1
00:00:46,491 --> 00:00:48,491
ماه خیلی قشنگه

2
00:00:49,175 --> 00:00:52,925
بخون هر وقت ماه خیلی قشنگه
آرزو کن

3
00:00:53,008 --> 00:00:54,383
قطعا محقق خواهد شد

4
00:00:54,466 --> 00:00:56,175
-واقعا؟
-بله!

5
00:00:56,675 --> 00:01:00,716
ای ماه من باید رسمی باشم
وقتی بزرگ شدم

6
00:01:00,800 --> 00:01:03,716
من می خواهم آبرومند باشم و دستگیر شوم
جنایتکاران و مقامات فاسد

7
00:01:14,800 --> 00:01:17,966
انصاف و عدالت

8
00:01:51,841 --> 00:01:54,050
کی اینا صبح زود میاد؟

9
00:01:54,550 --> 00:01:56,883
طبل شکسته تخته شکسته. دادگاه شکسته

10
00:01:57,633 --> 00:01:58,758
برو مسئول فاسدت رو بیار!

11
00:01:58,925 --> 00:02:01,425
چطور جرات میکنی به ناموسش توهین کنی؟

12
00:02:05,758 --> 00:02:08,008
او فقط یک مقام کوچک است.

13
00:02:08,716 --> 00:02:11,091
آیا او لایق توهین من است؟
فونگ تانگ کان؟

14
00:02:11,883 --> 00:02:13,550
-فونگ تانگ کان؟
-فونگ تانگ کان؟

15
00:02:13,633 --> 00:02:15,716
همانطور که در بهترین وکیل کانتون، آینه فونگ؟

16
00:02:16,675 --> 00:02:17,966
این دعوی است.

17
00:02:18,091 --> 00:02:20,716
من نماینده آقای لام هستم
در متهم کردن همسر وونگ لو-چو.

18
00:02:20,841 --> 00:02:24,883
وقتی آقای لام برای گرفتن اجاره رفت،
او توسط آقای لام جذب شد

19
00:02:25,008 --> 00:02:26,591
بنابراین او سعی کرد به آقای لام تجاوز کند.

20
00:02:26,675 --> 00:02:27,716
ما به دروغ متهمیم!

21
00:02:27,800 --> 00:02:31,383
این آقای لام بود که می خواست به همسرم تجاوز کند
به بهانه جمع آوری اجاره.

22
00:02:31,925 --> 00:02:32,925
شرفش کجاست؟

23
00:02:33,008 --> 00:02:34,800
رفت پیش پدربزرگت

24
00:02:35,591 --> 00:02:36,633
مات!

25
00:02:37,175 --> 00:02:39,425
به هیچ وجه، من با شما مقابله می کنم.

26
00:02:39,758 --> 00:02:41,133
دوباره مات.

27
00:02:41,883 --> 00:02:44,175
سپس من ژنرال شما را دستگیر می کنم.

28
00:02:48,216 --> 00:02:51,258
فکر نکن اینقدر عالی هستی
حالا که قاضی شدید

29
00:02:51,341 --> 00:02:53,133
چطور میتونم با تو رقابت کنم بابا؟

30
00:02:53,966 --> 00:02:56,133
یادت هست چی بهت گفتم؟

31
00:02:56,341 --> 00:03:00,633
شما باید شایسته باشید
و مقام صادق

32
00:03:00,758 --> 00:03:03,050
بابا، اما تو یک ...

33
00:03:03,133 --> 00:03:05,925
بله، من یک مقام فاسد بودم.

34
00:03:06,175 --> 00:03:09,008
نام مستعار من است
"هر چیزی را می توان درست کرد،

35
00:03:09,091 --> 00:03:10,466
مردگان را می توان زنده کرد.»

36
00:03:10,633 --> 00:03:12,800
از آنجایی که من کارهای بد زیادی انجام داده ام،

37
00:03:12,883 --> 00:03:16,800
پیش از من دوازده تن از برادران تو مردند.

38
00:03:16,966 --> 00:03:20,383
برادران شما یکی پس از دیگری مردند.

39
00:03:20,633 --> 00:03:26,383
کاری جز بازنشستگی نمی توانستم بکنم
و تمام دارایی ام را به امور خیریه اهدا کنم.

40
00:03:26,550 --> 00:03:30,341
برای همین زنده ای، بخوان.

41
00:03:30,633 --> 00:03:33,841
این خط را برای شما نوشتم
برای آویزان کردن به دیوار

42
00:03:33,925 --> 00:03:35,758
این کلمه است، صداقت.

43
00:03:40,008 --> 00:03:43,133
مهم نیست که چگونه به آن نگاه می کنم،
کلمه به وضوح فقر است.

44
00:03:43,300 --> 00:03:47,383
عمو! دردسر بزرگ!

45
00:03:47,925 --> 00:03:50,508
-عمو! پدربزرگ
-چی شده؟

46
00:03:52,466 --> 00:03:55,508
-بیا سوپ سیب زمینی شیرین بخور.
-مامان

47
00:03:56,050 --> 00:03:58,133
خوشمزه است.

48
00:03:58,258 --> 00:03:59,550
نهمین پسرم بخور

49
00:03:59,633 --> 00:04:00,883
من سینگ هستم، سیزدهمین پسر شما.

50
00:04:01,508 --> 00:04:03,133
آیا من این همه پسر دارم؟

51
00:04:04,341 --> 00:04:06,466
پسر کوچولو دنبال کی میگردی؟

52
00:04:06,591 --> 00:04:09,341
من شوهرت هستم

53
00:04:10,550 --> 00:04:12,216
شما چطور؟

54
00:04:12,300 --> 00:04:13,800
من نوه تو هستم، مادربزرگ!

55
00:04:15,883 --> 00:04:18,133
دختر کوچولوی دوست داشتنی من، تو الان خیلی قد بلندی.

56
00:04:19,800 --> 00:04:22,008
عزیزم الان بخور وگرنه سرد میشه

57
00:04:22,091 --> 00:04:23,341
من سیزدهمین پسر تو هستم، مامان.

58
00:04:23,425 --> 00:04:25,300
عمو، ما پولدار می شویم.

59
00:04:25,383 --> 00:04:27,091
بگذارید آینه فونگ نمایش را رهبری کند.

60
00:04:27,175 --> 00:04:28,800
ما از نیمه راه استفاده خواهیم کرد.

61
00:04:28,883 --> 00:04:30,508
واقعا فرصت خوبیه

62
00:04:30,591 --> 00:04:33,800
برای این پست خیلی خرج کردم
فقط برای کسب درآمد از این موارد.

63
00:04:37,091 --> 00:04:38,425
ای پسر حقیر

64
00:04:39,050 --> 00:04:42,508
من به شما گفتم که یک مقام فاسد نباشید.
چرا به من گوش نمی دهی؟

65
00:04:43,300 --> 00:04:48,175
میرور فونگ بهترین وکیل در کانتون است.

66
00:04:48,383 --> 00:04:51,425
فکر میکنی بتونی براش مخالفت کنی؟
حتی در مورد آن خواب هم نبینید.

67
00:04:51,508 --> 00:04:52,925
باشه بابا

68
00:04:53,008 --> 00:04:54,466
-بیا بریم
-پدربزرگ ما میریم.

69
00:04:56,883 --> 00:05:00,425
بخوان یادت رفت خط مرا ببری

70
00:05:00,508 --> 00:05:02,425
من ترجیح می دهم آن خط را رها کنم
از فقر با تو!

71
00:05:02,508 --> 00:05:03,425
سلام!

72
00:05:11,258 --> 00:05:12,508
چرا ایستاده ای؟

73
00:05:14,425 --> 00:05:17,758
من فونگ تانگ کان هستم،
یک فرد توصیه شده سابق

74
00:05:18,008 --> 00:05:20,216
من نیازی به زانو زدن در مقابل شما ندارم.

75
00:05:20,425 --> 00:05:24,133
تو چقدر مغرور هستی شما به فقرا قلدری می کنید
و در زمستان برای دیگران چرتی بفرستید.

76
00:05:24,216 --> 00:05:26,008
او ممکن است مافوق شما شود.
-الان برام مهم نیست.

77
00:05:26,175 --> 00:05:27,883
من می خواهم به شما درسی بدهم.

78
00:05:27,966 --> 00:05:29,216
متشکرم.

79
00:05:29,300 --> 00:05:31,675
شنیده ام که مادرت مهمان نواز است.

80
00:05:31,758 --> 00:05:33,675
چه محلی ها باشند چه خارجی ها،
او مهم نیست.

81
00:05:33,758 --> 00:05:35,800
من می دانم که شما به همه می گویید "پدرخوانده".

82
00:05:35,883 --> 00:05:38,008
من می خواهم آن را یاد بگیرم.

83
00:05:38,091 --> 00:05:39,133
شما خوش آمدید.

84
00:05:39,216 --> 00:05:40,508
اما مامانم واقعا مهمان نوازه.

85
00:05:40,591 --> 00:05:42,383
نه، منظورش این است که مامانت یک هوکر است.

86
00:05:42,466 --> 00:05:44,508
منظورت اینه که مامان من هول است؟

87
00:05:45,216 --> 00:05:48,716
خب کی منو دیدی
در زمستان برای دیگران ارسال می کنید؟

88
00:05:50,091 --> 00:05:52,008
این فقط یک استعاره بود.

89
00:05:52,133 --> 00:05:55,383
خوب، این فقط یک استعاره بود
از صمیمیت مادرت

90
00:05:56,175 --> 00:05:58,008
من به همه نمیگم پدرخوانده

91
00:05:58,091 --> 00:05:59,508
-شما--
-من هنوز این را نمی دانم.

92
00:06:00,008 --> 00:06:03,675
اما همسر وونگ لو-چو
به وضوح قصد تجاوز به آقای لام را داشت.

93
00:06:03,800 --> 00:06:04,966
لطفا محکومش کن

94
00:06:05,133 --> 00:06:07,008
همسرش قصد تجاوز به او را داشت.

95
00:06:07,091 --> 00:06:08,383
این یک اتهام نادرست است، جناب!

96
00:06:08,466 --> 00:06:10,675
آقای لام به بهانه آمد
از جمع آوری اجاره،

97
00:06:10,758 --> 00:06:11,966
اما او به همسرم تجاوز کرد.

98
00:06:12,050 --> 00:06:14,675
وقتی برگشتم،
او را دیدم که دست های همسرم را گرفته بود.

99
00:06:14,758 --> 00:06:17,258
همسرم را روی میز فشار داد
و می خواست به او تجاوز کند.

100
00:06:17,341 --> 00:06:20,216
نمی توانستم جلوی او را بگیرم
با چوب چوبی

101
00:06:20,300 --> 00:06:23,341
سپس نوکرهایش هجوم آوردند
و مرا نگه داشت

102
00:06:23,675 --> 00:06:25,466
لام جی ونگ، دستانش را گرفتی.

103
00:06:25,550 --> 00:06:27,841
معلومه که میخواستی به همسرش تجاوز کنی

104
00:06:31,466 --> 00:06:35,175
جناب شما خیلی باهوش هستید
و امروز عاقل

105
00:06:35,841 --> 00:06:36,716
واقعا؟

106
00:06:36,800 --> 00:06:38,383
تو هم عالی به نظر میرسی

107
00:06:38,841 --> 00:06:40,091
من همیشه عالی به نظر میرسم

108
00:06:40,341 --> 00:06:41,591
آیا کف دست شما قرمز است؟

109
00:06:41,841 --> 00:06:42,758
کمکم کن نگاه کنم

110
00:06:44,883 --> 00:06:45,841
چیکار میکنی؟

111
00:06:45,925 --> 00:06:46,800
سلام!

112
00:06:47,008 --> 00:06:49,091
منظورت این بود که دست گرفتن به معنای تجاوز است.

113
00:06:49,175 --> 00:06:50,716
خب الان دارم بهت تجاوز میکنم؟

114
00:06:53,466 --> 00:06:54,925
بشین و برنامه من رو ببین

115
00:06:55,425 --> 00:06:57,300
واقعیت این است که آقای لام تحت تعقیب است
تا خانه اش را پس بگیرد

116
00:06:57,383 --> 00:06:58,633
چون اجاره بها را پرداخت نکردند.

117
00:06:58,716 --> 00:07:02,508
آنها نپذیرفتند و تهدید کردند
آقای لام با اتهام تجاوز جنسی.

118
00:07:02,591 --> 00:07:03,883
لطفا عادلانه قضاوت کنید

119
00:07:03,966 --> 00:07:05,008
نه، بزرگوار

120
00:07:05,175 --> 00:07:07,883
خانه اجاره ای بود
توسط پدر آقای لام به پدرم.

121
00:07:08,133 --> 00:07:09,675
پدرم جان پدرش را نجات داد.

122
00:07:09,758 --> 00:07:11,841
بنابراین، پدرش خانه را اجاره کرد
با 30 تیل در سال

123
00:07:12,341 --> 00:07:13,841
ما هر سال اجاره را به سرعت پرداخت می کردیم.

124
00:07:14,175 --> 00:07:16,008
آیا اجاره نامه را دارید؟ بیایید نگاهی بیندازیم.

125
00:07:16,216 --> 00:07:17,091
بله.

126
00:07:17,175 --> 00:07:18,758
به اندازه یک پسرخوانده کوچک است.
چگونه می توانم آن را بخوانم؟

127
00:07:18,966 --> 00:07:20,925
یا ترجیح می دهید بخوانید
عمل به اندازه پدرخوانده؟

128
00:07:21,008 --> 00:07:22,008
شما کدام را ترجیح می دهید؟

129
00:07:22,091 --> 00:07:23,050
پدرخوانده.

130
00:07:23,216 --> 00:07:24,758
پسر خوب

131
00:07:25,508 --> 00:07:27,800
فکر کردم به دیگران نمی گویی پدرخوانده.

132
00:07:28,925 --> 00:07:32,383
اجاره اینجاست آن را با صدای بلند بخوانید.

133
00:07:34,133 --> 00:07:36,341
"من، لام دای فوک، اجاره می کنم
خانه در خیابان دای سو

134
00:07:36,425 --> 00:07:39,675
به خیرخواه من، خانواده ونگ،
تا عمل نیک او را جبران کند.

135
00:07:39,758 --> 00:07:41,300
اگر قادر به پرداخت اجاره نباشند،

136
00:07:41,383 --> 00:07:45,175
نه می توان آنها را بیرون کرد و نه خانه را
به طرف دیگری اجاره شود

137
00:07:45,258 --> 00:07:47,716
پسران و نوه های من موظف هستند
برای احترام به این اجاره."

138
00:07:47,800 --> 00:07:49,925
ببینید؟ بابات مهم نیست
اگر اجاره را پرداخت نکند

139
00:07:50,008 --> 00:07:51,883
اجاره را سالیانه پرداخت می کرد.
چگونه می توانید او را بیرون کنید؟

140
00:07:51,966 --> 00:07:53,966
بله ما هر سال 30 تل پرداخت می کنیم.

141
00:07:54,883 --> 00:07:57,341
چی؟ باید باشد
30000 تل، محترم!

142
00:07:57,425 --> 00:07:58,841
چی؟ فقط به خاطر اینکه اینطوری میگی؟

143
00:07:59,050 --> 00:08:00,716
جناب شما اصلا درس خوانده اید؟

144
00:08:01,216 --> 00:08:02,925
میدونم هیچوقت درس نخوندی

145
00:08:03,008 --> 00:08:04,383
بذار بهت نشون بدم

146
00:08:06,966 --> 00:08:08,675
اجاره نامه را باید اینگونه خواند.

147
00:08:10,675 --> 00:08:13,675
«خانه به وونگ اجاره داده شده است
تا عمل نیک او را جبران کند.

148
00:08:13,800 --> 00:08:16,716
اگر اجاره 30000 تل در سال
پرداخت نمی شود،

149
00:08:17,591 --> 00:08:22,425
به دیگران اطلاع دهید، اخراج کنید و اجاره دهید."

150
00:08:22,508 --> 00:08:23,925
چگونه می توانید آن را به این شکل اصلاح کنید؟

151
00:08:24,008 --> 00:08:25,508
الان میتونی قضاوت کنی؟

152
00:08:27,758 --> 00:08:31,133
به خاطر پول می خواهی معطل می کنی؟

153
00:08:32,841 --> 00:08:37,341
این اسکناس 3000 تل مال شما نیست.

154
00:08:38,508 --> 00:08:40,841
این برای شماست.
تو فقط اینقدر ارزش داری

155
00:08:40,925 --> 00:08:41,841
آن را بگیرید.

156
00:08:42,133 --> 00:08:43,050
یک تل؟

157
00:08:43,591 --> 00:08:45,091
-بگیر یا بگذار.
-نه خوبه

158
00:08:46,591 --> 00:08:48,633
عجله کن اعتقاد خود را بیان کنید!

159
00:08:58,633 --> 00:09:02,466
وونگ لو چو بدهکار اجاره است.
شما باید در اسرع وقت از خانه خارج شوید.

160
00:09:02,550 --> 00:09:04,466
خانه را به لام جی ونگ برگردانید.

161
00:09:04,883 --> 00:09:08,675
در رابطه با اتهام
تجاوز خانم وونگ به آقای لام--

162
00:09:09,091 --> 00:09:10,925
از آنجایی که او موفق نشد، فقط آن را فراموش کنید.

163
00:09:11,508 --> 00:09:13,633
آقای لام واقعا سخاوتمند است.

164
00:09:13,716 --> 00:09:14,633
متشکرم!

165
00:09:14,716 --> 00:09:15,841
تو بی دلی!

166
00:09:17,966 --> 00:09:22,466
پسر خدا، به توصیه من توجه کن
به خانه برو و کشاورز شو.

167
00:09:22,716 --> 00:09:24,466
شما جرات دارید خودتان را یک مقام رسمی بنامید.

168
00:09:25,258 --> 00:09:26,841
تو واقعا آدم خنده داری هستی

169
00:09:30,800 --> 00:09:34,133
هی، کالسکه خانواده چی
اینجاست تا عروس را بردارد

170
00:09:34,216 --> 00:09:36,175
چه کسی با آن مصرف کننده ازدواج می کند؟

171
00:09:36,300 --> 00:09:38,091
حتی Pao Lung-sing هم می تواند یک قاضی باشد.

172
00:09:38,175 --> 00:09:41,091
هر اتفاقی ممکن است بیفتد.
بیا یه چایی بنوشیم

173
00:09:42,550 --> 00:09:45,133
-عمو کجا میری؟
-من میرم بیرون قدم بزنم

174
00:09:45,216 --> 00:09:46,425
-نه لطفا نکن
-چرا؟

175
00:09:47,300 --> 00:09:48,300
پرستیژ

176
00:09:48,383 --> 00:09:51,008
مقام فاسد، استعفا دهید.
شما توسط خدایان مجازات خواهید شد.

177
00:09:51,091 --> 00:09:52,925
این خیلی زیاد است.

178
00:09:53,216 --> 00:09:55,050
یوفا برو بیرون و نگاه کن.

179
00:09:57,925 --> 00:09:59,675
آقای پائو می آید بیرون!

180
00:09:59,758 --> 00:10:02,800
سنگسارش کن!
سنگسارش کن!

181
00:10:02,883 --> 00:10:04,341
آقا اینجا خطرناکه

182
00:10:04,508 --> 00:10:06,008
در این صورت از خروجی عقب استفاده خواهیم کرد.

183
00:10:10,633 --> 00:10:12,425
عمو، سالم است. بیا بیرون

184
00:10:12,675 --> 00:10:13,758
خوب است.

185
00:10:15,050 --> 00:10:16,008
برویم

186
00:10:21,966 --> 00:10:22,925
قضیه چیه؟

187
00:10:23,258 --> 00:10:24,800
"ما به شما خوش آمد می گوییم حرامزاده."

188
00:10:25,216 --> 00:10:26,341
تعجب می کنم که آیا برای شما در نظر گرفته شده است.

189
00:10:26,425 --> 00:10:27,966
غیر ممکن اسم من حرومزاده نیست

190
00:10:28,050 --> 00:10:31,550
-سنگش کن!
-سنگش کن!

191
00:10:31,675 --> 00:10:34,216
نگاه کن تازه است

192
00:10:34,425 --> 00:10:35,966
سبزی بخر!

193
00:10:36,758 --> 00:10:39,716
آقا یه کم بخر تازه هستند.

194
00:10:43,091 --> 00:10:44,466
تا اینجای کار خیلی خوبه.

195
00:10:44,550 --> 00:10:46,341
این مبدل کار می کند.

196
00:10:46,466 --> 00:10:47,466
آقای پائو!

197
00:10:48,133 --> 00:10:51,966
آقای پائو سرخ شده.
سرخ شده پائو لونگ بخوان.

