1 00:00:23,292 --> 00:00:24,917 "Dříve na "Hannibal"... 2 00:00:25,042 --> 00:00:28,083 - Garrett hobbs nezabil Cassie boyle. - Já vím. 3 00:00:28,208 --> 00:00:30,250 Tati, to je pro tebe. 4 00:00:30,375 --> 00:00:34,292 Věřím tomu dosud neidentifikovanému volajícímu byl náš napodobitel vrah. 5 00:00:35,833 --> 00:00:36,875 Chci jít domů. 6 00:00:37,000 --> 00:00:38,583 Děláte to hodně? 7 00:00:38,708 --> 00:00:41,292 - Jít někam a přemýšlet o zabíjení? - Příliš často. 8 00:00:41,417 --> 00:00:43,083 Abigail! 9 00:00:43,208 --> 00:00:44,917 Já jsem tu dívku nezabil. 10 00:00:45,042 --> 00:00:47,958 Tohle není sebeobrana, Abigail. Zabil jsi ho. 11 00:00:48,083 --> 00:00:51,125 - Vy jste ten, kdo zavolal dům. - Zachovám tvé tajemství. 12 00:00:51,250 --> 00:00:52,458 A já si nechám ten tvůj. 13 00:00:57,833 --> 00:01:04,458 Někdy v noci odcházím světla v mém malém domě. 14 00:01:06,208 --> 00:01:09,292 A... Projděte se přes rovná pole. 15 00:01:11,375 --> 00:01:13,458 „Ale když se podívám zpátky z dálky, 16 00:01:13,583 --> 00:01:16,250 "Dům je jako loď." na moři.“ 17 00:01:18,750 --> 00:01:21,542 je to opravdu jediná chvíle, kdy se cítím bezpečně. 18 00:01:24,375 --> 00:01:27,917 Stál jsi v tichém dýchání z domu garetha Jacoba Hobbse, 19 00:01:28,042 --> 00:01:29,958 právě ty prostory, kterými se pohyboval. 20 00:01:30,875 --> 00:01:33,708 Řekni mi, bude, mluvili s tebou? 21 00:01:37,250 --> 00:01:40,000 S hlukem a přehledností. 22 00:01:40,958 --> 00:01:43,958 Cítil jsi jeho šílenství, jako bloodhound. 23 00:01:44,083 --> 00:01:47,750 Tolik jsem se snažil to vědět gareth Jacob Hobbs. 24 00:01:51,208 --> 00:01:52,542 Vidět ho. 25 00:01:52,667 --> 00:01:54,708 Gareth Jacob hobbs, FBI! 26 00:01:59,708 --> 00:02:02,875 Za sklíčky a lahvičkami, 27 00:02:03,000 --> 00:02:05,250 za řádky z policejních zpráv, 28 00:02:05,375 --> 00:02:08,500 mezi pixely všech těch... 29 00:02:10,083 --> 00:02:13,750 Vytištěné tváře smutných mrtvých dívek. 30 00:02:16,792 --> 00:02:18,625 Vidět? 31 00:02:22,708 --> 00:02:27,500 Jak ses cítil, když jsi viděl Marissa schurr, nabodnutý v jeho paroží? 32 00:02:33,417 --> 00:02:34,875 Vinen. 33 00:02:35,875 --> 00:02:38,000 Protože jsi ji nemohl zachránit? 34 00:02:38,792 --> 00:02:40,583 Protože jsem měl pocit, že jsem ji zabil. 35 00:02:43,875 --> 00:02:46,000 Dostal jsem se k němu tak blízko. 36 00:02:48,750 --> 00:02:50,458 Někdy... 37 00:02:50,583 --> 00:02:54,125 Měl jsem pocit, že děláme stejné věci v různou denní dobu 38 00:02:54,250 --> 00:02:59,250 jako bych jedl nebo se sprchoval nebo ve stejnou dobu spal. 39 00:02:59,375 --> 00:03:02,083 I když byl mrtvý? 40 00:03:04,833 --> 00:03:06,667 Dokonce i poté, co byl mrtvý. 41 00:03:06,792 --> 00:03:10,375 Jako... stával ses jím. 42 00:03:12,708 --> 00:03:16,750 Vím, kdo jsem. nejsem gareth Jacob Hobbs, doktor Lecter. 43 00:04:37,667 --> 00:04:40,083 Stůl byl prostřen. 44 00:04:40,208 --> 00:04:42,042 Rodinná večeře. 45 00:04:43,417 --> 00:04:45,292 Nebyl jsem pozván. 46 00:04:46,500 --> 00:04:49,750 Sednu si na své místo v čele tabulky. 47 00:04:49,875 --> 00:04:51,667 Moje sedadlo. 48 00:04:51,792 --> 00:04:54,875 Moje prostírání, vedle paní Turnerové. 49 00:04:56,708 --> 00:04:58,792 Jsem čestný host. 50 00:05:00,292 --> 00:05:03,250 Nikdo z jejich večeře nekousl. 51 00:05:03,375 --> 00:05:06,792 Pokud nebudete jíst své rostoucí potraviny, nedostanete žádný dezert. 52 00:05:10,750 --> 00:05:12,750 Nikdo neodejde od stolu! 53 00:05:15,833 --> 00:05:17,958 Všichni se bojí pohnout, 54 00:05:18,083 --> 00:05:20,417 i ty nejmenší chovat se. 55 00:05:23,167 --> 00:05:27,250 Přivedl jsem si vlastní rodinu k této domácí invazi. 56 00:05:27,375 --> 00:05:31,458 Ovládání obracečů s hrozbami násilí, 57 00:05:31,583 --> 00:05:34,292 hrozby, které se mění v činy. 58 00:05:44,833 --> 00:05:47,542 Rodina Turnerových se provádí současně. 59 00:05:47,667 --> 00:05:53,167 S výjimkou paní Turnerové kdo umírá poslední. 60 00:05:54,000 --> 00:05:55,833 Toto je můj návrh. 61 00:05:57,042 --> 00:05:59,083 Zastřelím paní Turnerovou. 62 00:06:11,375 --> 00:06:13,708 Co vidíš, bude? 63 00:06:17,042 --> 00:06:18,542 Rodinné hodnoty. 64 00:06:20,250 --> 00:06:22,375 Čí rodinné hodnoty? 65 00:08:48,375 --> 00:08:51,750 Dobře, Karen a Roger Turner, dětští miláčci, 66 00:08:51,875 --> 00:08:53,958 vlastnil úspěšný obchod s nemovitostmi. 67 00:08:54,083 --> 00:08:56,125 Pilíře komunity, tři děti. 68 00:08:56,250 --> 00:08:58,583 -Mínus jedna. - Uh... syn. 69 00:08:58,708 --> 00:09:00,875 Jesse. Zmizel loni. 70 00:09:01,000 --> 00:09:03,458 Poslední potvrzené pozorování nechal ho nastoupit do rv 71 00:09:03,583 --> 00:09:05,583 na odpočívadle na trase 47. 