1
00:01:09,718 --> 00:01:11,928
Kushɛ.

2
00:01:13,096 --> 00:01:16,057
Nɔ, fɔ tru.
A nɔ bin ebul fɔ du am. Tɛnki.

3
00:02:20,163 --> 00:02:23,667
♪ I mait no bi yu bes ♪

4
00:02:23,667 --> 00:02:28,046
♪ Yu no, gud pipul
nɔ kam bay di skɔ ♪

5
00:02:28,046 --> 00:02:31,424
♪ Yu don get somtin missin' ♪

6
00:02:31,424 --> 00:02:34,302
♪ A go ɛp yu fɔ luk yu kin shɔ ♪

7
00:02:34,302 --> 00:02:38,973
♪ En if yu wan bi alone
sɔmbɔdi fɔ sheb wan laf ♪

8
00:02:38,973 --> 00:02:44,813
♪ Wetin yu want fɔ du
ɔl yu fɔ du na fɔ aks ♪

9
00:02:55,407 --> 00:02:59,661
♪ Tɛnda nɔ go ɔnda di sheet dɛn ♪

10
00:02:59,661 --> 00:03:03,039
♪ Laytnin' ɔnda wan tik ♪

11
00:03:03,039 --> 00:03:06,876
♪ Na ren ɛn sno ♪

12
00:03:06,876 --> 00:03:09,963
♪ A go bi yu fayasayd ♪

13
00:03:12,048 --> 00:03:15,301
♪ Kam runnin' to mi ♪

14
00:03:15,301 --> 00:03:19,973
♪ We tin kɔmɔt na an ♪

15
00:03:19,973 --> 00:03:23,393
♪ Runnin' to mi ♪

16
00:03:23,393 --> 00:03:25,812
♪ We i pas aw yu kin tinap ♪

17
00:03:25,812 --> 00:03:31,943
♪ A bin se a strɔng ♪

18
00:03:34,946 --> 00:03:41,202
♪ Stret ♪

19
00:03:43,329 --> 00:03:47,000
♪ Wil fɔ bi wan ♪

20
00:03:47,000 --> 00:03:51,588
♪ Shelta insay wan big big briz ♪

21
00:03:53,882 --> 00:03:57,969
♪ Yu Wilo ♪

22
00:03:57,969 --> 00:04:01,806
♪ Oh, Wilɔ ♪

23
00:04:01,806 --> 00:04:06,644
♪ We di san dɔn kɔmɔt ♪

24
00:04:15,028 --> 00:04:17,280
Fayv minit mɔ, ɔni.

25
00:04:22,619 --> 00:04:25,955
♪

26
00:04:54,692 --> 00:04:59,447
Nɔ wɔri. Dɛn yɔŋ pipul dɛn.
Dem go grow out of it.

27
00:05:05,954 --> 00:05:08,581
Yu nɔ bin brok wit
di onli gyal na di wol...

28
00:05:08,581 --> 00:05:10,750
Udat sabi aw fɔ sayn.

29
00:05:10,750 --> 00:05:12,877
Apat frɔm dat, na bin dick.

30
00:05:12,877 --> 00:05:15,255
Gi am to mi!
Gi am to mi!

31
00:05:15,255 --> 00:05:17,423
Oh, gud!
Fɔ di res.

32
00:05:17,423 --> 00:05:21,010
Yɛs. Yɛs. Yɛs.
Oh, na big tin.

33
00:05:21,010 --> 00:05:24,222
Tɛnki.
Tɛnki.

34
00:05:24,222 --> 00:05:27,225
Yea, na yea.
A no.

35
00:05:27,225 --> 00:05:29,519
I jus wan mit a guy
dat go ple wit mi...

36
00:05:29,519 --> 00:05:32,564
Insay di wet wet Potlan winta dɛn.

37
00:05:32,564 --> 00:05:34,774
Hey, Grɛs, yu de du am. Eh.

38
00:05:34,774 --> 00:05:37,151
- Hi, Richad.
- Kushɛ.

39
00:05:37,151 --> 00:05:41,614
Jillian, Richad, ɛn ɔda pipul dɛn.
Yus fɔ wok na di jim.

40
00:05:41,614 --> 00:05:44,492
Uh, Jillian jɔs muf go na Pɔtlan.
I def?

41
00:05:44,492 --> 00:05:48,454
Aks mi.
O. Yu ar runnin' di marathon.

42
00:05:48,454 --> 00:05:50,623
- Mm-hmm we yu de du.
- A tink se dat na big tin.

43
00:05:50,623 --> 00:05:53,626
Wi bin gɛt tu ɔ tri pipul dɛn
na wilchia las ia.

44
00:05:59,716 --> 00:06:02,135
Yea, mi gotta--
I gotta finish, so--

45
00:06:02,135 --> 00:06:05,388
A go si yu na di res, okay?

46
00:06:05,388 --> 00:06:07,932
Asshole we de na di bɔdi.

47
00:06:07,932 --> 00:06:11,311
Ooh, nais butt though.
Wetin?

48
00:06:13,479 --> 00:06:15,815
Okay, na tɛm fɔ ɛksesaiz.
Nɔ.

49
00:06:15,815 --> 00:06:18,234
I gotta go get Alex.
Oh, na okay.

50
00:06:31,748 --> 00:06:34,375
Yu fɔ rili kɔnsɛntret.
I bin fɔ dɔn bi dɔk.

51
00:06:34,375 --> 00:06:36,419
Get yu ass op ya.
Yu de let fɔ lɛk 40 minit so.

52
00:06:36,419 --> 00:06:39,297
A nid di motoka. Di ki dɛn we de insay di bag?
No we, no aw.

53
00:06:39,297 --> 00:06:42,717
A de pan wan stori we nɔ pɔsibul fɔ biliv ya, ɛn a de
wet fɔ yɛri frɔm wan rili impɔtant say.

54
00:06:42,717 --> 00:06:44,844
Wetin yu se, pal?
Wetin na am, mita maids bak?

55
00:06:44,844 --> 00:06:46,846
No bust mi bols.

56
00:06:46,846 --> 00:06:48,973
Ol yu big stori, na mi fevrit.

57
00:06:48,973 --> 00:06:51,434
"Mita maid skandal de rok siti hal."

58
00:06:51,434 --> 00:06:54,125
- A nɔ no wetin mek yu nɔ bin du am
win di pulitzer fo dat.

59
00:06:54,150 --> 00:06:55,104
- Ekskyuz mi, Ben.

60
00:06:55,104 --> 00:06:59,817
Yu no bin apin fɔ tek wan ɔn
suppository dis moning, yu du am?

61
00:06:59,817 --> 00:07:02,278
Oli kaw.
Ben, 1999.

62
00:07:02,278 --> 00:07:05,990
di motoka go so ful-ɔp wit gas, .
yu nɔ go ivin no am.

63
00:07:05,990 --> 00:07:08,159
Premium, gud gas.

64
00:07:09,619 --> 00:07:11,871
A bin gɛt chans fɔ du sɔntin ya.

65
00:07:11,871 --> 00:07:13,915
Mek a tek di chans?

66
00:07:13,915 --> 00:07:17,835
Yu no, Ben, dis man--
dis gyal dem de evriwe, man, yu sabi.

67
00:07:17,835 --> 00:07:20,338
Yu kin kot di intrigue bit, Mick.
Yu bin gɛt di ki dɛn.

68
00:07:20,338 --> 00:07:23,383
I nɔto smɔl tin. A no se yu yɛri
bɔt di prentice myusiɔm rip-ɔf.

69
00:07:23,383 --> 00:07:26,678
Yɛs?
Yea, wel, a de way insaid di entire tori.

70
00:07:26,678 --> 00:07:29,973
Sɔm rare kɔyn ɔ sɔmtin, nɔto so?
Wan milyɔn bɔks-wɔrt rare.

71
00:07:29,973 --> 00:07:32,350
Naw i tan lɛk se, .
tru mi yon pasɔnal invɛstishɔn, .

72
00:07:32,350 --> 00:07:35,186
dat a go fain out udat na
bihayn dis ol tin.

73
00:07:35,186 --> 00:07:38,189
Mek i wam bifo yu go.

74
00:07:38,189 --> 00:07:40,358
Okay, mama.
Mi na siriɔs pɔsin.

75
00:07:40,358 --> 00:07:43,653
[ Brek swɛt, injin stɔl ].
Kidding we yu de du.

76
00:07:51,077 --> 00:07:53,204
Halo, mi pasɔnal trena.

77
00:07:53,204 --> 00:07:57,375
Yu geht eni aidia aw a enjoi
tel pipul se a geht pesonal trena?

78
00:07:57,375 --> 00:08:01,379
Mek mi sound laik se a rich.
Dat go bi di de.

79
00:08:01,379 --> 00:08:04,716
Wetin?
Oh, oh, oh, oh, oh.

80
00:08:04,716 --> 00:08:09,137
Yu na likl moody bikos a owe
yu fo wan o tu seshon, no?

81
00:08:09,137 --> 00:08:11,639
Fayv!
Wetin? Kam, kam!

82
00:08:11,639 --> 00:08:13,933
Ɔl dis go chenj.
I hapn tu bi on tu wan stori...

83
00:08:13,933 --> 00:08:16,144
Dat is gonna blow yu maind.

84
00:08:16,144 --> 00:08:19,522
Dis taim neks wik, evri big waya savis
ɛn nyuspepa na Amɛrika...

85
00:08:19,522 --> 00:08:23,735
Is gonna bi trowe cash at mi--
slow dɔŋ.

86
00:08:23,735 --> 00:08:25,862
Mi sos get yu fon nomba...

87
00:08:25,862 --> 00:08:29,866
En mait very wel bi kol yu
bipa wit wan mɛsej fɔ mi.

88
00:08:32,452 --> 00:08:36,372
Oh, mi Gɔd.
Yu na di bɛst.

89
00:08:36,372 --> 00:08:41,502
Aw bipa lɛk dat kin wok
fɔ sɔmbɔdi, yu no, lɛk yu?

90
00:08:41,502 --> 00:08:44,213
Bip we yu de yuz.

91
00:08:45,757 --> 00:08:49,260
- Vaybrɛt.