198
00:10:54,050 --> 00:10:57,216
رفیق، این کشک لوبیا بدبو است.
چگونه به Pao Lung-sing مرتبط است؟

199
00:10:57,300 --> 00:11:00,050
آن پائو لونگ آواز بی فایده
از این کشک لوبیا بد بوتر هستند.

200
00:11:00,133 --> 00:11:01,050
چگونه می توانید این را بگویید؟

201
00:11:01,133 --> 00:11:02,800
پائو لونگ آواز سرخ شده!

202
00:11:02,966 --> 00:11:07,925
داستان امروز نحوه آواز خواندن پائو لونگ است
توسط چند مرد قوی مورد تجاوز قرار گرفت.

203
00:11:08,008 --> 00:11:11,841
این قاضی فاسد
سزاوار تجاوز است

204
00:11:11,925 --> 00:11:14,050
آیا من واقعاً منزجر کننده هستم؟

205
00:11:14,133 --> 00:11:15,841
یاو وای، حقیقت را به من بگو.

206
00:11:16,175 --> 00:11:19,633
بله. بعد از مدتی نگاه کردن به تو،
من احساس تهوع دارم

207
00:11:20,675 --> 00:11:23,425
حتی اگر درست بود،
می تونستی قشنگ بیانش کنی

208
00:11:25,925 --> 00:11:30,550
پائو لونگ سینگ به گل و لای کشیده شد
و مورد ضرب و شتم قرار گرفت

209
00:11:30,675 --> 00:11:35,550
مردهای عضلانی به او غذا می دادند.
با خوشحالی به خوردن آن ادامه داد.

210
00:11:35,675 --> 00:11:37,591
به نظر می رسید که از آن لذت می برد.

211
00:11:37,716 --> 00:11:39,133
سپس گفت: من نمی توانم از خوردن دست بکشم.

212
00:11:39,216 --> 00:11:41,925
کار بدی بهت کردم
برای اینکه اینقدر از من متنفری؟

213
00:11:42,716 --> 00:11:44,133
با این حال، من یک قاضی هستم.

214
00:11:44,216 --> 00:11:46,675
با اینکه خیلی خوش تیپ نیستم
لازم نیست اینطوری به من تهمت بزنی

215
00:11:46,758 --> 00:11:48,133
من باور نمی کنم همه از من متنفر باشند.

216
00:11:48,216 --> 00:11:49,466
اگر از من خوشت می آید دستت را بلند کن!

217
00:11:49,550 --> 00:11:52,133
-دور کن!
-برو

218
00:11:54,008 --> 00:11:55,633
دستت را بلند نکن
اگر نمی خواهید

219
00:11:55,716 --> 00:11:57,966
اما همه شما فرار کردید. این به چه معناست؟

220
00:11:58,550 --> 00:12:01,050
-کجا میرن؟
-برداشتن اسلحه

221
00:12:02,675 --> 00:12:05,800
-سنگش کن!
-سنگش کن!

222
00:12:08,508 --> 00:12:10,216
فکر می کنم آنها علیه من هستند.

223
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
آیا این واضح نیست؟

224
00:12:11,883 --> 00:12:13,216
چه شکستی.

225
00:12:13,300 --> 00:12:15,383
من پولی در نمیارم
و در نهایت همه از من متنفر می شوند.

226
00:12:16,341 --> 00:12:17,966
من باید نسل آینده را تربیت کنم!

227
00:12:18,050 --> 00:12:19,883
چون بچه ها خواهند بود
اربابان آینده

228
00:12:19,966 --> 00:12:22,050
تا زمانی که آنها مرا دوست داشته باشند، من امید دارم.

229
00:12:22,300 --> 00:12:23,216
پسر کوچولو

230
00:12:23,383 --> 00:12:25,383
پسر خوب من تو را دوست دارم

231
00:12:28,216 --> 00:12:31,300
چه کسی می توانست تصور کند
یک پسر بچه اینقدر بزاق دارد؟

232
00:12:39,841 --> 00:12:40,758
به هیچ وجه.

233
00:12:40,841 --> 00:12:42,591
اون مصرف کننده چطور میتونه ازدواج کنه؟

234
00:12:42,675 --> 00:12:43,550
حق با شماست.

235
00:12:52,341 --> 00:12:53,300
او خوب است.

236
00:12:53,841 --> 00:12:55,633
او در قلمرو من می جنگد
بدون اطلاع من

237
00:12:55,716 --> 00:12:56,716
فکر می کند کیست؟

238
00:13:00,383 --> 00:13:03,966
من پلنگ هستم، بهترین پاسبان.
اینجا برای دستگیری 40 سارق بدنام.

239
00:13:04,050 --> 00:13:05,425
هر که سر راه من قرار بگیرد کشته خواهد شد!

240
00:13:05,508 --> 00:13:07,008
-دور کن!
-دور کن!

241
00:13:26,716 --> 00:13:28,091
کالسکه چه شد؟

242
00:13:28,175 --> 00:13:30,050
پسرم برو عروستو بیار

243
00:13:34,050 --> 00:13:36,508
چه ضایعاتی!

244
00:13:36,591 --> 00:13:39,508
آیا شوهرش امشب ناگهان می میرد؟

245
00:13:39,591 --> 00:13:41,550
اگر بمیرد شما جای او را می گیرید؟

246
00:13:41,633 --> 00:13:43,966
اونی که گفتی تو بودی نه من

247
00:13:51,383 --> 00:13:53,633
-آقای پائو
-نه قطعا نیستم.

248
00:13:53,758 --> 00:13:56,508
مراقب زبانت باش
یا به دادگاه گزارش میدم

249
00:13:56,591 --> 00:13:59,466
شما مجبور نیستید آن را انکار کنید.
من تو را از بوی تو می شناسم

250
00:13:59,550 --> 00:14:03,300
داشتنش باعث افتخاره
حضورت باعث شادی عروسی پسرم شد

251
00:14:03,383 --> 00:14:06,008
عمو، شما قابل قدردانی هستید.
شما باید از بودا تشکر کنید.

252
00:14:06,383 --> 00:14:07,716
واقعا قدر من رو میدونی؟

253
00:14:08,883 --> 00:14:12,008
بدون مقامات فاسد،
سودجوهایی مثل ما چگونه می توانند در آرامش زندگی کنند؟

254
00:14:12,091 --> 00:14:13,383
بنابراین، شما یکی از ما هستید.

255
00:14:14,508 --> 00:14:18,633
آقا لطفا حضور داشته باشید
و به جشن ما بپیوندید

256
00:14:18,716 --> 00:14:19,758
حتما برویم

257
00:14:19,841 --> 00:14:22,466
-یادتون باشه یه بسته قرمز به ما بدید.
-حتما! اینجوری لطفا

258
00:14:23,883 --> 00:14:25,675
به مناسبت های شاد لبخند بزنید.

259
00:14:31,758 --> 00:14:33,591
تقریباً تمام شده است. فقط یه ذره بیشتر

260
00:14:42,300 --> 00:14:44,008
پیرمرد، پسرت بد سرفه می کند.

261
00:14:44,091 --> 00:14:45,300
نگران نباشید. او خوب است.

262
00:14:47,466 --> 00:14:49,258
ریه هایت را بیرون سرفه نکن رفیق.

263
00:14:49,341 --> 00:14:50,966
او خوب است. نگران نباشید.

264
00:14:55,841 --> 00:14:57,633
چه سرفه ای داشت؟ این چیه؟

265
00:14:58,175 --> 00:14:59,175
یک تکه جگر!

266
00:14:59,841 --> 00:15:01,133
رفیق، بعدا دیگ داغ میخوریم؟

267
00:15:01,425 --> 00:15:02,675
چه آرامشی.

268
00:15:02,758 --> 00:15:04,258
این کار انجام شده است. لطفا استراحت کنید

269
00:15:04,341 --> 00:15:05,383
باشه

270
00:15:07,383 --> 00:15:08,300
سلام.

271
00:15:09,383 --> 00:15:12,341
عمو دارند ازدواج می کنند.
از رویاپردازی دست بردارید.

272
00:15:12,425 --> 00:15:14,133
چی؟ او ممکن است در طول عروسی بمیرد.

273
00:15:14,216 --> 00:15:15,841
او حتی جگرش را سرفه کرد.

274
00:15:15,925 --> 00:15:18,216
-این واقعاً جگر است؟
-نظرت چیه؟

275
00:15:27,633 --> 00:15:28,466
متشکرم.

276
00:15:28,550 --> 00:15:31,425
Yuen-kwan، تبریک می گویم
ازدواج پسرت

277
00:15:32,133 --> 00:15:33,800
من فقط نامادری او هستم.

278
00:15:33,883 --> 00:15:35,883
این صرفا یک امر رسمی است.

279
00:15:36,300 --> 00:15:37,300
یوئن کوان.

280
00:15:37,883 --> 00:15:40,758
شنیدم که شما یک نسخه دست نویس را نگه داشته اید
واهیم سوترا.

281
00:15:41,383 --> 00:15:42,383
می توانم نگاهی بیندازم؟

282
00:15:43,425 --> 00:15:44,758
اول باید بری

283
00:16:02,466 --> 00:16:05,341
مرده ای مثل تو کجا می تواند بدود؟

284
00:16:05,425 --> 00:16:07,091
پلنگ، شما بر شمشیر قدرتمند خود تکیه می کنید!

285
00:16:07,175 --> 00:16:08,883
-اگر جرات داری شمشیرتو بیانداز.
-باشه!

286
00:16:12,008 --> 00:16:13,050
-حمله کن!
-حمله کن!

287
00:16:18,508 --> 00:16:20,633
پلنگ، دستان شما قدرتمند هستند!

288
00:16:20,716 --> 00:16:21,925
اگر جرات دارید از آنها استفاده نکنید.

289
00:16:22,466 --> 00:16:23,383
بسیار خوب.

290
00:16:23,550 --> 00:16:24,425
او را بگیر

291
00:16:28,550 --> 00:16:29,966
پاهای شما قدرتمند هستند!

292
00:16:30,050 --> 00:16:31,675
سعی کنید از دست ها، پاها و شمشیر خود استفاده نکنید.

293
00:16:32,466 --> 00:16:33,383
بسیار خوب!

294
00:16:48,966 --> 00:16:50,675
-صداش واقعا قدرتمنده.
-بله

295
00:16:50,966 --> 00:16:53,633
کسی مرده
عجله کنید، به دادگاه گزارش دهید!

296
00:16:53,716 --> 00:16:55,300
من یک مقام رسمی هستم.

297
00:16:56,008 --> 00:16:57,008
پس من چی هستم؟

298
00:16:57,091 --> 00:16:59,175
من بهترین پاسبان هستم

299
00:16:59,258 --> 00:17:01,800
من بهترین متخصص هنرهای رزمی هستم
از لیو شان من.

300
00:17:01,883 --> 00:17:04,300
لوئی پائو که به پلنگ نیز معروف است.

301
00:17:04,966 --> 00:17:08,133
من این دزدان بدنام را تعقیب کرده ام
در هفت شبانه روز گذشته

302
00:17:08,216 --> 00:17:10,633
در واقع، شما آنها را اینجا نگه داشته اید.

303
00:17:10,716 --> 00:17:12,758
آقا من هیچی نمیدونم

304
00:17:12,841 --> 00:17:14,550
نمی دانی
آنها به این عروسی می آمدند؟

305
00:17:14,633 --> 00:17:16,883
آقا پسرم داره ازدواج میکنه

306
00:17:16,966 --> 00:17:20,133
-نمیدونستم یواشکی وارد شده بودن.
-واقعا؟

307
00:17:20,216 --> 00:17:23,591
آقا من جرات ندارم بهت دروغ بگم

308
00:17:23,883 --> 00:17:25,800
آقای پائو، شما اینطور فکر نمی کنید؟

309
00:17:25,925 --> 00:17:27,425
آقای پائو! کجایی؟

310
00:17:27,675 --> 00:17:28,883
-آقای پائو!
-آقای پائو!

311
00:17:28,966 --> 00:17:31,341
آقا به ما احترام نمیذاره
پنهان شدن زیر میز شرم آور است.

312
00:17:31,425 --> 00:17:33,258
ساکت باش ما اینجا هستیم تا نفس بکشیم

313
00:17:33,341 --> 00:17:35,800
به نظر می رسد او اکنون قدرتمند است.
اول به او اجازه می دهم در کانون توجه قرار بگیرد.

314
00:17:35,883 --> 00:17:38,425
یک بار از خودش پر می شود
و اشتباه می کند،

315
00:17:38,508 --> 00:17:41,383
حمله می کنیم، پوست او را زنده می کنیم،
و هر استخوان بدنش را بشکند.

316
00:17:42,841 --> 00:17:43,758
قضیه چیه؟

317
00:17:43,841 --> 00:17:46,008
من در مورد خوک بریان صحبت می کنم.
چرا شنود می کنی؟

318
00:17:49,591 --> 00:17:52,133
-پس تو به اصطلاح اینجا قاضی هستی.
-بله هستم.

319
00:17:53,466 --> 00:17:57,383
شما باید با او همگروه باشید
برای محافظت از این دزدان

320
00:17:57,716 --> 00:17:59,008
و طرح شورش!

321
00:17:59,091 --> 00:18:01,175
او به اندازه شما در قاب گرفتن دیگران مهارت دارد.

322
00:18:01,258 --> 00:18:03,258
از آنجایی که ما از یک نوع هستیم،

323
00:18:04,300 --> 00:18:05,425
بیا کیک را به اشتراک بگذاریم

324
00:18:05,508 --> 00:18:07,425
من سهم بیشتری می گیرم
و شما بقیه را می گیرید

325
00:18:10,008 --> 00:18:11,425
من همه را می خواهم.

326
00:18:11,508 --> 00:18:12,425
این برای من خوب است.

327
00:18:12,508 --> 00:18:14,008
در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟

328
00:18:14,425 --> 00:18:16,966
بگذارید اکنون به شما بگویم که امروز بازدید می کنم

329
00:18:17,050 --> 00:18:20,550
در واقع یک عملیات مخفی است
برای بررسی اینکه آیا مرتکب جرم شده اید یا خیر.

330
00:18:20,716 --> 00:18:21,800
خداروشکر

331
00:18:21,883 --> 00:18:25,216
من و پاسبان پلنگ شما را کشف کردیم

332
00:18:25,300 --> 00:18:27,133
به عنوان مغز متفکر
پشت آتش سوزی و قتل

333
00:18:27,216 --> 00:18:28,175
یکی دستگیرش کن

334
00:18:28,300 --> 00:18:30,050
جناب، این کار من نیست.

335
00:18:31,008 --> 00:18:32,050
من قاب شده ام

336
00:18:33,091 --> 00:18:35,425
به من ربطی نداره

337
00:18:37,466 --> 00:18:38,841
-باشه، معامله کن!
-ممنونم!

338
00:18:39,383 --> 00:18:41,258
گفتند 50 هزار تل می گیریم
در عرض دو ساعت

339
00:18:41,341 --> 00:18:43,841
چرا برنگردیم
و از دو خانم بخواهید که با ما ناهار بخورند؟

340
00:18:45,508 --> 00:18:46,925
دوتا کافی نیست

341
00:18:47,841 --> 00:18:49,216
من 20 میخوام!

342
00:18:57,341 --> 00:18:58,966
انصاف و عدالت

343
00:19:00,091 --> 00:19:01,133
آقا لطفا اینجا صبر کنید

344
00:19:01,216 --> 00:19:03,133
من بررسی می کنم که آیا خانم ها آمده اند یا خیر.

345
00:19:03,758 --> 00:19:05,633
آنها اینجا هستند. در حال آمدن

346
00:19:05,716 --> 00:19:06,841
آیا همه در حال حاضر اینجا هستند؟

347
00:19:06,925 --> 00:19:10,133
برو از آقای پلنگ پذیرایی کن.
می فهمی؟

348
00:19:11,466 --> 00:19:12,716
آقا

349
00:19:20,133 --> 00:19:22,425
ای حرامزاده چطور جرات داری به من توهین کنی؟

350
00:19:22,508 --> 00:19:23,800
کله گنده

351
00:19:37,341 --> 00:19:40,008
اون حرومزاده، آقای پائو
به چاله افتاده است!

352
00:19:44,466 --> 00:19:49,633
حرامزاده! سنگسارش کن!

353
00:19:53,716 --> 00:19:55,258
-شما لیاقتش را دارید!
-کارشناس هنرهای رزمی، درست است؟

354
00:20:08,300 --> 00:20:09,550
چه خبر است؟ بازی میکنی؟

355
00:20:09,633 --> 00:20:11,758
چگونه می توان موش ها را رها کرد
در آنجا برای شکنجه او؟

356
00:20:11,841 --> 00:20:13,050
آقای پلنگ، نگران نباشید.

357
00:20:13,133 --> 00:20:15,258
من یک مار در آنجا می گذارم
برای خوردن همه موش ها

358
00:20:19,133 --> 00:20:20,258
منتظرم باش عمو!

359
00:20:21,300 --> 00:20:24,133
عجله کنید، ضیافت به زودی تمام می شود.
من می خواهم سوپ شیرین را بخورم.

360
00:20:24,216 --> 00:20:26,091
نزدیک سحر است.
خوشحال باش اگه یه پرتقال مونده

361
00:20:26,175 --> 00:20:28,633
-آقای پائو!
-آقای پائو!

362
00:20:28,716 --> 00:20:31,258
-من نیستم
-آقای پائو صبر کن

363
00:20:31,466 --> 00:20:33,675
ما می دانیم که شما چقدر عالی هستید.

364
00:20:33,758 --> 00:20:36,591
شما با پلنگ سروکار داشتید
و تمام خانواده چی را نجات داد.

365
00:20:36,675 --> 00:20:39,216
ما نماینده خانواده چی هستیم
به شما خوش آمد بگویم

366
00:20:39,466 --> 00:20:40,550
بیایید برای آقای پائو تشویق کنیم.

367
00:20:40,633 --> 00:20:42,591
تو عالی هستی براوو

368
00:20:43,425 --> 00:20:46,758
آقای پائو لطفا برای ما سخنرانی کنید.

369
00:20:47,216 --> 00:20:48,716
یه چیز درست و حسابی بگو

370
00:20:51,758 --> 00:20:53,175
نودل را سرو کرده اند؟

371
00:20:53,925 --> 00:20:56,341
آقای پائو، ما حتی نداریم
خوک برشته را خورد

372
00:20:56,425 --> 00:20:59,508
ما یکی را فقط برای شما رزرو کردیم.

373
00:21:00,300 --> 00:21:01,550
برویم

374
00:21:03,800 --> 00:21:04,883
از شام لذت ببرید.

375
00:21:07,966 --> 00:21:09,966
متشکرم جناب عالی تو واقعا عاقل هستی

376
00:21:10,050 --> 00:21:11,883
شما خوش آمدید. به آن به عنوان یک هدیه فکر کنید.

377
00:21:11,966 --> 00:21:13,966
پیرمرد، نخوردی؟
خوک بریان شده هنوز؟

378
00:21:15,841 --> 00:21:17,175
اوه، دوباره تو هستی!

379
00:21:17,258 --> 00:21:19,425
قراره تف کنی؟
اینکارو نکن وگرنه کتکت میزنم

380
00:21:19,508 --> 00:21:20,550
این برای شماست.

381
00:21:29,966 --> 00:21:32,258
-عالی هستی آقای پائو.
-ممنون

382
00:21:34,925 --> 00:21:37,425
با همسرت خوب رفتار کن وگرنه زندانت می کنم.

383
00:21:37,508 --> 00:21:40,175
من خواهم کرد.
-بیشتر جگر بخورید مغذی است.

384
00:21:40,800 --> 00:21:41,966
حالا برو تو مجلس عروسی

385
00:21:42,050 --> 00:21:44,841
حالا برو برو

386
00:22:08,591 --> 00:22:09,966
من نمیخوام باهات ازدواج کنم

387
00:22:10,758 --> 00:22:12,008
من می خواهم با آقای پائو ازدواج کنم.

388
00:22:13,008 --> 00:22:13,925
آقای پائو!

389
00:22:14,008 --> 00:22:14,966
سیو لین!

390
00:22:15,050 --> 00:22:15,925
عالی است، سیولین.

391
00:22:16,008 --> 00:22:17,508
-بیا اینجا سیو لین!
-سلام.

392
00:22:17,675 --> 00:22:18,800
داری چیکار میکنی عمو

393
00:22:20,883 --> 00:22:22,133
خیره شده اند.

394
00:22:23,466 --> 00:22:24,383
برویم!