72 00:09:06,292 --> 00:09:09,042 - Možný útěk, pravděpodobný únos. - Nebo obojí. 73 00:09:09,625 --> 00:09:13,667 - Když bída prší, leje. - Falešné tváře na rodinných portrétech. 74 00:09:13,792 --> 00:09:17,000 Vrstvy a vrstvy lží, zrazena... 75 00:09:17,792 --> 00:09:20,375 Smutný záblesk v očích dítěte. 76 00:09:20,833 --> 00:09:25,417 - Norman Rockwell s kulkou! - Nějaké známky násilného vstupu? 77 00:09:25,542 --> 00:09:28,167 Žádná rozbitá okna nebo roztrhané obrazovky. Vše pevně utěsněno. 78 00:09:28,292 --> 00:09:30,458 Jo, asi zvonili přední dveře. 79 00:09:30,583 --> 00:09:32,750 Mám díry po kulkách na horní části stěny. 80 00:09:32,875 --> 00:09:36,417 - A znovu tady. - Dobře. Vytáhněte slimáky pro balistiku. 81 00:09:36,542 --> 00:09:38,622 Nejsou lámavé, by neměl být problém. 82 00:09:38,667 --> 00:09:41,708 Zvýšené koncové body odpovídat na scénu s těmito těly. 83 00:09:41,833 --> 00:09:46,250 Úhlový kraniální náraz spojený s akutní výstupní rány, kónický sprej. 84 00:09:46,375 --> 00:09:48,667 Střelec šel nízko nahoru, pravděpodobně se krčí. 85 00:09:48,792 --> 00:09:52,833 - Kdy byl Jesse unesen? - Uh, něco málo přes rok. 86 00:10:13,042 --> 00:10:15,000 „Můžu skrýt, co se mi stalo. 87 00:10:16,042 --> 00:10:18,292 "Všechno, co potřebuji, je šátek, na který si dám." 88 00:10:18,417 --> 00:10:21,625 skrýváš, co se ti stalo maří účel být zde. 89 00:10:22,458 --> 00:10:24,375 Sdílení pomůže normalizovat. 90 00:10:24,500 --> 00:10:27,375 Nejsem normální. Už ne. 91 00:10:28,375 --> 00:10:30,250 To, co se ti stalo, není normální. 92 00:10:30,375 --> 00:10:32,335 Některé z těchto žen ani nesdílejí. 93 00:10:32,375 --> 00:10:34,375 Mluví "hlasy malých dívek", 94 00:10:34,500 --> 00:10:37,500 řekl všem, co se jim stalo aniž bych o tom řekl slovo. 95 00:10:37,625 --> 00:10:40,708 Některá traumata mohou zastavit vokální vývoj. 96 00:10:42,042 --> 00:10:46,917 A oběti někdy mohou nedobrovolně vysílat oběti. 97 00:10:47,042 --> 00:10:48,875 Já ne. 98 00:10:50,250 --> 00:10:52,083 To nemusí být nutně pravda. 99 00:10:53,750 --> 00:10:55,708 Vaše oběť má vysoký profil. 100 00:10:55,833 --> 00:10:57,708 Jsem oběť celebrity! 101 00:10:58,875 --> 00:11:02,417 Tady se mě někdo zeptal kdybych si nechal své potřísněné oblečení. 102 00:11:02,542 --> 00:11:04,375 Jak ses z toho cítil? 103 00:11:04,500 --> 00:11:06,583 Jako bych chtěl domů. 104 00:11:07,833 --> 00:11:10,500 Ale já nemám domov už ano? 105 00:11:11,542 --> 00:11:14,417 budete. Budeš, pomůžu ti to najít. 106 00:11:17,167 --> 00:11:20,125 Abigail, rád bych, abys dala podpůrná skupina další šanci. 107 00:11:20,250 --> 00:11:23,667 Podpůrné skupiny jsou na hovno život ze mě. 108 00:11:23,792 --> 00:11:26,625 No, izolace může být nanic stejně tak. 109 00:11:26,750 --> 00:11:30,250 Musíte najít někoho, s kým budete mít vztah v této zkušenosti. 110 00:11:40,042 --> 00:11:42,833 - Máte schůzku? - Máte pivo? 111 00:11:51,833 --> 00:11:53,667 Zajímavý den s Abigail? 112 00:11:58,292 --> 00:12:01,833 Jo, se smutkem, traumatická intervence. 113 00:12:02,708 --> 00:12:04,458 Všechno je v kurzu. 114 00:12:05,625 --> 00:12:09,083 Myslím, že by mohla zápasit s depresí nízkého stupně. 115 00:12:10,667 --> 00:12:11,917 Ona? 116 00:12:12,042 --> 00:12:16,375 S trochou nic špatného samoléčba, že ano, doktore? 117 00:12:20,250 --> 00:12:22,167 Profesní neutralita budiž k čertu. 118 00:12:22,292 --> 00:12:25,500 Je tak těžké se na to dívat bystrá mladá dívka je tak zmítaná. 119 00:12:26,500 --> 00:12:29,625 Možná je čas na Abigail je propuštěn z klinické léčby. 120 00:12:29,750 --> 00:12:33,583 Vydáno kde? Zpátky do divočiny? 121 00:12:33,708 --> 00:12:37,375 Trávit každý den ponořený do tragédie může způsobit více škody než užitku. 122 00:12:37,958 --> 00:12:39,750 Měla by být na světě. 123 00:12:39,875 --> 00:12:42,458 Najít její oporu, dát jí důvěra k pohybu fonnard. 124 00:12:42,583 --> 00:12:45,625 Abigail není v žádném stavu řešit její problémy skutečného světa. 125 00:12:45,750 --> 00:12:50,250 - Kde bude bydlet? - Nenavrhuji opuštění. 126 00:12:50,375 --> 00:12:53,292 Hannibale, tohle je dívka, která byla velmi připoutaná k rodičům. 127 00:12:53,417 --> 00:12:56,625 Nastupuješ jako náhradník by byla jen berlička. 128 00:12:57,417 --> 00:12:59,875 Myslím, že Abigail musí přijít na to věci pro sebe 129 00:13:00,000 --> 00:13:03,083 v bezpečném klinickém prostředí. 130 00:13:03,208 --> 00:13:05,708 A to jí dá důvěra k pohybu fonnard. 131 00:13:05,833 --> 00:13:08,875 Podléhám vášni mého váženého kolegy. 