92
00:08:50,303 --> 00:08:52,722
O!

93
00:08:52,722 --> 00:08:56,559
A pas smɔl we a dɔn tɔn on
rayt naw. A nɔ go lay to yu.

94
00:08:56,559 --> 00:09:00,063
Bɔt a fɔ mek wan fon kɔl.
Yu go kip yu yay pan dat? A go kam bak.

95
00:09:00,063 --> 00:09:04,484
Bɔt--

96
00:09:07,737 --> 00:09:11,365
yu pul dis myusiɔm
robbery ɔl yu wan?

97
00:09:11,365 --> 00:09:13,534
A bin bil alam dɛn we tranga pasmak we a bin de na sɛkɔndari skul.

98
00:09:13,534 --> 00:09:15,661
Ɛn afta dat, yu go bifo fɔ kil di gad?

99
00:09:15,661 --> 00:09:19,207
Hey, wanna tray dis? A bil am misɛf.
Pretty fun.

100
00:09:19,207 --> 00:09:22,877
I don ol set. Tɛnki.
Udat, uh, haya yu?

101
00:09:22,877 --> 00:09:25,046
- Brɔk we de na di wɔl.

102
00:09:25,046 --> 00:09:28,341
Brɔk we nem Brɔk. Liɔtɛnant Fil Brɔk, 1999.
Portland in rili fayn fayn wan?

103
00:09:28,341 --> 00:09:30,468
I kam to mi, se tif dis kɔyn, .

104
00:09:30,468 --> 00:09:33,679
ɔ i go tɔn ova sɔm
tep dɛn to mi parol ɔfisa.

105
00:09:33,679 --> 00:09:37,517
Us tep dɛn? Brock na laik fukin’ Nixon.
I de tep ɔlman.

106
00:09:54,033 --> 00:09:56,536
- Yɛs. Wiley na ya.
- Lieutenant bin rayt.

107
00:09:56,536 --> 00:10:00,748
I de aut na Foth ɛn Olivera de ple.
wit in motoka. Goofy mama we de mek pɔsin.

108
00:10:00,748 --> 00:10:03,292
Dat prik ripɔta de wit am.

109
00:10:03,292 --> 00:10:07,964
Yu rayt ɔl dɛn stori dɛn de bɔt Brɔk. So
A kin dɔn day sɔmsay, na in, okay?

110
00:10:07,964 --> 00:10:11,008
A want mek pipul dɛn no.
I go rich pan mi kɔyn.

111
00:10:11,008 --> 00:10:13,511
Lisin, pikin, .
A bin rayt dɛn stori dɛn de lɔng lɔng tɛm bifo.

112
00:10:13,511 --> 00:10:16,556
Shit na di!
Mi no bi di sem ripot--

113
00:10:16,556 --> 00:10:18,808
ol dis.
I go kol ya.

114
00:10:28,860 --> 00:10:32,196
♪ [ Tep rikoda: Uman de siŋ ɔpra ].

115
00:10:34,490 --> 00:10:38,744
♪
Luk, a nɔ de lay to yu, ɔl rayt?

116
00:10:38,744 --> 00:10:42,498
A nɔ si T.W. insay wan wik.

117
00:10:42,498 --> 00:10:46,794
A swɛ to Gɔd, man, .
I dont ivin wan si di guy.

118
00:10:46,794 --> 00:10:49,005
I min se, na fukin' squirrel.

119
00:10:54,010 --> 00:10:56,179
Yu go kot mi wan brek, .

120
00:10:56,179 --> 00:10:59,015
turn dat shit of?

121
00:11:07,565 --> 00:11:10,484
♪

122
00:11:10,484 --> 00:11:14,614
Lɛ wi bigin bak na di biginin.

123
00:11:14,614 --> 00:11:17,533
- A wan mit yu padi, T.W.
- Dis na bullshit!

124
00:11:17,533 --> 00:11:20,536
Yu nɔ go ebul fɔ ol mi--

125
00:11:27,043 --> 00:11:30,046
♪

126
00:11:33,299 --> 00:11:37,303
- A nɔ no!
- Found am, sa.

127
00:11:37,303 --> 00:11:39,639
Na ya, mek a ɛp yu fɔ op, pikin.
♪

128
00:11:39,639 --> 00:11:43,017
Na de wi de go.

129
00:11:43,017 --> 00:11:46,062
Ok. Notin’ hapn ya, no bi so?

130
00:11:46,062 --> 00:11:49,857
Nɔ, natin nɔ apin.
Dat na gud boi. Rili fayn fayn wan.

131
00:11:49,857 --> 00:11:51,943
Dat na gud lad.
Rɔn along naw.

132
00:11:51,943 --> 00:11:54,237
Tanks plenti fo yu kopereshɔn.

133
00:11:59,867 --> 00:12:02,161
T.W., ɛn ɔda pipul dɛn. Nɔ bin gɛt di kɔyn pan am.

134
00:12:03,496 --> 00:12:05,665
A si.

135
00:12:05,665 --> 00:12:08,834
A de gettin' likl taya
of dis foul-ups, pikin.

136
00:12:08,834 --> 00:12:12,088
Bɔt i bin rili tɔk to Miki
O’Malley rayt bifo.

137
00:12:13,547 --> 00:12:15,716
Yu no, yu go bi
we yu de ritaia sɔmde yusɛf, .

138
00:12:15,716 --> 00:12:19,178
bɔt a nɔ go kɔnt pan am
dat sivil savant penshɔn de.

139
00:12:19,178 --> 00:12:22,431
Yu gotta lan fo put somtin els asaid.
Lan somtin' from di old man ya.

140
00:12:22,431 --> 00:12:26,519
I don dey tryin' tu tich yu en
Kupa di we aw mi kapten bin tich mi.

141
00:12:26,519 --> 00:12:30,022
Bɔt afta dat, a nɔ bin fɔl
di we aw una man dɛn de.

142
00:12:30,022 --> 00:12:32,149
Wiley, 1999.

143
00:12:33,401 --> 00:12:35,778
fɛn O’Malley fɔ fɛn am.

144
00:12:35,778 --> 00:12:37,989
Jɔs du am.

145
00:12:53,671 --> 00:12:57,008
♪

146
00:12:58,634 --> 00:13:02,179
Hey. ♪ En na wan,
tu tri strayk, yu don aut ♪

147
00:13:02,179 --> 00:13:05,099
♪ Na di ol bol gem ♪

148
00:13:07,184 --> 00:13:09,854
Tank yu, tank yu, .
a tɛl una tɛnki.

149
00:13:09,854 --> 00:13:12,565
Wetin yu se wi blow off dis
aftanun, go get som chow--

150
00:13:12,565 --> 00:13:16,861
oh, kam pan, Jillian. Opportunity we yu gɛt
dɔn nak na mi domɔt. A go pe.

151
00:13:16,861 --> 00:13:20,740
No kin yɛri wan fuckin’ tin.

152
00:13:27,288 --> 00:13:30,624
Udat nid fɔ gɛt stori?

153
00:13:30,624 --> 00:13:33,544
A go jos bai mi sef wan Pulitzer.

154
00:13:52,730 --> 00:13:54,899
Kam ya.

155
00:14:01,697 --> 00:14:03,866
Nɔtin nɔ de.

156
00:14:37,191 --> 00:14:39,360
Wea O'Farrell dey?
- Sɔch di apatmɛnt.

157
00:14:39,360 --> 00:14:41,904
Sɔri fɔ di intrusion.
Lt. Brock, we de na di polis dipatmɛnt.

158
00:14:41,904 --> 00:14:44,281
Una kam, una!
I nɔ bin jomp kɔmɔt na di winda.

159
00:14:44,281 --> 00:14:47,201
Kam na do, kam na do.
Get outta dey.

160
00:14:47,201 --> 00:14:49,495
Up, ɔp, ɔp.

161
00:14:49,495 --> 00:14:52,706
Long taim no si, pal.
Dis man na suspected felon.

162
00:14:52,706 --> 00:14:55,793
Wi de tek am dɔŋ fɔ aks am kwɛstyɔn.
Sɔri fɔ di bolt.

163
00:14:55,793 --> 00:14:59,004
- Wi go sɛn pɔsin bak fɔ fiks am.

164
00:15:00,673 --> 00:15:04,552
♪

165
00:15:09,181 --> 00:15:13,936
Lookit, lieutenant, wetin na di prɔblɛm?

166
00:15:13,936 --> 00:15:16,188
Ɔl wetin a bin de du na fɔ intavyu wan sɔs.

167
00:15:16,188 --> 00:15:18,357
Wɛl, nɔto dat T.W. tɛl wi...

168
00:15:18,357 --> 00:15:20,526
Bifo in ɔnaful aksidɛnt.

169
00:15:20,526 --> 00:15:25,030
About dis coin, yu no, a rili op
yu no du enitin we distasteful...

170
00:15:25,030 --> 00:15:28,033
Lɛk fɔ put am ɔp yu rɛktum, O’Malley.

171
00:15:28,033 --> 00:15:31,787
Wat oh, dat iz jus fukin' great, Fil!

172
00:15:31,787 --> 00:15:35,749
Dis na fuckin' polis brutaliti, man.
Sɔntɛm yu go lisin nɛks tɛm.

173
00:15:35,749 --> 00:15:39,712
Usay yu bin de, Mik? Na di '90s.
Suprim kot de fo wi said nau.

174
00:15:39,712 --> 00:15:43,591
I don taya fo wastin' taim.
Yu go ebul fɔ no da tin de? Yɛs.

175
00:15:43,591 --> 00:15:47,511
- Identify am fɔ mi.
- .22-- nɔ rɛjista, nɔ trace.

176
00:15:47,511 --> 00:15:52,850
Na so i bi. So yu no se a kin ebul
tek yu go dɔŋ ɛni ali na tɔŋ, .

177
00:15:52,850 --> 00:15:58,022
blo yu yuslɛs rɛd ed go, .
stik dis na yu smɔl paw...

178
00:15:58,022 --> 00:16:00,733
En kam away wit oda wan
lɛta fɔ prez pɔsin?

179
00:16:00,733 --> 00:16:02,985
Yɛs.

