 Hey, oyagala kugezaako kino? Nze kennyini nnagizimba. Pretty fun. 100 00:09:19,207 --> 00:09:22,877 Nze byonna mbitegese. Weebale. Ani, uh, eyakupangisa? 101 00:09:22,877 --> 00:09:25,046 - Brock. 102 00:09:25,046 --> 00:09:28,341 Brock. Lieutenant Phil Brock, 1999. Portland esinga obulungi ennyo? 103 00:09:28,341 --> 00:09:30,468 Ajja gyendi, agamba mubba ekinusu kino, . 104 00:09:30,468 --> 00:09:33,679 oba agenda kukyusa ebimu obutambi eri omuserikale wange akola ku kakalu ka kkooti. 105 00:09:33,679 --> 00:09:37,517 Butambi ki? Brock alinga Nixon asikina. Akwata buli muntu ku butambi. 106 00:09:54,033 --> 00:09:56,536 - Yee. Wiley wano. - Lieutenant yali mutuufu. 107 00:09:56,536 --> 00:10:00,748 Ali bweru ku Fourth ate Olivera playin'. n’emmotoka ye. Goofy omusajja omusiru. 108 00:10:00,748 --> 00:10:03,292 Oyo prick reporter's naye. 109 00:10:03,292 --> 00:10:07,964 Emboozi ezo zonna waziwandiika ku Brock. Ekituufu Nkomekkereza nga nfudde awalala, yali ye, okay? 110 00:10:07,964 --> 00:10:11,008 Njagala abantu bakimanye. Agenda kugaggawala ku ssente zange. 111 00:10:11,008 --> 00:10:13,511 Wuliriza mwana wange, Emboozi ezo naziwandiika dda nnyo. 112 00:10:13,511 --> 00:10:16,556 Omusulo! Siri musasi y'omu-- 113 00:10:16,556 --> 00:10:18,808 kwata kino. Nja kukubira ya. 114 00:10:28,860 --> 00:10:32,196 ♪ [ Tape recorder: Omukazi ayimba opera ] 115 00:10:34,490 --> 00:10:38,744 ♪ Laba, sikulimba, kirungi? 116 00:10:38,744 --> 00:10:42,498 Nze sirabangako T.W. mu wiiki emu. 117 00:10:42,498 --> 00:10:46,794 Ndayira Katonda, musajja, . Nze saagala na kulaba ggaayi. 118 00:10:46,794 --> 00:10:49,005 Nze ntegeeza nti ye fuckin' squirrel. 119 00:10:54,010 --> 00:10:56,179 Ojja kunsalako akawuuwo, . 120 00:10:56,179 --> 00:10:59,015 okuggyako omusulo ogwo? 121 00:11:07,565 --> 00:11:10,484 ♪ 122 00:11:10,484 --> 00:11:14,614 Ka tuddemu okutandika ku ntandikwa. 123 00:11:14,614 --> 00:11:17,533 - Njagala kusisinkana mukwano gwo, T.W. - Kino kya busirusiru! 124 00:11:17,533 --> 00:11:20,536 Tosobola kunkwata-- 125 00:11:27,043 --> 00:11:30,046 ♪ 126 00:11:33,299 --> 00:11:37,303 - Simanyi! - Yamusanze ssebo. 127 00:11:37,303 --> 00:11:39,639 Wano, ka nkuyambe okusituka, mwana. ♪ 128 00:11:39,639 --> 00:11:43,017 Eyo gye tugenda. 129 00:11:43,017 --> 00:11:46,062 Kaale. Tewali kintu kyonna kyaliwo wano, nedda? 130 00:11:46,062 --> 00:11:49,857 Nedda, tewali kintu kyonna kyaliwo. Oyo mulenzi mulungi. Kirungi nnyo. 131 00:11:49,857 --> 00:11:51,943 Oyo mulenzi mulungi. Dduka mu maaso kati. 132 00:11:51,943 --> 00:11:54,237 Webale nnyo enkolagana yammwe. 133 00:11:59,867 --> 00:12:02,161 T.W. Teyalina ssente ku ye. 134 00:12:03,496 --> 00:12:05,665 Ndaba. 135 00:12:05,665 --> 00:12:08,834 Nze nfuna obukoowu katono ku bino ebivundu, mwana wange. 136 00:12:08,834 --> 00:12:12,088 Naye yayogera ne Mickey O'Malley nga tannatuuka. 137 00:12:13,547 --> 00:12:15,716 Omanyi, ogenda kubeera okuwummula olunaku lumu ggwe kennyini, . 138 00:12:15,716 --> 00:12:19,178 naye nze ssinga siyinza kubalirira nti akasiimo k’abakozi ba gavumenti. 139 00:12:19,178 --> 00:12:22,431 You gotta learn okuteeka ekintu ekirala ku bbali. Yiga somethin' okuva ku mukadde wano. 140 00:12:22,431 --> 00:12:26,519 Mbadde tryin' okukusomesa era Cooper engeri kapiteeni wange gye yanjigirizaamu. 141 00:12:26,519 --> 00:12:30,022 Naye ate saakola foul up engeri gye muli. 142 00:12:30,022 --> 00:12:32,149 Wiley, 1999. 143 00:12:33,401 --> 00:12:35,778 funa O’Malley. 144 00:12:35,778 --> 00:12:37,989 Kikole bukozi. 145 00:12:53,671 --> 00:12:57,008 ♪ 146 00:12:58,634 --> 00:13:02,179 Hey. ♪ Era kimu, . strike bbiri ssatu, oli out ♪ 147 00:13:02,179 --> 00:13:05,099 ♪ Ku muzannyo gw'omupiira omukadde ♪ 148 00:13:07,184 --> 00:13:09,854 Mwebale, mwebale, mwebale nnyo. 149 00:13:09,854 --> 00:13:12,565 Ogamba ki kino tukifuuwa emisana, genda ofune ku chow-- 150 00:13:12,565 --> 00:13:16,861 oh, jangu, Jillian. Omukisa akonye ku mulyango gwange. Nja kusasula. 151 00:13:16,861 --> 00:13:20,740 Tasobola kuwulira kintu kya fuckin'. 152 00:13:27,288 --> 00:13:30,624 Ani yeetaaga emboozi? 153 00:13:30,624 --> 00:13:33,544 Nja kumala kwegulira Pulitzer. 154 00:13:52,730 --> 00:13:54,899 Vaawo naawe. 155 00:14:01,697 --> 00:14:03,866 Tewali kintu kyonna. 156 00:14:37,191 --> 00:14:39,360 O'Farrell ali ludda wa? - Noonya omuzigo. 157 00:14:39,360 --> 00:14:41,904 Bambi olw'okuyingirira. Lt. Brock, ekitongole kya poliisi. 158 00:14:41,904 --> 00:14:44,281 Mujje, bassebo! Teyabuuka mu ddirisa. 159 00:14:44,281 --> 00:14:47,201 Muveeyo, muveeyo. Fuluma outta eyo. 160 00:14:47,201 --> 00:14:49,495 Waggulu, waggulu. 161 00:14:49,495 --> 00:14:52,706 Ebbanga ddene tewali laba, pal. Ono ggaayi ateeberezebwa okuba omumenyi w'amateeka. 162 00:14:52,706 --> 00:14:55,793 Tumuggya wansi okubuuzibwa ebibuuzo. Bambi bambi olw'ekisumuluzo. 163 00:14:55,793 --> 00:14:59,004 - Tujja kusindika omuntu addeyo okukitereeza. 164 00:15:00,673 --> 00:15:04,552 ♪ 165 00:15:09,181 --> 00:15:13,936 Lookit, lieutenant, obuzibu buliwa? 166 00:15:13,936 --> 00:15:16,188 Kye nnali nkola kwe kubuuza ensonda. 167 00:15:16,188 --> 00:15:18,357 Well, ekyo si kye T.W. yatugambye nti... 168 00:15:18,357 --> 00:15:20,526 Nga tannatuuka ku kabenje ke ak’omukisa omubi. 169 00:15:20,526 --> 00:15:25,030 Ebikwata ku ssente eno, omanyi, ddala nsuubira tewakola kintu kyonna kizibu... 170 00:15:25,030 --> 00:15:28,033 Nga okugiyingiza waggulu mu nseke yo, O'Malley. 171 00:15:28,033 --> 00:15:31,787 Kiki oh, ekyo kinyuma nnyo, Phil! 172 00:15:31,787 --> 00:15:35,749 Buno bukambwe bwa poliisi obw'okufuka, musajja. Mpozzi ojja kuwuliriza omulundi oguddako. 