132 00:13:09,000 --> 00:13:13,042 Vášeň je dobrá. Rozproudí krev. 133 00:13:16,458 --> 00:13:18,375 Jsem rád, že jsme neměli zbraně v mém domě. 134 00:13:19,208 --> 00:13:21,476 Zastřelil bych své sestry jen abych je dostal z koupelny. 135 00:13:21,500 --> 00:13:25,333 - Líbilo se mi mít velkou rodinu. - Rodiče mi dali dárek, dvojče. 136 00:13:25,458 --> 00:13:29,500 - Kdo by mě nechtěl dva? - Nech mě hádat... jedináček. 137 00:13:30,167 --> 00:13:31,542 proč to říkáš? 138 00:13:31,667 --> 00:13:35,542 Protože rodinné třenice obvykle bývají katalyzátorem rozvoje osobnosti. 139 00:13:35,667 --> 00:13:39,583 Byl jsem nejstarší, takže všechno tření se valilo z kopce. 140 00:13:39,708 --> 00:13:43,583 Ano, veškerou pozornost a zodpovědnost se hromadí u prvorozených dětí. 141 00:13:43,708 --> 00:13:46,958 Připravuje je pro úspěch do budoucna. 142 00:13:47,083 --> 00:13:50,708 Moje mladší sestra utekla s vraždou. Všechny je nechala oklamat. 143 00:13:50,833 --> 00:13:53,500 - Myslel jsem, že problém jsou středy. - Uprostřed je ta sladká tečka. 144 00:13:53,625 --> 00:13:57,542 Vždy se snaží přijít na to kam se vejdou. 145 00:13:57,667 --> 00:13:59,708 Mohou být skvělí... politici. 146 00:14:01,500 --> 00:14:03,167 Nebo ty mizerné. 147 00:14:03,292 --> 00:14:06,875 Všechny oběti mají obranná zranění kromě paní Turnerové. 148 00:14:09,375 --> 00:14:10,958 Existuje odpuštění. 149 00:14:11,083 --> 00:14:14,208 Jaká oběť odpustí vrahovi v okamžiku smrti? 150 00:14:17,750 --> 00:14:19,417 matka. 151 00:14:28,000 --> 00:14:32,542 - Řekni mi o své matce. - Nějaká líná psychiatrie, doktore Lectere. 152 00:14:32,667 --> 00:14:34,292 Nízko visící ovoce. 153 00:14:35,542 --> 00:14:38,250 Mám podezření, že ovoce na vysoké větvi. 154 00:14:38,375 --> 00:14:41,708 - Velmi obtížné dosáhnout. - Stejně tak moje matka. 155 00:14:41,833 --> 00:14:45,042 - Nikdy jsem ji neznal. - Zajímavé místo pro začátek. 156 00:14:47,375 --> 00:14:50,208 Řekni mi o své matce, začněme tam. 157 00:14:52,292 --> 00:14:55,250 Oba moji rodiče zemřeli když jsem byl velmi mladý. 158 00:14:55,375 --> 00:15:00,250 Příslovečný sirotek, dokud jsem nebyl adoptován od mého strýce roberta, když mi bylo 16. 159 00:15:00,375 --> 00:15:02,917 Máte společného sirotka s Abigail Hobbs. 160 00:15:03,042 --> 00:15:07,833 Myslím, že objevíte sebe a já hodně společného s Abigail. 161 00:15:07,958 --> 00:15:11,375 Už se předvedla nadání pro psychologii. 162 00:15:13,083 --> 00:15:16,708 Je tu něco tak cizího o rodině. 163 00:15:16,833 --> 00:15:19,750 Jako špatně padnoucí oblek. 164 00:15:19,875 --> 00:15:22,042 Nikdy jsem se s konceptem nespojil. 165 00:15:23,000 --> 00:15:25,625 Vytvořili jste si rodinu. 166 00:15:25,750 --> 00:15:29,917 Připojuji se k rodině zbloudilých. 167 00:15:30,042 --> 00:15:33,042 A děkuji, že je krmíte zatímco jsem byl pryč. 168 00:15:35,542 --> 00:15:37,375 Měl jsem na mysli Abigail. 169 00:15:43,167 --> 00:15:46,250 Řekni mi o rodině Turnerových, byli bohatí, zámožní? 170 00:15:46,375 --> 00:15:48,917 Žili, jako by měli peníze. 171 00:15:49,042 --> 00:15:52,417 - Měla vaše rodina peníze? - Byli jsme chudí. 172 00:15:52,542 --> 00:15:55,708 Následoval jsem svého otce z loděnic 173 00:15:55,833 --> 00:15:59,667 z Biloxi a Greenville, na jezerní lodě na erie. 174 00:16:01,042 --> 00:16:03,625 Vždy nový chlapec ve škole, vždycky ten cizinec. 175 00:16:03,750 --> 00:16:05,458 Vždy. 176 00:16:06,042 --> 00:16:08,958 Jaká zášť byla vrahem paní Turnerové schovávat se proti ní? 177 00:16:11,458 --> 00:16:12,667 Mateřství. 178 00:16:13,875 --> 00:16:16,958 Ne mateřství. Jeho zvrácenost. 179 00:16:21,000 --> 00:16:23,625 Upravený boudin noir 180 00:16:23,750 --> 00:16:26,292 od všech bab gastronomická praxe. 181 00:16:28,292 --> 00:16:30,917 Slíbil jsi, že vysvobodíš svou ženu k mému jídelnímu stolu. 182 00:16:31,042 --> 00:16:32,917 Budeme muset vylepšit naše jednání, 183 00:16:33,042 --> 00:16:37,292 nemůžeme vás nechat diagnostikovat naše manželské problémy na jeden zátah. 184 00:16:37,417 --> 00:16:39,750 - Co si vložím do úst? - Králík. 185 00:16:39,875 --> 00:16:43,167 - Měl skočit rychleji. - Ano, měl. 186 00:16:46,083 --> 00:16:49,042 - Ale naštěstí pro nás to neudělal. - Mm-mm. 187 00:16:52,042 --> 00:16:55,250 Zdá se, že náš přítel bude dnes pronásledován. 188 00:16:55,375 --> 00:16:58,500 Nevíme, jaké noční můry lžou stočený pod Willovým polštářem. 189 00:16:58,625 --> 00:17:03,375 Děti zabíjející jiné děti jsou... Není to tak neznámý pojem vůle. 190 00:17:03,500 --> 00:17:05,750 Pořád podezříváš Abigail Hobbs ve zločinech jejího otce. 191 00:17:05,875 --> 00:17:09,458 Možná ta noční můra pod Willovým polštářem 192 00:17:09,583 --> 00:17:11,583 že se v ní mýlil. 