1
00:01:09,718 --> 00:01:11,928
Салам.

2
00:01:13,096 --> 00:01:16,057
Жок, чын эле.
кыла албадым. Рахмат.

3
00:02:20,163 --> 00:02:23,667
♪ Мен сенин эң жакшы адамың болбошу мүмкүн ♪

4
00:02:23,667 --> 00:02:28,046
♪ Билесиңби, жакшылар
эсеп менен келбе ♪

5
00:02:28,046 --> 00:02:31,424
♪ Сизде бир нерсе жетишпейт ♪

6
00:02:31,424 --> 00:02:34,302
♪ Мен сага жардам берем, сен ишенсең болот ♪

7
00:02:34,302 --> 00:02:38,973
♪ Жана жалгыз болгуң келсе
күлкү менен бөлүшө турган бирөө ♪

8
00:02:38,973 --> 00:02:44,813
♪ Эмне кылгың келсе
сен гана сураш керек ♪

9
00:02:55,407 --> 00:02:59,661
♪ Күн күркүрөө шейшептин астына кирбе ♪

10
00:02:59,661 --> 00:03:03,039
♪ Дарактын астында чагылган ♪

11
00:03:03,039 --> 00:03:06,876
♪ Жамгырда, кардан ♪

12
00:03:06,876 --> 00:03:09,963
♪ Мен сенин отун болом ♪

13
00:03:12,048 --> 00:03:15,301
♪ Мага чуркап кел ♪

14
00:03:15,301 --> 00:03:19,973
♪ Иш колго тийгенде ♪

15
00:03:19,973 --> 00:03:23,393
♪ Мага чуркайт ♪

16
00:03:23,393 --> 00:03:25,812
♪ Сен туруштук бере албагандан көп болгондо ♪

17
00:03:25,812 --> 00:03:31,943
♪ Мен күчтүүмүн дедим ♪

18
00:03:34,946 --> 00:03:41,202
♪ Түз ♪

19
00:03:43,329 --> 00:03:47,000
♪ ♪ болууга даярмын

20
00:03:47,000 --> 00:03:51,588
♪ Бороондо баш калкалоо ♪

21
00:03:53,882 --> 00:03:57,969
♪ Сиздин тал ♪

22
00:03:57,969 --> 00:04:01,806
♪ Оо, Виллоу ♪

23
00:04:01,806 --> 00:04:06,644
♪ Күн чыкканда ♪

24
00:04:15,028 --> 00:04:17,280
Дагы беш мүнөт, жаным.

25
00:04:22,619 --> 00:04:25,955
♪

26
00:04:54,692 --> 00:04:59,447
Кабатыр болбо. Алар жаш.
Алар андан өсүп чыгат.

27
00:05:05,954 --> 00:05:08,581
Сен ажырашкан жоксуң
дүйнөдөгү жалгыз жигит...

28
00:05:08,581 --> 00:05:10,750
Кол койгонду ким билет.

29
00:05:10,750 --> 00:05:12,877
Анын үстүнө, ал тентек болчу.

30
00:05:12,877 --> 00:05:15,255
Мага бер!
Мага бер!

31
00:05:15,255 --> 00:05:17,423
О, жакшы!
Жарыш үчүн.

32
00:05:17,423 --> 00:05:21,010
Ооба. Ооба. Ооба.
О, сонун.

33
00:05:21,010 --> 00:05:24,222
Рахмат.
Рахмат.

34
00:05:24,222 --> 00:05:27,225
Ооба, ооба.
Билем.

35
00:05:27,225 --> 00:05:29,519
Мен жөн гана жигит менен таанышкым келет
ал мени менен ойнойт ...

36
00:05:29,519 --> 00:05:32,564
нымдуу Портленд кыш мезгилинде.

37
00:05:32,564 --> 00:05:34,774
Эй, Грейс. Эй.

38
00:05:34,774 --> 00:05:37,151
- Салам, Ричард.
- Салам.

39
00:05:37,151 --> 00:05:41,614
Джиллиан, Ричард.
Спорт залда иштеген.

40
00:05:41,614 --> 00:05:44,492
Ух, Джиллиан жаңы эле Портлендге көчүп кетти.
Ал дүлөйбү?

41
00:05:44,492 --> 00:05:48,454
Менден сура.
О. Сиз марафонго катышып жатасыз.

42
00:05:48,454 --> 00:05:50,623
- Мм-хмм.
- Мен бул сонун деп ойлойм.

43
00:05:50,623 --> 00:05:53,626
Бизде бир-эки адам бар болчу
өткөн жылы коляскада.

44
00:05:59,716 --> 00:06:02,135
Ооба, мен керек...
Мен бүтүшүм керек, ошондуктан...

45
00:06:02,135 --> 00:06:05,388
Мен сени жарышта көрөбүз, макулбу?

46
00:06:05,388 --> 00:06:07,932
Эшек.

47
00:06:07,932 --> 00:06:11,311
Оо, жакшы жамбаш бирок.
Эмне?

48
00:06:13,479 --> 00:06:15,815
Макул, машыгууга убакыт келди.
жок.

49
00:06:15,815 --> 00:06:18,234
Мен Алексти алып кетишим керек.
О, макул.

50
00:06:31,748 --> 00:06:34,375
Сиз чындап көңүл топтошуңуз керек.
өрдөк болушу мүмкүн.

51
00:06:34,375 --> 00:06:36,419
Эшекиңизди бул жерге туруңуз.
40 мүнөттөй кечигип жатасыз.

52
00:06:36,419 --> 00:06:39,297
Мага машина керек. Баштыктагы ачкычтарбы?
Амал жок, кантип.

53
00:06:39,297 --> 00:06:42,717
Мен бул жерде укмуштуудай окуяга туш келдим жана мен
абдан маанилүү булактан угууну күтүп.

54
00:06:42,717 --> 00:06:44,844
Эмне дейсиң, досум?
Бул эмне, дагы метр кызматчылар?

55
00:06:44,844 --> 00:06:46,846
Менин топторумду сындырба.

56
00:06:46,846 --> 00:06:48,973
Сиздин бардык чоң окуяларыңыз, бул менин сүйүктүүм.

57
00:06:48,973 --> 00:06:51,434
"Мэрияны метрге кызмат кылуучу чатак таштады."

58
00:06:51,434 --> 00:06:54,125
- Билбейм, эмнеге келбедиң
бул үчүн пулитцерди утуп ал.

59
00:06:54,150 --> 00:06:55,104
- Кечиресиз, Бен.

60
00:06:55,104 --> 00:06:59,817
Сен кокусунан шылуун алган жоксуң
бүгүн эртең менен суппозиторий, туурабы?

61
00:06:59,817 --> 00:07:02,278
Ыйык уй.
Бен,

62
00:07:02,278 --> 00:07:05,990
машина ушунчалык газга толуп калат,
сен аны тааныбай да каласың.

63
00:07:05,990 --> 00:07:08,159
Премиум, жакшы газ.

64
00:07:09,619 --> 00:07:11,871
Мен бул жерде бир нерсе жасоого мүмкүнчүлүк алдым.

65
00:07:11,871 --> 00:07:13,915
Мага мүмкүнчүлүк берейинби?

66
00:07:13,915 --> 00:07:17,835
Билесиңби, Бен, бул балдар...
бул балдар бардык жерде, адам, билесиң.

67
00:07:17,835 --> 00:07:20,338
Мик, интриганы жок кылсаңыз болот.
Сиз ачкычтарды алдыңыз.

68
00:07:20,338 --> 00:07:23,383
Бир аз эмес. Мен сиз укканыңызды билем
прентический музейдин разряды жөнүндө.

69
00:07:23,383 --> 00:07:26,678
Ооба?
Ооба, мен бүт окуянын ичиндемин.

70
00:07:26,678 --> 00:07:29,973
Кээ бир сейрек тыйын же кандайдыр бир нерсе, туурабы?
Миллион долларлык сейрек кездешүүчү.

71
00:07:29,973 --> 00:07:32,350
Эми белгилүү болду,
өзүмдүн жеке иликтөөм аркылуу,

72
00:07:32,350 --> 00:07:35,186
Мен ким экенин билем
мунун баарынын артында.

73
00:07:35,186 --> 00:07:38,189
Барардан мурун жылытып алсын.

74
00:07:38,189 --> 00:07:40,358
Макул, апа.
Мен олуттуумун.

75
00:07:40,358 --> 00:07:43,653
[Чыйкырык, мотор токтойт]
Тамаша.

76
00:07:51,077 --> 00:07:53,204
Саламатсызбы, менин жеке машыктыруучум.

77
00:07:53,204 --> 00:07:57,375
Мен канчалык ырахат алаарымды билесиңби
адамдарга менин жеке машыктыруучум бар деп айтып жатасызбы?

78
00:07:57,375 --> 00:08:01,379
Мени бай адамдай сезилет.
Ошол күн болот.

79
00:08:01,379 --> 00:08:04,716
Эмне?
Ой, ой, ой, ой.

80
00:08:04,716 --> 00:08:09,137
Сиз бир аз маанайыңыз жок, анткени мен карызмын
бир же эки сессияга, туурабы?

81
00:08:09,137 --> 00:08:11,639
Беш!
Эмне? Кел, кел!

82
00:08:11,639 --> 00:08:13,933
Мунун баары өзгөрөт.
Мен бир окуяга туш болуп калдым...

83
00:08:13,933 --> 00:08:16,144
Бул сенин акылыңды кыйратат.

84
00:08:16,144 --> 00:08:19,522
Бул жолу кийинки жумада, ар бир негизги зым кызматы
жана Кошмо Штаттардагы гезит...

85
00:08:19,522 --> 00:08:23,735
Мага акча ыргытат...
жайлатыңыз.

86
00:08:23,735 --> 00:08:25,862
Менде сиздин телефон номериңиз бар...

87
00:08:25,862 --> 00:08:29,866
Жана сизди чакырып жаткандыр
мага билдирүү менен бип.

88
00:08:32,452 --> 00:08:36,372
Кудайым-ай.
Сен эң мыктысың.