395
00:22:27,258 --> 00:22:30,008
مراقب آتش باش

396
00:23:09,216 --> 00:23:10,591
وانمود کنید که معده درد دارید

397
00:23:10,758 --> 00:23:13,133
-برای توالت صف بکشید
-کمک! نجاتم بده

398
00:23:13,216 --> 00:23:16,508
-تظاهر به معده درد کنید
-کمک! نجاتم بده

399
00:23:17,925 --> 00:23:19,216
-چه خبره؟
-برو

400
00:23:27,508 --> 00:23:28,383
حرکت نکن!

401
00:23:29,008 --> 00:23:29,925
اجازه دهید من این را اداره کنم.

402
00:23:32,216 --> 00:23:33,175
شما بچه ها باید این کار را انجام دهید.

403
00:23:35,383 --> 00:23:37,300
عمو اگه نمیتونی
شما باید به من اجازه دهید این کار را انجام دهم

404
00:23:42,550 --> 00:23:44,175
لعنت به تو چطور جرات کردی منو بزنی؟

405
00:23:44,258 --> 00:23:46,925
تمام خانواده چی مرده اند!

406
00:23:57,633 --> 00:23:58,633
به چیزی دست نزن!

407
00:24:10,508 --> 00:24:12,550
انصاف و عدالت

408
00:24:21,383 --> 00:24:23,716
چه جراتی داری!
شما جرات دارید در دادگاه به شخص دیگری حمله کنید!

409
00:24:24,300 --> 00:24:25,508
با تمام قدرت گاز بگیر!

410
00:24:25,591 --> 00:24:26,550
من نمی ترسم!

411
00:24:27,133 --> 00:24:29,258
عمو دست از بازی باهاش ​​بردار

412
00:24:29,341 --> 00:24:30,341
مراقب پا باشید

413
00:24:30,425 --> 00:24:31,341
به من مربوط نیست

414
00:24:32,425 --> 00:24:34,341
ولم کن!

415
00:24:34,675 --> 00:24:37,050
چه جراتی داری آیا می دانید -

416
00:24:37,133 --> 00:24:39,216
-من هیچی بلد نیستم
-میفهمی...

417
00:24:39,466 --> 00:24:40,883
من هیچی بلد نیستم

418
00:24:40,966 --> 00:24:42,883
-حرامزاده! او را برای مجازات آماده کنید.
-کتکش بزن!

419
00:24:43,675 --> 00:24:44,800
میخوای منو بزنی؟

420
00:24:45,008 --> 00:24:46,883
یک قاضی رده پایین
مثل اینکه میخوای منو شکست بدی

421
00:24:47,050 --> 00:24:50,300
نمیدونی من پسرم
از فرمانده نیروی دریایی، شانگ کوان؟

422
00:24:51,508 --> 00:24:52,925
آیا فرمانده نیروی دریایی یک مقام ارشد است؟

423
00:24:53,008 --> 00:24:54,133
بیست رتبه بالاتر از شما.

424
00:24:56,383 --> 00:24:59,091
آقای شانگ تا حالا خوردی؟
آقای شانگ، چای میل دارید؟

425
00:24:59,175 --> 00:25:00,216
بهترین چای چطور؟

426
00:25:08,133 --> 00:25:10,008
نه. من یک قاضی شایسته و صادق هستم.

427
00:25:10,091 --> 00:25:13,216
لعنتی، حتی اگر امپراطور مرتکب جنایت شود،
او باید نابود شود!

428
00:25:13,300 --> 00:25:14,425
"مجازات" است.
-هر چی باشه!

429
00:25:14,508 --> 00:25:15,883
حتی اگر شاهزاده بود!

430
00:25:15,966 --> 00:25:18,800
خانم چی. آیا او خانواده شما را کشت؟

431
00:25:18,883 --> 00:25:19,966
بله، جناب!

432
00:25:21,091 --> 00:25:25,466
خانواده من، در مجموع 13 نفر،
توسط او کشته شدند.

433
00:25:26,716 --> 00:25:28,341
لطفا عدالت را اجرا کنید

434
00:25:28,883 --> 00:25:30,883
لطفا به دادگاه بگویید
آنچه در واقع اتفاق افتاد

435
00:25:30,966 --> 00:25:31,925
جناب شما

436
00:25:33,300 --> 00:25:35,383
شانگ وای پسر عموی مادرشوهرم است.

437
00:25:36,716 --> 00:25:38,591
او همیشه به دیدار خانواده می رود.

438
00:25:40,508 --> 00:25:44,425
آن شب شوهرم خیلی مریض بود.

439
00:25:46,008 --> 00:25:48,216
برای دعای خیر به محراب رفتم.

440
00:25:49,841 --> 00:25:50,966
ناگهان،

441
00:25:51,758 --> 00:25:54,966
کسی بینی من را پوشاند
با یک دستمال

442
00:25:57,008 --> 00:25:58,841
فقط بوی یک داروی قوی را حس می کردم.

443
00:26:01,175 --> 00:26:03,300
بعد از آن از حال رفتم.

444
00:26:09,383 --> 00:26:10,716
وقتی بیدار شدم،

445
00:26:13,550 --> 00:26:14,800
من قبلا...

446
00:26:15,800 --> 00:26:18,008
من توسط شانگ وای آلوده شدم.

447
00:26:21,508 --> 00:26:22,425
ای جانور!

448
00:26:22,508 --> 00:26:24,258
پاسداران، او را 12738 ضرب و شتم کردند.

449
00:26:24,341 --> 00:26:25,591
مهم نیست! بگذار من انجامش دهم!

450
00:26:25,675 --> 00:26:28,633
عمو عجول نباش بذار تمومش کنه

451
00:26:28,716 --> 00:26:29,591
باشه ادامه بده

452
00:26:30,841 --> 00:26:31,800
آن شب...

453
00:26:34,800 --> 00:26:38,133
ای جانور، تو غیر انسانی!

454
00:26:38,216 --> 00:26:39,091
بس است!

455
00:26:39,716 --> 00:26:41,091
تو الان بیهوش بودی

456
00:26:41,758 --> 00:26:43,633
چرا دوباره این کار را نکنیم
به عنوان غرامت به شما؟

457
00:26:44,091 --> 00:26:45,008
نیای

458
00:26:45,091 --> 00:26:46,091
ای احمق!

459
00:26:47,466 --> 00:26:49,383
چقدر جرات میکنی باهاش ​​رابطه داشته باشی!

460
00:26:49,466 --> 00:26:50,716
خفه شو

461
00:26:51,383 --> 00:26:52,508
ولم کن!

462
00:26:52,716 --> 00:26:55,300
خفه شو

463
00:26:55,716 --> 00:27:02,258
خفه شو

464
00:27:04,258 --> 00:27:08,383
یوئن کوان!

465
00:27:08,466 --> 00:27:10,091
ای حرامزاده، همسرم را کشتی.

466
00:27:10,175 --> 00:27:12,383
من نمیذارم بری
من به دادگاه گزارش می دهم!

467
00:27:12,508 --> 00:27:13,758
پدر!

468
00:27:20,758 --> 00:27:26,425
-میخوام بکشمت!
-عجول نباش بذار تمومش کنه

469
00:27:27,425 --> 00:27:30,008
خبرنگار تایم،
صحنه را با جزئیات توصیف کنید!

470
00:27:30,091 --> 00:27:31,341
داشتم گشتم رو میکردم

471
00:27:31,550 --> 00:27:34,758
ناگهان صدای سگ خانواده چی را شنیدم
وحشیانه پارس کردن

472
00:27:34,966 --> 00:27:36,216
بنابراین، من وارد شدم تا نگاه کنم.

473
00:27:36,466 --> 00:27:38,175
همه جا جنازه دیدم.

474
00:27:39,008 --> 00:27:41,175
دعوای شانگ وای و لوی فوک را دیدم.

475
00:27:41,883 --> 00:27:44,550
یک نفر مرا لگد زد
و از هوش رفتم

476
00:27:44,633 --> 00:27:46,050
بعد از آن چیزی ندیدم.

477
00:27:47,050 --> 00:27:48,091
لوی فوک را احضار کنید!

478
00:27:49,841 --> 00:27:52,091
آیا شانگ وای تمام 13 عضو را کشت؟
از خانواده چی؟

479
00:27:52,383 --> 00:27:53,383
بله.

480
00:27:54,966 --> 00:27:56,758
می خواست مرا هم بکشد.

481
00:27:58,925 --> 00:28:00,508
نترس من اینجا هستم تا از شما محافظت کنم.

482
00:28:01,550 --> 00:28:04,258
کمکم کن جناب لطفا کمکم کنید.

483
00:28:04,341 --> 00:28:05,550
گفتی از من محافظت میکنی

484
00:28:05,633 --> 00:28:06,758
او قبلاً به من آزادی عمل داده است.

485
00:28:06,841 --> 00:28:08,716
اگر من نبودم،
او به دنبال گلوی تو می رفت.

486
00:28:12,133 --> 00:28:13,425
متشکرم جناب عالی

487
00:28:14,300 --> 00:28:16,091
-حالا چی میشه؟
او را موقتاً قفل کن

488
00:28:16,175 --> 00:28:17,550
پس از معاینه اجساد او را بکشید.

489
00:28:17,633 --> 00:28:18,633
اول قفلش کن!

490
00:28:18,716 --> 00:28:21,008
-بعد از معاینه اجساد او را بکشید!
-بله

491
00:28:21,591 --> 00:28:23,716
میخوای منو محکوم کنی؟ من نمی ترسم!

492
00:28:25,175 --> 00:28:27,800
-من نمی ترسم!
-چی گفتی؟ زیاد حرف میزنی!

493
00:28:28,300 --> 00:28:30,883
آدم اشتباهی زدی! عدالت کجاست؟

494
00:28:33,258 --> 00:28:34,341
خانم چی.

495
00:28:36,258 --> 00:28:40,758
نگران نباشید. تمام تلاشم را خواهم کرد
برای انتقام از خانواده

496
00:28:41,758 --> 00:28:43,383
عمو خیلی کار خوبی کردی

497
00:28:43,591 --> 00:28:45,008
چه چیزی اینقدر می درخشد؟

498
00:28:50,591 --> 00:28:53,008
این نوری است که از جانب امام زمان (عج) آمده است، جناب شما.

499
00:28:54,008 --> 00:28:54,883
این شما هستید.

500
00:28:55,008 --> 00:28:57,341
ما برای اربابان خود در دادگاه کار می کنیم.

501
00:28:57,508 --> 00:29:00,508
الان میخوام جبران کنم
شما چه می گویید؟

502
00:29:01,175 --> 00:29:02,091
چه جبرانی؟

503
00:29:02,841 --> 00:29:06,466
مثل یک ضرب المثل قدیمی چینی
یک خانه طلایی در کتاب ها وجود دارد.

504
00:29:06,591 --> 00:29:08,383
اگر لطف کوچکی به من بکنی،

505
00:29:08,508 --> 00:29:11,050
شما نیازی به مطالعه ندارید
برای بدست آوردن این خانه طلایی

506
00:29:11,966 --> 00:29:13,675
-بیا در موردش بحث کنیم
-سلام!

507
00:29:14,383 --> 00:29:15,341
منظورت چیه؟

508
00:29:15,466 --> 00:29:18,216
آقای شانگ وای پسر است
فرمانده نیروی دریایی

509
00:29:18,300 --> 00:29:19,591
شما آن را می دانید، نه؟

510
00:29:20,466 --> 00:29:23,925
اما آیا می دانید
که فرمانده نیروی دریایی، آقای شانگ،

511
00:29:24,008 --> 00:29:26,091
برادر خون خواجه لی است؟

512
00:29:26,508 --> 00:29:27,550
اون کیه؟

513
00:29:27,633 --> 00:29:30,216
منظورتان لی لین یانگ است؟

514
00:29:30,508 --> 00:29:34,175
او دست راست است
از مهریه ملکه

515
00:29:34,258 --> 00:29:35,133
تو منو ترسوندی

516
00:29:35,258 --> 00:29:40,425
از طرف آقای شانگ،
این سیسی ها به عنوان هدیه برای شما ارسال می شود.

517
00:29:41,300 --> 00:29:42,675
چی میخوای؟

518
00:29:44,508 --> 00:29:47,258
مامان فرمانده الان 97 سالشه.

519
00:29:47,341 --> 00:29:49,383
او آقای شانگ را خیلی دوست دارد.

520
00:29:50,216 --> 00:29:51,925
او خبرهای آقای شانگ را شنید.

521
00:29:52,091 --> 00:29:53,883
او دوباره و دوباره گریه می کند.

522
00:29:54,758 --> 00:29:59,133
آقای شانگ امیدوار است که شما بتوانید
بگذار خانم شانگ نوه اش را ببیند.

523
00:29:59,633 --> 00:30:01,258
آقا بهتره زود استراحت کنی

524
00:30:01,341 --> 00:30:03,425
فردا میارم
خانم شانگ از زندان خارج شد.

525
00:30:03,508 --> 00:30:05,675
چرا فقط کمک نمیکنی
با این کار ساده؟

526
00:30:05,841 --> 00:30:07,675
به من رشوه می دهی؟

527
00:30:08,050 --> 00:30:10,550
آیا دلیلش این نیست
رسمی شدی؟

528
00:30:10,633 --> 00:30:12,716
من یک مقام صادق و شایسته شده ام.

529
00:30:12,800 --> 00:30:15,300
به من رشوه نمی دهند بگذارید این را به شما بگویم.

530
00:30:15,383 --> 00:30:17,341
-مگه نشنیدی؟
-بله!

531
00:30:17,466 --> 00:30:19,841
اما با ملاحظه باشید او خیلی پیر است.

532
00:30:20,258 --> 00:30:22,841
بله، او پیر است. من باید به او احترام بگذارم.

533
00:30:24,008 --> 00:30:27,091
وظیفه فرزندی اولین چیز است
ما چینی ها باید انجام دهیم.

534
00:30:32,508 --> 00:30:33,925
من کمی خسته هستم.

535
00:30:34,133 --> 00:30:36,091
-Yau-wai، آنها را به زندان ببر.
-بله!

536
00:30:36,175 --> 00:30:37,091
صبر کن

537
00:30:37,675 --> 00:30:39,091
وقتی از خواب بیدار می شوم و چشمانم را باز می کنم،

538
00:30:39,175 --> 00:30:41,133
من می خواهم شانگ وای زانو بزند
در دادگاه، باشه؟

539
00:30:41,216 --> 00:30:43,466
البته. متشکرم جناب عالی

540
00:30:43,800 --> 00:30:45,216
اینجوری لطفا

541
00:30:47,258 --> 00:30:49,008
او تقریباً 100 سال دارد.

542
00:30:49,133 --> 00:30:52,133
او فقط می خواهد نوه اش را ببیند.
خوب است.

543
00:30:56,841 --> 00:31:01,591
بگذار بروم!

544
00:31:01,675 --> 00:31:03,341
نمی دانی
پدر من فرمانده نیروی دریایی است!

545
00:31:03,425 --> 00:31:05,216
پدرخوانده من خواجه لی است.

546
00:31:05,300 --> 00:31:07,550
من می خواهم خانواده شما را بکشم!

547
00:31:07,633 --> 00:31:08,883
خیلی طولانی چت نکنید

548
00:31:08,966 --> 00:31:11,258
برای من سخت خواهد بود.

549
00:31:11,341 --> 00:31:13,050
-ببخشید بابت مشکل
-ممنونم!

550
00:31:15,675 --> 00:31:16,633
تو کی هستی؟

551
00:31:16,841 --> 00:31:18,050
مادربزرگ شما اینجاست تا شما را ملاقات کند.

552
00:31:18,550 --> 00:31:19,508
مادربزرگ؟

553
00:31:31,800 --> 00:31:33,716
بابا

554
00:31:34,175 --> 00:31:35,216
آرزوی مرگ داشتی؟

555
00:31:35,300 --> 00:31:37,716
دردسر بزرگی ایجاد کردی

556
00:31:37,841 --> 00:31:39,341
بابا منو ببر

557
00:31:39,466 --> 00:31:40,716
کجا می توانید بروید؟

558
00:31:40,800 --> 00:31:42,133
من فرمانده نیروی دریایی هستم

559
00:31:42,216 --> 00:31:44,925
حتی اگر فرار کنی، دولت
همچنان از من درخواست می کند که شما را دستگیر کنم.

560
00:31:45,133 --> 00:31:46,883
من خودم را مبدل کردم تا به شما سر بزنم.

561
00:31:46,966 --> 00:31:49,175
آیا می دانید که این یک خطر بزرگ است؟

562
00:31:49,258 --> 00:31:51,508
اگر من را کشف می کردند، دچار مشکل می شدم.

563
00:31:51,591 --> 00:31:54,091
-چیکار کنم؟ من می ترسم.
-نگران نباش

564
00:31:54,966 --> 00:31:59,425
من این وکیل معروف را استخدام کردم
آقای فونگ برای دفاع از شما.

565
00:32:00,550 --> 00:32:05,341
آقای شانگ، شما باید به من بگویید
هر جزئیات

566
00:32:05,633 --> 00:32:06,716
چیزی را از دست ندهید.

567
00:32:12,841 --> 00:32:14,966
قضیه چطوره؟ می توانید کمک کنید؟

568
00:32:15,425 --> 00:32:16,841
خوشبختانه فقط نیمه شب است.

569
00:32:16,966 --> 00:32:18,675
هنوز چهار ساعت کار داریم.

570
00:32:19,008 --> 00:32:20,175
ما چه کار می کنیم؟

571
00:32:20,258 --> 00:32:21,508
تغییر رنگ سفید به سیاه

572
00:32:21,633 --> 00:32:23,341
تغییر شاکی
متهم بودن

573
00:32:23,425 --> 00:32:26,966
فردا باید یادت باشه

574
00:33:04,466 --> 00:33:07,258
-دادگاه
-دادگاه

575
00:33:07,341 --> 00:33:09,008
یاو وای

576
00:33:09,675 --> 00:33:11,258
-یاو وای
-بله؟

577
00:33:11,508 --> 00:33:12,425
عمو چی شده؟

578
00:33:12,508 --> 00:33:14,050
من بلند نشده ام
چرا شروع می کنند؟

579
00:33:14,133 --> 00:33:15,591
آقای چان صبح زود برگشت.

580
00:33:15,675 --> 00:33:16,591
آقای چان؟

581
00:33:16,675 --> 00:33:17,925
بله، او قاضی است.

582
00:33:18,008 --> 00:33:19,175
تو قاضی بازیگری

583
00:33:19,258 --> 00:33:20,758
او بهبود یافت، بنابراین او قاضی خواهد بود.

584
00:33:20,841 --> 00:33:22,133
آرام خوابیده بودی

585
00:33:22,216 --> 00:33:23,466
-پس بیدارت نکردم
-لعنتی!

586
00:33:23,550 --> 00:33:25,425
عمو!

587
00:33:30,425 --> 00:33:31,300
جناب شما

588
00:33:33,216 --> 00:33:36,300
-آقا این مورد...
-قطعات را قطع کن، کنار برو.

589
00:33:37,216 --> 00:33:39,508
-برو کنار!
-بله

590
00:33:41,591 --> 00:33:43,675
عمو اینجا بشین

591
00:33:43,925 --> 00:33:44,800
لعنت بهش

592
00:33:45,633 --> 00:33:49,341
خانم چی، شما شانگ وای را متهم کردید
از کشتن خانواده شما

593
00:33:49,425 --> 00:33:50,841
غیر از شما چه کسی شاهد آن بوده است؟

594
00:33:52,091 --> 00:33:53,133
پزشکی قانونی را احضار کنید!

595
00:33:54,175 --> 00:33:56,800
جناب، در مورد 13 جسد
از خانواده چی و یک سگ،

596
00:33:56,883 --> 00:33:58,466
همه صورتشان سیاه شد

597
00:33:58,550 --> 00:34:00,800
من با سوزن نقره ای تست کردم.
سیاه هم شد

598
00:34:00,883 --> 00:34:03,841
مطمئنم مسموم شده اند.

599
00:34:05,550 --> 00:34:08,300
من یک قابلمه سوپ شیرین را کشف کردم.

600
00:34:08,383 --> 00:34:09,925
با آرسنیک مخلوط شده بود.

601
00:34:10,258 --> 00:34:11,341
چه جراتی داری!

602
00:34:11,425 --> 00:34:13,508
خانواده شما در اثر مسمومیت کشته شدند.

603
00:34:13,675 --> 00:34:15,633
چرا ادعا کردید که شانگ وای آنها را کشته است؟

604
00:34:15,800 --> 00:34:17,300
شما او را قاب می کنید، اینطور نیست؟

605
00:34:18,216 --> 00:34:19,591
جناب، این درست نیست!