193 00:17:11,708 --> 00:17:14,542 Děti nás přepravují do našeho dětství. 194 00:17:14,667 --> 00:17:17,917 Will možná cítí tah života před FBI, před vámi. 195 00:17:18,042 --> 00:17:21,083 Jednodušší časy v loděnicích s tátou. 196 00:17:21,208 --> 00:17:24,750 Ten život je proudem kotvy za ním v těžkém počasí. 197 00:17:26,083 --> 00:17:29,042 Potřebuje kotvu, Jacku. 198 00:17:59,667 --> 00:18:02,333 Jeden pár tenisek velikosti šest z Turnerova domu. 199 00:18:02,458 --> 00:18:04,542 Běhoun vlevo ukazuje nerovnoměrná délka nohou. 200 00:18:04,667 --> 00:18:06,833 - Je to neobvyklé? - Ne u 12letého. 201 00:18:06,958 --> 00:18:10,667 Růstové plotny všechny nešťastné, má jednu nohu větší, 202 00:18:10,792 --> 00:18:13,833 jednu nohu delší, puberta v plném rozsahu. 203 00:18:13,958 --> 00:18:16,500 Jak dopadl Jesse Turner? Už víc než rok ho nikdo neviděl. 204 00:18:16,625 --> 00:18:20,417 Extrapoloval jsem současnou výšku a hmotnost ze statistik únosů. 205 00:18:20,542 --> 00:18:22,582 I při obvyklých růstových spurtech mezi 11 a 12, 206 00:18:22,667 --> 00:18:24,917 měl by čtyři a půl stopy, 80ibs vrcholy. 207 00:18:25,042 --> 00:18:29,917 Boží dar sledovat analytiky. Mastné otisky prstů po všech těch věcech. 208 00:18:30,042 --> 00:18:31,917 Žádné zápasy, ale jsou nádherné. 209 00:18:32,042 --> 00:18:34,625 Izolovaných sedm párů otisků bot. 210 00:18:34,750 --> 00:18:38,042 Odfiltrovány včetně Turnerových Jesseho, takže máme tři odhlášky. 211 00:18:38,167 --> 00:18:41,417 Tenisky jsou velikosti sedm, tři a půl a klukovi 11. 212 00:18:41,542 --> 00:18:46,333 - Ztraceného chlapce. - Myslím, že jsem našel jednoho z nich. 213 00:18:46,458 --> 00:18:48,917 Většinu času při sexuálním napadení, 214 00:18:49,042 --> 00:18:55,083 kousnutí Mark má rozpálenou skvrnu uprostřed „sání modřina“. 215 00:18:55,208 --> 00:18:57,042 V některých případech tomu tak není. 216 00:18:57,167 --> 00:18:59,625 Pro některé zabijáky může být kousání bojový vzor 217 00:18:59,750 --> 00:19:01,333 stejně jako sexuální chování... 218 00:19:01,458 --> 00:19:03,875 Dobře, třída zrušena. Všichni ven. 219 00:19:04,000 --> 00:19:06,417 Co jsem to právě řekl? Jdeme! 220 00:19:14,250 --> 00:19:17,958 Ztěžuješ to poskytnout vzdělání, Jacku. 221 00:19:18,083 --> 00:19:20,750 Našli jsme shodu se sadou otisků vytáhli jsme z domova Turnerů, 222 00:19:20,875 --> 00:19:23,583 patří 13letému chlapci z Restonu ve Virginii. 223 00:19:23,708 --> 00:19:26,250 - Jmenuje se Conner frist. - Další dítě? 224 00:19:26,375 --> 00:19:28,292 Další pohřešované dítě. 225 00:19:28,417 --> 00:19:32,500 Zmizel před deseti měsíci, případ nebyl nikdy vyřešen. 226 00:19:32,625 --> 00:19:34,917 Kolik dětí v první rodině? 227 00:19:35,042 --> 00:19:37,250 tři, stejně jako rodina Turnerových. 228 00:19:39,750 --> 00:19:44,125 Jsme připraveni vyrazit, když jste a teď jste připraveni jít, tak pojďme. 229 00:19:44,250 --> 00:19:46,667 Očekáváte místo činu? 230 00:19:55,250 --> 00:19:59,708 J Vánoce nejsou 231 00:19:59,833 --> 00:20:03,750 Mám rád domácí Vánoce 232 00:20:03,875 --> 00:20:08,875 Já s tvým tátou a mámou, tam sestra a bratr 233 00:20:11,625 --> 00:20:16,083 Já s jejich hučícími srdci...I 234 00:20:32,833 --> 00:20:36,917 Pan frist a děti zabili první, šetřím paní frist na konec. 235 00:20:37,042 --> 00:20:40,917 - Stejně jako obraceči. - Ne úplně to samé. 236 00:20:41,042 --> 00:20:42,875 Něco se pokazilo. 237 00:20:43,000 --> 00:20:44,960 Ani jeden dárek pod stromečkem pro paní frist. 238 00:20:45,083 --> 00:20:48,042 Vzal jí dárky, vzal jí mateřství. 239 00:20:48,167 --> 00:20:50,250 Zastřelit ji jednou nestačilo. 240 00:20:50,375 --> 00:20:52,875 První kulka cestuje pod její skalp 241 00:20:53,000 --> 00:20:54,875 na místo svého posledního odpočinku, základ jejího krku. 242 00:20:55,000 --> 00:20:56,625 Pořád ji to nezabilo. 243 00:20:56,750 --> 00:20:59,059 Hydrostatický šok granátu zasáhne lebku způsobilo poškození mozku. 244 00:20:59,083 --> 00:21:02,583 - Její tělo se dostalo do křečí. - Znovu ji zastřelil. 245 00:21:02,708 --> 00:21:04,750 Vytrhni ji z bídy, jiná zbraň. 246 00:21:04,875 --> 00:21:07,333 Takže někdo jiný zastřelil Connerovu mámu. 247 00:21:07,458 --> 00:21:10,917 Takže kdo je naše další mrtvola v krbu? 248 00:21:11,042 --> 00:21:13,500 Řekl bych Conner frist. 249 00:21:13,625 --> 00:21:16,625 Byl připravený zastřelit svou matku, nedívat se, jak trpí. 250 00:21:16,750 --> 00:21:19,917 Conner nedokázal potlačit paniku v láhvi, tak dostal taky střelu. 