89
00:08:36,372 --> 00:08:41,502
Ушундай сигналчы кантип иштейт
кимдир бирөө үчүн, билесиңби, сага окшош?

90
00:08:41,502 --> 00:08:44,213
Бип.

91
00:08:45,757 --> 00:08:49,260
- Дирилдөө.

92
00:08:50,303 --> 00:08:52,722
О!

93
00:08:52,722 --> 00:08:56,559
Мен бир аз күйүп жатам
азыр. Мен сага калп айтпайм.

94
00:08:56,559 --> 00:09:00,063
Бирок мен телефон чалышым керек.
Ушуга көз саласызбы? Мен кайра келем.

95
00:09:00,063 --> 00:09:04,484
Бирок...

96
00:09:07,737 --> 00:09:11,365
сен бул музейди тартып алдың
өз алдынча каракчылык?

97
00:09:11,365 --> 00:09:13,534
Мен орто мектепте катуу сигналдарды курганмын.

98
00:09:13,534 --> 00:09:15,661
Анан сен күзөтчүнү өлтүргүң беле?

99
00:09:15,661 --> 00:09:19,207
Эй, муну сынап көргүң келеби? Мен аны өзүм курдум.
Абдан кызыктуу.

100
00:09:19,207 --> 00:09:22,877
Мен баары даярмын. Рахмат.
Сени ким жумушка алды?

101
00:09:22,877 --> 00:09:25,046
- Брок.

102
00:09:25,046 --> 00:09:28,341
Брок. Лейтенант Фил Брок,
Портленд эң сонунбу?

103
00:09:28,341 --> 00:09:30,468
Ал мага келип, бул тыйынды уурдайт дейт,

104
00:09:30,468 --> 00:09:33,679
же ал кээ бирлерин которот
менин шарттуу бошотуу боюнча офицерге кассеталар.

105
00:09:33,679 --> 00:09:37,517
Кандай кассеталар? Брок Никсонго окшош.
Ал баарын кассетага жазат.

106
00:09:54,033 --> 00:09:56,536
- Ооба. Уайли бул жерде.
- Лейтенант туура айтты.

107
00:09:56,536 --> 00:10:00,748
Ал төртүнчүдө жана Оливера ойноп жатат
анын машинасы менен. Акмак эне.

108
00:10:00,748 --> 00:10:03,292
Тиги журналист аны менен.

109
00:10:03,292 --> 00:10:07,964
Сиз Брок жөнүндө бардык окуяларды жазган. Ошентип
Мен бир жерде өлдүм, ал ал болду, макулбу?

110
00:10:07,964 --> 00:10:11,008
Эл билсин дейм.
Ал менин тыйынымдан байып кетет.

111
00:10:11,008 --> 00:10:13,511
Ук, уулум,
Мен ал окуяларды көп убакыт мурун жазгам.

112
00:10:13,511 --> 00:10:16,556
Бок!
Мен ошол эле кабарчы эмесмин...

113
00:10:16,556 --> 00:10:18,808
муну карма.
Мен сага чалам.

114
00:10:28,860 --> 00:10:32,196
♪ [ Магнитофон: Операны ырдаган аял ]

115
00:10:34,490 --> 00:10:38,744
♪
Карачы, мен сага калп айткан жокмун, макулбу?

116
00:10:38,744 --> 00:10:42,498
Мен көргөн жокмун Т.В. бир жумада.

117
00:10:42,498 --> 00:10:46,794
Кудайга ант берем, адам,
Мен ал жигитти көргүм да келбейт.

118
00:10:46,794 --> 00:10:49,005
Айтайын дегеним, ал былжырап.

119
00:10:54,010 --> 00:10:56,179
Мага тыныгуу бересиңби,

120
00:10:56,179 --> 00:10:59,015
муну өчүрөсүңбү?

121
00:11:07,565 --> 00:11:10,484
♪

122
00:11:10,484 --> 00:11:14,614
Келгиле, кайра башынан баштайлы.

123
00:11:14,614 --> 00:11:17,533
- Мен сенин досуң менен таанышкым келет, Т.В.
- Бул шылдың!

124
00:11:17,533 --> 00:11:20,536
Сен мени кармай албайсың...

125
00:11:27,043 --> 00:11:30,046
♪

126
00:11:33,299 --> 00:11:37,303
- Билбейм!
- Аны таптым, сэр.

127
00:11:37,303 --> 00:11:39,639
Мына, мен сага жардам берейин, балам.
♪

128
00:11:39,639 --> 00:11:43,017
Барабыз.

129
00:11:43,017 --> 00:11:46,062
макул. Бул жерде эч нерсе болгон жок, туурабы?

130
00:11:46,062 --> 00:11:49,857
Жок, эч нерсе болгон жок.
Жакшы бала экен. Абдан жакшы.

131
00:11:49,857 --> 00:11:51,943
Жакшы жигит экен.
Азыр чуркай бер.

132
00:11:51,943 --> 00:11:54,237
Кызматташтыгыңыз үчүн чоң рахмат.

133
00:11:59,867 --> 00:12:02,161
Т.В. Анын монетасы жок болчу.

134
00:12:03,496 --> 00:12:05,665
Түшүнүктүү.

135
00:12:05,665 --> 00:12:08,834
Мен бир аз чарчадым
бул бузукулуктардан, уулум.

136
00:12:08,834 --> 00:12:12,088
Бирок ал Микки менен сүйлөштү
О'Мэлли так алдында.

137
00:12:13,547 --> 00:12:15,716
Билесиңби, болосуң
бир күнү пенсияга чыгуу,

138
00:12:15,716 --> 00:12:19,178
бирок мен эсептебейт элем
ошол мамлекеттик кызматчынын пенсиясы.

139
00:12:19,178 --> 00:12:22,431
Башка нерсени четке кагууну үйрөнүшүң керек.
Бул жерде чалдан бир нерсе үйрөн.

140
00:12:22,431 --> 00:12:26,519
Мен сага үйрөтүүгө аракет кылдым жана
Капитан мага үйрөткөн жол менен Купер.

141
00:12:26,519 --> 00:12:30,022
Бирок андан кийин мен жаман көргөн жокмун
силер кандайсыңар.

142
00:12:30,022 --> 00:12:32,149
Уайли,

143
00:12:33,401 --> 00:12:35,778
O'Malley табуу.

144
00:12:35,778 --> 00:12:37,989
Жөн гана жасап кой.

145
00:12:53,671 --> 00:12:57,008
♪

146
00:12:58,634 --> 00:13:02,179
Эй. ♪ Жана бул бир,
эки үч сокку, сиз ♪ чыгып жатасыз

147
00:13:02,179 --> 00:13:05,099
♪ Эски топ оюнунда ♪

148
00:13:07,184 --> 00:13:09,854
рахмат, рахмат,
рахмат.

149
00:13:09,854 --> 00:13:12,565
Эмне дейсиң, биз муну жок кылабыз
түштөн кийин, барып, чай алып...

150
00:13:12,565 --> 00:13:16,861
Оо, кел, Джиллиан. Мүмкүнчүлүк
менин эшигимди тыкылдатты. Мен төлөйм.

151
00:13:16,861 --> 00:13:20,740
Эч нерсе уга албайт.

152
00:13:27,288 --> 00:13:30,624
Окуя кимге керек?

153
00:13:30,624 --> 00:13:33,544
Мен өзүмө Пулитцер сатып алам.

154
00:13:52,730 --> 00:13:54,899
Болсоңчу.

155
00:14:01,697 --> 00:14:03,866
Эч нерсе.

156
00:14:37,191 --> 00:14:39,360
О'Фаррелл кайда?
- Квартираны изде.

157
00:14:39,360 --> 00:14:41,904
Кирүү үчүн кечирим сурайбыз.
лейтенант Брок, полиция белуму.

158
00:14:41,904 --> 00:14:44,281
Келгиле, балдар!
Ал терезеден секирген жок.

159
00:14:44,281 --> 00:14:47,201
чык, чык.
Ал жерден кет.

160
00:14:47,201 --> 00:14:49,495
Өйдө, өйдө.

161
00:14:49,495 --> 00:14:52,706
Көптөн бери көрүшпөйбүз, досум.
Бул киши кылмышкер деп шектелүүдө.

162
00:14:52,706 --> 00:14:55,793
Биз аны суракка алып жатабыз.
Болт үчүн кечирим сурайм.

163
00:14:55,793 --> 00:14:59,004
- Аны оңдогонго бирөөнү кайра жөнөтөбүз.

164
00:15:00,673 --> 00:15:04,552
♪

165
00:15:09,181 --> 00:15:13,936
Карачы, лейтенант, маселе эмнеде?

166
00:15:13,936 --> 00:15:16,188
Мен болгону булактан интервью алуу эле.

167
00:15:16,188 --> 00:15:18,357
Ооба, бул T.W эмес. бизге айтты...

168
00:15:18,357 --> 00:15:20,526
Анын бактысыз кырсыкка чейин.

169
00:15:20,526 --> 00:15:25,030
Бул монета жөнүндө, билесизби, мен чындап үмүттөнөм
сен жийиркеничтүү эч нерсе кылган жоксуң...

170
00:15:25,030 --> 00:15:28,033
Аны көтөн ичегиңе сал, О'Мэлли.

171
00:15:28,033 --> 00:15:31,787
Эмне, бул эң сонун, Фил!

172
00:15:31,787 --> 00:15:35,749
Бул полициянын мыкаачылыгы.
Балким кийинки жолу угарсыз.

173
00:15:35,749 --> 00:15:39,712
Кайда болдуң, Мик? Бул 90-жылдар.
Жогорку сот азыр биз тарапта.

174
00:15:39,712 --> 00:15:43,591
Мен убакытты текке кетирүүдөн чарчадым.
Сиз ал объектти аныктай аласызбы? Ооба.

175
00:15:43,591 --> 00:15:47,511
- Аны мага аныктап бер.
- .22-- катталбаган, изделбеген.

176
00:15:47,511 --> 00:15:52,850
Дурус. Ошентип, мен билем
сени шаардын каалаган аллеясына алып барам,

177
00:15:52,850 --> 00:15:58,022
пайдасыз кызыл башыңды учур,
муну кичинекей таманыңа тыгып кой...