606
00:34:19,675 --> 00:34:22,425
جناب، من شانگ وای را دیدم
تعقیب خدمتکارش

607
00:34:22,508 --> 00:34:24,050
چه کسی شانگ وای را در تعقیب لوی فوک دید؟

608
00:34:24,133 --> 00:34:25,925
من آن را دیدم. خبرنگار زمان هم آن را دید.

609
00:34:26,383 --> 00:34:28,508
خبرنگار تایم؟ خبرنگار زمان را احضار کنید.

610
00:34:29,550 --> 00:34:32,591
جناب، من ندیدم
تعقیب شانگ وای لوی فوک.

611
00:34:32,800 --> 00:34:34,633
وقتی وارد باغ خانواده چی شدم،

612
00:34:34,716 --> 00:34:38,508
لوی فوک را دیدم که دنبال شانگ وای می‌رفت،
و داشت از خودش دفاع می کرد

613
00:34:38,591 --> 00:34:40,966
لوی فوک به من لگد زد و بعد بیهوش شدم.

614
00:34:41,050 --> 00:34:42,466
من نمی دانم بعد از آن چه اتفاقی افتاد.

615
00:34:43,466 --> 00:34:44,966
این چیزی نیست که دیشب گفتی.

616
00:34:45,216 --> 00:34:46,841
-شما--
-دیشب احساس سرگیجه داشتم

617
00:34:46,925 --> 00:34:48,341
پس حرف بیهوده زدم

618
00:34:48,425 --> 00:34:51,050
-قبل از حرف زدن فکر کن این است -
-خفه شو!

619
00:34:51,675 --> 00:34:53,300
نگهدار داروخانه، چو یی را احضار کنید.

620
00:34:54,008 --> 00:34:55,050
درست است، جناب شما

621
00:34:55,175 --> 00:34:58,300
دیروز بعد از ظهر،
این زن برای خرید مواد به فروشگاه من آمد.

622
00:34:58,633 --> 00:35:01,716
او گفت در خانه اش موش وجود دارد
بنابراین من به او یک گربه آرسنیک فروختم.

623
00:35:04,425 --> 00:35:05,633
نکردم، جناب.

624
00:35:05,716 --> 00:35:07,341
من از این فروشگاه آرسنیک نخریدم.

625
00:35:07,466 --> 00:35:10,133
من همیشه برای خرید داروی سرفه به آنجا می روم
برای شوهرم

626
00:35:10,675 --> 00:35:12,091
کیست؟

627
00:35:16,716 --> 00:35:20,508
جناب شما، من فونگ تانگ کان هستم.
میخوام از یکی شکایت کنم

628
00:35:21,841 --> 00:35:22,841
او...

629
00:35:24,716 --> 00:35:25,758
از کی شکایت میکنی؟

630
00:35:25,841 --> 00:35:29,550
من نماینده خانواده شانگ برای شکایت هستم
خانم چی که نتوانست آقای شانگ را اغوا کند،

631
00:35:29,633 --> 00:35:31,216
بنابراین او را به قتل متهم کرد.

632
00:35:32,758 --> 00:35:37,050
ثانیاً من می خواهم از پائو لونگ سینگ شکایت کنم
برای رشوه دادن و قاب زدن به آقای شانگ.

633
00:35:38,383 --> 00:35:42,300
آقا من شنیدم که آقای پائو رشوه گرفته
توسط خانم چی با 30000 تل.

634
00:35:42,383 --> 00:35:44,091
الان خانه اش پر از پول است.

635
00:35:46,258 --> 00:35:47,841
آیا این درست است؟

636
00:35:49,716 --> 00:35:52,425
-یکی برو چکش کن
-بله!

637
00:35:53,716 --> 00:35:54,716
جناب، این یک راه اندازی است.

638
00:35:54,800 --> 00:35:56,508
-نه، اول باید جایمان را مرتب کنم.
-یخ زدن

639
00:35:58,591 --> 00:36:00,508
جناب، پول زیادی وجود دارد
به جای آقای پائو

640
00:36:02,050 --> 00:36:05,258
پائو لونگ-سنگ،
شما به طور موقت معلق هستید

641
00:36:05,508 --> 00:36:07,758
بعد از فاش شدن حقیقت تصمیم خواهم گرفت.

642
00:36:11,508 --> 00:36:14,091
خانم چی به من پول نداد. او انجام داد!

643
00:36:14,300 --> 00:36:16,591
حالا چطور جرات کردی او را قاب بگیری؟

644
00:36:16,841 --> 00:36:18,591
اگر دوباره حرف بزنی، تو را می زنم.

645
00:36:18,925 --> 00:36:22,175
-من--
-عمو نجاتش بده تبانی کردند.

646
00:36:22,258 --> 00:36:23,925
بیا فقط با من بمون

647
00:36:24,425 --> 00:36:26,966
پسر خدایا الان نمیتونم کمکت کنم

648
00:36:27,633 --> 00:36:31,675
ثالثا میخوام از خانم چی شکایت کنم
برای کشتن تمام خانواده اش

649
00:36:32,508 --> 00:36:34,258
آقا من دارم قاب میشم!

650
00:36:34,341 --> 00:36:37,133
شانگ وای خانواده ام را کشت!

651
00:36:37,216 --> 00:36:39,550
چطور جرات کردی در دادگاه فریاد بزنی!

652
00:36:39,633 --> 00:36:41,550
-یکی بهش سیلی بزن
-بله!

653
00:36:41,633 --> 00:36:43,050
من در حال قاب شدن هستم!

654
00:36:46,425 --> 00:36:49,216
آقا شاکی چطور
متهم می شود و بالعکس؟

655
00:36:49,300 --> 00:36:50,258
تو اخراج شدی

656
00:36:50,341 --> 00:36:52,133
اگر ساکت نباشی، من تو را به سختی می زنم.

657
00:36:52,425 --> 00:36:54,091
یکی، شانگ وای را احضار کن!

658
00:36:57,133 --> 00:36:58,133
افتخار شما!

659
00:36:58,800 --> 00:37:00,383
آقا من پسر عموی خانم ییو هستم.

660
00:37:00,466 --> 00:37:03,633
دیشب به طور تصادفی کشف کردم
رابطه ی خانم چی و لوی فوک.

661
00:37:03,716 --> 00:37:06,050
خانم چی به من التماس کرد
راز را فاش نکنیم

662
00:37:06,341 --> 00:37:08,216
او از من خواست تا بحث کنم
با او به جای او

663
00:37:08,758 --> 00:37:11,258
وقتی به محل او رفتم،
سوپ شیرین درست کرد

664
00:37:11,550 --> 00:37:13,425
اما خانواده اش همه رفته بودند.

665
00:37:13,841 --> 00:37:15,758
سوپ شیرین را به من تعارف کرد.

666
00:37:16,383 --> 00:37:18,216
دروغ میگی!

667
00:37:18,300 --> 00:37:19,466
-دوباره بهش سیلی بزن
-بله جناب.

668
00:37:19,550 --> 00:37:22,175
افتخار شما!

669
00:37:23,091 --> 00:37:25,883
مشکوک بودم ننوشتم.
به اطراف نگاه کردم.

670
00:37:25,966 --> 00:37:28,383
اعضای خانواده اش را کشف کردم
همه مرده بودند

671
00:37:28,758 --> 00:37:30,425
لوی فوک برای کشتن من هجوم آورد.

672
00:37:30,633 --> 00:37:31,758
سگش را رها کرد تا مرا گاز بگیرد.

673
00:37:31,925 --> 00:37:34,425
از ترس به خیابان ها دویدم
و لوی فوک مرا تعقیب کرد.

674
00:37:34,508 --> 00:37:37,091
ناگهان با فریاد کمک خواست!

675
00:37:37,341 --> 00:37:38,883
من نمیدونستم این چه نوع کدی بود

676
00:37:39,050 --> 00:37:42,466
بعد از آن آقای پائو و افرادش
رسید و من را دستگیر کرد.

677
00:37:44,383 --> 00:37:46,925
-دروغ میگی!
-سلام!

678
00:37:47,008 --> 00:37:51,425
تو منو قاب میکنی!

679
00:37:52,508 --> 00:37:53,633
دکتر زنان را احضار کنید.

680
00:37:55,258 --> 00:37:56,550
جناب شما

681
00:37:57,091 --> 00:38:00,966
طبق درخواست شما،
من خانم چی را معاینه کردم.

682
00:38:01,383 --> 00:38:03,050
در روز فاجعه،

683
00:38:03,133 --> 00:38:04,716
علائم آمیزش جنسی وجود داشت

684
00:38:05,216 --> 00:38:07,633
و دو ماهه بارداره

685
00:38:13,466 --> 00:38:15,466
جناب شما، آن را اضافه می کند.

686
00:38:15,675 --> 00:38:17,591
شوهرش ضعیف و بیمار است.

687
00:38:17,675 --> 00:38:19,800
دکتر گفت نمی تواند بچه دار شود.

688
00:38:20,216 --> 00:38:21,925
عموم مردم آن را می دانند.

689
00:38:23,133 --> 00:38:24,800
الان بارداره

690
00:38:24,883 --> 00:38:26,883
این رابطه او با لوی فوک را ثابت می کند.

691
00:38:26,966 --> 00:38:28,008
لوی فوک را احضار کنید!

692
00:38:29,175 --> 00:38:30,591
جناب شما

693
00:38:30,675 --> 00:38:32,883
چگونه جرات می کنی ارباب خود را اغوا کنی؟

694
00:38:32,966 --> 00:38:35,591
شما حتی خانواده چی را هم کشتید.
آیا به جرم خود اعتراف می کنید؟

695
00:38:36,091 --> 00:38:39,758
جناب آقا من با خانم چی رابطه داشتم.

696
00:38:42,133 --> 00:38:44,591
اما من خانواده را مسموم نکردم.
او این کار را به تنهایی انجام داد.

697
00:38:44,841 --> 00:38:46,383
من این کار را نکردم.

698
00:38:46,550 --> 00:38:48,841
دروغ نگو او چگونه می تواند به تو دل کند؟

699
00:38:48,925 --> 00:38:50,591
چه کسی شما را باور خواهد کرد؟
شواهد را به من نشان بده

700
00:38:51,800 --> 00:38:53,883
خانم چی من را دوست دارد.

701
00:38:53,966 --> 00:38:56,633
او فکر می کند من با استعداد هستم،
پس برایم شعری نوشت

702
00:38:56,716 --> 00:38:58,966
آوردمش اینجا بگذار آن را بخوانم

703
00:38:59,925 --> 00:39:04,258
"از زمانی که ما ملاقات کردیم،
من می دانم که ما دو نفر هستیم.

704
00:39:04,383 --> 00:39:09,091
چه کسی اهمیت می دهد که چقدر می توانیم با هم باشیم؟
ما فقط باید از وقتمان لذت ببریم."

705
00:39:09,175 --> 00:39:11,091
جناب محترم لطفا این را بخوانید

706
00:39:11,508 --> 00:39:12,716
من در حال قاب شدن هستم.

707
00:39:16,966 --> 00:39:19,258
چطور جرات میکنی با خدمتکارت وصل بشی

708
00:39:19,341 --> 00:39:21,591
مسموم کن و بکش
همه 13 عضو خانواده شما؟

709
00:39:21,675 --> 00:39:25,091
حالا همه شواهد
برای اثبات گناه شما کافی است

710
00:39:25,175 --> 00:39:26,925
آیا قصد اعتراف به آن را دارید؟

711
00:39:27,966 --> 00:39:29,758
من در حال قاب شدن هستم، محترم.

712
00:39:30,800 --> 00:39:32,091
تنبیهش کن

713
00:39:34,091 --> 00:39:36,258
جناب شما بس کن
او دیگر نمی تواند آن را تحمل کند.

714
00:39:36,341 --> 00:39:38,175
عمو ول کن

715
00:39:39,050 --> 00:39:41,883
به عنوان یک مقام نسل سوم،
من می دانم که قاب بندی در دادگاه رایج است.

716
00:39:41,966 --> 00:39:43,508
اما، شما در حال حاضر بیش از حد می روید.

717
00:39:43,841 --> 00:39:45,425
اینجا حرفی نداری

718
00:39:45,800 --> 00:39:46,675
خیر

719
00:39:47,675 --> 00:39:48,716
برو جلو.

720
00:40:35,633 --> 00:40:37,883
خانم چی به تمام جنایات خود اعتراف کرده است.

721
00:40:38,091 --> 00:40:40,466
خب حکم اعدامش
بعد از پاییز اتفاق خواهد افتاد

722
00:40:40,550 --> 00:40:41,758
-بله!
-فعلا قفلش کن

723
00:40:42,341 --> 00:40:43,341
به تعویق انداختن.

724
00:40:54,591 --> 00:40:55,508
متاسفم!

725
00:41:16,175 --> 00:41:18,675
حرومزاده، تبانی کردی
با آنها برای تنظیم من!

726
00:41:20,800 --> 00:41:22,550
من نمیذارم بری!

727
00:41:24,425 --> 00:41:27,216
من نمیذارم بری!

728
00:41:33,633 --> 00:41:35,633
برف! برف می بارد.

729
00:41:36,258 --> 00:41:37,716
برف در ژوئن.

730
00:41:37,883 --> 00:41:40,591
این یک راه اندازی است.

731
00:41:40,675 --> 00:41:42,133
بیایید دوباره پرونده را امتحان کنیم!

732
00:41:42,341 --> 00:41:43,925
-این یک راه اندازی است!
-عمو

733
00:41:50,883 --> 00:41:53,050
خانه خالی است.

734
00:41:53,133 --> 00:41:54,633
مدارک را از کجا بگیریم؟

735
00:41:54,716 --> 00:41:56,550
آیا انتظار مدرک دارید
روی میز بودن؟

736
00:41:56,633 --> 00:41:58,050
خودت باید پیداش کنی

737
00:42:04,716 --> 00:42:07,716
عمو چه سگ سختی

738
00:42:09,758 --> 00:42:13,425
سگ خانواده چی نیست؟ بیل.

739
00:42:13,508 --> 00:42:14,591
شما از کجا می دانید؟

740
00:42:17,216 --> 00:42:18,633
چه کسی آن را نوشته است؟

741
00:42:19,633 --> 00:42:20,633
یادم آمد.

742
00:42:20,883 --> 00:42:23,675
شما از آنها خواستید که مدارک را جابجا نکنند
و شما می خواستید به آن برچسب بزنند.

743
00:42:23,800 --> 00:42:24,925
خدا به من کمک می کند.

744
00:42:25,841 --> 00:42:26,925
سرشو نشونم بده

745
00:42:27,841 --> 00:42:28,716
بچرخان!

746
00:42:34,550 --> 00:42:35,550
زهر نداره؟

747
00:42:35,758 --> 00:42:37,175
معلوم است که گردنش شکسته است.

748
00:42:37,466 --> 00:42:38,925
کشته شد.

749
00:42:39,425 --> 00:42:41,050
پس چرا اعضای خانواده مسموم شدند؟

750
00:42:41,341 --> 00:42:42,675
باید اجساد را معاینه کنم.

751
00:42:43,341 --> 00:42:45,050
مزاحمت با اجساد جرم است.

752
00:42:45,133 --> 00:42:47,216
تابوت خانه

753
00:42:56,425 --> 00:42:57,841
سر توسط این میخ ها به هم متصل می شود.

754
00:42:57,925 --> 00:43:00,133
اگر ناخن ها کشیده شوند،
بدن جدا خواهد شد

755
00:43:00,300 --> 00:43:02,133
او را تا حد مرگ کتک زدند.

756
00:43:05,925 --> 00:43:07,258
اما سوزن سیاه شد.

757
00:43:07,341 --> 00:43:09,091
ثابت کرد که سم وجود دارد
در گلویش

758
00:43:09,175 --> 00:43:11,425
عجله کن بوی بد میده

759
00:43:12,050 --> 00:43:13,341
باید جسد دیگری را معاینه کنم.

760
00:43:17,716 --> 00:43:19,925
سعی کنید به شکم ضربه بزنید.

761
00:43:20,008 --> 00:43:22,258
اگر مسموم شوند،
سوزن هم سیاه میشه

762
00:43:29,925 --> 00:43:31,966
سیاه نشد
هیچ سمی داخل شکمش نیست!

763
00:43:32,050 --> 00:43:34,883
اما در گلو سم است.

764
00:43:35,716 --> 00:43:37,216
فکر کنم آنها را تا سر حد مرگ کتک زدند.

765
00:43:37,508 --> 00:43:39,300
سپس، زهر ریخته شد
در گلوی آنها

766
00:43:39,591 --> 00:43:41,383
بنابراین، سم هرگز نمی تواند
به معده برسد

767
00:43:41,633 --> 00:43:42,883
درست است!

768
00:43:42,966 --> 00:43:44,133
گرفتم!

769
00:43:44,216 --> 00:43:45,550
براوو

770
00:43:45,633 --> 00:43:46,675
بله!

771
00:43:47,008 --> 00:43:49,216
- فهمیدیم!
-بله!

772
00:43:49,300 --> 00:43:51,341
-براوو!
-ما پیداش کردیم!

773
00:43:51,966 --> 00:43:55,258
-بله!
-براوو!

774
00:43:55,633 --> 00:43:57,383
-براوو!
-براوو!

775
00:43:59,466 --> 00:44:00,841
جناب شما چرا اینجایی؟

776
00:44:00,925 --> 00:44:03,466
اومدم اینجا دستگیرت کنم

777
00:44:05,591 --> 00:44:07,633
آیا می خواهید شواهد را از بین ببرید؟

778
00:44:07,716 --> 00:44:09,008
به زندان می افتی

779
00:44:11,175 --> 00:44:12,133
آقای چان

780
00:44:17,508 --> 00:44:18,591
آقای شانگ

781
00:44:18,675 --> 00:44:19,925
آفرین.

782
00:44:20,425 --> 00:44:22,300
تو خیلی عاقل هستی

783
00:44:22,383 --> 00:44:25,758
میدونی که برمیگردن
برای شواهدی که حکم را نقض کند.

784
00:44:25,925 --> 00:44:29,133
این مکان را آتش بزنید
و همه چیز را نابود کند.

785
00:44:29,216 --> 00:44:30,258
می فهمم.

786
00:44:30,383 --> 00:44:33,300
وقتی وجین می کنی،
شما باید ریشه را حفر کنید

787
00:44:33,383 --> 00:44:36,008
یکی را در زندان پیدا کنید و ...

788
00:44:39,425 --> 00:44:41,966
رفیق لطفا به مافوقم بگو

789
00:44:42,050 --> 00:44:44,216
اگر شاهد دولتی شوم،
آیا او به من آزادی عمل می دهد؟

790
00:44:44,300 --> 00:44:45,175
تو خنگی

791
00:44:45,258 --> 00:44:46,925
برادرزاده شما سریعتر بود.
او شاهد دولت است.

792
00:44:47,008 --> 00:44:49,550
او علیه شما می رود.
الان تو خونه داره سوپ میخوره

793
00:44:51,216 --> 00:44:53,008
-شما لیاقتش را دارید.
-چی گفتی؟

794
00:44:53,091 --> 00:44:54,216
مقامات فاسدی مثل شما

795
00:44:54,300 --> 00:44:57,133
سزاوار زندان هستند
و به قطعات خرد شود.

796
00:44:58,008 --> 00:45:00,758
حالم خوب نیست
چرت و پرت را قطع کن من شما را سرگرم نمی کنم.

797
00:45:00,841 --> 00:45:02,633
پس چی؟ اگر جرات داری بیا و با من بجنگ.

798
00:45:02,716 --> 00:45:04,675
آن را فشار ندهید. من شما را شکست خواهم داد.

799
00:45:04,758 --> 00:45:06,091
ای حرامزاده

800
00:45:06,300 --> 00:45:08,633
تو لایق بودن با اون عوضی!

801
00:45:08,716 --> 00:45:10,508
چه عوضی؟ چی گفتی؟
بازم بگو!

802
00:45:10,591 --> 00:45:12,300
اونی که با مصرف کننده ازدواج کرد!

803
00:45:12,383 --> 00:45:14,008
اون پشت دیواره

804
00:45:14,091 --> 00:45:15,175
منظورت این دیواره؟

805
00:45:15,258 --> 00:45:16,758
دیوار پشت سرت!

806
00:45:17,383 --> 00:45:18,800
باید زودتر به من می گفتی

807
00:45:22,008 --> 00:45:25,091
خانم چی! من Pao Lung-sing هستم.

808
00:45:25,175 --> 00:45:26,341
کجایی؟

809
00:45:29,050 --> 00:45:30,383
اشک تمساح خود را حفظ کنید.

810
00:45:31,883 --> 00:45:33,883
فقط هرچی میخوای ازم شارژ کن

811
00:45:35,675 --> 00:45:38,216
در واقع، من می خواهم دوباره متحد شوم
با شوهرم در بهشت

812
00:45:40,050 --> 00:45:41,175
چه حیف.