173 00:15:35,749 --> 00:15:39,712 Gye wali obadde, Mick? Gwe myaka gya '90. Supreme court's ku ludda lwaffe kati. 174 00:15:39,712 --> 00:15:43,591 Nze nkooye wastin' obudde. Osobola okuzuula ekintu ekyo? Yee. 175 00:15:43,591 --> 00:15:47,511 - Kitegeeze ku lwange. - .22-- obutawandiisiddwa, obutalondoolebwa. 176 00:15:47,511 --> 00:15:52,850 Ekyo kituufu. Kale okimanyi nti nsobola okukutwala wansi mu kkubo lyonna mu kibuga, . 177 00:15:52,850 --> 00:15:58,022 fuuwa omutwe gwo omumyufu ogutalina mugaso, . kino kikwate mu kawoowo ko akatono... 178 00:15:58,022 --> 00:16:00,733 Era mujje n’omulala ebbaluwa ey’okusiima? 179 00:16:00,733 --> 00:16:02,985 Yee. 180 00:16:04,862 --> 00:16:08,741 Waliwo ekibulamu, Mickey. Wagikweka ewa muganzi wo? 181 00:16:10,367 --> 00:16:14,371 Weegendereze, Mickey. Okwegendereza nnyo. 182 00:16:14,371 --> 00:16:16,790 Ofunye okutuuka mu ttumbi ekiro kino. Tutegeeragana? 183 00:16:16,790 --> 00:16:19,960 Yee. Kilungi nyo. 184 00:16:19,960 --> 00:16:22,379 Yo, saajenti, ekyo kikyuse. Y’emu ku aria ze nsinga okwagala. 185 00:16:22,379 --> 00:16:24,715 Mazima ddala ssebo. 186 00:16:24,715 --> 00:16:28,385 ♪ Tewali nneewulira nkalu, Mickey? 187 00:16:28,385 --> 00:16:31,055 Mickey, kiteeke awo. 188 00:16:44,693 --> 00:16:47,154 Jillian! 189 00:16:47,154 --> 00:16:49,782 Aw, jangu, huh? 190 00:16:59,041 --> 00:17:03,379 Beeper yo. 191 00:17:03,379 --> 00:17:05,631 Weebale. 192 00:17:08,050 --> 00:17:11,720 Ani yakikyusa? 193 00:17:16,100 --> 00:17:18,727 ♪ Jjangu, Jillian. 194 00:17:18,727 --> 00:17:20,980 Ggula ku beeper yo eya goddamn, will ya? 195 00:17:20,980 --> 00:17:24,733 Likodi empya. Nfuna mmotoka yange okuddayo ku lunaku lwe lumu. Ebisumuluzo byange. 196 00:17:24,733 --> 00:17:28,237 Nnina okwewola ssente okuva ku ya. Mick, I'm gettin' okukubwa wano. 197 00:17:28,237 --> 00:17:30,573 Ka nkyuse emmeeza ezimu. Nja kuba okuddayo mu kaseera katono. Nze ndi siriyaasi! 198 00:17:30,573 --> 00:17:33,284 Nze nneetaaga ddoola lukumi, . era nkyetaaga kati, musajja wattu. 199 00:17:33,284 --> 00:17:37,037 - Ben, nneetaaga obuyambi wano. - Roscoe ajja kugiwola ya. 200 00:17:37,037 --> 00:17:39,873 Nze ndi mulungi ku kyo, nedda? Kikolebwa ki? 201 00:17:39,873 --> 00:17:43,127 ♪ Ben, nkwegayiridde. 202 00:17:46,880 --> 00:17:49,925 Just-- 203 00:18:19,413 --> 00:18:21,582 Okay, kiki ekigenda mu maaso? 204 00:18:23,626 --> 00:18:27,129 Jjukira nakugamba nti nkola ku mboozi eyo ekwata ku myuziyamu-- 205 00:18:27,129 --> 00:18:29,465 omukuumi yafunye amasasi. Aw, emboozi ennene. Nnali nsaanidde okumanya. 206 00:18:29,465 --> 00:18:34,803 Yee, bulungi, kati ddala kirabika abaserikale be bakwatibwako. 207 00:18:34,803 --> 00:18:37,806 - Ggaayi ayitibwa Brock, era ye ngoberera-- - Sala n'enfumo. 208 00:18:37,806 --> 00:18:40,017 Nafuna eky’okulya kye nnali ngenda okuddukanya. Waliwo... tewali muntu yenna oluvannyuma lwo. Tewali lukwe. 209 00:18:40,017 --> 00:18:42,686 Hee, Ben, nga bwe. Hee, Ben! 210 00:18:42,686 --> 00:18:45,981 Owulira ekigambo kye njogera wano? 211 00:18:45,981 --> 00:18:49,902 Njogera ku bantu nti ggwe totabulatabula ku lunaku lwo olusinga obulungi. 212 00:18:49,902 --> 00:18:52,738 Otegedde? 213 00:18:54,281 --> 00:18:59,495 Kati, emmotoka eno ne ssente-- 214 00:18:59,495 --> 00:19:02,539 omanyi, eyo ye favour esembayo Nze bulijjo nkubuuza. 215 00:19:02,539 --> 00:19:05,376 Layira katonda. 216 00:19:07,836 --> 00:19:11,715 Geyena, Mick, kitundu ku charm yo. 217 00:19:15,636 --> 00:19:18,389 Ndi musanyufu nti osembye okulaba ekyo. 218 00:19:18,389 --> 00:19:21,433 Mazima ddala ndi. 219 00:19:21,433 --> 00:19:26,730 [ Omulyango gw’emmotoka gugguka, guggalwa ]. Weegendereze. 220 00:19:28,732 --> 00:19:30,901 ♪ Buli omu akaaba'. tebaagala kukaddiwa ♪ 221 00:19:30,901 --> 00:19:33,570 ♪ Mala obudde ng'onoonya ku ffeeza ne zaabu ♪ 222 00:19:33,570 --> 00:19:36,156 - ♪ Tebaagala kuvaawo ejjinja eritakyusiddwa ♪ 223 00:19:36,156 --> 00:19:38,367 ♪ Oluusi abantu abatalina musango bookebwa ♪ 224 00:19:38,367 --> 00:19:41,161 ♪ Okubeera mu kibuga gonna make med eddalu ♪ 225 00:19:41,161 --> 00:19:43,455 ♪ Fiirwa sanity ki gyenalina ♪ 226 00:19:43,455 --> 00:19:45,708 ♪ Tewali kubuusabuusa ku nsonga eyo owoluganda tasobola kusigala ♪ 227 00:19:45,708 --> 00:19:48,293 ♪ Ekiseera kituuse gyendi okukola getaway ♪ 228 00:19:48,293 --> 00:19:51,004 ♪ Nze ngenda ngenda, y'all ♪ 229 00:19:51,004 --> 00:19:53,674 ♪ Era ndowooza nti ngenda waka okudda ku kizinga ♪ 230 00:19:54,967 --> 00:19:57,219 ♪ Whoa, whoa-oh yee, yee-ah ♪ 231 00:19:57,219 --> 00:19:59,555 ♪ Tokaaba, tokaaba ♪ 232 00:19:59,555 --> 00:20:05,060 ♪ Omanyi naleka amalala gange hey, ku kizinga, yeah ♪ 233 00:20:05,060 --> 00:20:07,187 ♪ Skiddly-bom-bomu nga bwe kiri skiddly-okukuba-okukuba-okukuba ♪ 234 00:20:07,187 --> 00:20:09,648 ♪ Nze ngenda'-- ♪ 235 00:20:37,718 --> 00:20:40,679 Osobola okutubuulira ebisingawo ku Jillian ono? 236 00:20:40,679 --> 00:20:43,390 Yali mutendesi we yekka. 237 00:20:43,390 --> 00:20:45,934 Mickey mmotoka yagifuna ddi? 238 00:20:49,062 --> 00:20:51,565 Yalina olunaku lwonna. 239 00:20:51,565 --> 00:20:54,193 Yayiseewo n’agifuna enkya ya leero. 240 00:20:54,193 --> 00:20:57,488 Yali akyewolako emabegako? 241 00:20:57,488 --> 00:21:01,241 Buli kiseera. Yagambye gy’agenda? 242 00:21:01,241 --> 00:21:04,953 Yagamba lwaki yali akyetaaga? 243 00:21:04,953 --> 00:21:07,915 - Yali akola ku mboozi ezimu. 244 00:21:14,505 --> 00:21:16,924 Somethin' ku bunyazi. 245 00:21:16,924 --> 00:21:19,051 Kirungi, ekyo kimala kati. 246 00:21:19,051 --> 00:21:22,596 Tujja kukutegeeza nga tuzudde omulambo. Laba kaadi yange. 247 00:21:22,596 --> 00:21:26,892 Bwoba osobola okulowooza ku kintu ekirala kyonna ekyo ayinza okuyamba, nsaba mpa essimu. 248 00:21:26,892 --> 00:21:31,063 Oh, by the way, yali awaddeyo ggwe ekintu kyonna eky'okukuuma? 249 00:21:32,606 --> 00:21:35,734 - Nedda. - Kituufu, kituufu. 