251 00:21:20,042 --> 00:21:21,875 Kdo ho zastřelil... 252 00:21:23,750 --> 00:21:26,208 Odmítl ho. 253 00:21:35,667 --> 00:21:38,458 Nebuď smutný kvůli Connerovi. 254 00:21:38,583 --> 00:21:41,167 Myslím, že jsem ho nedokázal pochopit. 255 00:21:42,875 --> 00:21:45,500 Rodina, do které jste se narodili není vlastně rodina, 256 00:21:45,625 --> 00:21:47,750 to jsou jen lidi nevybral sis. 257 00:21:47,875 --> 00:21:51,708 Musíte vytvořit rodinu, to je to, co děláme, tvoříme naši rodinu. 258 00:21:51,833 --> 00:21:54,875 - Co se stalo s vaší rodinou? - Jsme její rodina. 259 00:21:56,250 --> 00:21:59,042 Myslel jsem... vaši druhou rodinu. 260 00:21:59,167 --> 00:22:04,417 Rodina, o které si myslíte, že je rodina jen odrazový můstek ke skutečné rodině. 261 00:22:07,000 --> 00:22:09,208 Cítíš se dobře, miláčku? 262 00:22:10,958 --> 00:22:14,208 - Je v pořádku. - Cj. 263 00:22:23,167 --> 00:22:25,417 Měl bys být nadšený, že půjdeš domů. 264 00:22:25,542 --> 00:22:29,292 I kdyby to bylo říct sbohem, protože teď jsme tvoje rodina, Christophere. 265 00:22:30,208 --> 00:22:32,458 Můžete mít jen jednu rodinu. 266 00:22:49,833 --> 00:22:52,583 Slyšeli jste někdy o Willardu wiganovi? 267 00:22:52,708 --> 00:22:55,500 Je to umělec která dělá mikrosochy, 268 00:22:55,625 --> 00:22:59,125 jako dát Obamovi v uchu jehly. 269 00:22:59,250 --> 00:23:03,083 Je tak soustředěný, že může pracovat mezi údery jeho srdce. 270 00:23:03,208 --> 00:23:05,167 Myslím, že lukostřelci ano to samé, že? 271 00:23:05,292 --> 00:23:07,542 - Hmm... - Na co se díváš? 272 00:23:07,667 --> 00:23:11,875 Obě děti jsou malé, undenneight na jejich věk. 273 00:23:12,000 --> 00:23:14,500 Myslíš, že to má souvislost? 274 00:23:15,542 --> 00:23:18,542 Uvažuji o možné diagnóze ADHD pro oba kluky. 275 00:23:18,667 --> 00:23:20,750 Ritalin, focalin, 276 00:23:20,875 --> 00:23:24,583 jakýkoli lék obsahující methylfenidát může ovlivnit chuť k jídlu 277 00:23:24,708 --> 00:23:27,917 a pomalý dlouhodobý růst u dětí. 278 00:23:28,042 --> 00:23:30,125 Další věc o Willardu wiganovi, 279 00:23:30,250 --> 00:23:32,292 měl osamělé dětství. 280 00:23:32,417 --> 00:23:35,292 Použil své drobné sochy jako útěk. 281 00:23:35,417 --> 00:23:38,458 Kdo je Willard wigan? 282 00:23:38,583 --> 00:23:41,167 Price dostal zásah do balistiky odpovídající program 283 00:23:41,292 --> 00:23:43,292 on běžel o dvou rodinných vraždách. 284 00:23:43,417 --> 00:23:45,417 Kulka, která dala paní na jedničku z její bídy 285 00:23:45,542 --> 00:23:49,208 odpovídá třem použitým při vraždě v Bangoru ve státě Maine před rokem. 286 00:23:50,167 --> 00:23:54,125 Matka 13letého chlapce zastřelena vlastní zbraní. 287 00:23:54,250 --> 00:23:57,000 13letý materiál kartonu od mléka. 288 00:23:58,667 --> 00:24:01,833 Cj Lincoln zmizel šest měsíců před vraždou své matky, 289 00:24:01,958 --> 00:24:03,750 od té doby nebylo vidět. 290 00:24:03,875 --> 00:24:06,675 Nemá nic z toho vlastnosti sadisty nebo sociopata. 291 00:24:06,708 --> 00:24:09,750 Dobře, žádné krádeže v obchodě, žádné škodlivé ničení majetku. 292 00:24:09,875 --> 00:24:12,667 Žádné napadení, žádná baterie, byl laskavý ke zvířatům, proboha. 293 00:24:12,792 --> 00:24:15,750 Střelná zbraň říká, že hledáme u Petra Pana našim ztraceným chlapcům. 294 00:24:15,875 --> 00:24:18,917 Chce to ale sofistikovanost úroveň manipulace 295 00:24:19,042 --> 00:24:21,500 přesvědčit mladé kluky chladnokrevně zabít své rodiny. 296 00:24:21,625 --> 00:24:24,585 Laskavost ke zvířatům nenasvědčuje ten zvláštní druh sofistikovanosti. 297 00:24:24,667 --> 00:24:27,750 No, je starší, byl ve světě. 298 00:24:27,875 --> 00:24:30,375 "Možná sebral pár věcí." 299 00:24:42,708 --> 00:24:44,375 Tady to je. 300 00:24:55,208 --> 00:24:57,542 Děkuji mnohokrát. 301 00:24:57,667 --> 00:24:59,083 Oh, zlato! 302 00:24:59,208 --> 00:25:02,042 Oh, bože... Cítíš se dobře, zlato? 303 00:25:02,750 --> 00:25:04,625 Máte horečku? 304 00:25:05,750 --> 00:25:07,976 - Není ti teplo. - Tady to máte, madam. 305 00:25:08,000 --> 00:25:11,292 Děkuji. Tohle ještě nikdy neudělal. 306 00:25:11,417 --> 00:25:13,667 - Zaplatím za ubrousky. - Nedělej si s tím starosti. 307 00:25:13,792 --> 00:25:17,042 Oh, miláčku, oh, hajzle... 308 00:25:17,167 --> 00:25:18,875 Je mi tak trapně. 309 00:25:21,000 --> 00:25:25,333 Ale neměl by ses cítit trapně, to se stává s malými močovými měchýři, že? 310 00:25:25,458 --> 00:25:27,208 Právo? 311 00:25:38,208 --> 00:25:40,583 Dobrý večer, will. Prosím, vstupte. 312 00:25:43,000 --> 00:25:46,708 Přišly Vánoce brzy? Nebo pozdě? 313 00:25:48,500 --> 00:25:50,667 - Bylo to pro Abigail. - "Byl"? 