813
00:45:41,883 --> 00:45:43,716
من بچه اش را دارم

814
00:45:43,800 --> 00:45:45,508
آیا نوزاد واقعاً مصرف کننده است؟

815
00:45:45,591 --> 00:45:47,008
منظورم مال شوهرت هست

816
00:45:48,675 --> 00:45:51,675
شوهر من نوستروم ارثی گرفت.

817
00:45:52,925 --> 00:45:57,050
او مرتب دارو مصرف می کرد.
تقریباً بهبود یافته بود.

818
00:45:58,425 --> 00:46:01,633
او همچنین توانایی تولید مثل خود را به دست آورد.

819
00:46:01,841 --> 00:46:03,050
خیلی عالیه

820
00:46:05,091 --> 00:46:06,508
چرا نمیای اینجا؟

821
00:46:07,716 --> 00:46:09,716
هرطور که دوست داری می تونی من رو عذاب بدی

822
00:46:10,675 --> 00:46:11,966
شما اشتباه متوجه شدید

823
00:46:12,050 --> 00:46:13,716
به من نگاه کن

824
00:46:20,258 --> 00:46:21,633
برای برگرداندن عقیده خود،

825
00:46:23,008 --> 00:46:24,425
من هم به پایین کشیده شدم.

826
00:46:25,550 --> 00:46:28,925
آقای پائو، من به شما ظلم کردم. متاسفم

827
00:46:29,133 --> 00:46:30,341
مهم نیست.

828
00:46:30,550 --> 00:46:33,716
اگر بتوانم یک روز آن را حل کنم،
اجازه بده از نوستروم ارثی تو کپی کنم

829
00:46:35,008 --> 00:46:38,466
با این حال، من فکر می کنم
این بار مرا خواهند کشت

830
00:46:39,425 --> 00:46:41,758
آقای پائو، متاسفم.

831
00:46:41,841 --> 00:46:43,050
لطفا این حرف را نزنید.

832
00:46:45,508 --> 00:46:48,050
خانم چی لطفا انگشتت را به من بده.

833
00:46:59,341 --> 00:47:01,341
من فکر نمی کنم این دنیا عدالتی ندارد.

834
00:47:01,716 --> 00:47:02,800
من به شما قول می دهم.

835
00:47:03,425 --> 00:47:06,675
تا زمانی که من زنده ام،
من تمام تلاشم را می کنم تا تو را نجات دهم.

836
00:47:07,716 --> 00:47:08,800
ممنون آقا

837
00:47:09,591 --> 00:47:10,633
عمو!

838
00:47:11,258 --> 00:47:12,133
عمو!

839
00:47:12,216 --> 00:47:13,383
-ای حرومزاده
-قطعات را قطع کن

840
00:47:13,466 --> 00:47:15,050
-شما محکوم به اعدام هستید!
-حکم اعدام؟

841
00:47:15,133 --> 00:47:17,341
گفتند متحد شدی
با دزدان بدنام،

842
00:47:17,425 --> 00:47:20,383
اسلحه قاچاق، یک خانم مسن را هل داد
وارد دریا شد و به یک خوک تجاوز کرد.

843
00:47:20,675 --> 00:47:22,175
من هرگز به خوک تجاوز نکرده ام

844
00:47:22,258 --> 00:47:24,925
آنها می خواهند شما را قاب کنند.
شما گوشت مرده خواهید شد.

845
00:47:25,008 --> 00:47:26,133
من آن را با پدربزرگ بحث کرده ام.

846
00:47:26,216 --> 00:47:28,258
قبل از مرگت،
ما از شما می خواهیم که یک نسل باقی بگذارید.

847
00:47:28,341 --> 00:47:30,508
بنابراین، ما شما را یک باکره داریم.

848
00:47:30,591 --> 00:47:32,800
-منم همینو میخوام!
-دفعه بعد!

849
00:47:32,883 --> 00:47:34,216
چرت و پرت را قطع کن برو داخل و تکثیر کن

850
00:47:34,300 --> 00:47:35,466
یوفا عجله کن

851
00:47:39,800 --> 00:47:41,508
این واقعا تو هستی، یو فا.

852
00:47:41,591 --> 00:47:43,050
البته من هستم

853
00:47:43,133 --> 00:47:44,966
وقت را تلف نکن بیایید آن را انجام دهیم.

854
00:47:45,591 --> 00:47:48,425
یاو وای، یک پارچه سیاه بردارید
و مرا بپوشان لطفا

855
00:47:48,508 --> 00:47:51,300
این غیر ضروری است.
من یک تکنیک جدید دارم، شکستن دیوار!

856
00:47:54,841 --> 00:47:56,133
یو-فا، تو فوق العاده ای!

857
00:47:56,216 --> 00:47:57,675
عجله کن حالا بریم

858
00:47:58,883 --> 00:48:01,341
خانم چی نگران نباش.
من برمی گردم و تو را نجات خواهم داد.

859
00:48:01,425 --> 00:48:02,425
برویم

860
00:48:03,383 --> 00:48:06,175
آقا من برای شما آرزوی سفر امن دارم.

861
00:48:07,966 --> 00:48:08,966
طولانی و شاد زندگی کنید.

862
00:48:15,425 --> 00:48:18,341
بخون، خوشحالم که برگشتی

863
00:48:18,966 --> 00:48:21,050
عالی بود، حافظه ات را به دست آوردی

864
00:48:21,258 --> 00:48:22,300
مامان

865
00:48:23,300 --> 00:48:25,425
بخون، دیدنت عالیه

866
00:48:25,508 --> 00:48:28,175
پدرت سخت مریض است

867
00:48:29,383 --> 00:48:31,841
چطوری بابا؟ حالت خوبه؟

868
00:48:32,091 --> 00:48:34,966
خوشحالم که نجات پیدا کردی

869
00:48:35,425 --> 00:48:37,508
من بی مصرفم شرمندگی تو را آوردم

870
00:48:37,800 --> 00:48:40,925
این درست نیست.
شما به اندازه آنها شرور نیستید.

871
00:48:41,216 --> 00:48:44,133
یک مقام فاسد باید شرور باشد.

872
00:48:44,300 --> 00:48:46,633
یک مسئول شایسته باید شرورتر باشد.

873
00:48:46,716 --> 00:48:50,508
اگر نه، چگونه می توانید کنار بیایید
با آن حرامزاده های شرور؟

874
00:48:50,716 --> 00:48:54,966
آواز بخوانید، درخواست امپراتوری کنید
در پایتخت

875
00:48:55,050 --> 00:48:56,425
من می خواهم این کار را انجام دهم.

876
00:48:56,508 --> 00:48:58,508
من نصف این بیسکویت را دارم.

877
00:48:58,800 --> 00:49:01,425
من این را 20 سال نگه داشتم.
بهتر است از آن به خوبی استفاده کنید.

878
00:49:02,091 --> 00:49:03,341
این نشان دهنده چیست؟

879
00:49:04,508 --> 00:49:10,133
دبیر فعلی دادگستری
در آن زمان بهترین دوست من بود

880
00:49:10,425 --> 00:49:12,216
تقریباً از گرسنگی بمیرد.

881
00:49:12,300 --> 00:49:14,716
من یک بیسکویت داشتم به او دادم.

882
00:49:14,966 --> 00:49:17,300
بعد از آن نیمی از آن را به من پس داد.

883
00:49:17,425 --> 00:49:19,841
او گفت وقتی در زندگی موفق شد،

884
00:49:19,925 --> 00:49:23,008
اگر نوادگان من
این بیسکویت را برای او ببر،

885
00:49:23,091 --> 00:49:25,008
او تمام تلاش خود را می کند تا به من جبران کند.

886
00:49:25,133 --> 00:49:27,258
اما من می ترسم
من همتای آنها نیستم

887
00:49:27,341 --> 00:49:30,508
چطور؟ ما از خانواده پائو هستیم.

888
00:49:30,633 --> 00:49:34,091
در سلسله سونگ،
جد ما، پائو چینگ...

889
00:49:34,175 --> 00:49:36,591
-عدالت بائو؟
-بله اوست!

890
00:49:36,675 --> 00:49:40,550
او دست نوشته ای مقدس نوشت.

891
00:49:40,633 --> 00:49:44,341
آن دست نوشته نزد من است.
من همه چیز را یاد گرفته ام

892
00:49:44,508 --> 00:49:47,175
چرا زودتر به من نگفتی؟
الان کجاست؟

893
00:49:47,258 --> 00:49:50,425
مامانت گذاشتش زیر میز
برای جلسات فال ماهجونگ او

894
00:49:50,508 --> 00:49:52,675
کتابچه راهنمای CHING-WAN

895
00:49:56,383 --> 00:49:57,841
اما من نمی توانم این نامه ها را بخوانم.

896
00:49:58,175 --> 00:49:59,841
آنها شخصیت های مهر و موم کوچک هستند.

897
00:49:59,925 --> 00:50:02,591
تو سخت درس نخواندی
به همین دلیل است که شما نمی دانید.

898
00:50:02,716 --> 00:50:04,425
از کسی بخواهید که به شما آموزش دهد.

899
00:50:04,508 --> 00:50:05,341
میدونم بابا

900
00:50:05,425 --> 00:50:07,966
چه نوع گنجینه هایی دارید؟
همه آنها را به من بده

901
00:50:08,508 --> 00:50:11,133
ما یک شمشیر دولتی داریم.

902
00:50:11,258 --> 00:50:14,966
توسط امپراتور قبلی داده شده است.
آن را به پایتخت ببرید.

903
00:50:15,841 --> 00:50:17,133
الان کجاست؟

904
00:50:18,633 --> 00:50:19,675
آن را بگیرید.

905
00:50:20,133 --> 00:50:24,883
این مجاز به کشتن است
پادشاهان فاسد و مقامات شرور.

906
00:50:25,550 --> 00:50:26,508
آن را بگیرید.

907
00:50:26,800 --> 00:50:29,591
Yau-wai، شمشیر ارزشمند را نگه دارید.

908
00:50:34,300 --> 00:50:35,175
بابا!

909
00:50:35,800 --> 00:50:37,758
بابا!

910
00:50:41,300 --> 00:50:42,800
من فقط می خواهم ...

911
00:50:45,091 --> 00:50:46,466
چه بلایی سرت اومده؟

912
00:50:47,508 --> 00:50:49,925
میخوای منو آزاد کنی
برای کشتن Pao Lung-sing؟

913
00:50:56,050 --> 00:50:57,591
تو هم بدجنسی

914
00:50:58,758 --> 00:51:03,425
بدون اینکه به من بگویی،
من هنوز او را تکه تکه خواهم کرد!

915
00:51:06,300 --> 00:51:08,091
یاو وای، مامان بهت طلا داد.

916
00:51:08,175 --> 00:51:10,466
چرا این همه هویج حمل می کنید؟

917
00:51:10,550 --> 00:51:13,175
اینها همان مادربزرگ طلایی هستند که ذکر شد.

918
00:51:13,550 --> 00:51:17,050
فکر کنم همین هویج ها کافیه
تا ما به پایتخت برویم

919
00:51:18,133 --> 00:51:20,300
عمو، یه چیزی اونجا هست

920
00:51:26,216 --> 00:51:28,175
اون احمق شبیه توست

921
00:51:29,175 --> 00:51:30,841
-نه، نمی کند.
-نه، نمی کند.

922
00:51:35,008 --> 00:51:36,008
خداروشکر

923
00:51:37,966 --> 00:51:39,508
عمو این قیافه ایه که درست کردی؟

924
00:51:44,591 --> 00:51:45,925
ما در شرایط خطرناکی هستیم

925
00:51:46,383 --> 00:51:47,300
ما زنده ماندیم.

926
00:51:47,466 --> 00:51:49,050
-اون اونه!
-اون اونه!

927
00:51:49,133 --> 00:51:51,425
فرار نکن!

928
00:51:51,508 --> 00:51:52,425
فرار کن

929
00:51:59,925 --> 00:52:01,675
فرار نکن!

930
00:52:23,508 --> 00:52:24,925
عجله کن هوا داره تاریک میشه

931
00:52:26,133 --> 00:52:28,008
عجله کن بیا سوار بشیم

932
00:52:28,258 --> 00:52:29,216
قایق را باز کنید.

933
00:52:30,091 --> 00:52:31,675
فرار نکن، حرومزاده!

934
00:52:34,300 --> 00:52:36,425
دنبال من نرو!

935
00:52:36,925 --> 00:52:38,008
منتظر من باش!

936
00:52:39,341 --> 00:52:40,383
یک خانم

937
00:52:42,216 --> 00:52:43,341
چرا جانت را به خطر انداختی؟

938
00:52:43,425 --> 00:52:45,675
یکی میخواد منو بکشه
پس چاره ای نداشتم

939
00:52:45,758 --> 00:52:46,966
فرار نکن حرومزاده!

940
00:52:47,050 --> 00:52:48,466
شما هرگز نمی توانید فرار کنید!

941
00:52:48,925 --> 00:52:50,300
حرامزاده!

942
00:52:50,466 --> 00:52:52,550
فرار نکن حرومزاده!

943
00:52:52,633 --> 00:52:53,633
به کی زنگ میزنه؟

944
00:52:53,716 --> 00:52:55,008
او مرا بتی صدا می کند.

945
00:52:55,383 --> 00:52:56,966
بتی؟

946
00:52:57,341 --> 00:52:58,591
از کمک شما متشکرم.

947
00:52:59,591 --> 00:53:01,341
-میشه اسمت رو بدونم؟
-عمارت سنگی

948
00:53:02,091 --> 00:53:03,383
-مال تو چی؟
-صحبت سنگی

949
00:53:03,466 --> 00:53:04,508
چقدر محرمانه

950
00:53:04,883 --> 00:53:07,008
-عمارت سنگی
-صحبت سنگی

951
00:53:07,091 --> 00:53:08,258
پس فراموشش کن

952
00:53:08,341 --> 00:53:10,508
چرا آن پسر شما را تعقیب کرد؟

953
00:53:11,216 --> 00:53:15,925
واضح است که او مجذوب زیبایی او شده است،
بنابراین سعی کرد به او تجاوز کند.

954
00:53:16,008 --> 00:53:18,841
احمق، او یک مرد است.

955
00:53:19,341 --> 00:53:21,675
نگران نباشید. من شما را با یک غذا پذیرایی می کنم،
تا بتوانید آرام شوید

956
00:53:24,341 --> 00:53:25,716
بیا خجالت نکش

957
00:53:25,800 --> 00:53:26,758
خانم سنگ.

958
00:53:26,841 --> 00:53:28,550
آیا به پایتخت می روید؟

959
00:53:28,633 --> 00:53:30,383
بله، ما هستیم.

960
00:53:30,466 --> 00:53:32,175
اما ما وارد پایتخت نمی شویم.

961
00:53:32,841 --> 00:53:34,550
-بیا به خودت کمک کن
-حتما

962
00:53:34,633 --> 00:53:37,300
چرا با هم اونجا نریم
تا بتوانیم از هم مراقبت کنیم؟

963
00:53:37,383 --> 00:53:38,258
از او بپرسید.

964
00:53:38,341 --> 00:53:40,425
اما شما باید در نمایش به ما کمک کنید.

965
00:53:40,508 --> 00:53:41,591
من هیچی بلد نیستم

966
00:53:42,133 --> 00:53:43,675
-میتونی یاد بگیری
-چی؟

967
00:53:43,841 --> 00:53:45,258
بخور، خجالت نکش

968
00:53:45,758 --> 00:53:47,841
اینو بگیر بیا

969
00:54:50,966 --> 00:54:52,341
براوو

970
00:55:23,300 --> 00:55:24,716
YUT-LOI INN

971
00:55:35,800 --> 00:55:37,300
دودو؟

972
00:55:40,425 --> 00:55:42,341
یانگ، وسایلت را بسته بندی کردی
کجا میری؟

973
00:55:42,883 --> 00:55:45,550
من نمی خواهم شما را اذیت کنم
چون میدونم ناراضی هستی

974
00:55:45,925 --> 00:55:47,300
بهتره برم

975
00:55:47,508 --> 00:55:49,550
کجا می توانید بروید؟

976
00:55:50,091 --> 00:55:54,050
من با جریان خواهم رفت.

977
00:55:54,133 --> 00:55:55,466
بهتره اینجا پناه بگیری

978
00:55:55,550 --> 00:55:57,966
-اگه بمونی من ازت مراقبت میکنم.
-ممنون

979
00:55:58,050 --> 00:55:59,966
اونوقت به خودم کمک میکنم

980
00:56:12,091 --> 00:56:13,383
تو بدجنسی

981
00:56:13,966 --> 00:56:15,008
من...

982
00:56:15,383 --> 00:56:16,800
لعنتی، فقط یک ترفند کوچک!

983
00:56:16,883 --> 00:56:18,883
الان اقامت و غذای رایگان دارم.

984
00:56:18,966 --> 00:56:20,008
چه اتفاقی.

985
00:56:22,300 --> 00:56:23,383
چطوری وارد شدی؟

986
00:56:23,466 --> 00:56:24,883
یک سوراخ وجود دارد.

987
00:56:24,966 --> 00:56:26,258
این یک سوراخ موش است.

988
00:56:26,341 --> 00:56:27,841
من می دانم چگونه بدنم را کوچک کنم.

989
00:56:27,925 --> 00:56:29,758
-چقدر عالی!
-قطعات را قطع کن

990
00:56:29,841 --> 00:56:33,133
مسافرخانه پر است. من می ترسم
باید در یک تخت بخوابیم

991
00:56:33,216 --> 00:56:34,758
-ما نمی توانیم این کار را بکنیم.
-نترس

992
00:56:34,841 --> 00:56:36,925
-ما مردیم مگر اینکه شما ...
-من نیستم

993
00:56:37,008 --> 00:56:37,925
پس بیا

994
00:56:38,466 --> 00:56:40,008
یانگ، بیا بیرون

995
00:56:40,175 --> 00:56:41,258
من دارم میام

996
00:56:42,925 --> 00:56:43,925
قضیه چیه؟

997
00:56:44,008 --> 00:56:46,091
-خویشاوندت می خواهد تو را ببیند.
- فامیل من؟

998
00:56:52,966 --> 00:56:54,341
بالاخره پیدات کردم

999
00:56:54,425 --> 00:56:56,675
خفه شو من نمیخوام ببینمت
حالا گم شو

1000
00:56:56,758 --> 00:56:58,508
-من نه...
-خفه شو

1001
00:56:58,591 --> 00:57:01,258
-من نه...
-خفه شو!

1002
00:57:01,591 --> 00:57:04,175
چرا نمیذاری بهت سلام کنم؟

1003
00:57:10,175 --> 00:57:11,300
خانم بتی!

1004
00:57:11,758 --> 00:57:13,050
تو خیلی باهوشی

1005
00:57:13,383 --> 00:57:15,425
اگر باهوش بودم،
من کتک نمی خوردم

1006
00:57:15,508 --> 00:57:17,341
تقریبا راز مرا فاش کردی

1007
00:57:17,841 --> 00:57:19,050
چی؟ خانم بتی چطور؟

1008
00:57:20,341 --> 00:57:23,133
آنها بسیار مهربان هستند که به شما اجازه می دهند بمانید.

1009
00:57:23,216 --> 00:57:25,216
چرا به آنها دروغ گفتی؟

1010
00:57:25,300 --> 00:57:27,425
ببخشید اون دختره

1011
00:57:27,508 --> 00:57:29,883
-بابا!
-ما تو خونه بهش میگیم بتی.

1012
00:57:29,966 --> 00:57:31,883
آیا شما یک زن هستید؟

1013
00:57:33,550 --> 00:57:34,800
شما آن را می دانید.

1014
00:57:34,883 --> 00:57:37,425
این راحت نیست
برای یک دختر که به اطراف سفر کند

1015
00:57:37,508 --> 00:57:39,633
بنابراین، او اینگونه لباس پوشید.

1016
00:57:39,966 --> 00:57:42,550
بتی، از آنها متاسفم. برو

1017
00:57:43,591 --> 00:57:45,550
پس تو برادر هستی
و همچنین خواهر

1018
00:57:45,633 --> 00:57:46,800
تو خیلی باهوشی

1019
00:57:46,883 --> 00:57:48,383
لطفا من را اذیت نکنید.

1020
00:57:49,383 --> 00:57:51,716
خانم بتی، لطفا بیایید؟

1021
00:57:52,050 --> 00:57:53,050
دیگه اذیتم نکن

1022
00:57:53,883 --> 00:57:56,633
من می خواهم چیزی به شما بگویم
در مورد عمو پائو

1023
00:57:58,008 --> 00:57:59,133
من بلافاصله برمی گردم.