180
00:16:04,862 --> 00:16:08,741
Somtin don mis, Mickey.
Yu bin stash am na yu galfrɛn in os?

181
00:16:10,367 --> 00:16:14,371
Tek tɛm, Miki.
Rili tek tɛm.

182
00:16:14,371 --> 00:16:16,790
Yu don get til midnait dis nait.
Wi ɔndastand wisɛf?

183
00:16:16,790 --> 00:16:19,960
Yɛs.
Rili gud.

184
00:16:19,960 --> 00:16:22,379
Yo, sajin, tɔn dat ɔp.
Na wan pan mi fav aria dɛn.

185
00:16:22,379 --> 00:16:24,715
Fɔ tru, sa.

186
00:16:24,715 --> 00:16:28,385
♪
Nɔ had filin, Miki?

187
00:16:28,385 --> 00:16:31,055
Miki, put am de.

188
00:16:44,693 --> 00:16:47,154
Jillian we de na di wɔl!

189
00:16:47,154 --> 00:16:49,782
Aw, kam on, yu?

190
00:16:59,041 --> 00:17:03,379
Yu bipa.

191
00:17:03,379 --> 00:17:05,631
Tɛnki.

192
00:17:08,050 --> 00:17:11,720
Udat bin chenj am?

193
00:17:16,100 --> 00:17:18,727
♪
Kam yu, Jillian.

194
00:17:18,727 --> 00:17:20,980
Turn on yu goddamn bipa, wil ya?

195
00:17:20,980 --> 00:17:24,733
Wan nyu rɛkɔd. A kin gɛt mi motoka
bak di sem de. Mi ki dɛn.

196
00:17:24,733 --> 00:17:28,237
I gotta borrow som moni frum ya.
Mick, a de gettin' slam ya.

197
00:17:28,237 --> 00:17:30,573
Mek a tɔn sɔm tebul dɛn. A go bi
bak insay smɔl tɛm. A rili siriɔs!

198
00:17:30,573 --> 00:17:33,284
A nid wan tawzin dɔla, .
ɛn a nid am naw, man.

199
00:17:33,284 --> 00:17:37,037
- Ben, a nid sɔm ɛp ova ya.
- Roscoe go lend am to ya.

200
00:17:37,037 --> 00:17:39,873
A gud fɔ am, nɔto so?
Wetin na fɔ?

201
00:17:39,873 --> 00:17:43,127
♪
Ben, duya.

202
00:17:46,880 --> 00:17:49,925
Jɔs--

203
00:18:19,413 --> 00:18:21,582
Okay, wetin de goin’ on?

204
00:18:23,626 --> 00:18:27,129
Mɛmba se a bin tɛl yu se a de wok
pan da stori de bɔt di myuziɔm--

205
00:18:27,129 --> 00:18:29,465
di gad bin gɛt shot.
Aw, di big stori. A fɔ dɔn no.

206
00:18:29,465 --> 00:18:34,803
Yea, wel, naw it definitely
luk lek se di polisman dem involv.

207
00:18:34,803 --> 00:18:37,806
- Guy we nem Brock, ɛn i de afta mi--
- Kɔt wit di fayn fayn stori dɛn.

208
00:18:37,806 --> 00:18:40,017
A bin gɛt wan rɛstɔrant fɔ rul. Na de
nɔbɔdi nɔ de afta yu. No kɔnspɛkt nɔ de.

209
00:18:40,017 --> 00:18:42,686
Hey, Ben, yu de du am.
Ei, Ben, yu de du yu!

210
00:18:42,686 --> 00:18:45,981
Yu de yɛri wan wɔd we a de tɔk ya?

211
00:18:45,981 --> 00:18:49,902
A de tɔk bɔt pipul dɛn we yu
no mes wit pan yu bes de.

212
00:18:49,902 --> 00:18:52,738
Yu ɔndastand?

213
00:18:54,281 --> 00:18:59,495
Naw, dis motoka ɛn di mɔni--

214
00:18:59,495 --> 00:19:02,539
yu no, na di las favour dat
A de ɛva aks yu.

215
00:19:02,539 --> 00:19:05,376
Swɛ to gɔd.

216
00:19:07,836 --> 00:19:11,715
Hell, Mick, na pat pan yu charm.

217
00:19:15,636 --> 00:19:18,389
A gladi se yu dɔn si dat.

218
00:19:18,389 --> 00:19:21,433
Mi na tru tru wan.

219
00:19:21,433 --> 00:19:26,730
[ Trak domɔt opin, lɔk ].
Tek tɛm.

220
00:19:28,732 --> 00:19:30,901
♪ Evribodi de kray.
dem no wan get old ♪

221
00:19:30,901 --> 00:19:33,570
♪ Spend tɛm fɔ fɛn tin dɛn
fɔ silva ɛn gold ♪

222
00:19:33,570 --> 00:19:36,156
- ♪ Dem no wan lef
wan ston we nɔ tɔn ♪

223
00:19:36,156 --> 00:19:38,367
♪ Sɔntɛnde inosɛnt pipul dɛn kin bɔn ♪

224
00:19:38,367 --> 00:19:41,161
♪ Livin in di siti gona mek mi go mad ♪

225
00:19:41,161 --> 00:19:43,455
♪ Lɔs wetin sanity we a bin gɛt ♪

226
00:19:43,455 --> 00:19:45,708
♪ Nɔ dawt bɔt am
di brɔda nɔ kin ebul fɔ de ♪

227
00:19:45,708 --> 00:19:48,293
♪ Taim don kam fo mi
fɔ mek wan getaway ♪

228
00:19:48,293 --> 00:19:51,004
♪ Mi goin' mi goin', y'all ♪

229
00:19:51,004 --> 00:19:53,674
♪ En ai tink I'm goin' hom
bak na di ayland ♪

230
00:19:54,967 --> 00:19:57,219
♪ Whoa, whoa-oh yea, yea-ah ♪

231
00:19:57,219 --> 00:19:59,555
♪ Nɔ kray, nɔ kray ♪

232
00:19:59,555 --> 00:20:05,060
♪ Yu no se a lɛf mi prayz
hey, na di ayland, yeah ♪

233
00:20:05,060 --> 00:20:07,187
♪ Skiddly-bɔm-bɔm we de na di wɔl
skiddly-bang-bang ♪ we de mek pɔsin nɔ ebul fɔ waka

234
00:20:07,187 --> 00:20:09,648
♪ A de go'-- ♪

235
00:20:37,718 --> 00:20:40,679
Yu kin tɛl wi mɔ bɔt dis Jillian?

236
00:20:40,679 --> 00:20:43,390
Na bin jɔs in trena.

237
00:20:43,390 --> 00:20:45,934
Ustɛm Miki bin gɛt di motoka?

238
00:20:49,062 --> 00:20:51,565
I bin gɛt am ɔl di de.

239
00:20:51,565 --> 00:20:54,193
I kam pas ɛn gɛt am dis mɔnin.

240
00:20:54,193 --> 00:20:57,488
Yu tink se i bin dɔn ɛva lɛnt am bifo?

241
00:20:57,488 --> 00:21:01,241
Ɔl di tɛm.
Yu tink se i bin se usay i de go?

242
00:21:01,241 --> 00:21:04,953
Yu tink se i bin tɔk wetin mek i nid am?

243
00:21:04,953 --> 00:21:07,915
- I bin de wok pan sɔm stori.

244
00:21:14,505 --> 00:21:16,924
Somethin' abaut wan robbery.

245
00:21:16,924 --> 00:21:19,051
Okay, dat na inof fo nau.

246
00:21:19,051 --> 00:21:22,596
Wi go notis yu we wi fɛn di bɔdi.
Na mi kad ya.

247
00:21:22,596 --> 00:21:26,892
If yu kin tink bɔt ɛni ɔda tin we
kin ɛp, duya gi mi wan kɔl.

248
00:21:26,892 --> 00:21:31,063
Oh, bay di we, i bin ɛva gi
yu enitin fo sef kip?

249
00:21:32,606 --> 00:21:35,734
- Nɔ.
- Rayt, rayt.

250
00:21:35,734 --> 00:21:37,945
Wi rili sɔri fɔ
wetin apin to yu padi.

251
00:21:37,945 --> 00:21:42,074
Yu go na os naw ɛn gɛt sɔm slip.

252
00:21:42,074 --> 00:21:49,206
♪ Tek mi an ♪

253
00:21:49,206 --> 00:21:56,547
♪Ɛn lid mi go os ♪
♪ os ♪

254
00:21:56,547 --> 00:22:03,887
♪ We mi wet de gro dip ♪

255
00:22:03,887 --> 00:22:11,186
♪ Precious Lord, ling nia ♪

256
00:22:11,186 --> 00:22:15,440
♪ Wen mi layf ♪

257
00:22:15,440 --> 00:22:23,991
♪ I dɔn lɛf smɔl fɔ lɛ i dɔn ♪

258
00:22:26,910 --> 00:22:31,123
A bin mit Nik lɔng tɛm bifo we wi bin de
dɛn ɔl tu de trowe nyuspepa dɛn na os dɛn, .

259
00:22:31,123 --> 00:22:36,128
ɛn i bin dɔn no
i bin want fɔ rayt insay wan.

260
00:22:36,128 --> 00:22:38,714
I bin de ɔltɛm hustlin’ sɔmtin’.

261
00:22:38,714 --> 00:22:43,176
We i bin de na sɛkɔndari skul, i-- i bin rayt
ɔl mi tɛm pepa dɛn, buk ripɔt dɛn.

262
00:22:43,176 --> 00:22:46,555
Yu nem am, i rayt am, .
ɛn a bin pe am.

263
00:22:46,555 --> 00:22:50,058
A's bin ekstra, .
ɛn a kin pe am mɔ.

264
00:22:50,058 --> 00:22:54,730
I bin de chasin’ afta ɔltɛm
sɔm kɔnspɛkt we wi nɔ de si.

265
00:22:54,730 --> 00:22:57,274
A bin de laf am.

266
00:22:57,274 --> 00:23:00,235
Wɛl, a tink se i bin fɛn wan.