178
00:15:58,022 --> 00:16:00,733
Жана башка менен кет
мактоо каты?

179
00:16:00,733 --> 00:16:02,985
Ооба.

180
00:16:04,862 --> 00:16:08,741
Бир нерсе жетишпей жатат, Микки.
Сен аны сүйлөшкөн кызыңдын жанына сактап койдуңбу?

181
00:16:10,367 --> 00:16:14,371
Сак бол, Микки.
Абдан этият.

182
00:16:14,371 --> 00:16:16,790
Сизде бүгүн түн ортосуна чейин убакыт бар.
Биз бири-бирибизди түшүнөбүзбү?

183
00:16:16,790 --> 00:16:19,960
Ооба.
Абдан жакшы.

184
00:16:19,960 --> 00:16:22,379
Эй, сержант, муну айтчы.
Бул менин сүйүктүү арияларымдын бири.

185
00:16:22,379 --> 00:16:24,715
Албетте, сэр.

186
00:16:24,715 --> 00:16:28,385
♪
Катуу сезимдер жокпу, Микки?

187
00:16:28,385 --> 00:16:31,055
Микки, аны ошол жерге кой.

188
00:16:44,693 --> 00:16:47,154
Джиллиан!

189
00:16:47,154 --> 00:16:49,782
Ой, келчи, ээ?

190
00:16:59,041 --> 00:17:03,379
Сиздин сигнал.

191
00:17:03,379 --> 00:17:05,631
Рахмат.

192
00:17:08,050 --> 00:17:11,720
Аны ким алмаштырды?

193
00:17:16,100 --> 00:17:18,727
♪
Кел, Джиллиан.

194
00:17:18,727 --> 00:17:20,980
Биппериңизди күйгүзүңүз, макулбу?

195
00:17:20,980 --> 00:17:24,733
Жаңы рекорд. Мен машинамды алам
ошол эле күнү кайра. Менин ачкычтарым.

196
00:17:24,733 --> 00:17:28,237
Мен сенден карызга акча алышым керек.
Мик, мен бул жерде катуу урушуп жатам.

197
00:17:28,237 --> 00:17:30,573
Мага үстөлдөрдү айлантууга уруксат этиңиз. мен болом
бир аздан кийин кайра. Мен олуттуумун!

198
00:17:30,573 --> 00:17:33,284
Мага миң доллар керек
жана мага азыр керек, адам.

199
00:17:33,284 --> 00:17:37,037
- Бен, мага бул жерде жардам керек.
- Роско сага карызга берет.

200
00:17:37,037 --> 00:17:39,873
Мен ага жакшымын, туурабы?
Бул эмне үчүн?

201
00:17:39,873 --> 00:17:43,127
♪
Бен, сураныч.

202
00:17:46,880 --> 00:17:49,925
Жөн эле...

203
00:18:19,413 --> 00:18:21,582
Макул, эмне болуп жатат?

204
00:18:23,626 --> 00:18:27,129
Эсиңдеби, мен сага иштегенимди айтканмын
музей жөнүндө ошол окуя боюнча...

205
00:18:27,129 --> 00:18:29,465
күзөтчү атып кетти.
Ой, чоң окуя. Мен билишим керек эле.

206
00:18:29,465 --> 00:18:34,803
Ооба, азыр сөзсүз
милициялар аралашкан окшойт.

207
00:18:34,803 --> 00:18:37,806
- Брок деген жигит, ал менин артымдан...
- Жомок менен кесип.

208
00:18:37,806 --> 00:18:40,017
Менде ресторан бар. Бар
сенден кийин эч ким. Эч кандай кутум жок.

209
00:18:40,017 --> 00:18:42,686
Эй, Бен.
Эй, Бен!

210
00:18:42,686 --> 00:18:45,981
Бул жерде мен айтып жаткан сөздү угуп жатасыңбы?

211
00:18:45,981 --> 00:18:49,902
Мен сиздей адамдар жөнүндө айтып жатам
эң жакшы күнүң менен аралашпа.

212
00:18:49,902 --> 00:18:52,738
Түшүнүп жатасыңбы?

213
00:18:54,281 --> 00:18:59,495
Эми бул машина жана акча...

214
00:18:59,495 --> 00:19:02,539
Билесиңби, бул акыркы жакшылык
Мен сизден дайыма сурайм.

215
00:19:02,539 --> 00:19:05,376
Кудайга ант.

216
00:19:07,836 --> 00:19:11,715
Тозок, Мик, бул сенин сүйкүмдүүлүгүңдүн бир бөлүгү.

217
00:19:15,636 --> 00:19:18,389
Акыры муну көргөнүңүзгө кубанычтамын.

218
00:19:18,389 --> 00:19:21,433
мен чын эле.

219
00:19:21,433 --> 00:19:26,730
[Унаанын эшиги ачылат, жабылат]
Абайлагыла.

220
00:19:28,732 --> 00:19:30,901
♪ Баары ыйлап жатат
алар карыгылары келбейт ♪

221
00:19:30,901 --> 00:19:33,570
♪ Издөөгө убакыт бөлүңүз
күмүш жана алтын үчүн ♪

222
00:19:33,570 --> 00:19:36,156
- ♪ Алар кеткиси келбейт
айландырылбаган таш ♪

223
00:19:36,156 --> 00:19:38,367
♪ Кээде бейкүнөө адамдар күйүп кетет ♪

224
00:19:38,367 --> 00:19:41,161
♪ Шаарда жашоо мени жинди кылып коёт ♪

225
00:19:41,161 --> 00:19:43,455
♪ Менде кандай акыл-эси бар экенин жоготту ♪

226
00:19:43,455 --> 00:19:45,708
♪ Буга эч кандай шек жок
бир тууган кала албайт ♪

227
00:19:45,708 --> 00:19:48,293
♪ Мен үчүн убакыт келди
качуу үчүн ♪

228
00:19:48,293 --> 00:19:51,004
♪ Мен барам, барам, баарыңар ♪

229
00:19:51,004 --> 00:19:53,674
♪ Анан мен үйгө баратам деп ойлойм
аралга кайра ♪

230
00:19:54,967 --> 00:19:57,219
♪ Оо, ооба, ооба, ооба-аа ♪

231
00:19:57,219 --> 00:19:59,555
♪ Ыйлаба, ыйлаба ♪

232
00:19:59,555 --> 00:20:05,060
♪ Билесиңби, мен намысымды таштап кеттим
эй, аралда, ооба ♪

233
00:20:05,060 --> 00:20:07,187
♪ Skiddly-bom-bom
skiddly-bang-bang ♪

234
00:20:07,187 --> 00:20:09,648
♪ Мен барам-- ♪

235
00:20:37,718 --> 00:20:40,679
Бул Джиллиан жөнүндө көбүрөөк айтып бере аласызбы?

236
00:20:40,679 --> 00:20:43,390
Ал жөн гана анын машыктыруучусу болгон.

237
00:20:43,390 --> 00:20:45,934
Микки машинаны качан алган?

238
00:20:49,062 --> 00:20:51,565
Ал күнү бою болгон.

239
00:20:51,565 --> 00:20:54,193
Ал бүгүн эртең менен келип, аны алды.

240
00:20:54,193 --> 00:20:57,488
Ал буга чейин карызга алган беле?

241
00:20:57,488 --> 00:21:01,241
Ар дайым.
Ал кайда бара жатканын айттыбы?

242
00:21:01,241 --> 00:21:04,953
Ал эмне үчүн керек экенин айттыбы?

243
00:21:04,953 --> 00:21:07,915
- Ал бир окуянын үстүндө иштеп жаткан.

244
00:21:14,505 --> 00:21:16,924
Тоноо жөнүндө бир нерсе.

245
00:21:16,924 --> 00:21:19,051
Макул, азырынча жетиштүү.

246
00:21:19,051 --> 00:21:22,596
Сөөктү тапканыбызда сизге кабарлайбыз.
Мына менин картам.

247
00:21:22,596 --> 00:21:26,892
Эгер сиз башка нерсени ойлонсоңуз
жардам бериши мүмкүн, мага чалыңыз.

248
00:21:26,892 --> 00:21:31,063
Оо, демекчи, ал берген беле
сактоо үчүн бир нерсе?

249
00:21:32,606 --> 00:21:35,734
- Жок.
- Туура, туура.

250
00:21:35,734 --> 00:21:37,945
Биз чындап өкүнүп жатабыз
сенин досуна эмне болду.

251
00:21:37,945 --> 00:21:42,074
Сен азыр үйгө барып, бир аз уктап ал.

252
00:21:42,074 --> 00:21:49,206
♪ Колумду карма ♪

253
00:21:49,206 --> 00:21:56,547
♪Жана мени үйүмө жетелечи ♪
♪ үй ♪

254
00:21:56,547 --> 00:22:03,887
♪ Күтүүм тереңдей баштаганда ♪

255
00:22:03,887 --> 00:22:11,186
♪ Кымбат Теңир, жанында бол ♪

256
00:22:11,186 --> 00:22:15,440
♪ Качан менин жашоом ♪

257
00:22:15,440 --> 00:22:23,991
♪ дээрлик жок ♪

258
00:22:26,910 --> 00:22:31,123
Мен Ник менен бир топ убакыт мурун таанышканбыз
экөө тең гезиттерди үйгө ыргытышат,

259
00:22:31,123 --> 00:22:36,128
жана ал буга чейин эле билген
биринде жазгысы келди.

260
00:22:36,128 --> 00:22:38,714
Ал ар дайым бир нерсеге шашылчу.

261
00:22:38,714 --> 00:22:43,176
Жогорку мектепте, ал... деп жазган
бардык курстук иштерим, китеп отчетторум.

262
00:22:43,176 --> 00:22:46,555
Атын сен, ал жазган,
жана мен ага төлөдүм.

263
00:22:46,555 --> 00:22:50,058
А кошумча болгон,
жана мен ага адатта кошумча төлөм.

264
00:22:50,058 --> 00:22:54,730
Ал ар дайым артынан кууп жүрчү
кээ бир көзгө көрүнбөгөн кутум.