1024
00:58:01,216 --> 00:58:02,383
من بررسی کرده ام.

1025
00:58:02,466 --> 00:58:04,758
این گروه به پایتخت می روند.

1026
00:58:04,841 --> 00:58:06,925
فقط دو تا هویج داریم.
چگونه می توانیم زنده بمانیم؟

1027
00:58:07,008 --> 00:58:09,258
-بیا دنبالشون تا پایتخت بریم.
-لازم نیست به من یاد بدی

1028
00:58:09,341 --> 00:58:10,966
شما نمی توانید این کار را با او انجام دهید!

1029
00:58:11,300 --> 00:58:12,841
او یک دختر است.

1030
00:58:12,925 --> 00:58:14,050
من این را نمی دانستم.

1031
00:58:14,133 --> 00:58:16,716
خب الان میدونی؟

1032
00:58:18,175 --> 00:58:19,383
یانگ

1033
00:58:20,800 --> 00:58:22,966
امشب با من بخواب

1034
00:58:23,133 --> 00:58:24,091
عالیه

1035
00:58:25,175 --> 00:58:28,633
صبر کن من نمیتونم تنها بخوابم
من از تاریکی می ترسم

1036
00:58:28,716 --> 00:58:31,341
اشکالی نداره باهات میخوابم

1037
00:58:38,216 --> 00:58:39,508
چه ماه قشنگی

1038
00:58:39,591 --> 00:58:41,800
به این زودی زیبا نمی شود
بیا بخواب.

1039
00:58:41,883 --> 00:58:45,883
آیا با دیگران چت کرده اید؟
روی پشت بام در حالی که به ماه نگاه می کنید؟

1040
00:58:47,050 --> 00:58:48,466
من بیشتر از همه از این متنفرم!

1041
00:58:48,716 --> 00:58:50,591
یادم رفت کی بهم گفت

1042
00:58:51,008 --> 00:58:53,091
وقتی ماه است
گردترین و زیباترین

1043
00:58:53,341 --> 00:58:56,341
آرزوی خود را به آن بگویید و آن محقق خواهد شد.

1044
00:58:57,425 --> 00:58:59,050
آیا تا به حال برای ماه آرزو کرده اید؟

1045
00:58:59,300 --> 00:59:00,216
شما چطور؟

1046
00:59:00,300 --> 00:59:02,633
اون موقع یه آرزو کردم
یک مقام شایسته باشد

1047
00:59:03,550 --> 00:59:05,758
وقتی بزرگ شدم، می دانم
سخت است که یک مقام شایسته بود.

1048
00:59:06,508 --> 00:59:08,300
اما من نه نجیب هستم و نه بدجنس.

1049
00:59:08,383 --> 00:59:09,800
من به چیزی نرسیدم

1050
00:59:10,341 --> 00:59:13,966
صدای مرد عضلانی را شنیدم
بهت گفت حرومزاده

1051
00:59:15,675 --> 00:59:16,800
تو واقعا کی هستی؟

1052
00:59:17,425 --> 00:59:19,341
-نام خانوادگی من پائو است.
-تو پائو لونگ میخونی؟

1053
00:59:19,466 --> 00:59:20,508
منو میشناسی؟

1054
00:59:20,716 --> 00:59:22,300
همه در استان های نزدیک
شما را می شناسد

1055
00:59:22,383 --> 00:59:24,758
در حین دعوا اخراج شدی
برای عدالت برای یک زن

1056
00:59:24,841 --> 00:59:26,383
شجاعت شما قابل ستایش است.

1057
00:59:26,633 --> 00:59:29,383
در واقع، من نیستم. جرات ندارم به پایین نگاه کنم.

1058
00:59:29,466 --> 00:59:31,216
در قلب من، تو شجاع ترینی

1059
00:59:31,758 --> 00:59:33,300
چون اصرار دارید باید اعتراف کنم.

1060
00:59:33,383 --> 00:59:35,758
من آدم کم حاشیه ای هستم.
لطفا به دادگاه گزارش ندهید

1061
00:59:35,841 --> 00:59:37,300
میتونم بیرون بخوابم

1062
00:59:37,550 --> 00:59:40,633
اگه با من نخوابی
هویت شما به راحتی آشکار خواهد شد.

1063
00:59:49,841 --> 00:59:53,091
در طول سفر مراقب خود باشید.

1064
00:59:53,591 --> 00:59:55,341
تو باید همیشه به من فکر کنی

1065
00:59:56,008 --> 00:59:58,258
باید بیشتر لباس بپوشی
زمانی که شما در حال اجرای نمایش هستید

1066
00:59:58,550 --> 01:00:00,383
یادت باشه دلت برام تنگ شده باشه؟

1067
01:00:04,300 --> 01:00:07,925
-از دخترای دیگه خواستگاری نکن!
-مردان دیگر را اغوا نکنید!

1068
01:00:08,716 --> 01:00:09,883
نگران نباش من نمی کنم.

1069
01:00:12,883 --> 01:00:13,800
سلام!

1070
01:00:14,716 --> 01:00:15,758
کی دوباره ملاقات خواهیم کرد؟

1071
01:00:15,925 --> 01:00:19,133
سال آینده، ما ملاقات خواهیم کرد
در بهار که گلها شکوفا می شوند.

1072
01:00:19,300 --> 01:00:20,216
مراقب باشید.

1073
01:00:20,300 --> 01:00:21,675
مانور منشی

1074
01:00:25,591 --> 01:00:27,675
-این واقعا بیسکویت شماست؟
-بله!

1075
01:00:28,591 --> 01:00:31,300
از دیدن شما خوشحالم. بابات چطوره؟

1076
01:00:31,633 --> 01:00:32,925
او به تازگی از دنیا رفته است.

1077
01:00:35,591 --> 01:00:37,758
چرا افراد مهربان زود می میرند؟

1078
01:00:37,925 --> 01:00:38,841
من به تعقیب و گریز قطع می کنم.

1079
01:00:38,966 --> 01:00:40,633
راه درازی آمدم تا با تو آشنا شوم.

1080
01:00:40,716 --> 01:00:42,925
من می خواهم یک درخواست امپراتوری داشته باشم.

1081
01:00:43,675 --> 01:00:44,591
در مورد چیست؟

1082
01:00:44,675 --> 01:00:45,966
من یک مقام رسمی بودم.

1083
01:00:46,050 --> 01:00:48,758
اما یک مرد ثروتمند تبانی کرد
با یک مقام فاسد -

1084
01:00:48,841 --> 01:00:50,550
بس است. نمیتونم قبولش کنم

1085
01:00:50,633 --> 01:00:54,050
از این جور آدما بیشتر از همه متنفرم!

1086
01:00:54,508 --> 01:00:58,216
عمو بالاخره امید میبینم

1087
01:00:58,300 --> 01:01:00,175
به من بگو اون پسر کیه؟

1088
01:01:00,300 --> 01:01:04,466
ما با تمام وجود برای شما می جنگیم.

1089
01:01:05,133 --> 01:01:06,466
او را شانگ وای می نامند.

1090
01:01:06,550 --> 01:01:09,633
پدرش آن حرامزاده، شانگ کوان است،
فرمانده نیروی دریایی

1091
01:01:11,925 --> 01:01:14,050
جناب عالی نظر شما چیست؟

1092
01:01:14,966 --> 01:01:16,591
ایده شما چیست؟

1093
01:01:17,133 --> 01:01:19,091
کاش می توانستم سرشان را از تن جدا کنم...

1094
01:01:20,466 --> 01:01:21,758
و از آنها برای پاک کردن الاغم استفاده کنم.

1095
01:01:22,383 --> 01:01:23,550
عمو منم میخوام مالمو پاک کنم

1096
01:01:23,633 --> 01:01:25,133
بعد از تمام شدنت، من دوباره مال خودم را پاک می کنم.

1097
01:01:26,008 --> 01:01:28,133
آیا شما علاقه مند هستید؟ من می توانم آن را به شما قرض بدهم.

1098
01:01:28,216 --> 01:01:29,341
آیا من سهمی دارم؟

1099
01:01:29,466 --> 01:01:31,175
آقا میشه اسمتون رو بدونم؟

1100
01:01:31,466 --> 01:01:33,425
من شانگ کوان هستم!

1101
01:01:38,300 --> 01:01:40,716
این یک تله است!

1102
01:01:42,425 --> 01:01:43,591
من یک لعنت نمی کنم!

1103
01:01:44,341 --> 01:01:46,258
عالیجناب، این از شما بسیار شایسته است.

1104
01:01:46,425 --> 01:01:48,550
-این یارو--
نفس خود را حفظ کنید.

1105
01:01:48,675 --> 01:01:51,550
-چی؟
نفس خود را حفظ کنید! حالا برو!

1106
01:01:53,300 --> 01:01:54,716
مسئولان از یکدیگر محافظت می کنند.

1107
01:01:54,925 --> 01:01:56,216
بابام یه بار کمکت کرد

1108
01:01:56,300 --> 01:01:58,425
حتی اگه کمکم نکنی
شما باید به من مزایایی بدهید

1109
01:01:58,508 --> 01:02:01,258
می توانید چند میلیون تل به من بپردازید
تا وقتی برگشتم فرنی بخورم

1110
01:02:01,341 --> 01:02:03,258
بابات به من داد
یک بیسکویت بی مزه در آن زمان

1111
01:02:03,341 --> 01:02:04,883
حداکثر می توانستم یک بیسکویت به شما جبران کنم.

1112
01:02:04,966 --> 01:02:07,341
اما من به اندازه کافی مهربانم
تا 100 تا از آن را به شما بازپرداخت کنم!

1113
01:02:10,300 --> 01:02:12,466
واقعا جرات داری یاو وای، بیا بریم.

1114
01:02:17,508 --> 01:02:20,508
صبر کن، نیازی به عجله نیست.

1115
01:02:20,591 --> 01:02:22,175
چرا ابتدا بیسکویت را نخورید؟

1116
01:02:22,341 --> 01:02:24,508
یکی بهشون بیسکویت بخور

1117
01:02:24,633 --> 01:02:28,675
-بیا!
-دهانت را باز کن!

1118
01:02:30,925 --> 01:02:35,258
-بلعش کن!
-بلعش کن!

1119
01:02:35,341 --> 01:02:36,800
می خواهی من را متهم کنی؟

1120
01:02:36,883 --> 01:02:40,925
حتی اعلیحضرت هم نمی توانند با من کاری کنند.

1121
01:02:41,008 --> 01:02:42,758
چرا آنها را نمی کشیم؟

1122
01:02:42,841 --> 01:02:45,841
نه، من می خواهم آنها بمانند
در پایتخت گدا بودن!

1123
01:02:45,966 --> 01:02:50,091
به طوری که پدرش آبروی خود را از دست بدهد.

1124
01:03:01,008 --> 01:03:02,258
یاو وای چطوری؟

1125
01:03:03,758 --> 01:03:04,716
-من...
-خوبی؟

1126
01:03:06,758 --> 01:03:09,175
کمی احساس گرسنگی می کنم.

1127
01:03:09,925 --> 01:03:12,425
-ممنون از کمکت.
-خوش اومدی

1128
01:03:12,508 --> 01:03:14,508
عروس عزیزم
بیایید و از جناب عالی تشکر کنید.

1129
01:03:15,633 --> 01:03:16,966
-ممنون
-نگران نباش

1130
01:03:17,091 --> 01:03:18,633
زمان تولد نوزاد چه زمانی است؟

1131
01:03:18,716 --> 01:03:20,425
ماه آینده است.

1132
01:03:20,550 --> 01:03:22,925
-شما باید به مهمانی ماه کامل بپیوندید.
-حتما

1133
01:03:27,633 --> 01:03:30,425
-برو دور!
-برو دور!

1134
01:03:30,508 --> 01:03:31,716
معبد ارلنگ شن

1135
01:03:33,050 --> 01:03:34,966
بیا یه بخور بخر

1136
01:03:35,050 --> 01:03:36,883
برکت خواهی داشت.

1137
01:03:36,966 --> 01:03:39,633
خانم بیا بخور بخر

1138
01:03:39,716 --> 01:03:41,675
آیا می خواهید بخور بفروشید؟

1139
01:03:49,966 --> 01:03:53,341
عمو، ما را به بن بست رسانده ایم.

1140
01:03:53,425 --> 01:03:54,883
ما راهی برای خروج خواهیم داشت.

1141
01:03:54,966 --> 01:03:58,216
میدونم ولی چند روزه چیزی نخوردیم

1142
01:03:58,300 --> 01:04:00,466
متشکرم!

1143
01:04:00,550 --> 01:04:02,633
رفیق، من یک مقام رسمی هستم!

1144
01:04:02,716 --> 01:04:03,925
نان های رایگان!

1145
01:04:04,008 --> 01:04:06,508
-بیا بریم
-سلام!

1146
01:04:07,758 --> 01:04:11,425
خانم لطفا یکی به من بدهید یکی دیگه
من چند روزه چیزی نخوردم

1147
01:04:11,508 --> 01:04:14,300
یاو وای، اون نان ها رو نگیر.
اگه بگیری گدا میشی

1148
01:04:14,383 --> 01:04:16,216
مرا رها کن ترجیح میدم گدا باشم

1149
01:04:16,300 --> 01:04:18,466
-به من گوش کن لطفا
-راهم را نبند.

1150
01:04:20,466 --> 01:04:22,508
یکی داره پول میده!

1151
01:04:24,383 --> 01:04:25,341
یاو وای!

1152
01:04:27,091 --> 01:04:29,550
نمی توانم به التماس عادت کنم.
من گدا نمی شوم!

1153
01:04:30,633 --> 01:04:33,675
چطور جرات میکنی مجانی بخوری
در محل ما؟ برو به جهنم!

1154
01:04:34,883 --> 01:04:36,466
برو به جهنم!

1155
01:04:42,425 --> 01:04:43,800
رفیق، برای یک غذای مجانی تقلب کردی؟

1156
01:04:43,883 --> 01:04:46,550
پس چی؟ من به رستوران دیگری می روم.

1157
01:04:48,133 --> 01:04:50,675
باشه، ترجیح میدم کلاهبردار باشم.

1158
01:05:00,591 --> 01:05:02,258
وقتی وقت کردی دوباره بیا

1159
01:05:03,841 --> 01:05:04,925
آقا

1160
01:05:05,050 --> 01:05:07,175
می توانم بگویم که شما یک بازدید کننده هستید.

1161
01:05:07,258 --> 01:05:09,591
من می توانم بگویم که شما ثروتمند هستید.

1162
01:05:09,675 --> 01:05:11,800
فانگ، چون. بیایید و به VIP ما سرویس دهید.

1163
01:05:11,883 --> 01:05:13,300
بیا یه چایی بخور

1164
01:05:13,508 --> 01:05:15,425
آیا شما آن را دوست ندارید؟
پس به اتاق VIP ما بیایید.

1165
01:05:15,508 --> 01:05:18,216
من بهترین غذاها را برای شما سرو می کنم.
بیا بریم خجالت نکش

1166
01:05:18,383 --> 01:05:21,383
آقا عجله نکن
اگر خیلی سریع غذا بخورید ممکن است خفه شوید.

1167
01:05:21,466 --> 01:05:24,716
سبزیجات یا شاید ماهی را بخورید.

1168
01:05:25,008 --> 01:05:26,508
سیر شدی؟

1169
01:05:26,591 --> 01:05:27,633
خب شراب بخور

1170
01:05:27,716 --> 01:05:30,050
-بیا، این نان تست من است.
-بذار اذیتم کن

1171
01:05:30,133 --> 01:05:34,050
بیا، آن را بنوش.

1172
01:05:41,383 --> 01:05:43,508
هیچ کس به غذا خوردن در فاحشه خانه اهمیت نمی دهد!

1173
01:05:45,550 --> 01:05:47,008
-دیوانه!
-نه اون نیست

1174
01:05:47,091 --> 01:05:48,050
او سلیقه خوبی دارد.

1175
01:05:48,133 --> 01:05:49,425
دخترهای معمولی او را اغوا نمی کنند.

1176
01:05:49,508 --> 01:05:51,508
من باید با گنج خود به او خدمت کنم.

1177
01:05:51,591 --> 01:05:53,841
یو یین!

1178
01:05:58,591 --> 01:06:00,966
بیا بریم بیرون

1179
01:06:07,216 --> 01:06:08,216
تو...

1180
01:06:08,300 --> 01:06:09,508
من کی هستم مهم نیست.

1181
01:06:09,883 --> 01:06:13,341
سرنوشت ما اینه که اینجا همدیگه رو ببینیم

1182
01:06:14,175 --> 01:06:15,175
من--

1183
01:06:15,633 --> 01:06:16,800
هیچی نگو

1184
01:06:17,133 --> 01:06:20,508
چشمانمان را ببندیم
و شخصیت یکدیگر را حدس بزنید،

1185
01:06:20,591 --> 01:06:22,425
هویت و علایق

1186
01:06:23,300 --> 01:06:25,841
یک، دو، سه.

1187
01:06:29,300 --> 01:06:30,383
شما یک زن هستید.

1188
01:06:31,508 --> 01:06:34,133
تو زن شایسته ای هستی
شما به پول اهمیت نمی دهید.

1189
01:06:34,216 --> 01:06:35,300
چیز دیگری؟

1190
01:06:35,383 --> 01:06:36,925
حدس بزن من کی هستم

1191
01:06:38,841 --> 01:06:41,091
من گذشته شما را نمی دانم

1192
01:06:41,175 --> 01:06:43,300
اما به زودی، شما معلول خواهید شد.

1193
01:06:44,550 --> 01:06:46,050
تو حتی یک سکه هم نداری

1194
01:06:46,133 --> 01:06:47,633
چطور جرات کردی بیای محل ما؟

1195
01:06:52,091 --> 01:06:53,175
نیای

1196
01:06:53,841 --> 01:06:54,925
یا به چشمانش چاقو خواهم زد.

1197
01:06:55,841 --> 01:06:56,925
از فاحشه خانه دیدن کنید؟

1198
01:06:57,008 --> 01:06:58,550
شما پول ندارید اما یک غذای عالی خوردید.

1199
01:06:58,633 --> 01:06:59,550
پیدا کردن فاحشه؟

1200
01:06:59,633 --> 01:07:01,550
من توپ های شما را قطع می کنم!
شما نمی توانید از آنها استفاده کنید!

1201
01:07:01,633 --> 01:07:02,591
چطور جرات میکنی؟

1202
01:07:04,300 --> 01:07:06,133
دیدی که؟
این راه درستی برای شکست دادن اوست.

1203
01:07:10,841 --> 01:07:12,300
واقعا؟ اصلا پول نداره

1204
01:07:12,383 --> 01:07:14,383
فقط چند لباس ارزان قیمت لعنت بهش

1205
01:07:15,925 --> 01:07:16,966
فقط یک کتاب قدیمی!

1206
01:07:17,550 --> 01:07:18,508
به کتاب من دست نزن

1207
01:07:24,050 --> 01:07:25,675
کتاب من را نسوزانید

1208
01:07:26,550 --> 01:07:28,591
شما نمی توانید آن را بسوزانید. نکن!

1209
01:07:30,675 --> 01:07:31,591
تمام شد.

1210
01:07:31,675 --> 01:07:35,133
از این روز به بعد،
باید سه ماه دلال باشی!

1211
01:07:45,258 --> 01:07:47,508
آنها را به درستی تمیز کنید.

1212
01:07:52,383 --> 01:07:54,008
آب را دور بریزید.

1213
01:07:58,133 --> 01:08:01,050
اون خیلی رقت انگیزه
او حتی نمی تواند دهانش را ببندد.

1214
01:08:01,133 --> 01:08:02,841
او چگونه می تواند غذا بخورد؟

1215
01:08:09,758 --> 01:08:11,383
به صاحبت بگو بیاد بیرون

1216
01:08:12,091 --> 01:08:14,133
یا من تمام خانواده او را نیز سرزنش خواهم کرد.

1217
01:08:15,466 --> 01:08:19,091
عمه شعله ور قضیه چیه؟

1218
01:08:19,175 --> 01:08:21,425
دختران شما همه مشتری های من را گرفته اند!
نظر شما چیست؟

1219
01:08:21,508 --> 01:08:23,800
مشتریان به هر کسی که دوست دارند پرداخت می کنند.

1220
01:08:23,883 --> 01:08:25,508
تقصیر ما نیست

1221
01:08:25,591 --> 01:08:28,633
به هیچ وجه، از تو می خواهم از دست دادن من را بپوشانی!
با من چای سرو کن و عذرخواهی کن!

1222
01:08:28,716 --> 01:08:30,425
وگرنه بهت درس خوبی میدم!