267
00:23:00,235 --> 00:23:02,738
Sɔmbɔdi kil am.

268
00:23:09,912 --> 00:23:14,499
Tel am se a go laik fo apologize fo di
ɔda de. A op se no had filin nɔ de.

269
00:23:14,499 --> 00:23:18,337
Ɛn i gɛt fɔ kam dɔŋ to di
steshɔn ɛn ansa sɔm kwɛstyɔn dɛn.

270
00:23:18,337 --> 00:23:23,675
Yu brok insay in os-- dat na bin a
mistek we wi dɔn aks fɔ padi fɔ.

271
00:23:23,675 --> 00:23:26,386
En yu scare di living shit out of her.
Duya, wach di dɔti langwej.

272
00:23:26,386 --> 00:23:30,515
Prɔblɛm de ya?
Nɔ prɔblɛm, mi pikin. Jɔs sɔm polis biznɛs.

273
00:23:30,515 --> 00:23:34,269
Agen, tɛl am se i fɔ kam dɔŋ to
di steshɔn fɔ ansa sɔm kwɛstyɔn dɛn.

274
00:23:34,269 --> 00:23:37,439
Bɔt nɔ fɔ wɔri.
Wi go mek am as painless as possible.

275
00:23:37,439 --> 00:23:40,275
Lɔvly eulogy, pikin.
Baybay.

276
00:23:43,570 --> 00:23:47,074
I-i brok insay in apatmɛnt?

277
00:23:47,074 --> 00:23:49,493
Yɛs.
Wetin du? Wetin bin-- wetin i bin de du?

278
00:23:51,119 --> 00:23:54,081
I bin de luk fɔ Miki.
She sure?

279
00:23:56,249 --> 00:23:58,794
Son of a bitch pikin.
I bin tɛl mi bɔt Brɔk.

280
00:23:58,794 --> 00:24:00,921
Luk, wi nid fɔ go.
I gɛt wan klaynt.

281
00:24:00,921 --> 00:24:05,175
Wet. A nid fɔ tɔk to am sɔm mɔ.
A kin kɔl am leta?

282
00:24:11,848 --> 00:24:14,101
Tɛnki!

283
00:24:22,943 --> 00:24:25,278
Tɛnki.

284
00:24:25,278 --> 00:24:28,281
Di tin na, mis Jillian, .
wi de na di sem say.

285
00:24:28,281 --> 00:24:30,951
A no aw yu kɔnfyus ɛn vɛks
fɔ de we yu padi day.

286
00:24:30,951 --> 00:24:34,287
Mi klaynt.
- Ilɛk.

287
00:24:34,287 --> 00:24:37,749
Lɛ wi tɔk bɔt dat
las trajik aftanun...

288
00:24:37,749 --> 00:24:39,918
Fɔ smɔl tɛm if wi ebul, duya.

289
00:24:39,918 --> 00:24:44,923
Jillian, na bin Miki, uh, .
we yu de du tin we yu nɔ biliv pan ɛni we?

290
00:24:47,259 --> 00:24:50,512
- I bin go fɔ go mit pɔsin.

291
00:24:52,764 --> 00:24:57,436
- Wel, wetin apin we i kam bak?
- Yu brok mi doa dong.

292
00:24:57,436 --> 00:25:01,398
Nɔ, nɔto so. Bifo dat.
Miki bin gi yu sɔntin, nɔto so?

293
00:25:01,398 --> 00:25:03,442
Sɔntin we i kam wit bak
frɔm da mitin de.

294
00:25:03,442 --> 00:25:05,569
Miki gi yu wan kɔyn, .
nɔto so i bin du, Jillian?

295
00:25:05,569 --> 00:25:08,864
Wan kɔyn we dɛn tif we nɔ bɔku ɛn we gɛt valyu.

296
00:25:08,864 --> 00:25:11,908
I aks yu fɔ ayd am fɔ am, .
fɔ kip am te i kam bak.

297
00:25:11,908 --> 00:25:14,953
Wi no se dis na tru, Jillian. Natin nɔ de
pɔynt fɔ lay fɔ protɛkt yu bɔyfrɛn.

298
00:25:14,953 --> 00:25:19,416
Wai-wet fɔ yu! A nɔ de lay.

299
00:25:19,416 --> 00:25:21,543
Ɛn i nɔ bin bi mi bɔyfrɛn.

300
00:25:21,543 --> 00:25:24,588
Ɛn a nɔ no natin bɔt kɔyn!

301
00:25:24,588 --> 00:25:27,174
Ɛnibɔdi we kil Miki
kil am fɔ di kɔyn.

302
00:25:27,174 --> 00:25:30,969
Yu no get am, Jillian?
Naw i go kam afta yu...

303
00:25:30,969 --> 00:25:33,680
Bikɔs i figure Mickey giv
yu di kɔyn fɔ kip am sef.

304
00:25:35,223 --> 00:25:38,643
Ɛn wi go et fɔ si yu
ɛnd ɔp lɛk Miki, .

305
00:25:38,643 --> 00:25:41,480
wi go, mis Shananhan?

306
00:25:51,948 --> 00:25:54,242
Tɛnki, Kerɛn.

307
00:25:54,242 --> 00:25:59,122
Yu shɔ se no we nɔ de we Miki bin fɔ dɔn
bin go bak insay in apatmɛnt da nɛt de?

308
00:25:59,122 --> 00:26:03,877
- A shɔ se i nɔ bin du am.
- I stil gɛt am.

309
00:26:03,877 --> 00:26:07,798
A nɔ no if i no am ɔ i nɔ no am, .
bɔt i stil gɛt am.

310
00:26:24,773 --> 00:26:27,234
I de steerin' am toward soka.

311
00:26:27,234 --> 00:26:30,278
I nɔ ebul fɔ yɛri di signal fɔ futbɔl.
Mm.

312
00:26:34,241 --> 00:26:36,493
Dat polisman de rili mek yu vɛks.

313
00:26:38,537 --> 00:26:40,747
Yu go de na di pati, nɔto so?

314
00:26:40,747 --> 00:26:42,791
Gud.

315
00:26:42,791 --> 00:26:45,752
Alɛks in at go pwɛl
if yu nɔ bin de de.

316
00:26:46,962 --> 00:26:50,882
- Adu.

317
00:26:50,882 --> 00:26:54,010
Ben Kendall we de na di wɔl? Oh, hi, yu de du am.
Dis na Gres, Jillian in padi.

318
00:26:54,010 --> 00:26:56,972
Uh, na yea.
Hol am jɔs wan sɛkɔn.

319
00:27:04,229 --> 00:27:06,356
Fayn.

320
00:27:06,356 --> 00:27:09,651
Yu kin gi am wan awa?
Rili. Tɛnki.

321
00:27:10,777 --> 00:27:12,946
A nɔ no.

322
00:27:48,481 --> 00:27:52,027
♪

323
00:28:27,812 --> 00:28:32,108
♪

324
00:29:24,327 --> 00:29:27,289
- Oh!

325
00:29:59,612 --> 00:30:02,407
♪

326
00:31:13,895 --> 00:31:16,981
Nɔ!

327
00:31:52,976 --> 00:31:55,311
Mek a si.

328
00:32:03,486 --> 00:32:05,738
Wai yu bin brok in di oda de
lukin' fo Miki?

329
00:32:05,738 --> 00:32:08,074
Hey, hu yu talkin' to?
I fayn, sajin. Na mi go handle am.

330
00:32:08,074 --> 00:32:10,285
A bin gɛt fɔ tɔk to Miki.
Bɔt wetin?

331
00:32:10,285 --> 00:32:12,370
Bɔt wan sɔs we i bin de yuz fɔ mek wan stori.

332
00:32:12,370 --> 00:32:14,664
Yu padi bin miks wit bad kɔmpin.
Yu no dat?

333
00:32:14,664 --> 00:32:16,791
Yɛs. I bin tɛl mi bɔt yu.
Yu tink se na so i bi?

334
00:32:16,791 --> 00:32:19,919
Wetin i tɛl yu bɔt mi?
Du.

335
00:32:19,919 --> 00:32:23,465
Dɔn a shɔ se i tɛl yu bɔt
aw a dɔn mekɔp mi maynd ɛn siriɔs...

336
00:32:23,465 --> 00:32:25,592
We a de luk fɔ sɔntin, .

337
00:32:25,592 --> 00:32:28,052
bɔt aw natin nɔ de gɛt
na mi we te a fɛn am.

338
00:32:53,161 --> 00:32:56,372
Bot wi no go du di fes.

339
00:33:04,214 --> 00:33:06,758
A et ɔspitul dɛn.

340
00:33:11,137 --> 00:33:13,932
Dis polisman, we nem Brɔk.

341
00:33:13,932 --> 00:33:16,100
Brɔk we nem Brɔk.

342
00:33:19,979 --> 00:33:22,148
I se i tink se...

343
00:33:23,733 --> 00:33:26,569
Dat Miki gi mi wan kɔyn we dɛn tif.

344
00:33:29,697 --> 00:33:34,077
- Kɔyn.

345
00:33:34,077 --> 00:33:36,204
A nɔ no.

346
00:33:38,790 --> 00:33:42,252
En wi go wan kip her
na ya sɔm dez mɔ...

347
00:33:42,252 --> 00:33:45,296
Jɔs fɔ mek shɔ se dat
no intanεt bכdi nכ de.

348
00:33:47,465 --> 00:33:50,093
Yu tink se ɛni ɔda kwɛstyɔn dɛn de?

349
00:33:51,052 --> 00:33:53,263
Tɛnki.
A gladi.

350
00:34:02,480 --> 00:34:05,108
Adu. Na Misis Shananhan dis?

351
00:34:05,108 --> 00:34:08,152
A sɔri fɔ wek yu.
A de kɔl fɔ yu gyal pikin.

352
00:34:08,152 --> 00:34:12,615
I de ya wit mi.
Uh, wan brek-in bin de na in apatmɛnt.

353
00:34:12,615 --> 00:34:16,035
Nɔ, i fayn.
Na jɔs se in dɛf fon bin brok, .