250 00:21:35,734 --> 00:21:37,945 Tusonyiye nnyo ku... ekyatuuka ku mukwano gwo. 251 00:21:37,945 --> 00:21:42,074 Odda eka kati n’ofuna otulo. 252 00:21:42,074 --> 00:21:49,206 ♪ Nkwate omukono gwange ♪ 253 00:21:49,206 --> 00:21:56,547 ♪N'ontuusa awaka ♪ ♪ awaka ♪ 254 00:21:56,547 --> 00:22:03,887 ♪ Okulinda kwange bwe kukula okuzitowa ♪ 255 00:22:03,887 --> 00:22:11,186 ♪ Mukama ow'omuwendo, sigala okumpi ♪ 256 00:22:11,186 --> 00:22:15,440 ♪ Nga obulamu bwange ♪ 257 00:22:15,440 --> 00:22:23,991 ♪ Kumpi aweddewo ♪ 258 00:22:26,910 --> 00:22:31,123 Nick nasisinkana edda nnyo nga tuli bombi basuula empapula z'amawulire ku mayumba, . 259 00:22:31,123 --> 00:22:36,128 era yali yakimanya dda yali ayagala kuwandiika mu kimu. 260 00:22:36,128 --> 00:22:38,714 Bulijjo yali hustlin' somethin'. 261 00:22:38,714 --> 00:22:43,176 Mu siniya, ye-- yawandiika empapula zange zonna eza ttaamu, lipoota z’ebitabo. 262 00:22:43,176 --> 00:22:46,555 Ggwe okituuma erinnya, ye yakiwandiika, . ne mmusasula. 263 00:22:46,555 --> 00:22:50,058 A's zaali za kwongerako, era nga ntera mmusasula ssente ez’enjawulo. 264 00:22:50,058 --> 00:22:54,730 Bulijjo yali agoba olukwe olumu olutalabika. 265 00:22:54,730 --> 00:22:57,274 Namuseka. 266 00:22:57,274 --> 00:23:00,235 Well, nteebereza nti yafuna emu. 267 00:23:00,235 --> 00:23:02,738 Waliwo eyamusse. 268 00:23:09,912 --> 00:23:14,499 Mugambe nti njagala okwetonda olw'... olunaku olulala. Nsuubira nti tewali nneewulira nkalu. 269 00:23:14,499 --> 00:23:18,337 Era alina okukka ku... siteegi era oddemu ebibuuzo ebitonotono. 270 00:23:18,337 --> 00:23:23,675 Omenya ennyumba ye-- ekyo kyali a ensobi gye twetonze. 271 00:23:23,675 --> 00:23:26,386 Era otiisa omusulo omulamu okuva mu ye. Nsaba, mulabe olulimi oluvvoola. 272 00:23:26,386 --> 00:23:30,515 Wano waliwo obuzibu? Tewali buzibu mwana wange. Bizinensi ya poliisi emu yokka. 273 00:23:30,515 --> 00:23:34,269 Nate, mugambe nti alina okukka ku... siteegi okuddamu ebibuuzo ebitonotono. 274 00:23:34,269 --> 00:23:37,439 Naye obutafaayo. Tujja kugifuula etaliimu bulumi nga bwe kisoboka. 275 00:23:37,439 --> 00:23:40,275 Lovely eulogy, mwana wange. Eeraba. 276 00:23:43,570 --> 00:23:47,074 Ye-yamenye mu muzigo gwe? 277 00:23:47,074 --> 00:23:49,493 Yee. Lwaaki? Kiki ekyali-- kiki kye yali akola? 278 00:23:51,119 --> 00:23:54,081 Yali anoonya Mickey. She sure? 279 00:23:56,249 --> 00:23:58,794 Omwana w'omukazi omukazi. Yantegeeza ku Brock. 280 00:23:58,794 --> 00:24:00,921 Laba, twetaaga okugenda. Alina kasitoma. 281 00:24:00,921 --> 00:24:05,175 Linda. Nnina okwongera okwogera naye. Nsobola okumukubira essimu oluvannyuma? 282 00:24:11,848 --> 00:24:14,101 Weebale! 283 00:24:22,943 --> 00:24:25,278 Weebale. 284 00:24:25,278 --> 00:24:28,281 Ekintu kiri nti, miss Jillian, tuli ku ludda lumu. 285 00:24:28,281 --> 00:24:30,951 Nkimanyi engeri gye bakusobeddwamu n’okukunyiiza alina okuba nga mukwano gwo afudde. 286 00:24:30,951 --> 00:24:34,287 Kasitoma wange. - Nna -nna. 287 00:24:34,287 --> 00:24:37,749 Ka twogere ku nsonga eyo akawungeezi ak’ekikangabwa akasembyeyo... 288 00:24:37,749 --> 00:24:39,918 Okumala akaseera bwe tuba tusobola, nsaba. 289 00:24:39,918 --> 00:24:44,923 Jillian, yali Mickey, uh, . okweyisa nga weekengera mu ngeri yonna? 290 00:24:47,259 --> 00:24:50,512 - Yagenda okugenda okusisinkana omuntu. 291 00:24:52,764 --> 00:24:57,436 - Kale, kiki ekyaliwo nga akomyewo? - Wamenya oluggi lwange. 292 00:24:57,436 --> 00:25:01,398 Nedda, nedda. Ekyo nga tekinnatuuka. Mickey yakuwadde ekintu, si bwe kiri? 293 00:25:01,398 --> 00:25:03,442 Ekintu kye yakomyawo okuva mu lukiiko olwo. 294 00:25:03,442 --> 00:25:05,569 Mickey yakuwadde ekinusu, . teyakikola, Jillian? 295 00:25:05,569 --> 00:25:08,864 Effeeza enzibe etali ya bulijjo nnyo, ey’omuwendo. 296 00:25:08,864 --> 00:25:11,908 Yakusaba omukweke, . okugikuuma okutuusa lw’akomawo. 297 00:25:11,908 --> 00:25:14,953 Tukimanyi nti kino kituufu Jillian. Tewali... songa mu kulimba okukuuma omwagalwa wo. 298 00:25:14,953 --> 00:25:19,416 Wai-lindako! Silimba. 299 00:25:19,416 --> 00:25:21,543 Era teyali muganzi wange. 300 00:25:21,543 --> 00:25:24,588 Era sirina kye mmanyi ku ssente! 301 00:25:24,588 --> 00:25:27,174 Oyo yenna eyatta Mickey yamutta olw’effeeza. 302 00:25:27,174 --> 00:25:30,969 Tokifuna Jillian? Kati agenda kukugoberera... 303 00:25:30,969 --> 00:25:33,680 Kubanga ye figures Mickey yawadde ggwe ekinusu eky’okukuuma. 304 00:25:35,223 --> 00:25:38,643 Era twandikyaye okukulaba okumaliriza nga Mickey, . 305 00:25:38,643 --> 00:25:41,480 twandibadde, okusubwa Shananhan? 306 00:25:51,948 --> 00:25:54,242 Webale nnyo, Karen. 307 00:25:54,242 --> 00:25:59,122 Okakasa nti tewali ngeri Mickey gye yandisobodde yazzeeyo mu muzigo gwe ekiro ekyo? 308 00:25:59,122 --> 00:26:03,877 - Nkakasa nti teyakikola. - Akyagifunye. 309 00:26:03,877 --> 00:26:07,798 Simanyi oba akimanyi oba nedda, naye akyalina. 310 00:26:24,773 --> 00:26:27,234 Nze mmu steerin' ng'ayolekera omupiira. 311 00:26:27,234 --> 00:26:30,278 Tasobola kuwulira bubonero bwa mupiira. Mm. 312 00:26:34,241 --> 00:26:36,493 Omuserikale oyo yakunyiiza nnyo. 313 00:26:38,537 --> 00:26:40,747 Ojja kuba ku kabaga, si bwe kiri? 314 00:26:40,747 --> 00:26:42,791 Kirungi. 315 00:26:42,791 --> 00:26:45,752 Alex yandibadde n’omutima ogumenyese singa tewaaliwo. 316 00:26:46,962 --> 00:26:50,882 - Nkulamusizza. 317 00:26:50,882 --> 00:26:54,010 Ben Kendall? Oh, hi. Ono ye Grace, mukwano gwa Jillian. 318 00:26:54,010 --> 00:26:56,972 Uh, yee, yee. Kwata ku sikonda emu yokka. 319 00:27:04,229 --> 00:27:06,356 Omutango. 320 00:27:06,356 --> 00:27:09,651 Osobola okumuwa essaawa emu? Kilungi. Weebale. 321 00:27:10,777 --> 00:27:12,946 Simanyi. 322 00:27:48,481 --> 00:27:52,027 ♪ 323 00:28:27,812 --> 00:28:32,108 ♪ 324 00:29:24,327 --> 00:29:27,289 - Oh! 325 00:29:59,612 --> 00:30:02,407 ♪ 326 00:31:13,895 --> 00:31:16,981 Nedda! 