1223
01:08:30,591 --> 01:08:33,675
میخوای با من دعوا کنی؟

1224
01:08:42,341 --> 01:08:44,716
پسر بی باک. بابای لب به لب فروش
باسن رقت انگیز عاشق ته مرغ

1225
01:08:44,800 --> 01:08:46,550
باسن بزرگ چگونه می توانید مرا سرزنش کنید؟

1226
01:08:46,633 --> 01:08:47,800
-بهت سرزنش میکنم
-بذار بهت بگم

1227
01:08:47,883 --> 01:08:50,175
پدرم در سه سالگی مردند،
چهار، پنج، شش، هفت و هشت.

1228
01:08:50,258 --> 01:08:52,008
من مردان را در ده اغوا کردم.
من هم با مرد شما خوابیدم.

1229
01:08:55,425 --> 01:08:57,716
-چطور جرات داری!
-مردت را به من نشان بده من از او خواستگاری خواهم کرد.

1230
01:08:57,800 --> 01:08:58,883
من تو را تا حد مرگ فشار خواهم داد!

1231
01:08:58,966 --> 01:09:00,508
اگر به من فشار بیاوری، لذت می برم!

1232
01:09:01,091 --> 01:09:02,133
من--

1233
01:09:02,216 --> 01:09:03,258
لعنت به تو

1234
01:09:03,341 --> 01:09:04,591
این کلمه چیست؟

1235
01:09:06,133 --> 01:09:07,758
آیا هوشمند است؟

1236
01:09:07,841 --> 01:09:09,508
-هوشمند است.
-چه شرم آور. شما حتی نمی دانید.

1237
01:09:09,591 --> 01:09:11,800
شما مردان را در هفت سالگی اغوا کردید.
الان 40 سالته خجالت نمیکشی؟

1238
01:09:11,883 --> 01:09:13,800
شما نمی توانید در یک بحث برنده شوید.
خجالت نمیکشی؟

1239
01:09:13,883 --> 01:09:15,258
چه چیزی در زندگی خود به دست آورده اید؟

1240
01:09:15,466 --> 01:09:18,216
من چهار فاحشه معروف را تربیت کرده ام.

1241
01:09:18,300 --> 01:09:19,883
آنها بهترین های پایتخت هستند.

1242
01:09:20,175 --> 01:09:22,675
درست است، اما آنها اکنون زیر دست من هستند.

1243
01:09:23,508 --> 01:09:25,091
به شما نگفته اند؟

1244
01:09:25,175 --> 01:09:27,633
تو پیر و فقیری
حتی دخترانت هم تو را ترک کردند. باید بمیری

1245
01:09:29,216 --> 01:09:30,550
وقتی بمیری هنوز گنگ خواهی بود

1246
01:09:30,633 --> 01:09:32,383
شما تبدیل به یک هسته آناناس خواهید شد
در زندگی بعدی شما!

1247
01:09:32,466 --> 01:09:34,841
-یعنی چی؟
-پرتاب شده یکبار استفاده شده!

1248
01:09:35,550 --> 01:09:38,383
میخوای با من دعوا کنی؟ گم شو!

1249
01:09:40,091 --> 01:09:41,008
چقدر عالی

1250
01:11:04,675 --> 01:11:07,258
-دوستت دارم
-خوبه برو به جهنم!

1251
01:11:11,175 --> 01:11:12,883
-چیکار میکنی؟
-از من نپرس

1252
01:11:13,758 --> 01:11:15,050
آیا شما آن را احساس نمی کنید؟

1253
01:11:15,966 --> 01:11:16,883
اول چشماتو ببند

1254
01:11:16,966 --> 01:11:19,300
هنوزم میخوای منو گول بزنی؟
دفعه قبل به طرز وحشتناکی کتک خوردم.

1255
01:11:19,675 --> 01:11:21,175
من شما را کتک نمی زنم

1256
01:11:21,716 --> 01:11:23,591
من فقط می خواهم با کسی چت کنم.

1257
01:11:23,841 --> 01:11:25,216
چرا؟

1258
01:11:25,591 --> 01:11:27,883
احساس تنهایی و سردی می کنم.

1259
01:11:28,258 --> 01:11:29,675
اینقدر جدیه؟

1260
01:11:30,383 --> 01:11:32,008
من همیشه با آن حرامزاده ها روبرو هستم.

1261
01:11:32,091 --> 01:11:33,925
من نمیتونم باهاشون دوست بشم

1262
01:11:34,175 --> 01:11:36,508
-من هم حرومزاده هستم.
-نه اونقدرها هم بد نیستی.

1263
01:11:37,175 --> 01:11:38,091
درست است.

1264
01:11:38,175 --> 01:11:39,133
مرا نگه دار

1265
01:11:39,508 --> 01:11:40,550
آیا به آن نیاز دارید؟

1266
01:11:40,633 --> 01:11:42,216
من شما را گول نمی زنم.

1267
01:11:42,591 --> 01:11:46,091
من فقط مردی را می خواهم که نیست
خیلی منزجر کننده است که به من گرما بدهد.

1268
01:11:46,758 --> 01:11:48,341
به هیچ وجه.

1269
01:11:48,425 --> 01:11:50,008
آن را به عنوان یک عمل مهربانانه در نظر بگیرید.

1270
01:11:50,300 --> 01:11:51,550
بسیار خوب.

1271
01:11:51,675 --> 01:11:53,508
رک باشید، مجبورید
یک بسته قرمز به من بده

1272
01:11:54,675 --> 01:11:56,716
حرامزاده! چطور جرات میکنی از دختر من خواستگاری کنی؟

1273
01:11:57,050 --> 01:11:59,425
-میخوای دعوا کنیم؟
-من نه. تو اینجا زندگی میکنی، میخوری، گند میزنی.

1274
01:11:59,508 --> 01:12:00,925
چطور جرات میکنی از دختر من خواستگاری کنی؟ بی دل!

1275
01:12:01,008 --> 01:12:03,091
او از فحشا خسته شد.
او از من می خواهد که او را آرام کنم.

1276
01:12:03,175 --> 01:12:06,425
تو یه فاحشه پیری
آیا تا به حال احساس تنهایی و سردی کرده اید؟

1277
01:12:06,716 --> 01:12:07,675
بله.

1278
01:12:07,925 --> 01:12:09,883
-به تو ربطی نداره!
-به من ربطی نداره؟

1279
01:12:09,966 --> 01:12:12,175
من می خواهم شما خوشحال باشید.
در غیر این صورت با مشتریان بدرفتاری خواهید کرد.

1280
01:12:12,258 --> 01:12:14,800
مشتریان نمی آیند اگر مغازه را ببندیم،
من باید در جاده بخوابم.

1281
01:12:14,883 --> 01:12:16,008
به من مربوط نیست؟

1282
01:12:16,091 --> 01:12:18,091
چطور جرات میکنی دوباره حرف بزنی؟ خواهی مرد!

1283
01:12:18,175 --> 01:12:19,383
قبل از آن، من استخوان های شما را می چینم!

1284
01:12:19,466 --> 01:12:21,800
-پسرت الاغ نخواهد داشت!
-منظورت پسرت است؟

1285
01:12:21,883 --> 01:12:25,258
-تا کی می تونی اینو ادامه بدی؟
-تا زمانی که بمیری!

1286
01:12:25,925 --> 01:12:26,758
من...

1287
01:12:26,841 --> 01:12:28,383
شما بدون آرایش زیباتر هستید
اگه بمیری خوشبخت زندگی میکنی

1288
01:12:28,466 --> 01:12:29,508
-تو...
-من تو را دیوانه خواهم کرد.

1289
01:12:29,591 --> 01:12:30,925
تبدیل به یک روح شوید و شما را تا حد مرگ بترسانید.

1290
01:12:34,841 --> 01:12:38,508
چطور این مرد
آیا در دعوا کردن خیلی خوب است؟

1291
01:12:40,550 --> 01:12:41,675
-خوبی؟
-گم شو!

1292
01:12:41,925 --> 01:12:44,966
خوش تیپ، اگر جرات داری نرو.
من به دنبال کمک خواهم بود و با شما دعوا می کنم.

1293
01:12:45,175 --> 01:12:46,175
من صبر می کنم.

1294
01:12:46,258 --> 01:12:48,300
فوق العاده نجیب، جادویی، و شگفت انگیز

1295
01:13:13,841 --> 01:13:15,258
-تو!
-لعنتی...

1296
01:13:31,050 --> 01:13:33,591
پادشاه نزاع

1297
01:13:34,300 --> 01:13:37,050
شنیدم دعوای وحشتناکی داشتی
با عمه سان

1298
01:13:37,133 --> 01:13:39,425
-حتی زبونشو پیچوند.
-چیزی نبود.

1299
01:13:40,550 --> 01:13:43,633
تو زبان تیز هستی
در حال حاضر فاحشه خانه

1300
01:13:43,966 --> 01:13:46,216
یک نفر اینجاست تا دوباره ما را به چالش بکشد.

1301
01:13:46,300 --> 01:13:47,758
-چطور جرات میکنن!
-بذار از پسش بر بیام!

1302
01:13:48,550 --> 01:13:49,800
الان دارم روی یه پرونده کار میکنم

1303
01:13:50,341 --> 01:13:52,508
اگر یو ین امشب به من خدمت نکند،

1304
01:13:52,591 --> 01:13:54,466
من این مکان را برگردانم
برای یافتن مجرم

1305
01:13:56,091 --> 01:13:58,966
لطفا این کار را نکنید. بدنش را نمی فروشد

1306
01:13:59,050 --> 01:14:02,008
اگر پرداخت نکنم فروش نمی رود.

1307
01:14:04,966 --> 01:14:06,425
-چیکار میکنی؟
-پلنگ اینجاست!

1308
01:14:06,508 --> 01:14:07,550
عجله کن و پنهان شو!

1309
01:14:08,508 --> 01:14:10,133
آنجا یک حوض است.

1310
01:14:14,675 --> 01:14:15,800
آقا

1311
01:14:22,925 --> 01:14:25,841
آقا این کارو نکن من فریاد می زنم برای کمک.

1312
01:14:25,925 --> 01:14:28,258
برو جلو! هیچکس صدایت را نخواهد شنید

1313
01:14:28,883 --> 01:14:30,925
کمکم کن

1314
01:14:31,008 --> 01:14:32,300
غیر انسانی!

1315
01:14:32,383 --> 01:14:34,758
حالا می توانید بس کنید قربان؟

1316
01:14:34,841 --> 01:14:37,633
دوک سلطنتی اینجاست.
او یو ین را هم می خواهد.

1317
01:14:38,258 --> 01:14:39,508
-واقعا؟
-بله

1318
01:14:39,591 --> 01:14:41,591
مردی رنگ پریده و جوان را با خود آورد.

1319
01:14:41,841 --> 01:14:43,466
کسی اینجاست

1320
01:14:51,966 --> 01:14:53,175
دوک سلطنتی

1321
01:14:53,258 --> 01:14:55,716
بنابراین، این خانم یو است.

1322
01:14:56,716 --> 01:14:58,508
خیر

1323
01:14:59,883 --> 01:15:03,258
-نه؟
-خیلی خوشگله ولی تو گفتی نه.

1324
01:15:04,425 --> 01:15:05,925
جای تعجب نیست، او در اینجا شماره یک است.

1325
01:15:07,008 --> 01:15:09,050
برادر عزیزم.

1326
01:15:09,133 --> 01:15:11,341
از چت خود با خانم یو لذت ببرید.

1327
01:15:12,091 --> 01:15:14,925
-با من بیا
-بله، وقتت را بگیر.

1328
01:15:18,508 --> 01:15:20,425
این کار را نکن من دارم جیغ میزنم

1329
01:15:21,050 --> 01:15:23,508
برو جلو! بی فایده است!

1330
01:15:24,508 --> 01:15:25,508
-غیر انسانی!
-غیر انسانی!

1331
01:15:25,966 --> 01:15:27,508
یک مهمان با یو یین وجود دارد.

1332
01:15:27,591 --> 01:15:29,716
من وزیر کشور هستم
چه کسی جرات دارد سر راه من بایستد؟

1333
01:15:29,800 --> 01:15:31,341
-خواهش میکنم آقا. آقا!
-گم شو!

1334
01:15:33,758 --> 01:15:34,966
وزیر کشور؟

1335
01:15:35,050 --> 01:15:36,633
اگر مرا ببیند،
او به ملکه مهره گزار خواهد گفت.

1336
01:15:36,716 --> 01:15:37,591
من به دردسر می افتم.

1337
01:15:37,883 --> 01:15:40,466
آنجا یک حوض است.

1338
01:15:41,758 --> 01:15:42,841
زیر تخت.

1339
01:15:43,425 --> 01:15:46,258
لطفا داخل نشو

1340
01:15:48,716 --> 01:15:50,925
چطور جرات کردی به من دروغ بگی؟

1341
01:15:51,008 --> 01:15:53,383
اینجا کسی نیست

1342
01:15:54,508 --> 01:15:56,425
تعداد افراد کافی برای بازی فال ماهجونگ وجود دارد.

1343
01:15:56,758 --> 01:15:58,800
یین میتونی از پسش بر بیای؟

1344
01:15:59,341 --> 01:16:00,716
نگران نباشید.

1345
01:16:01,300 --> 01:16:02,258
از آشنایی با شما خوشحالم

1346
01:16:03,966 --> 01:16:05,716
-اسمت چیه؟
-آی شین چو لو.

1347
01:16:11,091 --> 01:16:13,675
این کار را نکن من دارم جیغ میزنم

1348
01:16:13,758 --> 01:16:15,966
برو جلو. بی فایده است.

1349
01:16:17,966 --> 01:16:21,091
این کار را نکن
چطور همه مردها اینطوری هستند؟

1350
01:16:21,175 --> 01:16:23,300
حوصله ام سر می رود.

1351
01:16:23,383 --> 01:16:24,591
-غیر انسانی!
-غیر انسانی!

1352
01:16:25,258 --> 01:16:26,508
آیا تا به حال شطرنج حیوانات بازی کرده اید؟

1353
01:16:27,966 --> 01:16:29,800
فیل ببر می خورد ببر گربه می خورد

1354
01:16:29,883 --> 01:16:32,008
گربه موش می خورد موش فیل می خورد!

1355
01:16:32,633 --> 01:16:33,716
موش، میدونی چیکار کنی؟

1356
01:16:35,925 --> 01:16:36,841
کیست؟

1357
01:16:37,008 --> 01:16:39,383
آقا قهرمان بزرگی مثل شما
در رختخواب هم باید عالی باشد

1358
01:16:39,466 --> 01:16:42,508
من اینجا هستم تا مهارت های شما را یاد بگیرم.

1359
01:16:42,591 --> 01:16:44,050
حرامزاده! برو بیرون!

1360
01:16:44,133 --> 01:16:46,841
البته، اما من دهان بزرگی دارم.
من نمی دانم چگونه راز را حفظ کنم.

1361
01:16:46,966 --> 01:16:49,258
بنابراین، صدها نفر
ممکن است مثل من شما را تحسین کنم

1362
01:16:49,341 --> 01:16:51,091
و شما را تشویق کند

1363
01:16:51,175 --> 01:16:52,550
این پول است! برو بیرون

1364
01:16:52,883 --> 01:16:54,883
-من بهت پول میدم سریع انجامش بده
-من...

1365
01:16:54,966 --> 01:16:56,883
یا تو انجامش میدی یا من
باید ترک کنی

1366
01:16:56,966 --> 01:16:57,883
باشه برو

1367
01:16:57,966 --> 01:16:59,758
-کمکم کن!
-چی شده؟

1368
01:17:00,091 --> 01:17:02,341
بنابراین، شما قبلاً در اینجا مخاطب داشتید.

1369
01:17:02,425 --> 01:17:03,800
من هم آماده بودم بیا بیرون

1370
01:17:05,300 --> 01:17:06,633
آنها چه کسانی هستند؟

1371
01:17:06,716 --> 01:17:08,258
آنها قصه گوهای حرفه ای هستند.

1372
01:17:08,341 --> 01:17:09,925
آنها داستان جدیدی در مورد شما پخش خواهند کرد.

1373
01:17:10,008 --> 01:17:12,216
به نه قسمت تقسیم شده است.

1374
01:17:12,300 --> 01:17:13,633
من مطمئن هستم که مخاطب آن را دوست خواهد داشت.

1375
01:17:13,716 --> 01:17:14,758
منو فراموش کن

1376
01:17:14,841 --> 01:17:15,841
فقط یک تکه؟

1377
01:17:16,091 --> 01:17:18,591
ما چهار نفر هستیم.
چگونه این را تقسیم کنیم؟

1378
01:17:19,008 --> 01:17:21,591
باشه، سه تا دیگه برویم

1379
01:17:21,675 --> 01:17:22,716
متشکرم.

1380
01:17:24,341 --> 01:17:26,716
بخون، عالی بودی

1381
01:17:26,800 --> 01:17:27,633
بگیر!

1382
01:17:28,008 --> 01:17:29,216
تو خیلی باهوشی

1383
01:17:29,800 --> 01:17:32,508
-اعلیحضرت
-از کجا میدونی؟

1384
01:17:32,591 --> 01:17:34,925
منو ببخش من لباس زیر سلطنتی شما را پیدا کردم.

1385
01:17:35,008 --> 01:17:36,341
لطفا مرا ببخش.

1386
01:17:36,966 --> 01:17:38,675
شاید به خاطر ترسم افت کرد.

1387
01:17:39,508 --> 01:17:40,925
-اعلیحضرت
-اعلیحضرت

1388
01:17:41,841 --> 01:17:42,966
بازدید من از فاحشه خانه ...

1389
01:17:43,050 --> 01:17:45,925
نه، دیدار من باید مخفی بماند.

1390
01:17:46,008 --> 01:17:47,758
هر که آن را افشا کند،
اعضای خانواده اش را خواهم کشت

1391
01:17:47,841 --> 01:17:50,341
اعلیحضرت، من باید یک لطفی بخواهم.

1392
01:17:50,425 --> 01:17:54,466
اگر به من کمک نمی کنید، این را افشا می کنم
حتی اگر اعضای خانواده ام را بکشی

1393
01:17:54,591 --> 01:17:56,258
چطور جرات کردی منو تهدید کنی؟

1394
01:17:58,966 --> 01:18:03,050
چرا علاقه دارید
در مشاهده گیاهان امروزی؟

1395
01:18:03,133 --> 01:18:06,591
هوا را رصد کردم
اخیرا کاملا غیر طبیعی شده است.

1396
01:18:06,675 --> 01:18:08,175
باید یک مقدار بی عدالتی وجود داشته باشد.

1397
01:18:08,258 --> 01:18:10,133
من دوست دارم نظرات شما را بشنوم

1398
01:18:11,383 --> 01:18:15,758
اعلیحضرت. همه دارند
زندگی شاد و پایدار

1399
01:18:15,841 --> 01:18:16,925
واقعا؟

1400
01:18:17,008 --> 01:18:19,008
پس چرا کسی باید پرونده کند
یک درخواست امپراتوری؟

1401
01:18:23,758 --> 01:18:26,300
اعلیحضرت، این باید یک فضول باشد
تلاش برای راه اندازی آنها

1402
01:18:26,383 --> 01:18:29,133
-درسته یک راه اندازی باید یک راه اندازی باشد.
-تنظیم

1403
01:18:29,508 --> 01:18:31,425
اما Pao Lung-sing مناسب به نظر می رسد.

1404
01:18:31,883 --> 01:18:33,425
من فکر نمی کنم که او یک آدم حیله گر باشد.

1405
01:18:34,550 --> 01:18:36,675
Pao Lung-sing شبیه موش است.

1406
01:18:36,758 --> 01:18:39,633
پدرش معروف بود
به خاطر فسادش مثل پدر، مثل پسر.

1407
01:18:39,716 --> 01:18:42,758
-اون کاملاً یک احمق است.
-درست است.

1408
01:18:43,675 --> 01:18:46,466
-اون خیلی بد است؟
-بله!

1409
01:18:47,008 --> 01:18:48,675
آیا قبلاً برای درخواست تجدید نظر به اینجا آمده بود؟

1410
01:18:51,050 --> 01:18:52,466
پائو لونگ را احضار کن!

1411
01:18:54,550 --> 01:18:56,591
-اعلیحضرت
-برخیز

1412
01:18:58,425 --> 01:18:59,883
آیا او برای اعتراض به اینجا آمده است؟

1413
01:19:01,050 --> 01:19:02,633
بله، اعلیحضرت.

1414
01:19:02,716 --> 01:19:07,425
او رشوه گرفت و سعی کرد پسرم را قاب بگیرد.

1415
01:19:07,508 --> 01:19:11,466
اما رئیسش آنقدر باهوش بود که او را اخراج کرد.

1416
01:19:11,550 --> 01:19:13,383
او هنوز یک جنایتکار تحت تعقیب است.