354
00:34:16,035 --> 00:34:19,455
ɛn i bin want mek a kɔl yu
fɔ mek yu no dat--

355
00:34:19,455 --> 00:34:22,125
uh, nɔ wɔri.
I nɔ want mek yu wɔri.

356
00:34:22,125 --> 00:34:25,128
En, uh, shi go tok to yu.

357
00:34:29,090 --> 00:34:31,676
A lɛk yu.

358
00:34:32,844 --> 00:34:36,723
Oh, uh-- dem lov yu tu.

359
00:34:36,723 --> 00:34:39,142
Ɛn i se gud-bay.

360
00:34:46,649 --> 00:34:49,652
A nid di bed.
Na slip tin.

361
00:34:49,652 --> 00:34:52,280
A laki if a geht tu, tri awa slip.
Wetin?

362
00:34:52,280 --> 00:34:55,825
Nɔ ebul slip. Na di wan we wɔs pas ɔl.
Yu want pilo?

363
00:35:22,310 --> 00:35:25,605
Bay naw, yu fɔ dɔn dip
insay wan slip we gɛt pis.

364
00:35:25,605 --> 00:35:28,483
Di tin dɛn we yu de bisin bɔt ɛn di tin dɛn we yu de wɔri dɔn dɔn.

365
00:35:28,483 --> 00:35:31,319
Ɔl di tɛnsiɔn dɔn kɔmɔt na yu bɔdi.

366
00:35:31,319 --> 00:35:34,447
Yu maynd klia.
Yu no aware of natin.

367
00:35:34,447 --> 00:35:37,659
Siks kaw, sɛvin, .

368
00:35:37,659 --> 00:35:39,994
et, nayn--

369
00:35:39,994 --> 00:35:43,247
et tri kaw, 84--

370
00:35:56,010 --> 00:35:58,221
♪ Shi se yu intres de hai ♪

371
00:35:58,221 --> 00:36:00,348
♪ En dat na big tin ♪

372
00:36:00,348 --> 00:36:05,228
♪ No nid fo loan so kol mi na et ♪

373
00:36:06,896 --> 00:36:10,483
♪ Di bank fɔ lɔv ♪

374
00:36:10,483 --> 00:36:13,653
♪ Yu si se a bin tinap na layn ♪

375
00:36:13,653 --> 00:36:15,822
♪ Na di bank fɔ lɔv ♪

376
00:36:15,822 --> 00:36:17,740
♪ Naw na mi dipɔsit, bebi ♪

377
00:36:17,740 --> 00:36:22,245
♪

378
00:36:46,227 --> 00:36:49,105
♪

379
00:36:52,692 --> 00:36:54,902
Mɔnin’.

380
00:36:57,947 --> 00:37:00,992
Fɛn wan klin tawɛl?

381
00:37:00,992 --> 00:37:03,995
Wetin?

382
00:37:05,413 --> 00:37:08,458
Yu go ebul fɔ fɛn klin tawɛl?

383
00:37:08,458 --> 00:37:11,878
Sɔri nɔ, uh, tut brɔsh.

384
00:37:14,088 --> 00:37:16,674
Yu want sɔm kɔfi?
Nɔ?

385
00:37:16,674 --> 00:37:19,677
Aw yu, uh, "kɔfi"?

386
00:37:22,722 --> 00:37:25,808
If a nɔ gɛt...
Mi na rial grouch.

387
00:37:31,022 --> 00:37:35,526
A nid wan taksi.
A want fɔ si Grɛs.

388
00:37:35,526 --> 00:37:38,738
O. A go gi yu wan rayd.

389
00:37:38,738 --> 00:37:41,699
Motosaykl.
Ok.

390
00:37:41,699 --> 00:37:43,868
It bifo yu go.

391
00:37:49,499 --> 00:37:51,667
Yu wan O.J.?

392
00:37:54,545 --> 00:37:59,717
Yu gɛt ɛni sinamɔn?
Wetin mek yu nɔ de tray am fɔs?

393
00:38:04,514 --> 00:38:07,433
Sinamum?

394
00:38:07,433 --> 00:38:10,561
Kam op pan midde nyus, .
wi go gɛt tɛp kɔvarej...

395
00:38:10,561 --> 00:38:13,564
Of las nait intavyu wit
polis liɔtɛnant Filip Brɔk.

396
00:38:13,564 --> 00:38:16,067
Di wan dɛn we dɛn bin kil na bin uman dɛn
we dɛn ol twɛnti ia.

397
00:38:16,067 --> 00:38:19,695
Wan pan dɛn bin gɛt wan bad bad injuri na in ed, .
ɛn dɛn dɔn put am na ɔspitul.

398
00:38:19,695 --> 00:38:24,033
- Di ɔda wan sustain, uh, layt--

399
00:38:24,033 --> 00:38:26,702
A wan emphasize dis bin bi
nɔto mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want. Di ɔspitul krap.

400
00:38:26,702 --> 00:38:30,665
Wi fɔs invɛstishɔn
sho se di brek-in bin--

401
00:38:33,084 --> 00:38:35,545
yu no, Mickey tel mi Brock bin--
Wetin?

402
00:38:35,545 --> 00:38:39,674
A figure se na jɔs in ɔspitul--
Brɔk bin kil Miki!

403
00:38:39,674 --> 00:38:41,884
I bin blo mi motoka.

404
00:38:43,803 --> 00:38:46,806
- Ripɔt am.
- Na polisman.

405
00:38:46,806 --> 00:38:49,934
Go oba in ed.

406
00:38:49,934 --> 00:38:53,354
A nɔ de mek sɛns?
A want mek yu bigin fɔ du investayshɔn.

407
00:38:53,354 --> 00:38:56,899
Yu gɛt ɛni pruf?
Yu gɛt ɛni witnɛs?

408
00:38:56,899 --> 00:38:59,944
Mickey tel mi se Brock na so
biɛn di kɔyn robbery.

409
00:38:59,944 --> 00:39:01,285
- Di man bin de afta am.

410
00:39:01,310 --> 00:39:04,699
- A de fred se dat nɔto so
bɔku tin fɔ go bifo, Mista Kɛndal.

411
00:39:04,699 --> 00:39:07,577
Lt. Brock na wan we gɛt ay ay
dɛn kin tek am se na mɛmba fɔ dis fɔs.

412
00:39:07,577 --> 00:39:11,205
Bɔt if pruf nɔ de, .
natin nɔ de we a go ebul fɔ du.

413
00:39:11,205 --> 00:39:14,876
A kin yuz di tɔylɛt?

414
00:39:44,155 --> 00:39:47,617
A jɔs si am--
Grace, mi ɛn Miki.

415
00:39:47,617 --> 00:39:49,994
Wetin?
Slow dɔŋ fɔ wan sɛkɔn. Wetin yu si?

416
00:39:49,994 --> 00:39:53,205
Mi, Grɛs ɛn Miki.
Wi de pan wan tep.

417
00:39:53,205 --> 00:39:54,248
Miki na?

418
00:39:54,273 --> 00:39:57,376
Yɛs. Ɛn dɛn tek di...
tep fɔ go na Brɔk in os.

419
00:39:57,376 --> 00:40:00,296
Na Brɔk in os?
Yɛs.

420
00:40:00,296 --> 00:40:05,301
I de fala yu.
I bin de fala Miki. Yɛs.

421
00:40:05,301 --> 00:40:07,803
I rili tink se yu dɔn gɛt di kɔyn.
A nɔ.

422
00:40:07,803 --> 00:40:10,431
No mata if yu du am.
I tink se yu de du am.

423
00:40:11,682 --> 00:40:14,018
Mek wi get outta ya.

424
00:40:18,773 --> 00:40:21,859
A rili nɔ tink se na big tin
aidia fɔ mek yu de ya yu wan.

425
00:40:21,859 --> 00:40:24,028
A kin ebul fɔ kia fɔ misɛf.

426
00:40:24,028 --> 00:40:26,530
A nɔ de se yu nɔ go ebul.
Luk na di ɔdasay na di strit.

427
00:40:26,530 --> 00:40:28,699
Na di bukstɔ.

428
00:40:28,699 --> 00:40:30,701
Dis man Brock na dangerous.

429
00:40:30,701 --> 00:40:33,621
Stay na mi ples til wi
figure out wetin de hapun.

430
00:40:33,621 --> 00:40:36,832
Mickey don dai. Grɛs de na di ɔspitul.
Yu wan bi neks?

431
00:41:08,447 --> 00:41:10,700
If yu de waka dɔŋ di
strit ɛn yu si wan padi, .

432
00:41:10,700 --> 00:41:12,868
yu kin se "gud mohnin."

433
00:41:12,868 --> 00:41:15,538
"Gud mɔnin."
Gud mɔnin. A sabi da wan de.

434
00:41:15,538 --> 00:41:20,376
Gud mɔnin. If yu se "Hi" in
Inglish, yu go sayn "Hi."

435
00:41:20,376 --> 00:41:23,796
Kushɛ.
If yu se "Wetin de apin?" Insay Inglish, .

436
00:41:23,796 --> 00:41:26,048
yu go sayn "Wetin de apin?"

437
00:41:26,048 --> 00:41:28,509
Wetin na di nyus?
Wetin na di nyus? Wetin na di nyus?

438
00:41:28,509 --> 00:41:30,720
Naw lɛ wi lan sɔm sayn dɛn we kin mek wi gladi.

439
00:41:30,720 --> 00:41:34,098
If pɔsin de we yu bisin bɔt ɔ
pɔsin we yu want fɔ tɔk sɔntin to, .

440
00:41:34,098 --> 00:41:36,934
yu kin se "A lɛk yu."

441
00:41:36,934 --> 00:41:39,186
Tu we dɛn de fɔ tɔk dis na sayn.

442
00:42:45,211 --> 00:42:47,379
Nɔys we kin mek pɔsin fred.

443
00:42:47,379 --> 00:42:49,715
Sɔri.

444
00:42:51,884 --> 00:42:54,470
Mɔnin.

445
00:42:58,390 --> 00:43:02,186
Slip?
Na smɔl smɔl tin.

446
00:43:05,731 --> 00:43:07,900
Kɔfi.

447
00:43:14,698 --> 00:43:18,369
Di polisman dɛn bin kam pas dis mɔnin.