265
00:22:54,730 --> 00:22:57,274
Мен ага күлдүм.

266
00:22:57,274 --> 00:23:00,235
Ооба, менимче, ал бирөөнү тапты.

267
00:23:00,235 --> 00:23:02,738
Аны бирөө өлтүрдү.

268
00:23:09,912 --> 00:23:14,499
Мен ага кечирим сурагым келет деп айт
башка күнү. Мен эч кандай оор сезимдер жок деп үмүттөнөм.

269
00:23:14,499 --> 00:23:18,337
Анан ал жерге түшүшү керек
станциясы жана бир нече суроолорго жооп.

270
00:23:18,337 --> 00:23:23,675
Сен анын үйүнө кирдиң
биз кечирим сураган ката.

271
00:23:23,675 --> 00:23:26,386
А сен аны тирүү боктон коркутасың.
Сураныч, ыплас сөздөрдү карагыла.

272
00:23:26,386 --> 00:23:30,515
Бул жерде көйгөй барбы?
Маселе жок, уулум. Болгону полициянын бизнеси.

273
00:23:30,515 --> 00:23:34,269
Ага дагы бир жолу айтыңыз, ал түшүшү керек
бир нече суроолорго жооп берүү үчүн станция.

274
00:23:34,269 --> 00:23:37,439
Бирок тынчсызданбагыла.
Биз аны мүмкүн болушунча оорутпай жасайбыз.

275
00:23:37,439 --> 00:23:40,275
Керемет мактау, балам.
Кош болуңуз.

276
00:23:43,570 --> 00:23:47,074
Ал анын батирине кирип кеттиби?

277
00:23:47,074 --> 00:23:49,493
Ооба.
Неге? Эмне эле... ал эмне кылып жаткан?

278
00:23:51,119 --> 00:23:54,081
Ал Микки издеп жүргөн.
Ал аныкпы?

279
00:23:56,249 --> 00:23:58,794
канчыктын баласы.
Ал мага Брок жөнүндө айтып берди.

280
00:23:58,794 --> 00:24:00,921
Карачы, биз кетишибиз керек.
Анын кардары бар.

281
00:24:00,921 --> 00:24:05,175
Күтө тур. Мен аны менен дагы бир аз сүйлөшүшүм керек.
Мен ага кийинчерээк чалсам болобу?

282
00:24:11,848 --> 00:24:14,101
Рахмат!

283
00:24:22,943 --> 00:24:25,278
Рахмат.

284
00:24:25,278 --> 00:24:28,281
Кеп, мисс Джиллиан,
биз бир тараптабыз.

285
00:24:28,281 --> 00:24:30,951
Мен билем сени канчалык баш аламан жана капа кылганын
досуңдун өлүмүндө болушу керек.

286
00:24:30,951 --> 00:24:34,287
Менин кардарым.
- Эмнеси болсо да.

287
00:24:34,287 --> 00:24:37,749
Келгиле, ошол жөнүндө сүйлөшөлү
акыркы трагедиялуу түштөн кийин...

288
00:24:37,749 --> 00:24:39,918
Колубуздан келсе бир азга.

289
00:24:39,918 --> 00:24:44,923
Джиллиан, Микки болчу,
кандайдыр бир жол менен шектүү иш кылуу?

290
00:24:47,259 --> 00:24:50,512
- Ал кимдир бирөө менен жолугушууга кетти.

291
00:24:52,764 --> 00:24:57,436
- Кана, кайра келгенде эмне болду?
- Эшигимди талкалап салдың.

292
00:24:57,436 --> 00:25:01,398
Жок, жок. Ага чейин.
Микки сага бир нерсе берди, туурабы?

293
00:25:01,398 --> 00:25:03,442
Ал бир нерсе алып келди
ошол жолугушуудан.

294
00:25:03,442 --> 00:25:05,569
Микки сага тыйын берди,
туурабы, Джиллиан?

295
00:25:05,569 --> 00:25:08,864
Өтө сейрек кездешүүчү, баалуу уурдалган тыйын.

296
00:25:08,864 --> 00:25:11,908
Ал сенден аны жашырууңду суранды,
ал кайтып келгенге чейин сактап калуу үчүн.

297
00:25:11,908 --> 00:25:14,953
Биз мунун чын экенин билебиз, Джиллиан. жок
жигитиңди коргош үчүн калп айт.

298
00:25:14,953 --> 00:25:19,416
Күтө тур! Мен калп айтпайм.

299
00:25:19,416 --> 00:25:21,543
Анан ал менин жигитим эмес болчу.

300
00:25:21,543 --> 00:25:24,588
А мен тыйын жөнүндө эч нерсе билбейм!

301
00:25:24,588 --> 00:25:27,174
Микки ким өлтүрсө
тыйын үчүн аны өлтүргөн.

302
00:25:27,174 --> 00:25:30,969
Түшүнбөй жатасыңбы, Джиллиан?
Эми ал сенин артынан келет...

303
00:25:30,969 --> 00:25:33,680
Анткени ал Микки берген фигуралар
Сиз сактоо үчүн тыйын.

304
00:25:35,223 --> 00:25:38,643
А биз сени көргөндү жаман көрөбүз
акыры Миккидей болуп,

305
00:25:38,643 --> 00:25:41,480
биз, мисс Шананхан?

306
00:25:51,948 --> 00:25:54,242
Рахмат, Карен.

307
00:25:54,242 --> 00:25:59,122
Миккиге эч кандай жол жок экенине ишенесизби
ошол түнү анын квартирасына кайтып келдиңби?

308
00:25:59,122 --> 00:26:03,877
- Мен ишенем, ал андай эмес.
- Ал дагы эле бар.

309
00:26:03,877 --> 00:26:07,798
Билбейм, билбейм,
бирок ал дагы эле бар.

310
00:26:24,773 --> 00:26:27,234
Мен аны футболго буруп жатам.

311
00:26:27,234 --> 00:26:30,278
Ал футбол үчүн сигналдарды уга албайт.
Мм.

312
00:26:34,241 --> 00:26:36,493
Ошол милиция сени капа кылды.

313
00:26:38,537 --> 00:26:40,747
Кечеде болосуң, ээ?

314
00:26:40,747 --> 00:26:42,791
Жакшы.

315
00:26:42,791 --> 00:26:45,752
Алекстин жүрөгү ооруйт
сен жок болсоң.

316
00:26:46,962 --> 00:26:50,882
- Салам.

317
00:26:50,882 --> 00:26:54,010
Бен Кендалл? О, салам.
Бул Джиллиандын досу Грейс.

318
00:26:54,010 --> 00:26:56,972
Ооба.
Бир секунда күтө тур.

319
00:27:04,229 --> 00:27:06,356
Жакшы.

320
00:27:06,356 --> 00:27:09,651
Ага бир саат убакыт бере аласызбы?
Абдан жакшы. Рахмат.

321
00:27:10,777 --> 00:27:12,946
Билбейм.

322
00:27:48,481 --> 00:27:52,027
♪

323
00:28:27,812 --> 00:28:32,108
♪

324
00:29:24,327 --> 00:29:27,289
- О!

325
00:29:59,612 --> 00:30:02,407
♪

326
00:31:13,895 --> 00:31:16,981
Жок!

327
00:31:52,976 --> 00:31:55,311
Көрөйүн.

328
00:32:03,486 --> 00:32:05,738
Эмне үчүн башка күнү сындыңыз?
Микки издеп жатасызбы?

329
00:32:05,738 --> 00:32:08,074
Эй, сен ким менен сүйлөшүп жатасың?
Эч нерсе эмес, сержант. Мен чечем.

330
00:32:08,074 --> 00:32:10,285
Мен Микки менен сүйлөшүшүм керек болчу.
Эмне жөнүндө?

331
00:32:10,285 --> 00:32:12,370
Ал окуя үчүн колдонгон булак жөнүндө.

332
00:32:12,370 --> 00:32:14,664
Сиздин досуңуз жаман компания менен аралашып кеткен.
Сиз билесиз?

333
00:32:14,664 --> 00:32:16,791
Ооба. Ал мага сен жөнүндө айтты.
Бул туурабы?

334
00:32:16,791 --> 00:32:19,919
Ал сага мен жөнүндө эмне деди?
Жетиштүү.

335
00:32:19,919 --> 00:32:23,465
Анан мен ишенем, ал сага айтып берген
Мен канчалык чечкиндүү жана олуттуумун ...

336
00:32:23,465 --> 00:32:25,592
Мен бир нерсе издеп жүргөндө,

337
00:32:25,592 --> 00:32:28,052
кантип эч нерсе албай тургандыгы жөнүндө
мен аны тапканга чейин менин жолумда.

338
00:32:53,161 --> 00:32:56,372
Бирок биз бетти жасабайбыз.

339
00:33:04,214 --> 00:33:06,758
Мен ооруканаларды жек көрөм.

340
00:33:11,137 --> 00:33:13,932
Бул полиция, Брок.

341
00:33:13,932 --> 00:33:16,100
Брок.

342
00:33:19,979 --> 00:33:22,148
Ал мындай деп ойлойт ...

343
00:33:23,733 --> 00:33:26,569
Ошол Микки мага уурдалган тыйын берди.

344
00:33:29,697 --> 00:33:34,077
- Монета.

345
00:33:34,077 --> 00:33:36,204
Билбейм.

346
00:33:38,790 --> 00:33:42,252
А биз аны сактап калгыбыз келет
бул жерде дагы бир нече күн ...

347
00:33:42,252 --> 00:33:45,296
Жөн гана ынануу үчүн
ички кан агуу жок.

348
00:33:47,465 --> 00:33:50,093
Дагы суроолор барбы?

349
00:33:51,052 --> 00:33:53,263
Рахмат.
Эч нерсе эмес.

350
00:34:02,480 --> 00:34:05,108
Салам. Бул Шананхан айымбы?

351
00:34:05,108 --> 00:34:08,152
Мен сени ойготконум үчүн кечирим сурайм.
Мен сенин кызыңдын атынан чалып жатам.

352
00:34:08,152 --> 00:34:12,615
Ал бул жерде мени менен.
Ух, анын батиринде тонолгон болгон.