314 00:25:50,792 --> 00:25:55,250 Přemýšlel jsem o tom lépe, nepřemýšlel jsem rovně. Byl jsem naštvaný, když jsem to koupil. 315 00:25:55,375 --> 00:25:56,875 Možná stále jsem. 316 00:25:58,000 --> 00:26:00,542 - Co je? - Zvětšovací sklo. 317 00:26:00,667 --> 00:26:02,500 Vybavení na vázání mušek. 318 00:26:05,208 --> 00:26:07,417 Naučit ji rybařit. 319 00:26:07,542 --> 00:26:12,208 - Její otec ji naučil lovit. - Proto jsem si to rozmyslel. 320 00:26:13,208 --> 00:26:15,583 Cítíte se otcovsky, bude? 321 00:26:15,708 --> 00:26:17,667 - Vy ne? - Ano. 322 00:26:19,042 --> 00:26:21,125 Náš dobrý přítel doktor Bloom nedoporučoval 323 00:26:21,250 --> 00:26:24,625 mít příliš osobní zájem ve prospěch Abigail. 324 00:26:26,583 --> 00:26:29,542 - Řekni mi, proč se tak zlobíš? - Jsem naštvaný na ty kluky. 325 00:26:29,667 --> 00:26:31,851 Jsem naštvaný, protože vím, když je najdu, Nemohu jim pomoci. 326 00:26:31,875 --> 00:26:35,042 Nemohu je vrátit co právě rozdali. 327 00:26:36,083 --> 00:26:37,833 Rodina. 328 00:26:38,583 --> 00:26:39,625 Jo. 329 00:26:40,458 --> 00:26:43,167 Říkáme jim „ztracení chlapci“. 330 00:26:44,542 --> 00:26:47,083 Abigail se také ztratila. 331 00:26:48,875 --> 00:26:51,167 A možná je to naše zodpovědnost, 332 00:26:51,292 --> 00:26:53,750 tvoje a moje, aby jí pomohl najít cestu. 333 00:27:01,708 --> 00:27:06,417 Myslím, že nemám dovoleno odejít, poté, co přelezu plot. 334 00:27:06,542 --> 00:27:08,375 Udělal jsem opatření. 335 00:27:08,500 --> 00:27:11,542 Dalo by se říct, Jsem jeden z tvých strážců. 336 00:27:12,417 --> 00:27:16,833 - Kam jdeme? - Domů. Můj domov. 337 00:27:16,958 --> 00:27:19,833 Myslel jsem, že by se ti mohlo líbit kdybych ti uvařila. 338 00:27:19,958 --> 00:27:24,125 - Vezmu tě zpátky před spaním. - Nemůžu strávit noc? 339 00:27:24,250 --> 00:27:27,625 Nerad tu spím, Mám špatné sny. 340 00:27:28,708 --> 00:27:31,292 Musíte spát ve své vlastní posteli. 341 00:27:31,417 --> 00:27:33,458 Tohle není moje postel. 342 00:27:34,792 --> 00:27:36,750 Řekni mi o svých špatných snech. 343 00:27:39,875 --> 00:27:45,083 Měl jsem jednu, kde byla Marissa posílal mi obrázkové texty. 344 00:27:46,458 --> 00:27:50,250 Jako fotky z místa činu Nicholas boyle. 345 00:27:51,208 --> 00:27:52,708 Vykuchaný. 346 00:27:52,833 --> 00:27:54,292 Jak jsi ho opustil. 347 00:28:00,958 --> 00:28:04,500 I když je mrtvá, obávám se Marissa všem řekne, že jsem ho zabil 348 00:28:04,625 --> 00:28:07,167 a budou myslet Jsem jako můj táta. 349 00:28:09,042 --> 00:28:10,500 promiň. 350 00:28:11,500 --> 00:28:14,500 O tomhle se fakt mluvit nedá ve skupině. 351 00:28:15,375 --> 00:28:18,333 Nemáš takový luxus, Abigail. 352 00:28:18,458 --> 00:28:21,875 Budu si muset zvyknout na lhaní. 353 00:28:24,583 --> 00:28:27,167 Lhát musíte jen v jedné věci. 354 00:28:28,458 --> 00:28:31,958 A když jsi se mnou, nemusíš v ničem lhát. 355 00:28:33,000 --> 00:28:37,667 Ve snu se divím jak jsem mohl žít sám se sebou, 356 00:28:37,792 --> 00:28:39,708 vědět, co jsem udělal. 357 00:28:40,958 --> 00:28:43,458 A když jsi vzhůru? 358 00:28:43,583 --> 00:28:47,375 Když jsem vzhůru, Vím, že dokážu žít sám se sebou. 359 00:28:47,500 --> 00:28:50,500 A já si prostě zvyknu na to, co jsem dělal. 360 00:28:52,458 --> 00:28:55,542 - Dělá to ze mě sociopata? - Ne. 361 00:28:55,667 --> 00:28:57,792 Dělá z tebe přeživší. 362 00:29:26,000 --> 00:29:28,160 Je důležité vědět když je čas otočit stránku. 363 00:29:28,208 --> 00:29:30,667 Přemýšleli jste o přihlášky na školy? 364 00:29:31,625 --> 00:29:35,292 Můj táta zabíjel dívky na všech školách, na které jsem se hlásil. 365 00:29:37,042 --> 00:29:41,000 - Možná to může počkat. - Chci pracovat pro FBI. 366 00:29:43,875 --> 00:29:47,500 Určitě bych se cítil bezpečněji kdybys byl v FBI, 367 00:29:47,625 --> 00:29:49,292 chránit mé zájmy. 368 00:29:49,417 --> 00:29:54,125 Ale nedovolili by mi to, že? Kvůli tomu, co udělal můj táta. 369 00:29:54,250 --> 00:29:56,875 Jen když věří to je také ve vaší povaze. 370 00:29:57,000 --> 00:29:58,583 Příroda versus výchova. 371 00:29:59,375 --> 00:30:02,417 Nejsi dcera svého otce. Už ne. 372 00:30:08,750 --> 00:30:12,625 Co kdyby to nebylo tak bolestivé už na něj myslet? 373 00:30:14,625 --> 00:30:16,667 - Můj táta? - Ano. 374 00:30:19,292 --> 00:30:21,583 Zkoušeli jste někdy psilocybin? 375 00:30:22,667 --> 00:30:24,625 Houby? 376 00:30:24,750 --> 00:30:27,083 - To je to, co je v tom čaji? - Ano. 377 00:30:27,208 --> 00:30:29,875 Jsou tam psychiatři kteří věří, že změněné stavy 378 00:30:30,000 --> 00:30:31,917 mohl být použit pro přístup k traumatickým vzpomínkám. 