448
00:43:18,369 --> 00:43:21,372
A nɔ bin ebul fɔ tɛl dɛn ɛnitin.
A nɔ ɛva si--

449
00:43:21,372 --> 00:43:23,666
nɔ ɛva si in fes.

450
00:43:24,750 --> 00:43:27,128
Yu bin du am?

451
00:43:27,128 --> 00:43:31,549
Wai dis Brock guy go du am
wan film wi de ron?

452
00:43:33,634 --> 00:43:36,387
Pervert ɔ sɔntin.

453
00:43:41,934 --> 00:43:44,270
Udat in nɔmba na dat?

454
00:43:44,270 --> 00:43:46,856
Yu de stay na in ples?

455
00:43:48,065 --> 00:43:50,276
Yu tink se dat na smat?

456
00:43:51,527 --> 00:43:53,654
Jillian, 1999.

457
00:43:53,654 --> 00:43:56,198
na Miki in padi, mɛmba--

458
00:43:56,198 --> 00:43:58,367
di gyal we geht yu insay dis mes.

459
00:43:58,367 --> 00:44:00,578
Tek tɛm.

460
00:44:02,705 --> 00:44:07,293
Yu go tel Alex...
Dat a lɛk am?

461
00:44:12,631 --> 00:44:15,384
Gud mɔnin, Alɛks.

462
00:44:17,469 --> 00:44:20,639
I se, "nɔto mɔnin igen."

463
00:44:20,639 --> 00:44:22,808
Mi sainin’s kain limited.

464
00:44:22,808 --> 00:44:25,227
Wetin yu want mek a du, .
kɔl am assho--

465
00:45:41,387 --> 00:45:43,722
Nɔ.

466
00:46:04,201 --> 00:46:07,037
Sɔri fɔ du dat.

467
00:46:07,037 --> 00:46:11,041
Chokolat ɛn ɔrɛnj sherbɛt--
nays kɔmbɔ.

468
00:46:11,041 --> 00:46:15,754
A fɔ go wok.
Kam wit mi?

469
00:46:15,754 --> 00:46:19,008
Kam ya. A de rul wan rɛstɔrant.
Yu kin it fayn dina.

470
00:46:19,008 --> 00:46:21,176
Yu nɔ nid fɔ du dat.
A want fɔ du dat.

471
00:46:21,176 --> 00:46:23,721
I oke.
I nɔ bad.

472
00:46:23,721 --> 00:46:26,140
Brock tink se yu gɛt di kɔyn.

473
00:46:26,140 --> 00:46:29,977
Mek wi go. I go tan lɛk se na deti, nɔmɔ
A go de na di kichin mɔs pan di nɛt.

474
00:46:29,977 --> 00:46:32,563
Wi get dis big band.
Yu kin lisin to--

475
00:46:32,563 --> 00:46:34,773
sɔri fɔ yu. I fɔ--
A bin fɔgɛt.

476
00:46:37,192 --> 00:46:41,363
I oke.
A lɛk myuzik.

477
00:46:41,363 --> 00:46:45,492
I fɔ bi se i at fɔ du.
Nɔ bad.

478
00:46:45,492 --> 00:46:48,245
Nɔ ɛva gɛt inshɔmnia.

479
00:46:52,624 --> 00:46:54,835
Kam wit mi dis nait.
I wan bi a hiro.

480
00:46:57,087 --> 00:47:02,801
♪ Wi go ple na di san ♪

481
00:47:02,801 --> 00:47:07,806
♪ Ɛn bi fri na wi yon land ♪

482
00:47:07,806 --> 00:47:11,477
I kin vɛks, .
bɔt in apɛtit shɔ se i gɛt wɛlbɔdi.

483
00:47:14,688 --> 00:47:18,942
♪ A se, wan pan dɛn de ya
na di we aw i go bi ♪

484
00:47:18,942 --> 00:47:25,783
Yɛri se yu bin gɛt bad nɛt.
♪ Wi go ple na di san ♪

485
00:47:25,783 --> 00:47:28,118
♪ Ɛn bi fri ♪
nɔ, a nɔ de dans.

486
00:47:28,118 --> 00:47:31,830
♪ Na wi yon land ♪

487
00:47:31,830 --> 00:47:37,544
♪ Wi go ple na di san ♪

488
00:47:37,544 --> 00:47:44,009
♪ Ɛn bi fri na wi yon land ♪

489
00:47:44,009 --> 00:47:48,931
♪ Wi don de waitin' so
wan lɔng tɛm fɔ di trut ♪

490
00:47:48,931 --> 00:47:53,519
♪ Said, in dis taim wetin
wi go lɛf fɔ wi yɔŋ tɛm ♪

491
00:47:53,519 --> 00:47:56,605
♪ Ww-oh-oh ♪

492
00:47:56,605 --> 00:48:00,317
♪

493
00:49:25,319 --> 00:49:27,404
Hol mi.

494
00:50:09,238 --> 00:50:11,657
Lawd. Rili lawd wan.

495
00:50:18,872 --> 00:50:22,042
I oke.
A bin tif am frɔm Rosko.

496
00:50:23,544 --> 00:50:27,214
Aw lɔng yu bin slip?

497
00:50:27,214 --> 00:50:29,925
Nɔ aks.

498
00:50:29,925 --> 00:50:33,845
♪

499
00:50:45,899 --> 00:50:48,360
Dat na bin ɔltin we bin de na in lɔka.

500
00:50:48,360 --> 00:50:52,364
Tel Grace se i go bi
fɔ gɛt flawa tumara.

501
00:50:54,992 --> 00:50:58,245
Hey, no spik di bol ova de.
Wetin yu de du?

502
00:51:00,581 --> 00:51:03,166
Yu gɛt rayd fɔ go na os?
Yɛs. Mi motoka.

503
00:51:03,166 --> 00:51:06,211
Ok.

504
00:51:39,077 --> 00:51:42,247
Whoo! Nɔ bad!

505
00:52:08,774 --> 00:52:13,654
- Oops, yu de du am. Sɔri.

506
00:52:23,497 --> 00:52:25,582
Tɛnki.

507
00:52:45,143 --> 00:52:48,480
A kin kech wan rayd?
Yɛs. Fɔ fala mi.

508
00:52:55,529 --> 00:52:59,741
A nɔ no if yu gridi ɔ kray...

509
00:52:59,741 --> 00:53:01,785
Ɔ jɔs plain stupid.

510
00:53:01,785 --> 00:53:05,872
Bɔt i bɛtɛ lɛ yu gɛt da kɔyn de
to mi bay dis tɛm tumara.

511
00:53:05,872 --> 00:53:08,125
A nɔ gɛt am.

512
00:53:08,125 --> 00:53:12,212
Sins wi no get klos kapshon ya, .

513
00:53:12,212 --> 00:53:15,424
mek wi mek shoh se wi andastan wi sef.

514
00:53:15,424 --> 00:53:17,884
A nɔ gɛt am!
A nɔ gɛt am!

515
00:53:17,884 --> 00:53:20,804
Den yu beta op se yu fain am.

516
00:53:52,669 --> 00:53:57,299
Jillian na?

517
00:53:59,760 --> 00:54:04,806
Wetin na di prɔblɛm?
Wetin apin?

518
00:54:06,975 --> 00:54:09,102
Brɔk we nem Brɔk.

519
00:54:13,648 --> 00:54:15,650
A gɛt wan aidia.

520
00:54:15,650 --> 00:54:19,780
Dɛn tep dɛn de wit yu ɛn Miki
ɛn udat no wetin ɔda--

521
00:54:19,780 --> 00:54:23,116
sɔntɛm sɔm pruf de
na de wi kin nel 'em wit.

522
00:54:24,993 --> 00:54:28,497
Yu go bi ol rait.
A prɔmis.

523
00:54:43,178 --> 00:54:45,305
Adu?

524
00:54:45,305 --> 00:54:47,307
Na Misis Brɔk dis?
Yɛs.

525
00:54:47,307 --> 00:54:51,478
A de kol pan behalf of di notwest
koalishun fɔ handgun kɔntrol...

526
00:54:51,478 --> 00:54:55,440
Fɔ kɔnfɔm lt. Brock in atɛndans na
wi anual fund-raiser tumara nait.

527
00:54:55,440 --> 00:55:00,445
Wi go de atɛnd di opera. Ɛn duya
pul wi nem dɛn na yu mɛyl list.

528
00:55:01,780 --> 00:55:04,574
Dem go de out tumoro nait.

529
00:55:04,574 --> 00:55:06,910
Kɔmɔt?
Opera.

530
00:55:13,917 --> 00:55:16,670
We dis dɔn, .
na dis ples we a sabi.

531
00:55:16,670 --> 00:55:18,880
Wan lodj.
I fayn.

532
00:55:18,880 --> 00:55:22,801
Na big big windsurfing.
Wetin na di prɔblɛm?

533
00:55:22,801 --> 00:55:25,679
Dis na denja.

534
00:55:25,679 --> 00:55:28,056
Ɔltin denja.

535
00:55:28,056 --> 00:55:30,684
Fɔ krɔs di strit.

536
00:55:30,684 --> 00:55:34,229
Laytin flash. Shelfish we dɛn kɔl Shelfish.
Ɛni wan pan dɛn tin ya kin kil yu.

537
00:55:34,229 --> 00:55:38,024
Bɔt we a de du dis, .
A de sef-chɛk ɔltin.

538
00:55:38,024 --> 00:55:40,068
Tu tɛm.

539
00:55:40,068 --> 00:55:43,905
Nɔ wɔri.
A dɔn du dis bɔku bɔku tɛm.

540
00:55:43,905 --> 00:55:46,908
Okay, na di fɔs tɛm
A dɔn klaym wan os.

541
00:55:48,285 --> 00:55:50,662
So, uh, dis na fun?

542
00:55:50,662 --> 00:55:55,625
Mɔ ɛnjɔymɛnt pas fɔ rɔn 26 mayl.

543
00:55:57,919 --> 00:56:00,338
Fɔ tru, a go ebul fɔ tich yu.
Yɛs.

544
00:56:06,219 --> 00:56:08,346
A bin ɔndastand yu.