327 00:31:52,976 --> 00:31:55,311 Ka ndabe. 328 00:32:03,486 --> 00:32:05,738 Lwaki wamenya olunaku olulala okunoonya Mickey? 329 00:32:05,738 --> 00:32:08,074 Hey, ani gw'oyogera naye? Byonna birungi, saajenti. Nja kukikwata. 330 00:32:08,074 --> 00:32:10,285 Nnalina okwogera ne Mickey. Ku ki? 331 00:32:10,285 --> 00:32:12,370 Ebikwata ku nsonda gye yali akozesa okukola emboozi. 332 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 Mukwano gwo yatabula ne company embi. Ekyo okimanyi? 333 00:32:14,664 --> 00:32:16,791 Yee. Yambuulira ebikukwatako. Ekyo kituufu? 334 00:32:16,791 --> 00:32:19,919 Kiki kye yakugamba ku nze? Mala. 335 00:32:19,919 --> 00:32:23,465 Awo nkakasa nti yakubuulira ku engeri gye ndi mumalirivu era nga siriyaasi... 336 00:32:23,465 --> 00:32:25,592 Bwe mba nnoonya ekintu, . 337 00:32:25,592 --> 00:32:28,052 ku ngeri gye watali kintu kyonna kifuna mu kkubo lyange okutuusa lwe nkizuula. 338 00:32:53,161 --> 00:32:56,372 Naye tetugenda kukola ffeesi. 339 00:33:04,214 --> 00:33:06,758 Nkyawa amalwaliro. 340 00:33:11,137 --> 00:33:13,932 Omuserikale ono, Brock. 341 00:33:13,932 --> 00:33:16,100 Brock. 342 00:33:19,979 --> 00:33:22,148 Yagambye nti alowooza nti... 343 00:33:23,733 --> 00:33:26,569 Oyo Mickey yampa ekinusu ekibbe. 344 00:33:29,697 --> 00:33:34,077 - Effeeza. 345 00:33:34,077 --> 00:33:36,204 Simanyi. 346 00:33:38,790 --> 00:33:42,252 Era tujja kwagala okumukuuma wano ennaku endala ntono... 347 00:33:42,252 --> 00:33:45,296 Just okukakasa nti ekyo tewali kuvaamu musaayi munda. 348 00:33:47,465 --> 00:33:50,093 Waliwo ebibuuzo ebirala? 349 00:33:51,052 --> 00:33:53,263 Weebale. Essanyu lyange. 350 00:34:02,480 --> 00:34:05,108 Nkulamusizza. Ono ye Mukyala Shananhan? 351 00:34:05,108 --> 00:34:08,152 Nsonyiwa okukuzuukusa. Nkubira ku lwa muwala wo. 352 00:34:08,152 --> 00:34:12,615 Ali wano nange. Uh, waaliwo okumenya mu muzigo gwe. 353 00:34:12,615 --> 00:34:16,035 Nedda, ali bulungi. Kye kimu nti essimu ye enzirugavu yamenyeka, 354 00:34:16,035 --> 00:34:19,455 era yali ayagala nkubire essimu okukutegeeza nti-- 355 00:34:19,455 --> 00:34:22,125 uh, teweeraliikiriranga. Tayagala weeraliikirira. 356 00:34:22,125 --> 00:34:25,128 Era, uh, agenda kwogera naawe. 357 00:34:29,090 --> 00:34:31,676 Nkwagala. 358 00:34:32,844 --> 00:34:36,723 Oh, uh-- nabo bakwagala. 359 00:34:36,723 --> 00:34:39,142 Era n’asiibula. 360 00:34:46,649 --> 00:34:49,652 Nneetaaga ekitanda. Kintu kya tulo. 361 00:34:49,652 --> 00:34:52,280 Nnina omukisa singa nfuna otulo essaawa bbiri, ssatu. Kiki? 362 00:34:52,280 --> 00:34:55,825 Ebbula ly'otulo. Kye kisinga obubi. Oyagala pillow? 363 00:35:22,310 --> 00:35:25,605 We tutuukidde wano, wandibadde obeera muzito mu tulo otw’emirembe. 364 00:35:25,605 --> 00:35:28,483 Okweraliikirira kwo n’okweraliikirira kwo bifuuse omukka. 365 00:35:28,483 --> 00:35:31,319 Okusika omuguwa kwonna kuvudde ku mubiri gwo. 366 00:35:31,319 --> 00:35:34,447 Ebirowoozo byo bitegeerekeka bulungi. Tolina ky’omanyi. 367 00:35:34,447 --> 00:35:37,659 Ente mukaaga, musanvu, . 368 00:35:37,659 --> 00:35:39,994 munaana, mwenda-- 369 00:35:39,994 --> 00:35:43,247 ente kinaana mu ssatu, 84-- 370 00:35:56,010 --> 00:35:58,221 ♪ Yagambye nti interest yo eri waggulu ♪ 371 00:35:58,221 --> 00:36:00,348 ♪ Era ekyo kirungi nnyo ♪ 372 00:36:00,348 --> 00:36:05,228 ♪ Tekyetaagisa looni kale nkubire ku ssaawa munaana ♪ 373 00:36:06,896 --> 00:36:10,483 ♪ Banka y'omukwano ♪ 374 00:36:10,483 --> 00:36:13,653 ♪ Olaba nali nnyimiridde mu layini ♪ 375 00:36:13,653 --> 00:36:15,822 ♪ Ku banka y'omukwano ♪ 376 00:36:15,822 --> 00:36:17,740 ♪ Kati wuuno deposit yange, mwana ♪ 377 00:36:17,740 --> 00:36:22,245 ♪ 378 00:36:46,227 --> 00:36:49,105 ♪ 379 00:36:52,692 --> 00:36:54,902 Mornin'. 380 00:36:57,947 --> 00:37:00,992 Funa akatambaala akayonjo? 381 00:37:00,992 --> 00:37:03,995 Kiki? 382 00:37:05,413 --> 00:37:08,458 Osobola okufuna akatambaala akayonjo? 383 00:37:08,458 --> 00:37:11,878 Bambi nedda, uh, bbulawuzi y’amannyo. 384 00:37:14,088 --> 00:37:16,674 Oyagala kaawa? Nedda? 385 00:37:16,674 --> 00:37:19,677 Okola otya, uh, "kaawa"? 386 00:37:22,722 --> 00:37:25,808 Bwemba sirina... Nze ndi grouch ddala. 387 00:37:31,022 --> 00:37:35,526 Nze nneetaaga takisi. Njagala kulaba Grace. 388 00:37:35,526 --> 00:37:38,738 Oh. Nja kukuwa eggaali. 389 00:37:38,738 --> 00:37:41,699 Pikipiki. Kaale. 390 00:37:41,699 --> 00:37:43,868 Lya nga tonnagenda. 391 00:37:49,499 --> 00:37:51,667 Oyagala O.J.? 392 00:37:54,545 --> 00:37:59,717 Olina muwogo gwonna? Lwaki tosooka kugezaako? 393 00:38:04,514 --> 00:38:07,433 Omudalasini? 394 00:38:07,433 --> 00:38:10,561 Nga tujja ku mawulire g'emisana, tujja kuba n'okubikka ku butambi... 395 00:38:10,561 --> 00:38:13,564 Ku mboozi ey’ekiro ekikeesezza olwaleero ne... omuduumizi wa poliisi Philip Brock. 396 00:38:13,564 --> 00:38:16,067 Abaakosebwa baali bakyala mu makkati g’emyaka gyabwe egy’amakumi abiri. 397 00:38:16,067 --> 00:38:19,695 Omu yafuna obuvune obw’amaanyi ennyo ku mutwe, era abadde aweereddwa ekitanda mu ddwaaliro. 398 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 - Omulala yayimirizaawo, uh, ekitangaala-- 399 00:38:24,033 --> 00:38:26,702 Njagala okuggumiza kino kyali mu butonde obutali bwa kwegatta. Obuseegu obwa bulijjo. 400 00:38:26,702 --> 00:38:30,665 Okunoonyereza kwaffe okusooka kiraga nti okumenya kwabadde-- 401 00:38:33,084 --> 00:38:35,545 omanyi, Mickey yang'amba nti Brock yali-- Kiki? 402 00:38:35,545 --> 00:38:39,674 Nalowooza nti kyali kya bulijjo kye kyokka-- Brock yatta Mickey! 403 00:38:39,674 --> 00:38:41,884 Yatulisa mmotoka yange. 404 00:38:43,803 --> 00:38:46,806 - Muloope. - Ye muserikale. 405 00:38:46,806 --> 00:38:49,934 Genda ku mutwe gwe. 406 00:38:49,934 --> 00:38:53,354 Sikola makulu? Njagala mutandike okunoonyereza. 