353
00:34:12,615 --> 00:34:16,035
Жок, ал жакшы.
Болгону анын дүлөй телефону сынып калыптыр,

354
00:34:16,035 --> 00:34:19,455
ал менин сага чалышымды каалады
муну сизге билдирүү үчүн...

355
00:34:19,455 --> 00:34:22,125
ой, кабатыр болбо.
Ал сенин кабатыр болушуңду каалабайт.

356
00:34:22,125 --> 00:34:25,128
Анан, ал сени менен сүйлөшөт.

357
00:34:29,090 --> 00:34:31,676
Мен сени сүйөм.

358
00:34:32,844 --> 00:34:36,723
О, у... алар да сени жакшы көрүшөт.

359
00:34:36,723 --> 00:34:39,142
Анан ал кош айтышат.

360
00:34:46,649 --> 00:34:49,652
Мага керебет керек.
Бул уйку нерсе.

361
00:34:49,652 --> 00:34:52,280
Эки-үч саат уктап алсам, бактылуумун.
Эмне?

362
00:34:52,280 --> 00:34:55,825
Уйкусуздук. Бул эң жаман.
Жаздык каалайсызбы?

363
00:35:22,310 --> 00:35:25,605
Азырынча сиз терең болушуңуз керек
тынч уйкуда.

364
00:35:25,605 --> 00:35:28,483
Сиздин камкордуктарыңыз жана түйшүктөрүңүз бууланып кетти.

365
00:35:28,483 --> 00:35:31,319
Бардык чыңалуу денеңизден чыгып кетти.

366
00:35:31,319 --> 00:35:34,447
Сиздин оюңуз ачык.
Сиз эч нерседен кабардарсыз.

367
00:35:34,447 --> 00:35:37,659
Алты уй, жети,

368
00:35:37,659 --> 00:35:39,994
сегиз, тогуз...

369
00:35:39,994 --> 00:35:43,247
сексен үч уй, 84--

370
00:35:56,010 --> 00:35:58,221
♪ Ал сенин кызыгууң жогору деди ♪

371
00:35:58,221 --> 00:36:00,348
♪ Жана бул сонун ♪

372
00:36:00,348 --> 00:36:05,228
♪ Кредиттин кереги жок, ошондуктан мага сегизге чалыңыз ♪

373
00:36:06,896 --> 00:36:10,483
♪ Сүйүүнүн банкы ♪

374
00:36:10,483 --> 00:36:13,653
♪ Көрдүңбү, мен кезекте турдум ♪

375
00:36:13,653 --> 00:36:15,822
♪ Сүйүүнүн жээгинде ♪

376
00:36:15,822 --> 00:36:17,740
♪ Эми менин аманатым, балам ♪

377
00:36:17,740 --> 00:36:22,245
♪

378
00:36:46,227 --> 00:36:49,105
♪

379
00:36:52,692 --> 00:36:54,902
Таң.

380
00:36:57,947 --> 00:37:00,992
Таза сүлгү табасызбы?

381
00:37:00,992 --> 00:37:03,995
Эмне?

382
00:37:05,413 --> 00:37:08,458
Таза сүлгү таба аласызбы?

383
00:37:08,458 --> 00:37:11,878
Кечиресиз, жок, тиш щетка.

384
00:37:14,088 --> 00:37:16,674
Кофе каалайсызбы?
Жок?

385
00:37:16,674 --> 00:37:19,677
Кантип, "кофе" ичесиң?

386
00:37:22,722 --> 00:37:25,808
Менде жок болсо...
Мен чындап коркконмун.

387
00:37:31,022 --> 00:37:35,526
Мага такси керек.
Мен Грейсти көргүм келет.

388
00:37:35,526 --> 00:37:38,738
О. Мен сени айдап берем.

389
00:37:38,738 --> 00:37:41,699
Мотоцикл.
макул.

390
00:37:41,699 --> 00:37:43,868
Барардан мурун жегиле.

391
00:37:49,499 --> 00:37:51,667
Сиз O.J. келеби?

392
00:37:54,545 --> 00:37:59,717
Сизде корица барбы?
Эмне үчүн биринчи сынап көрбөйсүң?

393
00:38:04,514 --> 00:38:07,433
Cinnamon?

394
00:38:07,433 --> 00:38:10,561
Түшкү кабарга келер,
биз тасманы чагылдырабыз ...

395
00:38:10,561 --> 00:38:13,564
менен кечээ кечинде болгон маегинде
полициянын лейтенанты Филипп Брок.

396
00:38:13,564 --> 00:38:16,067
Жабырлануучулар аялдар болгон
жыйырманын ортосунда.

397
00:38:16,067 --> 00:38:19,695
Бири башынан оор жаракат алган,
жана ал ооруканага жаткырылды.

398
00:38:19,695 --> 00:38:24,033
- Экинчиси жарык берди...

399
00:38:24,033 --> 00:38:26,702
Мен муну баса белгилегим келет
табияты боюнча жыныстык эмес. Кадимки шумдук.

400
00:38:26,702 --> 00:38:30,665
Биздин алдын ала иликтөөбүз
бузуу болгонун көрсөтүп турат...

401
00:38:33,084 --> 00:38:35,545
Билесиңби, Микки мага Брок айтты...
Эмне?

402
00:38:35,545 --> 00:38:39,674
Мен ойлогом, бул анын кадимки эле...
Микки Брок өлтүрдү!

403
00:38:39,674 --> 00:38:41,884
Ал менин машинамды жардырып жиберди.

404
00:38:43,803 --> 00:38:46,806
- Ага кабар бер.
- Ал полиция.

405
00:38:46,806 --> 00:38:49,934
Анын башына өт.

406
00:38:49,934 --> 00:38:53,354
Мен түшүнбөй жатамбы?
Тергөө иштерин баштооңузду каалайм.

407
00:38:53,354 --> 00:38:56,899
Сизде далил барбы?
Күбөлөрүңүз барбы?

408
00:38:56,899 --> 00:38:59,944
Микки мага Брок экенин айтты
монета тоноо артында.

409
00:38:59,944 --> 00:39:01,285
- Жигит анын артынан жүрдү.

410
00:39:01,310 --> 00:39:04,699
- Мен андай эмес деп корком
алдыда көп нерсе керек, мистер Кендалл.

411
00:39:04,699 --> 00:39:07,577
Лет. Брок жогорку даражалуу
бул күчтүн мүчөсү болуп саналат.

412
00:39:07,577 --> 00:39:11,205
Бирок далилсиз,
мен кыла турган эч нерсе жок.

413
00:39:11,205 --> 00:39:14,876
Даараткананы колдоно аламбы?

414
00:39:44,155 --> 00:39:47,617
Мен аны жаңы эле көрдүм...
Грейс, мен жана Мики.

415
00:39:47,617 --> 00:39:49,994
Эмне?
Бир секунда жайлатыңыз. Эмне көрдүң?

416
00:39:49,994 --> 00:39:53,205
Мен, Грейс жана Мики.
Биз лентадабыз.

417
00:39:53,205 --> 00:39:54,248
Микки?

418
00:39:54,273 --> 00:39:57,376
Ооба. Жана алар алышты
Броктун үйүнө лента.

419
00:39:57,376 --> 00:40:00,296
Броктун үйүнөбы?
Ооба.

420
00:40:00,296 --> 00:40:05,301
Ал сени ээрчип жүрөт.
Ал Микинин артынан келе жаткан. Ооба.

421
00:40:05,301 --> 00:40:07,803
Ал чындап эле сенде тыйын бар деп ойлойт.
мен жок.

422
00:40:07,803 --> 00:40:10,431
Эгер кылсаңыз маанилүү эмес.
Ал сени ойлойт.

423
00:40:11,682 --> 00:40:14,018
Бул жерден чыгалы.

424
00:40:18,773 --> 00:40:21,859
Мен аны чындап эле сонун деп эсептебейм
бул жерде жалгыз калуу идеясы.

425
00:40:21,859 --> 00:40:24,028
Мен өзүмө кам көрө алам.

426
00:40:24,028 --> 00:40:26,530
Мен сиз кыла албайсыз деп айткан жокмун.
Көчөнүн аркы жагын кара.

427
00:40:26,530 --> 00:40:28,699
Китеп дүкөнү тарабынан.

428
00:40:28,699 --> 00:40:30,701
Бул жигит Брок коркунучтуу.

429
00:40:30,701 --> 00:40:33,621
Бизге чейин менин ордумда болгула
эмне болуп жатканын түшүнүү.

430
00:40:33,621 --> 00:40:36,832
Микки өлдү. Грейс ооруканада.
Кийинки болгуңуз келеби?

431
00:41:08,447 --> 00:41:10,700
Эгерде сиз ылдый басып бара жатсаңыз
көчөдө досуңду көрсөң,

432
00:41:10,700 --> 00:41:12,868
сиз "кутман таң" деп айтышыңыз мүмкүн.

433
00:41:12,868 --> 00:41:15,538
"Кайырдуу таң."
Кайырдуу таң. Мен аны билем.

434
00:41:15,538 --> 00:41:20,376
Кайырдуу таң. Эгер сиз "Салам" деп айтсаңыз
Кыргызча, сиз "Салам" деп кол коймоксуз.

435
00:41:20,376 --> 00:41:23,796
Салам.
"Эмне болду?" Англисче,

436
00:41:23,796 --> 00:41:26,048
"Эмне болду?" деп кол коймоксуң.

437
00:41:26,048 --> 00:41:28,509
Иштер кандай?
Иштер кандай? Иштер кандай?

438
00:41:28,509 --> 00:41:30,720
Эми кээ бир кызыктуу белгилерди үйрөнөлү.

439
00:41:30,720 --> 00:41:34,098
Эгер сизди кызыктырган бирөө бар болсо же
бир нерсе айткыңыз келген адамга,

440
00:41:34,098 --> 00:41:36,934
сен "мен сени сүйөм" деп айтышың мүмкүн.

441
00:41:36,934 --> 00:41:39,186
Белгиде муну айтуунун эки жолу бар.