379 00:30:32,042 --> 00:30:35,042 Mám veškerý přístup na traumatické vzpomínky, které potřebuji. 380 00:30:35,167 --> 00:30:36,542 Neomezený přístup. 381 00:30:36,667 --> 00:30:40,083 Proto musíme doplňovat s pozitivními asociacemi. 382 00:30:40,208 --> 00:30:42,042 Už žádné špatné sny, Abigail. 383 00:30:45,250 --> 00:30:48,750 - Chceš, abych bral drogy? - Chci, abys vzal tuhle drogu. 384 00:30:48,875 --> 00:30:52,458 S mým dohledem. Kde je to bezpečné. 385 00:30:54,375 --> 00:30:56,500 věříš mi? 386 00:31:13,500 --> 00:31:17,708 Bangor, Maine. Stamford, Connecticut. 387 00:31:17,833 --> 00:31:19,750 A nedávno Reston ve Virginii. 388 00:31:19,875 --> 00:31:23,375 To umístí každou vraždu přibližně 500 mil od toho před ním. 389 00:31:23,500 --> 00:31:24,583 Právo. 390 00:31:24,708 --> 00:31:27,250 Snažíš se založit geografický vzor 391 00:31:27,375 --> 00:31:29,250 když mezi vraždami jsou týdny. 392 00:31:29,375 --> 00:31:31,833 I další vzory: Naši střelci jsou nezletilí, 393 00:31:31,958 --> 00:31:34,458 střední děti z tradičních bohatých rodin. 394 00:31:34,583 --> 00:31:36,458 Pohybují se na jih, 395 00:31:36,583 --> 00:31:39,458 takže chceme pokrýt hranici Severní Karolíny a Georgie. 396 00:31:39,583 --> 00:31:44,167 Potřebujeme získat soubory o každém chybějícím chlapec do 200 mil od Severní Karolíny. 397 00:31:44,292 --> 00:31:49,250 Je tu vzor... méně práce s geografií než psychologií. 398 00:31:49,375 --> 00:31:51,417 Jaké dítě tohle dělá? 399 00:31:51,542 --> 00:31:54,167 A jaké dítě sleduje dítě, které to dělá? 400 00:31:54,292 --> 00:31:56,917 Těm dětem nic nenasvědčuje pocházel z násilnických rodin. 401 00:31:57,042 --> 00:31:58,625 Ne, ne, ne. 402 00:31:59,750 --> 00:32:01,875 Zachycení-spojení. 403 00:32:02,000 --> 00:32:05,667 Pasivní psychologická reakce k novému pánovi 404 00:32:05,792 --> 00:32:08,625 byl základním nástrojem přežití na milion let. 405 00:32:08,750 --> 00:32:11,625 Spojíš se se svým únoscem, přežiješ. 406 00:32:12,875 --> 00:32:16,500 Ty ne... jsi snídaně. 407 00:32:36,000 --> 00:32:38,250 Přesně jak jsme o tom mluvili. 408 00:32:50,208 --> 00:32:53,083 Doktor Bloom řekl, že je to v pořádku? 409 00:32:53,208 --> 00:32:56,375 vůbec ne. Často máme rozdíl v názorech. 410 00:33:00,875 --> 00:33:03,750 - Další tajemství pro nás. - No... 411 00:33:04,500 --> 00:33:06,708 Ty a já budeme mít mnoho tajemství. 412 00:33:11,708 --> 00:33:15,333 Infuze psilosybinu do krevního řečiště před psychoterapií 413 00:33:15,458 --> 00:33:19,250 může nedovolit pozitivní, dokonce duchovní, zkušenosti pro pacienty. 414 00:33:19,375 --> 00:33:23,375 Psychické trauma je trápení bezmocných. 415 00:33:24,667 --> 00:33:27,125 Chci ti vrátit tvou sílu. 416 00:33:27,250 --> 00:33:29,500 Necítím se tak dobře. 417 00:33:30,792 --> 00:33:33,208 Ten pocit přejde. 418 00:33:34,875 --> 00:33:38,000 Nechej to, aby tě umyl, skrze tebe. 419 00:33:39,375 --> 00:33:42,042 Nech mě být tvým průvodcem. 420 00:33:43,583 --> 00:33:46,542 Děláte snídani k večeři? 421 00:33:47,583 --> 00:33:49,417 Vejce vysokého života. 422 00:33:49,542 --> 00:33:54,583 Tvrdil šéfkuchař ve Španělsku jménem muro vynalezl ho v 19. století. 423 00:33:56,750 --> 00:34:00,208 Chuť není jen biochemická, je to i psychické. 424 00:34:00,833 --> 00:34:03,958 Posledním jídlem byla klobása a vejce Měl jsem s rodiči. 425 00:34:04,083 --> 00:34:05,833 já vím. 426 00:34:05,958 --> 00:34:09,792 Je to také první jídlo máš se mnou. 427 00:34:11,875 --> 00:34:13,750 Bez zásahu vůdce, 428 00:34:13,875 --> 00:34:16,042 tyto děti by nikdy zvážit násilnou akci. 429 00:34:16,167 --> 00:34:19,042 Naše pohřešované dítě je chlapec. 430 00:34:19,167 --> 00:34:21,958 Paradox uprostřed z normální rodiny, 431 00:34:22,083 --> 00:34:24,833 je to outsider kdo nevypadá jako jeden. 432 00:34:26,167 --> 00:34:29,625 Měl by povolání. Něco vynalézavého nebo mechanického. 433 00:34:29,750 --> 00:34:31,083 Tady je jeden. 434 00:34:31,208 --> 00:34:35,500 Rodina se přestěhovala z Biloxi do Charlestonu do fayetteville v posledních třech letech. 435 00:34:35,625 --> 00:34:39,000 Za svou práci získal juniorské vysoké ocenění na velmi sofistikovaných počítačových obvodech. 436 00:34:40,042 --> 00:34:43,750 Proč si myslíte, že tyto děti jsou citlivé na cj Lincoln? 437 00:34:43,875 --> 00:34:47,583 Náš chlapec má možná bratra, ale jejich věk nebo zájmy je oddělují. 438 00:34:47,708 --> 00:34:52,208 - Takže je to bratr bez bratra. - Bratři hledají matku. 439 00:34:54,958 --> 00:34:57,042 Jako poslední zabíjejí matky. 440 00:35:04,042 --> 00:35:06,708 - Ano? - Není to jen cj Lincoln. 