407 00:38:53,354 --> 00:38:56,899 Olina obujulizi bwonna? Olina abajulizi bonna? 408 00:38:56,899 --> 00:38:59,944 Mickey yang’amba nti Brock yali emabega w’okunyaga ssente z’effeeza. 409 00:38:59,944 --> 00:39:01,285 - Ggaayi yali amugoberera. 410 00:39:01,310 --> 00:39:04,699 - Ntya nti ekyo si bwe kiri bingi eby’okugenda mu maaso, Mwami Kendall. 411 00:39:04,699 --> 00:39:07,577 Lt. Brock muyimbi wa waggulu atwalibwa nga mmemba w’eggye lino. 412 00:39:07,577 --> 00:39:11,205 Naye awatali bujulizi, . tewali kye nsobola kukola. 413 00:39:11,205 --> 00:39:14,876 Nsobola okukozesa kaabuyonjo? 414 00:39:44,155 --> 00:39:47,617 Nze naakakiraba-- Grace, nze ne Mickey. 415 00:39:47,617 --> 00:39:49,994 Kiki? Kendeeza ku sipiidi ya sikonda emu. Kiki kye walabye? 416 00:39:49,994 --> 00:39:53,205 Nze, Grace ne Mickey. Tuli ku lutambi. 417 00:39:53,205 --> 00:39:54,248 Mickey? 418 00:39:54,273 --> 00:39:57,376 Yee. Era ne batwala... tape okutuuka ewa Brock. 419 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 Okugenda ewa Brock? Yee. 420 00:40:00,296 --> 00:40:05,301 Akugoberera. Yali agoberera Mickey. Yee. 421 00:40:05,301 --> 00:40:07,803 Ddala alowooza nti ofunye ekinusu. Si kola. 422 00:40:07,803 --> 00:40:10,431 Si kikulu oba okikola. Alowooza nti okikola. 423 00:40:11,682 --> 00:40:14,018 Ka tuve wano. 424 00:40:18,773 --> 00:40:21,859 Mazima ddala sirowooza nti kinene nnyo ekirowoozo ggwe okusigala wano wekka. 425 00:40:21,859 --> 00:40:24,028 Nsobola okwerabirira. 426 00:40:24,028 --> 00:40:26,530 Sigamba nti tosobola. Tunuulira emitala w’ekkubo. 427 00:40:26,530 --> 00:40:28,699 Kumpi n’edduuka ly’ebitabo. 428 00:40:28,699 --> 00:40:30,701 Ono guy Brock wa bulabe. 429 00:40:30,701 --> 00:40:33,621 Sigala mu kifo kyange okutuusa lwe tunaa manya ekigenda mu maaso. 430 00:40:33,621 --> 00:40:36,832 Mickey afudde. Grace ali mu ddwaaliro. Oyagala kuddako? 431 00:41:08,447 --> 00:41:10,700 Bwoba otambula wansi mu... street n'olaba mukwano gwo, . 432 00:41:10,700 --> 00:41:12,868 oyinza okugamba nti "amakya amalungi." 433 00:41:12,868 --> 00:41:15,538 "Wasuze otya." Wasuze otya. Oyo mmumanyi. 434 00:41:15,538 --> 00:41:20,376 Wasuze otya. Bwoba ogamba nti "Hi" mu Olungereza, wandissa omukono ku "Hi." 435 00:41:20,376 --> 00:41:23,796 Nkulamusizza. Bw'ogamba nti "Kiki ekigenda mu maaso?" Mu Lungereza, 436 00:41:23,796 --> 00:41:26,048 wandissa omukono ku "Kiki ekigenda mu maaso?" 437 00:41:26,048 --> 00:41:28,509 Kiki ekiriwo? Kiki ekiriwo? Kiki ekiriwo? 438 00:41:28,509 --> 00:41:30,720 Kati ka tuyige obubonero obusanyusa. 439 00:41:30,720 --> 00:41:34,098 Bwe wabaawo omuntu gw'ofaako oba... omuntu gw’oyagala okulaga ekintu, . 440 00:41:34,098 --> 00:41:36,934 oyinza okugamba nti "Nkwagala." 441 00:41:36,934 --> 00:41:39,186 Waliwo engeri bbiri ez’okwogera kino mu kabonero. 442 00:42:45,211 --> 00:42:47,379 Oluyoogaano olw’entiisa. 443 00:42:47,379 --> 00:42:49,715 Nsonyiwa. 444 00:42:51,884 --> 00:42:54,470 Ku makya. 445 00:42:58,390 --> 00:43:02,186 Otulo? Akatono katono. 446 00:43:05,731 --> 00:43:07,900 Emmwanyi. 447 00:43:14,698 --> 00:43:18,369 Abaserikale bayiseewo enkya ya leero. 448 00:43:18,369 --> 00:43:21,372 Nnali sisobola kubagamba kintu kyonna. Nze sirabangako-- 449 00:43:21,372 --> 00:43:23,666 teyalabako maaso ge. 450 00:43:24,750 --> 00:43:27,128 Ggwe wakola? 451 00:43:27,128 --> 00:43:31,549 Lwaki ono ggaayi wa Brock yandibadde wanna film yaffe nga tudduka? 452 00:43:33,634 --> 00:43:36,387 Pervert oba ekintu kyonna. 453 00:43:41,934 --> 00:43:44,270 Ennamba y'ani eyo? 454 00:43:44,270 --> 00:43:46,856 Osula mu kifo kye? 455 00:43:48,065 --> 00:43:50,276 Olowooza ekyo kya magezi? 456 00:43:51,527 --> 00:43:53,654 Jillian, 1999. 457 00:43:53,654 --> 00:43:56,198 ye mukwano gwa Mickey, jjukira-- 458 00:43:56,198 --> 00:43:58,367 ggaayi eyakuyingiza mu kavuyo kano. 459 00:43:58,367 --> 00:44:00,578 Beera mwegendereza. 460 00:44:02,705 --> 00:44:07,293 Ojja kugamba Alex... Nti mmwagala? 461 00:44:12,631 --> 00:44:15,384 Amakya amalungi, Alex. 462 00:44:17,469 --> 00:44:20,639 Yagamba nti, "tebukyali ku makya." 463 00:44:20,639 --> 00:44:22,808 Okussa omukono kwange ekika kya limited. 464 00:44:22,808 --> 00:44:25,227 Oyagala nkole ki, . muyite emana-- 465 00:45:41,387 --> 00:45:43,722 Nedda. 466 00:46:04,201 --> 00:46:07,037 Bambi bambi. 467 00:46:07,037 --> 00:46:11,041 Chocolate n'emicungwa sherbert-- combo ennungi. 468 00:46:11,041 --> 00:46:15,754 Nnina okugenda ku mulimu. Jjangu nange? 469 00:46:15,754 --> 00:46:19,008 Vaawo naawe. Nnina eky’okulya. Osobola okulya ekyeggulo ekirungi. 470 00:46:19,008 --> 00:46:21,176 Tolina kukikola. Njagala. 471 00:46:21,176 --> 00:46:23,721 Tewali buzibu. Si kirungi. 472 00:46:23,721 --> 00:46:26,140 Brock alowooza nti olina ekinusu. 473 00:46:26,140 --> 00:46:29,977 Tugende. Kijja kuba nga omukwano, gwokka Ekiro ekisinga nja kubeera mu ffumbiro. 474 00:46:29,977 --> 00:46:32,563 Twafuna bbandi eno enkulu. Osobola okuwuliriza-- 475 00:46:32,563 --> 00:46:34,773 bambi. Nze lwa-- Nze neerabira. 476 00:46:37,192 --> 00:46:41,363 Tewali buzibu. Njagala nnyo emiziki. 477 00:46:41,363 --> 00:46:45,492 Alina okuba nga mukalu. Si kibi. 478 00:46:45,492 --> 00:46:48,245 Tabangako na buteebaka. 479 00:46:52,624 --> 00:46:54,835 Jjangu nange ekiro kino. Njagala kubeera muzira. 480 00:46:57,087 --> 00:47:02,801 ♪ Tujja kuzannya mu musana ♪ 481 00:47:02,801 --> 00:47:07,806 ♪ Era tubeere ba ddembe mu nsi yaffe ♪ 482 00:47:07,806 --> 00:47:11,477 Ayinza okuba ng’anyiize, . naye appetite ye sure ya bulamu. 483 00:47:14,688 --> 00:47:18,942 ♪ Nze ngamba, lumu ku nnaku zino eyo y'engeri gyekigenda okuba ♪ 484 00:47:18,942 --> 00:47:25,783 Wulidde nti walina ekiro ekibi. ♪ Tujja kuzannya mu musana ♪ 485 00:47:25,783 --> 00:47:28,118 ♪ Era beera wa ddembe ♪ nedda, nze sizina. 