545
00:57:05,695 --> 00:57:08,740
♪

546
00:57:13,745 --> 00:57:16,957
♪

547
00:58:12,721 --> 00:58:15,140
Yu de drayv go ɔp ɛn bak.

548
00:58:15,140 --> 00:58:18,351
If yu si ɛnitin, .
blo di wisɛl.

549
00:58:18,351 --> 00:58:21,187
Ok?
Yu de okay?

550
00:58:35,910 --> 00:58:37,996
A de okay naw.

551
01:00:40,952 --> 01:00:43,621
Di worst rigoletto we a don eva yeri.

552
01:00:43,621 --> 01:00:46,916
Yu nɔ bin gi dɛn chans.
I bin de mek a fil pen tumɔs.

553
01:00:46,916 --> 01:00:50,420
Ɛn da tenor de bin mek a shem.
Di kɔstɔm dɛn bin fayn.

554
01:00:50,420 --> 01:00:52,714
Nɔ tɔk ɔda wɔd.

555
01:00:55,049 --> 01:00:58,636
Yu bin lɛf da domɔt de opin we wi kɔmɔt?
Nɔ.

556
01:00:58,636 --> 01:01:01,848
Nɔ tɔch ɛnitin.
A tink se sɔmbɔdi brok in.

557
01:01:07,145 --> 01:01:08,209
Kupa? Brɔk we nem Brɔk.

558
01:01:08,234 --> 01:01:11,399
Sɔmbɔdi brok insay di os, .
ɛn di tep dɛn nɔ de.

559
01:01:11,399 --> 01:01:14,611
Get op ya pan di double.

560
01:01:14,611 --> 01:01:17,530
A go luk rawnd na do.

561
01:01:50,855 --> 01:01:55,568
Mek wi jos de ya en mek Cooper or
wan pan yu oda thugs tek kia of dis.

562
01:01:55,568 --> 01:01:57,820
Nɔ bad. Jɔs tek tɛm.

563
01:01:57,820 --> 01:02:01,032
A go go chɛk di jɔyri.
A go si if eni oda tin de mis.

564
01:02:19,884 --> 01:02:22,220
Wetin na dat?

565
01:02:22,220 --> 01:02:25,598
A go kil Cooper
if i skru dis wan.

566
01:02:46,536 --> 01:02:48,830
Shit na di!

567
01:02:57,964 --> 01:03:00,091
Nɔ!

568
01:03:26,367 --> 01:03:28,661
I nɔ tɔch ɛni wan pan wi krɔs.

569
01:03:28,661 --> 01:03:31,873
I nɔ bin want ɛni wan pan dɛn
yu valyu kristal.

570
01:03:31,873 --> 01:03:34,167
I bin want mi tep dɛn!

571
01:04:11,871 --> 01:04:16,209
Adu.
ɛp mi! Mi na dɛf.

572
01:04:19,253 --> 01:04:22,632
Sɔmbɔdi de afta mi naw!
Kam na ya!

573
01:04:22,632 --> 01:04:25,760
Yu don rich 911.
A de na wata tawa!

574
01:04:25,760 --> 01:04:28,805
Yu de yɛri mi?
Wata tawa! Ɛp mi!

575
01:04:28,805 --> 01:04:30,973
Send sɔmbɔdi ya fast!

576
01:04:30,973 --> 01:04:34,352
Yu don rich di 911 imejensi hotlayn.

577
01:04:34,352 --> 01:04:37,897
Ɔl di wan dɛn we de wok de bizi.
Duya una tinap de.

578
01:04:39,982 --> 01:04:43,277
Yu don rich di 911 imejensi hotlayn.

579
01:04:46,906 --> 01:04:51,077
911. Enibodi de de?

580
01:04:51,077 --> 01:04:53,246
Yu go ebul fɔ ansa?

581
01:05:19,981 --> 01:05:22,400
Yu de okay?

582
01:05:22,400 --> 01:05:25,528
Yu de okay?

583
01:05:25,528 --> 01:05:28,531
Yɛs.

584
01:05:28,531 --> 01:05:30,867
Wi nɔ go ebul fɔ go na di loft.

585
01:05:30,867 --> 01:05:33,953
Wetin du?
A no usay wi kin go.

586
01:05:36,622 --> 01:05:39,417
Kam ya.

587
01:06:02,773 --> 01:06:06,277
If i gɛt tu pasɔnal, .
tɛl am fɔ tɔn bak.

588
01:06:07,862 --> 01:06:10,156
Hi, mama.
A mɛmba yu.

589
01:06:10,156 --> 01:06:13,409
Nɔ bigin.
Evri taim we a kol, yu no de haus.

590
01:06:13,409 --> 01:06:16,078
Dis na Jillian.

591
01:06:16,078 --> 01:06:19,874
Kushɛ. Una kɔl mi Flo.
Kushɛ.

592
01:06:19,874 --> 01:06:22,710
Nɔ stach nɔ de.
Ɛni kɔfi de?

593
01:06:22,710 --> 01:06:26,797
O! Wɛlkɔm.

594
01:06:26,797 --> 01:06:30,927
Naw, ahem, mek a tɛl yu
ɔltin bɔt Bɛnjamin.

595
01:06:34,597 --> 01:06:36,974
Sɔntin de.

596
01:06:36,974 --> 01:06:40,019
Nɔ sawnd nɔ de.
Nɔ prɔblɛm.

597
01:06:44,774 --> 01:06:47,193
Lɔnch.

598
01:06:55,034 --> 01:06:58,996
Wetin i de tɔk?
“Brɔk bin tɔk.”

599
01:06:58,996 --> 01:07:04,335
I go rich pan mi kɔyn."

600
01:07:06,212 --> 01:07:09,298
Na dat.
Dat na pruf.

601
01:07:09,298 --> 01:07:11,467
Yɛs.

602
01:07:11,467 --> 01:07:15,596
I nɔ de ya.
Sɔntɛm "gɔvmɛnt."

603
01:07:15,596 --> 01:07:18,432
Aw di F.B.I.
Yu gɛt nɔmba we nɔ de na di list?

604
01:07:18,432 --> 01:07:20,726
Wi dɔn gɛt sɔm pruf dɛn.

605
01:07:20,726 --> 01:07:25,022
Wans wi sho dɛn tep dɛn de to di F.B.I.,
Brock na day mit.

606
01:07:25,022 --> 01:07:27,066
Aw yu go fil bɔt sɛlibreshɔn?

607
01:07:27,066 --> 01:07:31,153
Wi go go op to dat, uh-- dat lodge,
spɛn tu-tri dez.

608
01:07:31,153 --> 01:07:33,948
Big lek.
Big big mawnten dɛn.

609
01:07:33,948 --> 01:07:37,076
Big, kɔmfyut bed dɛn.
Wetin yu se?

610
01:07:37,076 --> 01:07:40,121
Mm-hmm we yu de du.

611
01:07:43,082 --> 01:07:48,129
Okay, rayt insay ya. Yu kin si?
Jɔs wach di we aw di lip dɛn de muv.

612
01:07:50,506 --> 01:07:52,633
Yu bin si?

613
01:07:56,387 --> 01:07:58,848
"Brɔk. Brɔk."

614
01:07:58,848 --> 01:08:01,100
I de se "Brɔk."

615
01:08:01,100 --> 01:08:05,271
Di F.B.I Van go de ova ya.
Ok.

616
01:08:12,028 --> 01:08:15,323
Yɛs. Kushɛ. Dis na Bɛn Kɛndal.
A redi fo mek wan deal.

617
01:08:15,323 --> 01:08:18,618
Wetin yu de tɔk bɔt?

618
01:08:18,618 --> 01:08:21,662
A bin gɛt di kɔyn.

619
01:08:21,662 --> 01:08:26,292
If yu gɛt sɔm infɔmeshɔn bɔt sɔm
spesifik kraym, wi fɔ mit fes-to-fes.

620
01:08:26,292 --> 01:08:30,046
Ok. A go de na di res na di stand dɛn.
Nɔ bad. A go de de.

621
01:08:30,046 --> 01:08:32,632
Ɛn dɛn dɔn ɔf!

622
01:08:32,632 --> 01:08:36,886
Na wan fayn fayn san de insay
Portland fo di spring klashik.

623
01:08:44,644 --> 01:08:47,772
Di wan dɛn we de wach, .
duya una de klin frɔm di wan dɛn we de rɔn.

624
01:09:25,267 --> 01:09:28,396
Shit na di! A nɔ biliv am.
I de rɔn na di res.

625
01:09:28,396 --> 01:09:33,025
Yu nɔ tink? Di uman de tren ɔl di ia, .
sɛt gol fɔ insɛf. A kin admaya dat.

626
01:09:36,237 --> 01:09:39,949
Go ɛp Kupa wit di gyal.
Lɛf ɔl di ɔda gyal pikin dɛn nɔmɔ.

627
01:10:11,981 --> 01:10:14,275
Bring am dɔŋ.
Tek am dɔŋ!

628
01:10:14,275 --> 01:10:18,154
Friz!
Stay de, asshole, yu de du am! Yu de ɔnda arɛst!

629
01:10:24,535 --> 01:10:29,790
Wetin mek wi nɔ de fɛn sɔm ples
a likl les poblik?

630
01:10:29,790 --> 01:10:33,085
A go lɛk fɔ de na do ya, .
if yu nɔ min.

631
01:10:33,085 --> 01:10:37,757
Nɔ bad. Fayn.
A wan mek yu step op ɛn tɔn rawnd.

632
01:10:40,968 --> 01:10:43,304
Nɔ muf.
Natin nɔ de fɔ insɛf.

633
01:10:46,223 --> 01:10:49,226
Yu de okay.
Tɛnki.

634
01:10:49,226 --> 01:10:52,146
Wetin a go du wit wan rare kɔyn?

635
01:10:52,146 --> 01:10:56,025
Nɔ no ɛni fɛns.
A de rul wan rɛstɔrant, fɔ Krays in sek.

636
01:10:56,025 --> 01:11:00,446
Wɛl, fɔtunate wan, a gɛt sɔm
rili gud kɔnekshɔn dɛn pan dat.