441 00:35:06,833 --> 00:35:09,417 Je tam dospělý s určitým formativním vlivem. 442 00:35:09,542 --> 00:35:13,792 Je to žena, myslím, že mateřská postava. Snaží se založit rodinu. 443 00:35:14,875 --> 00:35:17,875 Rodina může mít na některé lidi má nakažlivý účinek. 444 00:35:18,000 --> 00:35:24,042 Ovlivňuje je k přijetí podobné chování a postoje. 445 00:35:24,958 --> 00:35:28,458 Ať je tato žena kdokoli, chce tyto děti 446 00:35:28,583 --> 00:35:30,958 propuknout láskou k ní. 447 00:35:31,083 --> 00:35:34,250 Ale musí vymazat jejich rodinu udělat to. 448 00:35:34,375 --> 00:35:38,042 Tak je unese, přesvědčí nikdo je nemůže milovat jako ona, 449 00:35:38,167 --> 00:35:40,458 a pak se o tom zatraceně ujišťuje. 450 00:35:40,583 --> 00:35:45,083 Bezpečnostní kamera v obchodě v Alexandrii ve Virginii, 451 00:35:45,208 --> 00:35:47,750 zachycené záběry jednoho Chrise o'hallorana dnes ráno. 452 00:35:47,875 --> 00:35:50,458 Byl s neznámou ženou. 453 00:35:50,583 --> 00:35:54,292 - Kde jsou rodiče toho dítěte? - Fayetteville, Severní Karolína. 454 00:36:12,667 --> 00:36:15,542 - Christophere? - Ahoj, mami. 455 00:36:21,833 --> 00:36:23,583 Oh můj bože. 456 00:36:23,708 --> 00:36:25,417 Chrisi. 457 00:37:04,792 --> 00:37:06,042 Ne, ne, ne! 458 00:37:07,292 --> 00:37:11,042 Dolů! Dole na zemi právě teď! 459 00:37:19,250 --> 00:37:20,875 Chrisi, počkej. 460 00:37:23,417 --> 00:37:25,000 Nestřílejte. 461 00:37:25,875 --> 00:37:27,042 To je v pořádku. 462 00:37:27,750 --> 00:37:29,750 Teď jsi doma. Polož tu zbraň, Christophere. 463 00:37:35,042 --> 00:37:37,208 Zastřel ho, Christophere. 464 00:37:40,958 --> 00:37:42,583 Kryštof. 465 00:37:44,042 --> 00:37:45,292 Prosím. 466 00:38:14,875 --> 00:38:16,583 Už můžu jít domů? 467 00:38:16,708 --> 00:38:19,667 Nemyslím si, že půjdeš domů na dlouhou dobu. 468 00:38:19,792 --> 00:38:24,375 Přišel jsi sem zabít svou rodinu, to je vše, kdo ví. 469 00:38:24,500 --> 00:38:27,917 To může být všechno někdo někdy věří. 470 00:38:28,042 --> 00:38:29,833 Nechtěla jsem to udělat. 471 00:38:29,958 --> 00:38:33,667 No, budeš mít mluvit o tom se spoustou lidí. 472 00:38:33,792 --> 00:38:36,125 Ti lidé budou pokusit se vám pomoci pochopit 473 00:38:36,250 --> 00:38:38,500 o co jste se opravdu snažili. 474 00:38:42,250 --> 00:38:46,958 Řekla mi... Že nebyli moje rodina, 475 00:38:48,583 --> 00:38:51,208 které jsme museli udělat naši vlastní rodinu. 476 00:38:54,167 --> 00:38:58,625 - Máte rodinu? - Nemám žádné děti, ne. 477 00:39:01,542 --> 00:39:03,875 Pak nevíte, jaké to je. 478 00:39:10,250 --> 00:39:12,375 Můžu mluvit s mámou? 479 00:39:13,542 --> 00:39:16,083 Moje pravá máma. 480 00:39:16,208 --> 00:39:18,458 Za chvíli. 481 00:39:18,583 --> 00:39:21,875 Ale nejdřív potřebuji, abys se mnou mluvil. 482 00:39:27,208 --> 00:39:29,875 Jako někdo, kdo takové dělá velký problém o společné zdvořilosti, 483 00:39:30,000 --> 00:39:31,917 Jsem trochu zaskočen... 484 00:39:32,042 --> 00:39:35,833 Slash, hodně zaskočený, že bys vzal mého pacienta, 485 00:39:35,958 --> 00:39:40,792 můj pacient, pryč z nemocnice bez mého svolení. 486 00:39:42,875 --> 00:39:45,333 A já nejsem profesionální nadávat, 487 00:39:45,458 --> 00:39:47,875 ale nestav mě do této pozice stále znovu. 488 00:39:51,292 --> 00:39:53,250 omlouvám se. 489 00:39:53,375 --> 00:39:56,083 Hrubý! Hannibale, šokující drzost! 490 00:39:56,208 --> 00:40:00,042 Máte plné právo být naštvaný se mnou jsem překročil své hranice. 491 00:40:01,750 --> 00:40:04,750 - Kde je? - Je v jídelně. 492 00:40:11,875 --> 00:40:14,042 A Alana... 493 00:40:14,167 --> 00:40:15,958 Měl jsi pravdu. 494 00:40:17,375 --> 00:40:20,083 Často jsem. Musíte být konkrétnější. 495 00:40:21,250 --> 00:40:23,958 Nebyla připravená aby opustila nemocnici, ona... 496 00:40:24,083 --> 00:40:27,042 Zažil trochu úzkosti tak jsem jí dala sedativa. 497 00:40:27,875 --> 00:40:29,750 Sedativum? co jsi jí dal? 498 00:40:29,875 --> 00:40:33,375 Dal jsem jí jen půl valia, ale může být trochu zamlžená. 499 00:40:38,042 --> 00:40:40,292 - Ahoj, doktore Bloom. - Ahoj, Abigail. 500 00:40:43,625 --> 00:40:45,458 Čekal jsi mě? 501 00:40:47,292 --> 00:40:49,042 Prosím. 502 00:40:54,833 --> 00:40:56,875 máš hlad? 503 00:40:57,000 --> 00:40:59,042 Hannibal udělal snídani k večeři. 504 00:41:00,875 --> 00:41:03,042 Mohl jsem jíst. 505 00:41:08,375 --> 00:41:09,875 Co je to? 506 00:41:14,458 --> 00:41:15,958 Abigail... 507 00:41:18,375 --> 00:41:20,375 co vidíš? 508 00:41:24,875 --> 00:41:26,875 Vidím rodinu. 509 00:41:51,292 --> 00:41:54,375 Myslíš, že už je pro nás pozdě mít děti? 510 00:42:04,042 --> 00:42:05,875 Je to pro mě.