486 00:47:28,118 --> 00:47:31,830 ♪ Mu nsi yaffe ♪ 487 00:47:31,830 --> 00:47:37,544 ♪ Tujja kuzannya mu musana ♪ 488 00:47:37,544 --> 00:47:44,009 ♪ Era tubeere ba ddembe mu nsi yaffe ♪ 489 00:47:44,009 --> 00:47:48,931 ♪ Tubadde tulindirira bwebatyo ebbanga ddene olw'amazima ♪ 490 00:47:48,931 --> 00:47:53,519 ♪ Yagamba, mu kiseera kino kiki tunaavaako olw'obuvubuka bwaffe ♪ 491 00:47:53,519 --> 00:47:56,605 ♪ Whoa-oh-oh-omuyimbi ♪ 492 00:47:56,605 --> 00:48:00,317 ♪ 493 00:49:25,319 --> 00:49:27,404 Nkwate. 494 00:50:09,238 --> 00:50:11,657 Okulekaana. Eddoboozi ddene nnyo. 495 00:50:18,872 --> 00:50:22,042 Tewali buzibu. Nagibba ku Roscoe. 496 00:50:23,544 --> 00:50:27,214 Weebase bbanga ki? 497 00:50:27,214 --> 00:50:29,925 Tobuuza. 498 00:50:29,925 --> 00:50:33,845 ♪ 499 00:50:45,899 --> 00:50:48,360 Ekyo kye kyali buli kimu mu loogi ye. 500 00:50:48,360 --> 00:50:52,364 Gamba Grace nti ajja kuba okufuna ebimuli enkya. 501 00:50:54,992 --> 00:50:58,245 Hey, to spike mupiira awo. Okola ki? 502 00:51:00,581 --> 00:51:03,166 Olina eky’okuvuga okudda eka? Yee. Emmotoka yange. 503 00:51:03,166 --> 00:51:06,211 Kaale. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,247 Whoo! Kaale! 505 00:52:08,774 --> 00:52:13,654 - Oops. Nsonyiwa. 506 00:52:23,497 --> 00:52:25,582 Weebale. 507 00:52:45,143 --> 00:52:48,480 Nsobola okukwata eky’okuvuga? Yee. Ngoberera. 508 00:52:55,529 --> 00:52:59,741 Simanyi oba oli mululu oba mulalu... 509 00:52:59,741 --> 00:53:01,785 Oba just plain stupid. 510 00:53:01,785 --> 00:53:05,872 Naye kirungi ofune ekinusu ekyo gyendi we tutuukira mu kiseera kino enkya. 511 00:53:05,872 --> 00:53:08,125 Nze sirina. 512 00:53:08,125 --> 00:53:12,212 Okuva bwe kiri nti wano tetulina bigambo biggaddwa, 513 00:53:12,212 --> 00:53:15,424 tukakase nti buli omu ategeeragana. 514 00:53:15,424 --> 00:53:17,884 Nze sirina! Nze sirina! 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,804 Olwo kirungi n’osuubira nti okizudde. 516 00:53:52,669 --> 00:53:57,299 Jillian? 517 00:53:59,760 --> 00:54:04,806 Ensonga eri etya? Kiki ekyabaddewo? 518 00:54:06,975 --> 00:54:09,102 Brock. 519 00:54:13,648 --> 00:54:15,650 Nnina ekirowoozo. 520 00:54:15,650 --> 00:54:19,780 Obutambi obwo naawe ne Mickey era ani amanyi ekirala-- 521 00:54:19,780 --> 00:54:23,116 mpozzi waliwo obujulizi obumu ku eyo tusobola okuzikuba emisumaali nazo. 522 00:54:24,993 --> 00:54:28,497 Ojja kuba bulungi. Nsuubiza. 523 00:54:43,178 --> 00:54:45,305 Nkulamusizza? 524 00:54:45,305 --> 00:54:47,307 Ono ye Mukyala Brock? Yee. 525 00:54:47,307 --> 00:54:51,478 Nkubira essimu ku lw'obukiikakkono bw'amaserengeta omukago gw'okufuga emmundu mu ngalo... 526 00:54:51,478 --> 00:54:55,440 Okukakasa lt. Okubeerawo kwa Brock ku... omukolo gwaffe ogw'okusonda ssente buli mwaka enkya ekiro. 527 00:54:55,440 --> 00:55:00,445 Tugenda kuba twetaba mu muzannyo gwa opera. Era nsaba ggyawo amannya gaffe ku lukalala lw’amabaluwa go. 528 00:55:01,780 --> 00:55:04,574 Bagenda kufuluma enkya ekiro. 529 00:55:04,574 --> 00:55:06,910 Wabweru? Opera. 530 00:55:13,917 --> 00:55:16,670 Kino bwe kiggwa, . waliwo ekifo kino kye mmanyi. 531 00:55:16,670 --> 00:55:18,880 Loogi emu. Kinyuma nnyo. 532 00:55:18,880 --> 00:55:22,801 Okuwuga empewo okunene. Ensonga eri etya? 533 00:55:22,801 --> 00:55:25,679 Kino kya bulabe. 534 00:55:25,679 --> 00:55:28,056 Buli kimu kya bulabe. 535 00:55:28,056 --> 00:55:30,684 Okusala ekkubo. 536 00:55:30,684 --> 00:55:34,229 Ekimyanso. Ebisusunku. Ekintu kyonna ku bino kiyinza okukutta. 537 00:55:34,229 --> 00:55:38,024 Naye bwe mba nkola kino, . Nze safety-check buli kimu. 538 00:55:38,024 --> 00:55:40,068 Emirundi ebiri. 539 00:55:40,068 --> 00:55:43,905 Tofaayo. Kino nkikoze emirundi ebikumi n’ebikumi. 540 00:55:43,905 --> 00:55:46,908 Okay, gwe mulundi ogusoose Nze nninnye ennyumba. 541 00:55:48,285 --> 00:55:50,662 Kale, uh, kino kya ssanyu? 542 00:55:50,662 --> 00:55:55,625 Okusanyusa okusinga okudduka mayiro 26. 543 00:55:57,919 --> 00:56:00,338 Mazima ddala, nnali nsobola okukuyigiriza. Yee. 544 00:56:06,219 --> 00:56:08,346 Nakutegedde. 545 00:57:05,695 --> 00:57:08,740 ♪ 546 00:57:13,745 --> 00:57:16,957 ♪ 547 00:58:12,721 --> 00:58:15,140 Ovuga waggulu n’oddayo. 548 00:58:15,140 --> 00:58:18,351 Bw’oba olaba ekintu kyonna, . fuuwa enfuufu. 549 00:58:18,351 --> 00:58:21,187 Kaale? Oli bulungi? 550 00:58:35,910 --> 00:58:37,996 Nze ndi bulungi kati. 551 01:00:40,952 --> 01:00:43,621 Rigoletto esinga obubi gye mpulidde. 552 01:00:43,621 --> 01:00:46,916 Tewabawa mukisa. Kyabadde kiruma nnyo. 553 01:00:46,916 --> 01:00:50,420 Era tenor eyo yali ya buswavu. Engoye zaali nnungi. 554 01:00:50,420 --> 01:00:52,714 Toyogera kigambo kirala. 555 01:00:55,049 --> 01:00:58,636 Omulyango ogwo waguleka nga guggule nga tugenda? Nedda. 556 01:00:58,636 --> 01:01:01,848 Tokwata ku kintu kyonna. Ndowooza waliwo eyamenya. 557 01:01:07,145 --> 01:01:08,209 Cooper? Brock. 558 01:01:08,234 --> 01:01:11,399 Waliwo eyamenya ennyumba, era n’obutambi bubula. 559 01:01:11,399 --> 01:01:14,611 Situka wano ku double. 560 01:01:14,611 --> 01:01:17,530 Nja kutunula okwetoloola ebweru. 561 01:01:50,855 --> 01:01:55,568 Ka tusigale wano tumale tuleke Cooper oba... omu ku babbi bo abalala kino akirabirire. 562 01:01:55,568 --> 01:01:57,820 Kaale. Weegendereze kyokka. 563 01:01:57,820 --> 01:02:01,032 Nja kugenda kwekebejja eby’okwewunda. Ngenda kulaba oba waliwo ekirala ekibulamu. 564 01:02:19,884 --> 01:02:22,220 Ekyo kye ki? 565 01:02:22,220 --> 01:02:25,598 Nze ngenda kutta Cooper singa ono asikaasikanya. 566 01:02:46,536 --> 01:02:48,830 Omusulo! 567 01:02:57,964 --> 01:03:00,091 Nedda! 568 01:03:26,367 --> 01:03:28,661 Teyakwata ku kirasita yaffe yonna. 