637
01:11:02,782 --> 01:11:05,868
Wi don get Shananhan.
Enta di Van naw.

638
01:11:05,868 --> 01:11:09,455
I stil de luk fɔ Wiley.
Cooper de na kɔstɔm.

639
01:11:16,629 --> 01:11:18,714
So, den--

640
01:11:22,218 --> 01:11:25,554
kamera 2, ol am stedi.

641
01:11:25,554 --> 01:11:28,808
Tayt ɔp, kamɛra 3.
Wi nɔ ebul fɔ si di lip dɛn.

642
01:11:28,808 --> 01:11:31,519
A nɔ gɛt am.

643
01:11:34,021 --> 01:11:37,441
Steshɔn 2, ripɔt.

644
01:11:37,441 --> 01:11:40,820
Wetin yu min, yu nɔ gɛt am?

645
01:11:40,820 --> 01:11:43,364
A don risk evritin fo dat coin.

646
01:11:43,364 --> 01:11:45,825
Nɔ tɛl mi se yu nɔ gɛt am.

647
01:11:48,619 --> 01:11:51,914
Tɛn-fo. Steshɔn 3-- .

648
01:11:51,914 --> 01:11:54,667
steshɔn 3.

649
01:12:02,758 --> 01:12:06,220
Rib we brok kin bi a
tin we rili bad, pikin.

650
01:12:06,220 --> 01:12:10,266
Rib we brok kin mek pɔsin pank in lɔng.

651
01:12:10,266 --> 01:12:13,352
A bin si wan man day wan tɛm
frɔm wan lɔng we dɛn dɔn pank.

652
01:12:21,443 --> 01:12:25,322
If a gi yu di kɔyn, .
aw a no se a no go end op lek Miki?

653
01:12:34,039 --> 01:12:37,167
Naw, yu de lisin to mi, yu smɔl pank.

654
01:12:37,167 --> 01:12:39,628
Dat kɔyn de...

655
01:12:39,628 --> 01:12:42,798
Na mi ritayayeshɔn sɔpɔtmɛnt, .

656
01:12:42,798 --> 01:12:46,969
ɛn a nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit
fɔ sheb di prɔfit we i gɛt wit ɛnibɔdi.

657
01:12:55,811 --> 01:12:58,647
Na dat.
I bin nel insɛf.

658
01:13:00,316 --> 01:13:03,819
Ɔl di steshɔn dɛn, tinap nia.

659
01:13:03,819 --> 01:13:05,654
Muv insay.

660
01:13:56,038 --> 01:14:00,292
Mi ɛn Miki bin de kam ya
ɔltɛm as pikin dɛn.

661
01:14:00,292 --> 01:14:02,378
Tanks plenti.

662
01:14:02,378 --> 01:14:05,005
Eh!

663
01:14:06,507 --> 01:14:10,260
Wɛl, as a de liv ɛn blo!
Bɛn Kɛndal bin de!

664
01:14:10,260 --> 01:14:13,347
Hi, Misis Paley, yu de du am.
Ahh.

665
01:14:13,347 --> 01:14:15,391
Dis na Jillian.

666
01:14:15,391 --> 01:14:18,894
Moli Paley bin de. Wɛlkɔm. I fayn fɔ mit yu.
Tɛnki.

667
01:14:18,894 --> 01:14:21,563
Tɛnki.

668
01:14:21,563 --> 01:14:23,941
Oh, na ɛl. A kin yuz di ɛgzampul.

669
01:14:23,941 --> 01:14:27,653
Una pikin dɛn go gɛt di wan ol
ples to yusɛf dis ivintɛm.

670
01:14:29,989 --> 01:14:32,825
Rayt an ya, .
lɛft an ya.

671
01:14:32,825 --> 01:14:35,494
Put yu an dɛn togɛda ɛn pul.

672
01:14:35,494 --> 01:14:37,621
Lɛk dis?

673
01:14:39,581 --> 01:14:43,168
Ok. A bin gɛt am.
A bin gɛt am. A bin gɛt am.

674
01:14:51,719 --> 01:14:54,680
Ben. O.

675
01:15:02,146 --> 01:15:04,398
Aw yu kin se "brɛst"?

676
01:15:12,531 --> 01:15:14,950
Aw yu go se "horny"?

677
01:15:21,874 --> 01:15:24,752
Want.

678
01:15:24,752 --> 01:15:29,840
Huh. Want.
Dat na fayn tin.

679
01:15:29,840 --> 01:15:32,968
Ehh.
Wetin bɔt "orgasm"?

680
01:15:45,606 --> 01:15:47,691
Aw bɔt "lɔv"?

681
01:15:57,326 --> 01:16:01,997
A go lɛk fɔ...

682
01:16:03,624 --> 01:16:07,878
To yu bak bikɔs...

683
01:16:08,837 --> 01:16:11,423
A lɛk yu...

684
01:16:11,423 --> 01:16:16,428
Ɛn a tink se wi ɔl tu bin ebul fɔ du am
gɛt tu-tri mɔ--

685
01:16:19,181 --> 01:16:23,060
yu tink se yu kin, uh--

686
01:16:42,830 --> 01:16:46,625
Rɛd wayn, Frɛnch bred, .

687
01:16:46,625 --> 01:16:48,919
chiz we dɛn kɔl.

688
01:16:48,919 --> 01:16:51,588
Ɛni ɔda tin?

689
01:16:51,588 --> 01:16:54,675
Uh, ayskrim.

690
01:16:54,675 --> 01:16:57,386
Chɔklɛt?
Yɛs.

691
01:16:57,386 --> 01:17:00,347
If yu nid mi, bip mi.

692
01:17:01,807 --> 01:17:04,059
Ok. Ɛnjɔy.

693
01:17:04,059 --> 01:17:06,520
Yu bak.
A go.

694
01:18:58,840 --> 01:19:01,969
Misis Paley bin de du am

695
01:19:38,505 --> 01:19:42,134
Yu gɛt fon?
Yɛs. Na do.

696
01:19:42,134 --> 01:19:44,219
Tɛnki.

697
01:19:58,066 --> 01:20:01,069
Ben, a op se na yu.

698
01:20:01,069 --> 01:20:04,531
A-a tink se a fɛn di kɔyn.

699
01:20:04,531 --> 01:20:07,284
A nɔ ebul fɔ fɛn Misis Paley.

700
01:20:10,162 --> 01:20:12,789
Adu?

701
01:23:58,306 --> 01:24:01,560
Jillian we de na di wɔl! Di kɔyn!

702
01:24:01,560 --> 01:24:06,231
Goddamn it! Di kɔyn!
Gi mi di kɔyn!

703
01:24:18,451 --> 01:24:21,871
♪

704
01:24:42,392 --> 01:24:45,729
♪

705
01:25:58,009 --> 01:26:00,804
Wetin de apin?

706
01:26:06,309 --> 01:26:10,271
Hol am fɔ wan sɛkɔn. Ol!
Damn it!

707
01:26:10,271 --> 01:26:12,440
Man, yu go luk dis?

708
01:26:12,440 --> 01:26:14,901
A kin yuz yu fon?
Na imejensi.

709
01:26:14,901 --> 01:26:17,404
Na 40 sɛnt fɔ wan minit, pal.

710
01:26:17,404 --> 01:26:19,739
I rili impɔtant.
A go kwik.

711
01:26:28,748 --> 01:26:31,751
Hey, Jillian, yu de du am?

712
01:29:14,205 --> 01:29:17,750
I bin-- I bin dɛf fɔ lɛk wan awa so...

713
01:29:17,750 --> 01:29:21,629
We a bin kam tu klos to
Ben in motoka afta a blo am.

714
01:29:26,050 --> 01:29:29,721
A bin gɛt chans, .
ɛn i bin de nak mi domɔt.

715
01:29:29,721 --> 01:29:34,517
- Knock, knock, nak.

716
01:29:34,517 --> 01:29:39,522
"Mickey, wan tek a."
krak at kesh wan miliɔn".

717
01:29:39,522 --> 01:29:42,358
"shit, yeah. A go lɛk fɔ,

718
01:29:42,358 --> 01:29:46,404
bɔt a de fred se a nɔ go ebul."

719
01:29:46,404 --> 01:29:49,240
‘Kɔz fɔ yu.

720
01:30:11,429 --> 01:30:13,848
Shit we yu de du.

721
01:31:33,428 --> 01:31:37,724
Mi yon.

722
01:32:33,446 --> 01:32:36,616
Di prɛntis kɔyn bin kɔmɔt
na Alɛgzanda di Gret rayt am...

723
01:32:36,616 --> 01:32:41,204
As blɛsin to ɛnibɔdi we ebul fɔ sho
am wan wata rod fɔ krɔs Eshia.

724
01:32:41,204 --> 01:32:44,665
Na di wan we gɛt valyu pas ɔl
kɔyn we de tide...

725
01:32:44,665 --> 01:32:48,294
Ɛn bak di ɔbjɛkt fɔ
wan daring rikavari ɔpreshɔn...

726
01:32:48,294 --> 01:32:51,005
Na wi yon Fɛdaral Biuro fɔ Investigeshɔn,

727
01:32:51,005 --> 01:32:54,759
fɔ fala in tif frɔm dis
very case tri mɔnt dɔn pas.

728
01:32:54,759 --> 01:32:57,762
Pan ɔl we dɛn nɔ ɛva arɛst di tifman, .

729
01:32:57,762 --> 01:33:01,265
dɛn bin fɛn di kɔyn intakt ɛn i nɔ bin gɛt ɛni bad bad tin, .

730
01:33:01,265 --> 01:33:03,643
ɛn di myuziɔm dɔn instɔl frɔm da tɛm de...

731
01:33:03,643 --> 01:33:06,646
Wan $200,000 stet-ɔf-di-at
sekuriti sistem...

732
01:33:06,646 --> 01:33:09,315
fɔ mek dɛn nɔ tray fɔ tif ɔda os.

733
01:33:09,315 --> 01:33:13,027
If yu want, wi kin go na di nɛks rum
ɛn tek wan luk pan di Fry skapul.

734
01:33:13,027 --> 01:33:15,571
Wetin mek wi nɔ de muf dis we.