442
00:42:45,211 --> 00:42:47,379
Үрөй учурган ызы-чуу.

443
00:42:47,379 --> 00:42:49,715
Кечиресиз.

444
00:42:51,884 --> 00:42:54,470
Таң.

445
00:42:58,390 --> 00:43:02,186
Уйкубу?
Бир аз.

446
00:43:05,731 --> 00:43:07,900
Кофе.

447
00:43:14,698 --> 00:43:18,369
Бүгүн эртең менен милициялар келди.

448
00:43:18,369 --> 00:43:21,372
Мен аларга эч нерсе айта алган жокмун.
Мен эч качан...

449
00:43:21,372 --> 00:43:23,666
анын жүзүн көргөн эмес.

450
00:43:24,750 --> 00:43:27,128
Жасадыңбы?

451
00:43:27,128 --> 00:43:31,549
Эмне үчүн бул Брок жигит
бизди чуркап жатканыбызды видеого тарткыңыз келеби?

452
00:43:33,634 --> 00:43:36,387
Бузуку же башка нерсе.

453
00:43:41,934 --> 00:43:44,270
Бул кимдин номери?

454
00:43:44,270 --> 00:43:46,856
Сен анын ордунда турасыңбы?

455
00:43:48,065 --> 00:43:50,276
Бул акылдуу деп ойлойсузбу?

456
00:43:51,527 --> 00:43:53,654
Джиллиан,

457
00:43:53,654 --> 00:43:56,198
ал Микинин досу, эсиңизде болсун...

458
00:43:56,198 --> 00:43:58,367
сени ушул башаламандыкка салган жигит.

459
00:43:58,367 --> 00:44:00,578
Абайла.

460
00:44:02,705 --> 00:44:07,293
Алекске айтасызбы...
Мен аны сүйөмбү?

461
00:44:12,631 --> 00:44:15,384
Кутман таң, Алекс.

462
00:44:17,469 --> 00:44:20,639
Ал «эми эртең менен эмес» деди.

463
00:44:20,639 --> 00:44:22,808
Менин кол коюум чектелүү.

464
00:44:22,808 --> 00:44:25,227
Эмне кылышымды каалайсың,
аны асшо деп ата...

465
00:45:41,387 --> 00:45:43,722
жок.

466
00:46:04,201 --> 00:46:07,037
Кечиресиз.

467
00:46:07,037 --> 00:46:11,041
Шоколад жана апельсин шерберт...
жакшы комбо.

468
00:46:11,041 --> 00:46:15,754
Мен жумушка барышым керек.
Мени менен келчи?

469
00:46:15,754 --> 00:46:19,008
Болсоңчу. Мен ресторан иштетем.
Сиз сонун кечки тамак иче аласыз.

470
00:46:19,008 --> 00:46:21,176
Сизге кереги жок.
Мен каалайм.

471
00:46:21,176 --> 00:46:23,721
Макул.
Бул туура эмес.

472
00:46:23,721 --> 00:46:26,140
Брок сенде тыйын бар деп ойлойт.

473
00:46:26,140 --> 00:46:29,977
кеттик. Бул жолугушуу сыяктуу болот
Мен кечинде ашканада болом.

474
00:46:29,977 --> 00:46:32,563
Бизде бул сонун топ бар.
Сиз уга аласыз...

475
00:46:32,563 --> 00:46:34,773
кечир. мен үчүн...
мен унутуп калдым.

476
00:46:37,192 --> 00:46:41,363
Макул.
Мен музыканы жакшы көрөм.

477
00:46:41,363 --> 00:46:45,492
Кыйын болсо керек.
Жаман эмес.

478
00:46:45,492 --> 00:46:48,245
Эч качан уйкусуздук болгон эмес.

479
00:46:52,624 --> 00:46:54,835
Бүгүн кечинде мени менен кел.
Мен баатыр болгум келет.

480
00:46:57,087 --> 00:47:02,801
♪ Күн нурунда ойнойбуз ♪

481
00:47:02,801 --> 00:47:07,806
♪ Жана оз жерибизде эркин бололу ♪

482
00:47:07,806 --> 00:47:11,477
Ал капа болушу мүмкүн,
бирок анын табити соо экени анык.

483
00:47:14,688 --> 00:47:18,942
♪ Мен айтам, ушундай күндөрдүн биринде
ушундай болот ♪

484
00:47:18,942 --> 00:47:25,783
Түнү жаман болгонун уктум.
♪ Күн нурунда ойнойбуз ♪

485
00:47:25,783 --> 00:47:28,118
♪ Жана эркин бол ♪
жок, мен бийлебейм.

486
00:47:28,118 --> 00:47:31,830
♪ Өз жерибизде ♪

487
00:47:31,830 --> 00:47:37,544
♪ Күн нурунда ойнойбуз ♪

488
00:47:37,544 --> 00:47:44,009
♪ Жана оз жерибизде эркин бололу ♪

489
00:47:44,009 --> 00:47:48,931
♪ Биз ушундайларды күткөнбүз
чындык үчүн көп убакыт ♪

490
00:47:48,931 --> 00:47:53,519
♪ Бул убакта эмне деди
жаштыгыбызга кетелиби ♪

491
00:47:53,519 --> 00:47:56,605
♪ Ой-ой-ой ♪

492
00:47:56,605 --> 00:48:00,317
♪

493
00:49:25,319 --> 00:49:27,404
Мени карма.

494
00:50:09,238 --> 00:50:11,657
Катуу. Абдан катуу.

495
00:50:18,872 --> 00:50:22,042
Макул.
Мен аны Роскодон уурдап алгам.

496
00:50:23,544 --> 00:50:27,214
Канча убакыт уктадың?

497
00:50:27,214 --> 00:50:29,925
Сураба.

498
00:50:29,925 --> 00:50:33,845
♪

499
00:50:45,899 --> 00:50:48,360
Мунун баары анын шкафында болгон.

500
00:50:48,360 --> 00:50:52,364
Грейс болоорун айт
эртең гүл алуу.

501
00:50:54,992 --> 00:50:58,245
Эй, топту ал жакка ыргытпа.
Сен эмне кылып жатасың?

502
00:51:00,581 --> 00:51:03,166
Үйүңүзгө унааңыз барбы?
Ооба. Менин машинам.

503
00:51:03,166 --> 00:51:06,211
макул.

504
00:51:39,077 --> 00:51:42,247
woo! Жарайт!

505
00:52:08,774 --> 00:52:13,654
- Ой. Кечиресиз.

506
00:52:23,497 --> 00:52:25,582
Рахмат.

507
00:52:45,143 --> 00:52:48,480
Мен минип алсам болобу?
Ооба. Мени ээрчи.

508
00:52:55,529 --> 00:52:59,741
Билбейм, ач көзсүңбү же жиндисиңби...

509
00:52:59,741 --> 00:53:01,785
Же жөн эле келесоо.

510
00:53:01,785 --> 00:53:05,872
Бирок сен ошол тыйынды алганың жакшы
мага эртең ушул убакка чейин.

511
00:53:05,872 --> 00:53:08,125
Менде жок.

512
00:53:08,125 --> 00:53:12,212
Бул жерде бизде жабык коштомо жазуулар жок болгондуктан,

513
00:53:12,212 --> 00:53:15,424
бири-бирибизди түшүнүшүбүзгө ынаналы.

514
00:53:15,424 --> 00:53:17,884
Менде жок!
Менде жок!

515
00:53:17,884 --> 00:53:20,804
Анан аны табасың деп үмүттөнсөң жакшы болот.

516
00:53:52,669 --> 00:53:57,299
Джиллиан?

517
00:53:59,760 --> 00:54:04,806
Эмне болду?
Не болду?

518
00:54:06,975 --> 00:54:09,102
Брок.

519
00:54:13,648 --> 00:54:15,650
Менде бир идея бар.

520
00:54:15,650 --> 00:54:19,780
Сен жана Микки менен ошол кассеталар
жана дагы эмнени ким билет...

521
00:54:19,780 --> 00:54:23,116
балким кандайдыр бир далилдер бар
ошол жерде биз аларды мыктай алабыз.

522
00:54:24,993 --> 00:54:28,497
Сенде баары жакшы болот.
Мен сөз берем.

523
00:54:43,178 --> 00:54:45,305
Салам?

524
00:54:45,305 --> 00:54:47,307
Бул Брок айымбы?
Ооба.

525
00:54:47,307 --> 00:54:51,478
Мен түндүк-батыштын атынан чалып жатам
куралды көзөмөлдөө боюнча коалиция...

526
00:54:51,478 --> 00:54:55,440
тастыктоо үчүн lt. Броктун катышуусу
биздин жылдык фондубуз эртең кечинде.

527
00:54:55,440 --> 00:55:00,445
Биз операга катышабыз. Жана сураныч
биздин ысымдарды почта тизмеңизден алып салыңыз.

528
00:55:01,780 --> 00:55:04,574
Алар эртең кечинде чыгышат.

529
00:55:04,574 --> 00:55:06,910
Out?
Опера.

530
00:55:13,917 --> 00:55:16,670
Бул бүткөндө,
мен билген жер бар.

531
00:55:16,670 --> 00:55:18,880
Лодж.
Ал кооз болду.

532
00:55:18,880 --> 00:55:22,801
Улуу виндсерфинг.
Эмне болду?

533
00:55:22,801 --> 00:55:25,679
Бул коркунучтуу.

534
00:55:25,679 --> 00:55:28,056
Баары коркунучтуу.

535
00:55:28,056 --> 00:55:30,684
Көчөдөн өтүү.

536
00:55:30,684 --> 00:55:34,229
Чагылган. Молюскалар.
Булардын баары сени өлтүрүшү мүмкүн.

537
00:55:34,229 --> 00:55:38,024
Бирок мен муну кылып жатканда,
Мен баарын текшерем.

538
00:55:38,024 --> 00:55:40,068
Эки жолу.

539
00:55:40,068 --> 00:55:43,905
Кабатыр болбо.
Мен муну жүздөгөн жолу кылдым.

540
00:55:43,905 --> 00:55:46,908
Макул, бул биринчи жолу
Мен бир үйгө чыктым.