569 01:03:28,661 --> 01:03:31,873 Yali tayagala kintu kyonna ku... kirasita yo ey’omuwendo. 570 01:03:31,873 --> 01:03:34,167 Yali ayagala obutambi bwange! 571 01:04:11,871 --> 01:04:16,209 Nkulamusizza. munnyambe! Nze ndi kiggala. 572 01:04:19,253 --> 01:04:22,632 Waliwo omuntu anzigoberera kati! Jangu wano! 573 01:04:22,632 --> 01:04:25,760 Otuuse ku 911. Ndi ku water tower! 574 01:04:25,760 --> 01:04:28,805 Ompulira? Omunaala gw'amazzi! Nnyamba! 575 01:04:28,805 --> 01:04:30,973 Sindika omuntu wano mu bwangu! 576 01:04:30,973 --> 01:04:34,352 Otuuse ku nnamba y'essimu 911 ey'amangu. 577 01:04:34,352 --> 01:04:37,897 Abaddukanya emirimu bonna bali busy. Nsaba muyimirire awo. 578 01:04:39,982 --> 01:04:43,277 Otuuse ku nnamba y'essimu 911 ey'amangu. 579 01:04:46,906 --> 01:04:51,077 911. Waliwo omuntu yenna awo? 580 01:04:51,077 --> 01:04:53,246 Osobola okuddamu? 581 01:05:19,981 --> 01:05:22,400 Oli bulungi? 582 01:05:22,400 --> 01:05:25,528 Oli bulungi? 583 01:05:25,528 --> 01:05:28,531 Yee. 584 01:05:28,531 --> 01:05:30,867 Tetusobola kugenda mu loft. 585 01:05:30,867 --> 01:05:33,953 Lwaaki? Nze mmanyi gye tuyinza okugenda. 586 01:05:36,622 --> 01:05:39,417 Vaawo naawe. 587 01:06:02,773 --> 01:06:06,277 Bw’aba asusse okubeera ow’obuntu, . mugambe adde emabega. 588 01:06:07,862 --> 01:06:10,156 Hi, maama. Nkujjukira. 589 01:06:10,156 --> 01:06:13,409 Totandika. Buli lwe nkubira essimu, tobeera waka. 590 01:06:13,409 --> 01:06:16,078 Ono ye Jillian. 591 01:06:16,078 --> 01:06:19,874 Nkulamusizza. Nkubire essimu Flo. Nkulamusizza. 592 01:06:19,874 --> 01:06:22,710 Tewali sitaaki. Waliwo kaawa yenna? 593 01:06:22,710 --> 01:06:26,797 Oh! Kaale. 594 01:06:26,797 --> 01:06:30,927 Kati, ahem, ka nkubuulire byonna bikwata ku Benyamini. 595 01:06:34,597 --> 01:06:36,974 Waliwo ekintu. 596 01:06:36,974 --> 01:06:40,019 Tewali ddoboozi. Tewali buzibu. 597 01:06:44,774 --> 01:06:47,193 Eky'emisana. 598 01:06:55,034 --> 01:06:58,996 Ayogera ki? "Brock." 599 01:06:58,996 --> 01:07:04,335 Agenda kugaggawala ku ssente zange." 600 01:07:06,212 --> 01:07:09,298 Ekyo kye kiri. Obwo bwe bujulizi. 601 01:07:09,298 --> 01:07:11,467 Yee. 602 01:07:11,467 --> 01:07:15,596 Si wano. Mpozzi "gavumenti." 603 01:07:15,596 --> 01:07:18,432 Aba F.B.I. Olina ennamba etawandiikiddwa? 604 01:07:18,432 --> 01:07:20,726 Tusembyeyo okuba n’obujulizi obumu. 605 01:07:20,726 --> 01:07:25,022 Oluvannyuma lw’okulaga obutambi obwo eri F.B.I., Brock nnyama nfu. 606 01:07:25,022 --> 01:07:27,066 Ate kiri kitya ku kujaguza? 607 01:07:27,066 --> 01:07:31,153 Tujja kulinnya ku ekyo, uh-- loogi eyo, . okumala ennaku bbiri oba ssatu. 608 01:07:31,153 --> 01:07:33,948 Ennyanja ennene. Ensozi ennene. 609 01:07:33,948 --> 01:07:37,076 Ebitanda ebinene era ebinyuma. Ggwe oyogera ki? 610 01:07:37,076 --> 01:07:40,121 Mm-hmm. 611 01:07:43,082 --> 01:07:48,129 Okay, wano wennyini munda. Osobola okulaba? Laba engeri emimwa gye gitambulamu yokka. 612 01:07:50,506 --> 01:07:52,633 Olabye? 613 01:07:56,387 --> 01:07:58,848 "Brock. Brock nga bwe kiri." 614 01:07:58,848 --> 01:08:01,100 Agamba nti "Brock." 615 01:08:01,100 --> 01:08:05,271 Van ya F.B.I egenda kuba wano. Kaale. 616 01:08:12,028 --> 01:08:15,323 Yee. Nkulamusizza. Ono ye Ben Kendall. Ndi mwetegefu okukola ddiiru. 617 01:08:15,323 --> 01:08:18,618 Oyogera ku ki? 618 01:08:18,618 --> 01:08:21,662 Effeeza nagifuna. 619 01:08:21,662 --> 01:08:26,292 Bw’oba olina ebikukwatako ku bimu specific crime, tulina okusisinkana maaso ku maaso. 620 01:08:26,292 --> 01:08:30,046 Kaale. Nja kubeera ku mpaka mu ddirisa. Kaale. Nja kubeerawo. 621 01:08:30,046 --> 01:08:32,632 Era bavuddeyo! 622 01:08:32,632 --> 01:08:36,886 Lunaku lwa musana bulungi mu... Portland ku lwa classic mu biseera by’omusana. 623 01:08:44,644 --> 01:08:47,772 Abalabi, nsaba mubeere nga mwewala abaddusi. 624 01:09:25,267 --> 01:09:28,396 Omusulo! Nze sikikkiriza. Adduka mu mpaka zino. 625 01:09:28,396 --> 01:09:33,025 Lwaaki nedda? Omukazi atendekebwa omwaka gwonna, yeeteerawo ekiruubirirwa. Ekyo nkyagala nnyo. 626 01:09:36,237 --> 01:09:39,949 Genda oyambe Cooper ku muwala. Abawala abalala bonna muleke. 627 01:10:11,981 --> 01:10:14,275 Kireete wansi. Kiggye wansi! 628 01:10:14,275 --> 01:10:18,154 Okunnyogoga! Sigala awo, emana! Oli mu kukwatibwa! 629 01:10:24,535 --> 01:10:29,790 Lwaki tetulina we tufuna katono katono mu lujjudde? 630 01:10:29,790 --> 01:10:33,085 Nze nsinga kwagala kusigala ebweru wano, . bw’oba tolina buzibu. 631 01:10:33,085 --> 01:10:37,757 Kaale. Omutango. Njagala olinnye ku ddaala okyuke. 632 01:10:40,968 --> 01:10:43,304 Tosenguka. Tewali kintu kya muntu ku bubwe. 633 01:10:46,223 --> 01:10:49,226 Oli bulungi. Weebale. 634 01:10:49,226 --> 01:10:52,146 Ngenda kukola ki n'effeeza etali ya bulijjo? 635 01:10:52,146 --> 01:10:56,025 Tomanyi bikomera byonna. Nddukanya eky’okulya, ku lwa Kristo. 636 01:10:56,025 --> 01:11:00,446 Well, ekirungi, nnina ebimu enkolagana ennungi nnyo mu nsonga eyo. 637 01:11:02,782 --> 01:11:05,868 Tufunye Shananhan. Okuyingira mu Van kati. 638 01:11:05,868 --> 01:11:09,455 Akyanoonya Wiley. Cooper ali mu kaduukulu. 639 01:11:16,629 --> 01:11:18,714 Kale, olwo-- 640 01:11:22,218 --> 01:11:25,554 camera 2, kwata bulungi. 641 01:11:25,554 --> 01:11:28,808 Ssiba waggulu, kamera 3. Tetusobola kulaba mimwa. 642 01:11:28,808 --> 01:11:31,519 Nze sirina. 643 01:11:34,021 --> 01:11:37,441 Siteegi 2, lipoota. 644 01:11:37,441 --> 01:11:40,820 Otegeeza ki, tolina? 645 01:11:40,820 --> 01:11:43,364 Buli kimu nkitadde mu kabi olw’ekinusu ekyo. 646 01:11:43,364 --> 01:11:45,825 Tong’amba nti tolina. 647 01:11:48,619 --> 01:11:51,914 Kkumi nnya. Siteegi 3-- 648 01:11:51,914 --> 01:11:54,667 siteegi 3. 649 01:12:02,758 --> 01:12:06,220 Olubavu olumenyese luyinza okuba a ekintu ekibi ennyo, mwana wange. 