541
00:55:48,285 --> 00:55:50,662
Демек, бул кызыктуубу?

542
00:55:50,662 --> 00:55:55,625
26 миль чуркоодон да кызыктуу.

543
00:55:57,919 --> 00:56:00,338
Албетте, мен сага үйрөтө алмакмын.
Ооба.

544
00:56:06,219 --> 00:56:08,346
Мен сени түшүндүм.

545
00:57:05,695 --> 00:57:08,740
♪

546
00:57:13,745 --> 00:57:16,957
♪

547
00:58:12,721 --> 00:58:15,140
Сиз айдап барасыз.

548
00:58:15,140 --> 00:58:18,351
Бир нерсе көрсөң,
ышкырыкты тарт.

549
00:58:18,351 --> 00:58:21,187
макулбу?
Сен жакшы элесиңби?

550
00:58:35,910 --> 00:58:37,996
Мен азыр жакшымын.

551
01:00:40,952 --> 01:00:43,621
Мен уккан эң жаман риголетто.

552
01:00:43,621 --> 01:00:46,916
Сен аларга мүмкүнчүлүк берген жоксуң.
Бул өтө оор болду.

553
01:00:46,916 --> 01:00:50,420
Жана ошол тенор уят эле.
Костюмдары жакшы экен.

554
01:00:50,420 --> 01:00:52,714
Башка сөз айтпа.

555
01:00:55,049 --> 01:00:58,636
Биз кеткенде ал эшикти ачык калтырдыңбы?
Жок.

556
01:00:58,636 --> 01:01:01,848
Эч нерсеге тийбе.
Менимче, бирөө кирип кетти.

557
01:01:07,145 --> 01:01:08,209
Купер? Брок.

558
01:01:08,234 --> 01:01:11,399
Кимдир бирөө үйгө кирип,
жана ленталар жок.

559
01:01:11,399 --> 01:01:14,611
Бул жерде эки эсеге туруңуз.

560
01:01:14,611 --> 01:01:17,530
Мен сыртты карайм.

561
01:01:50,855 --> 01:01:55,568
Келгиле, бул жерде калып, Купер же
сенин башка бандиттериңдин бири муну колго алат.

562
01:01:55,568 --> 01:01:57,820
Жарайт. жөн гана сак бол.

563
01:01:57,820 --> 01:02:01,032
Мен зер буюмдарды текшерип келейин.
Дагы бир нерсе жетишпейби, көрөм.

564
01:02:19,884 --> 01:02:22,220
Тиги эмне?

565
01:02:22,220 --> 01:02:25,598
Мен Куперди өлтүрөм
эгерде ал муну бузуп алса.

566
01:02:46,536 --> 01:02:48,830
Бок!

567
01:02:57,964 --> 01:03:00,091
Жок!

568
01:03:26,367 --> 01:03:28,661
Ал биздин кристаллыбыздын эч кимине тийген жок.

569
01:03:28,661 --> 01:03:31,873
Ал эч кимди каалабады
сенин кымбат кристалл.

570
01:03:31,873 --> 01:03:34,167
Ал менин кассеталарымды каалаган!

571
01:04:11,871 --> 01:04:16,209
Салам.
мага жардам бер! Мен дүлөй эмесмин.

572
01:04:19,253 --> 01:04:22,632
Менден кийин бирөө бар!
Бул жакка кел!

573
01:04:22,632 --> 01:04:25,760
Сиз 911ге жеттиңиз.
Мен суу мунарасындамын!

574
01:04:25,760 --> 01:04:28,805
Мени угуп жатасыңбы?
Суу мунарасы! Мага жардам бер!

575
01:04:28,805 --> 01:04:30,973
Тезирээк бул жакка бирөөнү жибер!

576
01:04:30,973 --> 01:04:34,352
Сиз 911 тез жардам кызматына кайрылдыңыз.

577
01:04:34,352 --> 01:04:37,897
Бардык операторлор бош эмес.
Сураныч, күтө туруңуз.

578
01:04:39,982 --> 01:04:43,277
Сиз 911 тез жардам кызматына кайрылдыңыз.

579
01:04:46,906 --> 01:04:51,077
911. Ал жерде бирөө барбы?

580
01:04:51,077 --> 01:04:53,246
Жооп бере аласызбы?

581
01:05:19,981 --> 01:05:22,400
Сен жакшы элесиңби?

582
01:05:22,400 --> 01:05:25,528
Сен жакшы элесиңби?

583
01:05:25,528 --> 01:05:28,531
Ооба.

584
01:05:28,531 --> 01:05:30,867
Биз кабатка чыга албайбыз.

585
01:05:30,867 --> 01:05:33,953
Неге?
Биз кайда барарыбызды билем.

586
01:05:36,622 --> 01:05:39,417
Болсоңчу.

587
01:06:02,773 --> 01:06:06,277
Ал өтө жеке болуп кетсе,
ага артка чегинүүсүн айт.

588
01:06:07,862 --> 01:06:10,156
Салам, апа.
Мен сени эстейм.

589
01:06:10,156 --> 01:06:13,409
баштаба.
Мен чалган сайын үйдө жок экенсиң.

590
01:06:13,409 --> 01:06:16,078
Бул Джиллиан.

591
01:06:16,078 --> 01:06:19,874
Салам. Мени Фло деп атаңыз.
Салам.

592
01:06:19,874 --> 01:06:22,710
Крахмал жок.
Кофе барбы?

593
01:06:22,710 --> 01:06:26,797
О! Кош келдиңиз.

594
01:06:26,797 --> 01:06:30,927
Эми сага айтып берейин
баары Бенжамин жөнүндө.

595
01:06:34,597 --> 01:06:36,974
Бир нерсе бар.

596
01:06:36,974 --> 01:06:40,019
Үн жок.
Көйгөй жок.

597
01:06:44,774 --> 01:06:47,193
Түшкү тамак.

598
01:06:55,034 --> 01:06:58,996
Ал эмне дейт?
"Брок.

599
01:06:58,996 --> 01:07:04,335
Ал менин тыйынымдан байып кетет”.

600
01:07:06,212 --> 01:07:09,298
Дал ушул.
Бул далил.

601
01:07:09,298 --> 01:07:11,467
Ооба.

602
01:07:11,467 --> 01:07:15,596
Бул жерде эмес.
Балким “өкмөт”.

603
01:07:15,596 --> 01:07:18,432
Кантип F.B.I.
Тизмеге кирбеген номер барбы?

604
01:07:18,432 --> 01:07:20,726
Бизде акыры далилдер бар.

605
01:07:20,726 --> 01:07:25,022
Ошол кассеталарды F.B.Iге көрсөткөндөн кийин,
Брок өлүк эт.

606
01:07:25,022 --> 01:07:27,066
Майрам жөнүндө эмне айтууга болот?

607
01:07:27,066 --> 01:07:31,153
Биз ошого барабыз, у-- тиги жатаканага,
бир эки күн өткөр.

608
01:07:31,153 --> 01:07:33,948
Чоң көл.
Чоң тоолор.

609
01:07:33,948 --> 01:07:37,076
Чоң, ыңгайлуу керебеттер.
Эмне дейсиң?

610
01:07:37,076 --> 01:07:40,121
Мм-хмм.

611
01:07:43,082 --> 01:07:48,129
Макул, ушул жерде. көрө аласызбы?
Жөн гана эриндер кандай кыймылдап жатканын байкаңыз.

612
01:07:50,506 --> 01:07:52,633
көрдүңбү?

613
01:07:56,387 --> 01:07:58,848
"Брок. Брок."

614
01:07:58,848 --> 01:08:01,100
Ал "Брок" деп жатат.

615
01:08:01,100 --> 01:08:05,271
F.B.I Van бул жерде болот.
макул.

616
01:08:12,028 --> 01:08:15,323
Ооба. Салам. Бул Бен Кендалл.
Мен келишим түзүүгө даярмын.

617
01:08:15,323 --> 01:08:18,618
Эмне деп жатасың?

618
01:08:18,618 --> 01:08:21,662
Мен тыйын алдым.

619
01:08:21,662 --> 01:08:26,292
Эгер кээ бир маалымат бар болсо
конкреттүү кылмыш, биз бетме-бет жолугушуп керек.

620
01:08:26,292 --> 01:08:30,046
макул. Мен трибунада жарышта болом.
Жарайт. Мен ошол жерде болом.

621
01:08:30,046 --> 01:08:32,632
Жана алар жок!

622
01:08:32,632 --> 01:08:36,886
Бул күн ачык күн
Жазгы классика үчүн Портленд.

623
01:08:44,644 --> 01:08:47,772
Көрүүчүлөр,
сураныч, жөө күлүктөрдөн алыс болуңуз.

624
01:09:25,267 --> 01:09:28,396
Бок! Мен ишенбейм.
Ал жарышка катышып жатат.

625
01:09:28,396 --> 01:09:33,025
Эмне үчүн? Аял жыл бою машыгат,
өзүнө максат коёт. Мен буга суктанам.

626
01:09:36,237 --> 01:09:39,949
Куперге кызга жардам бер.
Калган кыздардын баарын жайына койгула.

627
01:10:11,981 --> 01:10:14,275
Аны түшүр.
Аны түшүр!

628
01:10:14,275 --> 01:10:18,154
Катуу!
Ошол жерде кал, тентек! Сиз камактасыз!

629
01:10:24,535 --> 01:10:29,790
Эмне үчүн бир жерди таппайбыз
бир аз азыраак коомдук?

630
01:10:29,790 --> 01:10:33,085
Мен бул жерде калгым келет,
эгер каршы болбосоң.

631
01:10:33,085 --> 01:10:37,757
Жарайт. Жакшы.
Мен сенин артка кадам ташташыңды каалайм.

632
01:10:40,968 --> 01:10:43,304
Кыймылдаба.
Жеке эч нерсе.

633
01:10:46,223 --> 01:10:49,226
сен жакшысың.
Рахмат.

634
01:10:49,226 --> 01:10:52,146
Мен сейрек кездешүүчү тыйын менен эмне кылам?