650 01:12:06,220 --> 01:12:10,266 Olubavu olumenyese kiyinza okuvaako amawuggwe okuboola. 651 01:12:10,266 --> 01:12:13,352 Nalaba omusajja ng’afa lumu okuva mu mawuggwe agafumitiddwa. 652 01:12:21,443 --> 01:12:25,322 Singa nkuwa ekinusu, . mmanyi ntya nti sijja kumaliriza nga Mickey? 653 01:12:34,039 --> 01:12:37,167 Kati, ggwe mpulira, ggwe punk omuto. 654 01:12:37,167 --> 01:12:39,628 Effeeza eyo... 655 01:12:39,628 --> 01:12:42,798 Ye supplement yange ey’okuwummula, . 656 01:12:42,798 --> 01:12:46,969 era sirina kigendererwa kya... okugabana amagoba gaayo n’omuntu yenna. 657 01:12:55,811 --> 01:12:58,647 Ekyo kye kiri. Yeekuba emisumaali. 658 01:13:00,316 --> 01:13:03,819 Siteegi zonna, muyimiririre. 659 01:13:03,819 --> 01:13:05,654 Senguka mu. 660 01:13:56,038 --> 01:14:00,292 Nze ne Mickey twajjanga wano buli kiseera nga baana bato. 661 01:14:00,292 --> 01:14:02,378 Webale nnyo. 662 01:14:02,378 --> 01:14:05,005 Wow! 663 01:14:06,507 --> 01:14:10,260 Wamma nga bwe mbeera era nga bwe nssa! Ben Kendall! 664 01:14:10,260 --> 01:14:13,347 Hi, Mukyala Paley. Ahh. 665 01:14:13,347 --> 01:14:15,391 Ono ye Jillian. 666 01:14:15,391 --> 01:14:18,894 Molly Paley, omuwandiisi w’ebitabo. Kaale. Kinyuma okukusisinkana. Weebale. 667 01:14:18,894 --> 01:14:21,563 Weebale. 668 01:14:21,563 --> 01:14:23,941 Oh, ggeyeena. Nsobola okukozesa dduyiro ono. 669 01:14:23,941 --> 01:14:27,653 Mwe abaana mugenda kuba na byonna ekifo ku ggwe kennyini akawungeezi ka leero. 670 01:14:29,989 --> 01:14:32,825 Omukono ogwa ddyo wano, . omukono ogwa kkono wano. 671 01:14:32,825 --> 01:14:35,494 Teeka emikono gyo wamu osike. 672 01:14:35,494 --> 01:14:37,621 Nga kino? 673 01:14:39,581 --> 01:14:43,168 Kaale. Nakifuna. Nakifuna. Nakifuna. 674 01:14:51,719 --> 01:14:54,680 Ben. Oh. 675 01:15:02,146 --> 01:15:04,398 Ogamba otya "amabeere"? 676 01:15:12,531 --> 01:15:14,950 Ogamba otya ku "horny"? 677 01:15:21,874 --> 01:15:24,752 Okwagala. 678 01:15:24,752 --> 01:15:29,840 Huh. Okwagala. Ekyo kirungi nnyo. 679 01:15:29,840 --> 01:15:32,968 Hmm. Ate "okutuuka ku ntikko"? 680 01:15:45,606 --> 01:15:47,691 Ate "omukwano"? 681 01:15:57,326 --> 01:16:01,997 Njagala nnyo... 682 01:16:03,624 --> 01:16:07,878 Eri ggwe nate kubanga... 683 01:16:08,837 --> 01:16:11,423 Nkwagala nnyo... 684 01:16:11,423 --> 01:16:16,428 Era ndowooza nti ffembi twasobola balina abafumbo abalala-- 685 01:16:19,181 --> 01:16:23,060 olowooza oyinza, uh-- 686 01:16:42,830 --> 01:16:46,625 Wine omumyufu, omugaati gw’Abafaransa, . 687 01:16:46,625 --> 01:16:48,919 kkeeki. 688 01:16:48,919 --> 01:16:51,588 Ekirala kyonna? 689 01:16:51,588 --> 01:16:54,675 Uh, ice cream, nga bwe kiri. 690 01:16:54,675 --> 01:16:57,386 Chokoleeti? Yee. 691 01:16:57,386 --> 01:17:00,347 Bwoba onneetaaga, nkuba enduulu. 692 01:17:01,807 --> 01:17:04,059 Kaale. Okunyumirwa. 693 01:17:04,059 --> 01:17:06,520 Naawe. Nja. 694 01:18:58,840 --> 01:19:01,969 Mukyala Paley 695 01:19:38,505 --> 01:19:42,134 Olina essimu? Yee. Wabweeru. 696 01:19:42,134 --> 01:19:44,219 Weebale. 697 01:19:58,066 --> 01:20:01,069 Ben, nsuubira nti ggwe. 698 01:20:01,069 --> 01:20:04,531 Nze-ndowooza nasanga ekinusu. 699 01:20:04,531 --> 01:20:07,284 Sisobola kufuna Mukyala Paley. 700 01:20:10,162 --> 01:20:12,789 Nkulamusizza? 701 01:23:58,306 --> 01:24:01,560 Jillian! Ekinusu! 702 01:24:01,560 --> 01:24:06,231 Goddamn it! Ekinusu! Mpa ekinusu! 703 01:24:18,451 --> 01:24:21,871 ♪ 704 01:24:42,392 --> 01:24:45,729 ♪ 705 01:25:58,009 --> 01:26:00,804 Kiki ekigenda mu maaso? 706 01:26:06,309 --> 01:26:10,271 Kwata okumala akasekondi. Okwekwaata! Damn it! 707 01:26:10,271 --> 01:26:12,440 Musajja wattu kino ojja kukitunuulira? 708 01:26:12,440 --> 01:26:14,901 Nsobola okukozesa essimu yo? Kiba kya mangu. 709 01:26:14,901 --> 01:26:17,404 Ssente 40 buli ddakiika, pal. 710 01:26:17,404 --> 01:26:19,739 Kikulu nnyo. Nja kuba nnyangu. 711 01:26:28,748 --> 01:26:31,751 Hee, Jillian, nga bwe kiri? 712 01:29:14,205 --> 01:29:17,750 Nali-- nali kiggala okumala essaawa nga emu... 713 01:29:17,750 --> 01:29:21,629 Bwe nnasemberera ennyo... Emmotoka ya Ben nga mmaze okugitulisa. 714 01:29:26,050 --> 01:29:29,721 Nafuna omukisa, . era nga kikoona oluggi lwange. 715 01:29:29,721 --> 01:29:34,517 - Okukoona, okukoona, okukoona. 716 01:29:34,517 --> 01:29:39,522 "Mickey, oyagala kutwala a crack ku kusasula obukadde". 717 01:29:39,522 --> 01:29:42,358 "shit, yeah. Njagala nnyo, 718 01:29:42,358 --> 01:29:46,404 naye ntya nti sisobola." 719 01:29:46,404 --> 01:29:49,240 ‘Ekivaako ggwe. 720 01:30:11,429 --> 01:30:13,848 Omusulo. 721 01:31:33,428 --> 01:31:37,724 Wange. 722 01:32:33,446 --> 01:32:36,616 Effeeza ya prentice yafulumizibwa by Alexander Omukulu... 723 01:32:36,616 --> 01:32:41,204 Ng’empeera eri oyo yenna asobola okulaga ye ekkubo ly’amazzi okuyita mu Asiya. 724 01:32:41,204 --> 01:32:44,665 Ye emu esinga okuba ey’omuwendo ekinusu ekiriwo leero... 725 01:32:44,665 --> 01:32:48,294 Era era n’ekigendererwa kya ekikwekweto eky'obuvumu eky'okudda engulu... 726 01:32:48,294 --> 01:32:51,005 Nga tuwandiikiddwa ekitongole kyaffe ekya Federal Bureau of Investigation, 727 01:32:51,005 --> 01:32:54,759 oluvannyuma lw’okubba kwayo okuva mu kino very case emyezi esatu egiyise. 728 01:32:54,759 --> 01:32:57,762 Wadde omubbi teyakwatibwako, . 729 01:32:57,762 --> 01:33:01,265 ekinusu ekyo kyazuuliddwa nga tekikoseddwa era nga tekifunye buzibu bwonna, . 730 01:33:01,265 --> 01:33:03,643 era okuva olwo ekitebe kino kyassaawo... 731 01:33:03,643 --> 01:33:06,646 A doola 200,000 ez’omulembe enkola y'ebyokwerinda... 732 01:33:06,646 --> 01:33:09,315 okutangira okwongera okugezaako okumenya. 733 01:33:09,315 --> 01:33:13,027 Bw’oba oyagala, tusobola okugenda mu kisenge ekiddako era olabe ekibumbe kya Fry. 734 01:33:13,027 --> 01:33:15,571 Lwaki tetusenguka mu ngeri eno.