635
01:10:52,146 --> 01:10:56,025
Эч кандай тосмолорду билбейм.
Мен Машаяк үчүн ресторан иштетем.

636
01:10:56,025 --> 01:11:00,446
Бактыга жараша, менде кээ бирлери бар
бул жагынан абдан жакшы байланыштар.

637
01:11:02,782 --> 01:11:05,868
Бизде Шананхан бар.
Ванга азыр киребиз.

638
01:11:05,868 --> 01:11:09,455
Уайли дагы эле издеп жатат.
Купер камакта.

639
01:11:16,629 --> 01:11:18,714
Демек, анда...

640
01:11:22,218 --> 01:11:25,554
камера 2, туруктуу кармаңыз.

641
01:11:25,554 --> 01:11:28,808
Катуу, камера 3.
Биз эриндерди көрө албайбыз.

642
01:11:28,808 --> 01:11:31,519
Менде жок.

643
01:11:34,021 --> 01:11:37,441
2-станция, репортаж.

644
01:11:37,441 --> 01:11:40,820
Эмне дегениң, сенде жокбу?

645
01:11:40,820 --> 01:11:43,364
Мен ошол тыйын үчүн баарын тобокелге салдым.

646
01:11:43,364 --> 01:11:45,825
Сенде жок деп айтпа.

647
01:11:48,619 --> 01:11:51,914
Он-төрт. 3-станция

648
01:11:51,914 --> 01:11:54,667
станция 3.

649
01:12:02,758 --> 01:12:06,220
Сынган кабырга а
абдан жаман нерсе, уулум.

650
01:12:06,220 --> 01:12:10,266
Кабырганын сынганы өпкөнүн тешилишине алып келет.

651
01:12:10,266 --> 01:12:13,352
Мен бир кишинин өлгөнүн көрдүм
тешилген өпкөдөн.

652
01:12:21,443 --> 01:12:25,322
Мен сага тыйын берсем,
Мен Миккидей болуп калбасымды кайдан билем?

653
01:12:34,039 --> 01:12:37,167
Эми сен мени ук, кичинекей панк.

654
01:12:37,167 --> 01:12:39,628
Ошол тыйын...

655
01:12:39,628 --> 01:12:42,798
Менин пенсиялык кошумчамбы,

656
01:12:42,798 --> 01:12:46,969
а менде ниет жок
кирешесин кимдир бирөө менен бөлүшүү.

657
01:12:55,811 --> 01:12:58,647
Дал ушул.
Ал өзүн мыктап алды.

658
01:13:00,316 --> 01:13:03,819
Бардык станциялар, токтоп тургула.

659
01:13:03,819 --> 01:13:05,654
Жылдыруу.

660
01:13:56,038 --> 01:14:00,292
Микки экөөбүз бул жакка келчүбүз
бала кезинде.

661
01:14:00,292 --> 01:14:02,378
Чоң рахмат.

662
01:14:02,378 --> 01:14:05,005
Wow!

663
01:14:06,507 --> 01:14:10,260
Ооба, мен жашап жана дем алган сайын!
Бен Кендалл!

664
01:14:10,260 --> 01:14:13,347
Салам, Пали айым.
Ahh.

665
01:14:13,347 --> 01:14:15,391
Бул Джиллиан.

666
01:14:15,391 --> 01:14:18,894
Молли Пэйли. Кош келдиңиз. Сиз менен таанышканыма кубанычтамын.
Рахмат.

667
01:14:18,894 --> 01:14:21,563
Рахмат.

668
01:14:21,563 --> 01:14:23,941
О, тозок. Мен көнүгүү колдоно алам.

669
01:14:23,941 --> 01:14:27,653
Силер балдарга толук ээ болосуңар
бүгүн кечинде өзүңүзгө орун бериңиз.

670
01:14:29,989 --> 01:14:32,825
Оң кол бул жерде,
сол кол бул жерде.

671
01:14:32,825 --> 01:14:35,494
Колуңузду бириктирип, тартыңыз.

672
01:14:35,494 --> 01:14:37,621
Ушундайбы?

673
01:14:39,581 --> 01:14:43,168
макул. Түшүндүм.
Түшүндүм. Түшүндүм.

674
01:14:51,719 --> 01:14:54,680
Бен. О.

675
01:15:02,146 --> 01:15:04,398
"Төш" деп кантип айтасыз?

676
01:15:12,531 --> 01:15:14,950
"Мүйүздүү" жөнүндө эмне айтууга болот?

677
01:15:21,874 --> 01:15:24,752
Каалоо.

678
01:15:24,752 --> 01:15:29,840
Huh. Каалоо.
Бул жакшы.

679
01:15:29,840 --> 01:15:32,968
Хмм.
"Оргазм" жөнүндө эмне айтууга болот?

680
01:15:45,606 --> 01:15:47,691
"Сүйүү" жөнүндө эмне айтууга болот?

681
01:15:57,326 --> 01:16:01,997
Мен...

682
01:16:03,624 --> 01:16:07,878
Кайрадан сага, анткени...

683
01:16:08,837 --> 01:16:11,423
мен сени сүйөм...

684
01:16:11,423 --> 01:16:16,428
Анан экөөбүз тең боло алабыз деп ойлойм
дагы бир жуп бар...

685
01:16:19,181 --> 01:16:23,060
сен мүмкүн деп ойлойсуңбу?

686
01:16:42,830 --> 01:16:46,625
Кызыл шарап, француз наны,

687
01:16:46,625 --> 01:16:48,919
сыр.

688
01:16:48,919 --> 01:16:51,588
Дагы эмне?

689
01:16:51,588 --> 01:16:54,675
Эх, балмуздак.

690
01:16:54,675 --> 01:16:57,386
Шоколад?
Ооба.

691
01:16:57,386 --> 01:17:00,347
Эгер мага керек болсо, мага сигнал бер.

692
01:17:01,807 --> 01:17:04,059
макул. Көңүл ачыңыз.

693
01:17:04,059 --> 01:17:06,520
Сен да.
Жасайм.

694
01:18:58,840 --> 01:19:01,969
Миссис Пэйли

695
01:19:38,505 --> 01:19:42,134
Телефонуңуз барбы?
Ооба. Сыртта.

696
01:19:42,134 --> 01:19:44,219
Рахмат.

697
01:19:58,066 --> 01:20:01,069
Бен, мен бул сенсиң деп үмүттөнөм.

698
01:20:01,069 --> 01:20:04,531
Мен тыйынды таптым окшойт.

699
01:20:04,531 --> 01:20:07,284
Мен Пали айымды таба албай жатам.

700
01:20:10,162 --> 01:20:12,789
Салам?

701
01:23:58,306 --> 01:24:01,560
Джиллиан! тыйын!

702
01:24:01,560 --> 01:24:06,231
Шайтан алгыр! тыйын!
Мага тыйын бер!

703
01:24:18,451 --> 01:24:21,871
♪

704
01:24:42,392 --> 01:24:45,729
♪

705
01:25:58,009 --> 01:26:00,804
эмне болду?

706
01:26:06,309 --> 01:26:10,271
Бир секунда күтө туруңуз. Токто!
Шайтан алгыр!

707
01:26:10,271 --> 01:26:12,440
Эрке, муну карап көрөсүңбү?

708
01:26:12,440 --> 01:26:14,901
Телефонуңузду колдоно аламбы?
Бул өзгөчө кырдаал.

709
01:26:14,901 --> 01:26:17,404
Бул мүнөтүнө 40 цент, дос.

710
01:26:17,404 --> 01:26:19,739
Бул абдан маанилүү.
Мен тез болом.

711
01:26:28,748 --> 01:26:31,751
Эй, Джиллиан?

712
01:29:14,205 --> 01:29:17,750
Мен... бир сааттай укпай калдым...

713
01:29:17,750 --> 01:29:21,629
Мен өтө жакындап калганда
Мен аны жардыргандан кийин Бендин машинасы.

714
01:29:26,050 --> 01:29:29,721
Менде мүмкүнчүлүк бар эле,
жана менин эшигимди тыкылдатып жатты.

715
01:29:29,721 --> 01:29:34,517
- Как, каккыла, каккыла.

716
01:29:34,517 --> 01:29:39,522
— Микки, алгым келет
миллионду накталай алуу"

717
01:29:39,522 --> 01:29:42,358
"Бок, ооба. Мен каалайт элем,

718
01:29:42,358 --> 01:29:46,404
бирок мен кыла албайм деп корком.

719
01:29:46,404 --> 01:29:49,240
Сен үчүн.

720
01:30:11,429 --> 01:30:13,848
Бок.

721
01:31:33,428 --> 01:31:37,724
Меники.

722
01:32:33,446 --> 01:32:36,616
прентический монета чыгарылган
Александр Македонский тарабынан...

723
01:32:36,616 --> 01:32:41,204
Ким көрсөтсө ошого сыйлык катары
ага Азия аркылуу суу жолу.

724
01:32:41,204 --> 01:32:44,665
Бул эң баалуусу
монета бүгүнкү күндө бар ...

725
01:32:44,665 --> 01:32:48,294
Жана ошондой эле объекти
кайраттуу калыбына келтирүү операциясы ...

726
01:32:48,294 --> 01:32:51,005
Биздин федералдык тергөө бюросу тарабынан,

727
01:32:51,005 --> 01:32:54,759
андан кийин анын уурулук
үч ай мурун болгон окуя.

728
01:32:54,759 --> 01:32:57,762
Ууру кармалбаса да,

729
01:32:57,762 --> 01:33:01,265
монета бүтүн жана зыянсыз табылган,

730
01:33:01,265 --> 01:33:03,643
жана музей ошондон бери орнотулду ...

731
01:33:03,643 --> 01:33:06,646
200 000 долларлык заманбап
коопсуздук системасы ...

732
01:33:06,646 --> 01:33:09,315
дагы уурулук аракеттерди болтурбоо үчүн.

733
01:33:09,315 --> 01:33:13,027
Кааласаңыз, кийинки бөлмөгө барсак болот
жана Фрайдын скульптурасын карап көрүңүз.

734
01:33:13,027 --> 01:33:15,571
Эмнеге ушул жакка көчпөйбүз.