1417
01:19:13,466 --> 01:19:15,758
لذا جناب ایشان را نادیده گرفت.

1418
01:19:15,883 --> 01:19:18,216
اعلیحضرت چگونه با ایشان آشنا شدند؟

1419
01:19:19,300 --> 01:19:21,758
اعلیحضرت
من همه جا خبرچین دارم.

1420
01:19:21,841 --> 01:19:25,175
این را بعد از شکست او شنیدم
در درخواست امپراتوری خود،

1421
01:19:25,258 --> 01:19:27,466
او حتی به عنوان یک دلال محبت در یک فاحشه خانه کار می کرد.

1422
01:19:27,800 --> 01:19:31,841
مطمئنم اعلیحضرت
به حرف یک دلال اعتماد نمی کند

1423
01:19:31,925 --> 01:19:34,425
-مگر اینکه رفتی...
-بیهوده!

1424
01:19:35,050 --> 01:19:36,800
چگونه اعلیحضرت می توانند آنجا را تشریف بیاورند؟

1425
01:19:36,883 --> 01:19:38,383
البته.

1426
01:19:38,675 --> 01:19:40,341
من هیچ وقت دلال محبت نبودم

1427
01:19:40,425 --> 01:19:41,966
خودم را پنهان کردم تا سخت درس بخوانم.

1428
01:19:42,050 --> 01:19:44,841
من می خواهم طرح دعوی را تنظیم کنم
و دوباره درخواست تجدید نظر کنید

1429
01:19:45,758 --> 01:19:47,133
هیچ وقت دلال محبت نبودی؟

1430
01:19:47,800 --> 01:19:51,925
بسیار خوب. یکی، عمه سان را احضار کن.

1431
01:19:56,716 --> 01:19:59,591
خوشبختانه من یک لید داشتم.
او گوشت مرده خواهد بود.

1432
01:20:00,716 --> 01:20:04,425
اعلیحضرت، این زن
صاحب آن فاحشه خانه است.

1433
01:20:04,508 --> 01:20:06,675
او Pao Lung-sing را شناسایی خواهد کرد.

1434
01:20:07,300 --> 01:20:08,508
بله قربان

1435
01:20:16,091 --> 01:20:17,675
آیا او دلال فاحشه خانه شماست؟

1436
01:20:17,758 --> 01:20:19,133
نه! من هرگز او را ملاقات نکرده ام.

1437
01:20:20,300 --> 01:20:22,008
چه اشکالی دارد؟
تا حالا خانم خوشگل ندیدی؟

1438
01:20:24,008 --> 01:20:25,383
باشه کنار برو

1439
01:20:25,550 --> 01:20:27,550
اگر او یک دلال محبت نیست،
الان میتونم به حرفاش اعتماد کنم

1440
01:20:27,841 --> 01:20:30,300
پائو لونگ سینگ، در مورد پرونده خود به ما بگویید.

1441
01:20:30,508 --> 01:20:33,258
اعلیحضرت من قبلا بودم
یک قاضی موقت

1442
01:20:33,341 --> 01:20:35,466
اما من توسط رئیسم مورد آزار و اذیت قرار گرفتم،
چان پاک چئونگ.

1443
01:20:35,550 --> 01:20:38,008
او یک زن فقیر را قاب کرد.

1444
01:20:38,091 --> 01:20:40,091
حامله بود
و با این حال او به اعدام محکوم شد.

1445
01:20:40,175 --> 01:20:41,550
من یک محاکمه عادلانه می خواهم.

1446
01:20:42,300 --> 01:20:44,508
اعلیحضرت، او دروغ می گوید.

1447
01:20:44,591 --> 01:20:46,091
او همچنین یک جنایتکار تحت تعقیب است.

1448
01:20:46,175 --> 01:20:47,716
جرمش چه بود؟

1449
01:20:47,800 --> 01:20:48,925
با اجساد قاطی کرد.

1450
01:20:49,008 --> 01:20:51,383
نه، سعی کردم تحقیق کنم
علت واقعی مرگ قربانیان

1451
01:20:51,466 --> 01:20:53,216
زیرا مرگ آنها مشکوک بود.

1452
01:20:53,300 --> 01:20:56,925
هر دوی شما درست به نظر می رسید. چه کار کنم؟

1453
01:20:58,383 --> 01:20:59,675
بیا شرط ببندیم

1454
01:21:02,341 --> 01:21:03,800
اینجا یک سیب است.

1455
01:21:03,883 --> 01:21:07,758
اگر بتوانید با پرتاب این خنجر به آن ضربه بزنید،
اجازه دادرسی مجدد را می دهم.

1456
01:21:07,841 --> 01:21:10,508
- اعلیحضرت، لطفاً در مورد آن فکر کنید.
- اعلیحضرت، لطفاً در مورد آن فکر کنید.

1457
01:21:12,466 --> 01:21:14,633
اگر از دست بدهید، کشته خواهید شد!

1458
01:21:15,300 --> 01:21:17,508
-اعلیحضرت، این کار را بکن.
-اعلیحضرت، این کار را بکن.

1459
01:21:17,925 --> 01:21:19,883
برات سخته
اگر آن را روی میز بگذاریم.

1460
01:21:20,716 --> 01:21:22,383
بیا روی سرم بگذاریم.

1461
01:21:23,008 --> 01:21:25,425
-نه اعلیحضرت.
-مواظب امنیت خود باشید

1462
01:21:26,425 --> 01:21:28,050
تو واقعا به من وفادار هستی

1463
01:21:28,133 --> 01:21:29,633
جای تعجب نیست که شما ستون فقرات هستید.

1464
01:21:29,716 --> 01:21:32,550
من به شما اجازه می دهم موقعیت من را جایگزین کنید
برای نگه داشتن سیب

1465
01:21:32,883 --> 01:21:33,841
برو جلو.

1466
01:21:34,633 --> 01:21:36,258
آیا شما آماده اید؟ باشه!

1467
01:21:38,341 --> 01:21:42,133
اعلیحضرت
من دوست دارم اول چشم بند باشم.

1468
01:21:42,841 --> 01:21:44,550
آیا معمولاً با چشم بند پرتاب می کنید؟

1469
01:21:45,008 --> 01:21:47,258
نه، اما خون مرا بیمار خواهد کرد.

1470
01:21:47,341 --> 01:21:48,341
بسیار خوب.

1471
01:21:51,133 --> 01:21:52,175
پرتش میکنم!

1472
01:21:53,883 --> 01:21:56,341
فکر می کنم قربانی قاب شده بود.

1473
01:21:56,925 --> 01:21:58,383
بیایید یک محاکمه مجدد داشته باشیم.

1474
01:21:59,675 --> 01:22:00,675
خودتو مجبور نکن

1475
01:22:00,758 --> 01:22:03,591
نه اصلا. عدالت حرف اول را می زند.

1476
01:22:04,800 --> 01:22:06,383
پائو لونگ-سنگ بیا جلو.

1477
01:22:07,175 --> 01:22:09,716
شما اکنون به عنوان قاضی عالی منصوب شده اید.

1478
01:22:09,800 --> 01:22:11,675
همراه با منشی
و فرمانده نیروی دریایی

1479
01:22:11,758 --> 01:22:13,633
پرونده غم انگیز را دوباره امتحان کنید
نابودی خانواده چی

1480
01:22:14,216 --> 01:22:17,675
پلنگ، شما برای همیشه از زندگی پائو محافظت خواهید کرد.

1481
01:22:17,758 --> 01:22:20,091
منصوب شدی
به عنوان استاد بزرگ هنرهای رزمی

1482
01:22:20,175 --> 01:22:21,550
حالا برو با پائو

1483
01:22:21,633 --> 01:22:23,383
-ممنونم اعلیحضرت.
-ممنونم اعلیحضرت.

1484
01:22:24,591 --> 01:22:27,300
قاضی عالی چه رتبه ای دارد؟

1485
01:22:27,883 --> 01:22:28,883
رتبه اول.

1486
01:22:29,216 --> 01:22:30,758
عالیه

1487
01:22:31,925 --> 01:22:33,675
اعلیحضرت، بسیار سپاسگزارم.

1488
01:22:33,841 --> 01:22:35,925
من تمام تلاشم را کردم.
شما باید لطف را برگردانید.

1489
01:22:36,008 --> 01:22:37,258
بیا بریم فاحشه خانه

1490
01:22:37,341 --> 01:22:38,383
عالیه

1491
01:22:56,425 --> 01:22:58,008
وقت آن است. خرد کن

1492
01:23:09,216 --> 01:23:10,716
یک دقیقه صبر کن

1493
01:23:11,591 --> 01:23:13,425
به حرفش گوش نده انجامش بده

1494
01:23:18,216 --> 01:23:20,758
فرمان اعلیحضرت. جمله را متوقف کن

1495
01:23:21,050 --> 01:23:24,425
مجرم را تحت بازداشت قرار دهید.

1496
01:23:24,675 --> 01:23:27,841
منتظر محاکمه مجدد باشید
توسط قاضی عالی، آقای پائو.

1497
01:23:27,925 --> 01:23:31,383
آقای پائو...

1498
01:23:50,258 --> 01:23:54,091
انصاف و عدالت

1499
01:23:54,175 --> 01:23:57,133
آقای پائو می خواهد ثابت کند
بی گناهی خانم چی.

1500
01:23:57,425 --> 01:23:58,675
بیایید به او دست بدهیم.

1501
01:24:00,466 --> 01:24:03,050
بابا من دوباره تاسیس میکنم
شهرت امروز ما

1502
01:24:05,008 --> 01:24:07,258
-چی شده؟
-چرا اینقدر آفتاب سوخته به نظر میای؟

1503
01:24:07,341 --> 01:24:08,925
عمو می خواهد مثل پائو چینگ برنزه شود.

1504
01:24:09,008 --> 01:24:10,800
به همین دلیل برنزه شدیم.
راست میگم عمو؟

1505
01:24:10,883 --> 01:24:13,133
عمو چطور برنزه نشدی؟

1506
01:24:13,800 --> 01:24:16,800
موقع آفتاب گرفتن ماسک زدم
من فقط به این علامت نیاز دارم.

1507
01:24:17,966 --> 01:24:19,758
چطور شبیه مرغ آفریقایی شدی؟

1508
01:24:20,425 --> 01:24:21,675
من گول تو را خوردم

1509
01:24:26,758 --> 01:24:29,800
پرونده قتل 13 عضو خانواده چی

1510
01:24:29,883 --> 01:24:33,716
توسط سه بخش مجددا محاکمه خواهد شد.

1511
01:24:33,800 --> 01:24:36,925
رئیس دادگاه خواهد بود
قاضی عالی، پائو لونگ سینگ.

1512
01:24:37,716 --> 01:24:40,300
پیوستن به محاکمه مجدد، ما باید
منشی قضایی آقای فا

1513
01:24:40,383 --> 01:24:43,716
فرمانده نیروی دریایی، آقای شانگ،
و من، آقای چان.

1514
01:24:44,008 --> 01:24:46,008
در دادگاه ساکت باشید!

1515
01:24:53,466 --> 01:24:55,966
امروز هیچکس اجازه نداره
ناسزا گفتن

1516
01:24:56,050 --> 01:24:58,341
شما نمی توانید به پدر و مادر یکدیگر فحش دهید
یا هر اندام جنسی را ذکر کنید.

1517
01:24:58,425 --> 01:24:59,966
باید حقوق خاصی به من داده شود.

1518
01:25:00,050 --> 01:25:02,508
بسیار خوب، شما فقط می توانید نفرین کنید
به مامان همدیگه

1519
01:25:02,591 --> 01:25:03,466
لعنت به مامانت

1520
01:25:05,300 --> 01:25:07,050
عمو حتما برنده میشی

1521
01:25:08,758 --> 01:25:09,925
لانه پرنده عمو

1522
01:25:12,425 --> 01:25:16,008
این قاضی عالی فقط یک میز بزرگتر دارد.
نگران نباشید. فقط باهاش ​​مبارزه کن

1523
01:25:16,341 --> 01:25:17,300
دهان خود را ورزش دهید.

1524
01:25:20,008 --> 01:25:21,091
نگران نباشید.

1525
01:25:21,175 --> 01:25:24,508
خواجه لی در کنار ماست.
تمام تلاش خود را بکنید تا او را شکست دهید.

1526
01:25:24,591 --> 01:25:25,466
او را خواهید گرفت.

1527
01:25:40,133 --> 01:25:41,508
-شما--
-چی؟

1528
01:25:41,591 --> 01:25:43,300
-منظورم جناب شماست.
-شرفت چیه؟

1529
01:25:43,383 --> 01:25:45,133
-نمیتونم اینطوری صداتون کنم؟
-می تونی ولی خیره نشدی.

1530
01:25:45,216 --> 01:25:46,800
- خیره شدم؟
-به من خیره شدی.

1531
01:25:46,883 --> 01:25:48,091
میدونستی چون اول خیره شدی

1532
01:25:48,175 --> 01:25:50,258
می توانم تو را شلخته صدا کنم،
اما تو نمی توانی به من خیره شوی

1533
01:25:50,341 --> 01:25:52,883
چطور جرات کردی من را شلخته خطاب کنی؟
من به اعلیحضرت گزارش خواهم داد!

1534
01:25:52,966 --> 01:25:54,925
شلخته!

1535
01:25:56,591 --> 01:25:58,800
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
او توسط اعلیحضرت منصوب شده است.

1536
01:25:58,883 --> 01:25:59,883
لعنت به مامانت

1537
01:26:00,425 --> 01:26:02,508
-تو نمیتونی تو دادگاه فحش بدی...
-لعنت به مامانت

1538
01:26:02,591 --> 01:26:05,591
لازم نیست آنقدر دور بروید.

1539
01:26:05,675 --> 01:26:09,133
لعنت به مامان مامانت

1540
01:26:09,883 --> 01:26:10,883
تو شلخته ای!

1541
01:26:10,966 --> 01:26:12,591
من اینجا هستم تا پرونده را دوباره امتحان کنم.

1542
01:26:12,675 --> 01:26:15,216
من هنوز تو را احضار نکردم
اما تو می خواستی سرزنش کنی.

1543
01:26:15,300 --> 01:26:18,508
آیا شما لیاقت این را دارید؟
به من بگو آیا شما لیاقت این را دارید؟

1544
01:26:20,758 --> 01:26:21,800
شما نمی توانید ترک کنید.

1545
01:26:26,216 --> 01:26:28,216
با این حال شما ادعا می کنید که یک متخصص هستید.

1546
01:26:29,508 --> 01:26:31,841
چرا پا گذاشتی بیرون؟
گناه؟ انگیزه پنهان؟

1547
01:26:31,925 --> 01:26:32,800
بگو کدومش

1548
01:26:32,883 --> 01:26:35,425
من با بقیه برای تفریح ​​آمدم.
من فقط کمی بیرون آمدم.

1549
01:26:35,508 --> 01:26:38,341
-باشه من یه قدم عقب میرم.
-قطعات را قطع کن یک قدم به عقب برگرد!

1550
01:26:38,466 --> 01:26:40,133
پشت خط زرد بایست!

1551
01:26:40,216 --> 01:26:41,300
بایستید.

1552
01:26:41,466 --> 01:26:44,008
من اینجا هستم. پس چی؟

1553
01:26:44,466 --> 01:26:45,508
لعنتی، من دوباره بیرون می روم

1554
01:26:45,591 --> 01:26:47,883
لعنتی، دوباره عقب می روم پس چی؟

1555
01:26:47,966 --> 01:26:49,716
میخوای منو بزنی؟

1556
01:26:49,800 --> 01:26:50,800
بسیار خوب!

1557
01:27:00,258 --> 01:27:02,425
همه شنیدید که او آن را خواسته است.

1558
01:27:02,508 --> 01:27:04,841
من هرگز چنین درخواستی را نشنیده ام.

1559
01:27:06,300 --> 01:27:09,800
آقا باید اول از خانم چی سوال کنیم.

1560
01:27:13,633 --> 01:27:15,883
خانم چی. چه چیزی برای گفتن دارید؟

1561
01:27:15,966 --> 01:27:17,925
منشی قضایی
و من برای شما عدالت خواهم جست.

1562
01:27:18,008 --> 01:27:20,800
آقا همه چیز تحت کنترل شماست.
من فقط یک دستیار هستم.

1563
01:27:21,383 --> 01:27:24,425
خانواده ام را به قتل رساندند

1564
01:27:25,091 --> 01:27:26,508
توسط شانگ وای

1565
01:27:27,966 --> 01:27:29,341
و من هم مورد تجاوز او قرار گرفتم.

1566
01:27:29,800 --> 01:27:31,175
خواهش میکنم کمکم کنید جناب عالی

1567
01:27:31,716 --> 01:27:32,883
شانگ وای را احضار کنید!

1568
01:27:36,466 --> 01:27:37,716
افتخارات شما

1569
01:27:38,966 --> 01:27:39,841
آقای شانگ

1570
01:27:40,383 --> 01:27:42,300
خانواده او چگونه مردند؟

1571
01:27:44,008 --> 01:27:45,050
او آنها را کشت.

1572
01:27:45,716 --> 01:27:48,425
مسئول داروخانه را احضار کنید
و پزشکی قانونی

1573
01:27:49,800 --> 01:27:50,800
-عزیزان
-عزیزان

1574
01:27:50,883 --> 01:27:51,758
چو یی.

1575
01:27:52,175 --> 01:27:55,133
در آخرین اظهارات شما، خانم چی
آرسنیک را از فروشگاه شما خریداری کرده اید، درست است؟

1576
01:27:55,758 --> 01:27:56,800
بله جناب عالی

1577
01:27:57,508 --> 01:27:58,383
پزشکی قانونی

1578
01:27:58,800 --> 01:28:01,841
تو شهادت دادی که سوپ شیرین
حاوی سم بود، درست است؟

1579
01:28:01,925 --> 01:28:03,050
بله جناب عالی

1580
01:28:06,675 --> 01:28:09,758
همه، سوپ شیرین وجود دارد
و یک گربه آرسنیک در اینجا.

1581
01:28:10,008 --> 01:28:12,841
اگر آنها را داخل آن بریزیم خیلی چسبناک می شود.

1582
01:28:12,925 --> 01:28:14,966
آیا شما فکر می کنید
کسی دوست دارد این را بخورد؟

1583
01:28:15,050 --> 01:28:17,591
شاید خانواده چی احمق بودند.
ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم.

1584
01:28:17,675 --> 01:28:18,716
آیا می خواهید برخی را امتحان کنید؟

1585
01:28:18,800 --> 01:28:20,466
فوق العاده است.
آن را بنوشید، سپس می توانید پرواز کنید.

1586
01:28:20,550 --> 01:28:22,425
کمک کنید.

1587
01:28:22,508 --> 01:28:24,508
تو هم احمقی اما آن را نمی نوشی.

1588
01:28:24,591 --> 01:28:26,508
به نظر شما خانواده چی؟
احمق تر از تو خواهد بود؟

1589
01:28:27,758 --> 01:28:30,425
شاید او تمام آرسنیک را قرار نداده است.

1590
01:28:30,508 --> 01:28:32,508
پس بقیه کجا رفتند؟

1591
01:28:32,591 --> 01:28:34,633
من منطقه را جستجو کردم و آن را پیدا نکردم.

1592
01:28:35,050 --> 01:28:37,383
اگر او به این مقدار نیاز نداشت،

1593
01:28:37,466 --> 01:28:39,800
چرا او اینقدر خرید می کند
برای برانگیختن سوء ظن دیگران؟

1594
01:28:40,675 --> 01:28:43,800
پس حقیقت این است که شما دروغ گفتید!

1595
01:28:44,341 --> 01:28:45,675
من دروغ نگفتم جناب

1596
01:28:45,925 --> 01:28:46,800
واقعا؟

1597
01:28:47,591 --> 01:28:49,175
ما این دفترچه حساب را از شما دزدیدیم.

1598
01:28:49,258 --> 01:28:50,925
افراد زیادی آرسنیک نمی خرند.

1599
01:28:51,008 --> 01:28:52,883
شما فقط نصف گربه آرسنیک سفارش دادید.

1600
01:28:52,966 --> 01:28:54,633
با این حال، گفتی که او را فروختی
یک گربه از آرسنیک!

1601
01:28:55,425 --> 01:28:57,341
-عزیزم اشتباه یادم اومد.
-تو؟

1602
01:28:57,633 --> 01:29:00,008
چند ماه پیش چطور
وقتی شهادت دادی؟

1603
01:29:00,091 --> 01:29:01,508
همیشه اشتباه یادت بود!

1604
01:29:03,216 --> 01:29:04,966
-استاد بزرگ هنرهای رزمی
-بله قربان.

1605
01:29:05,258 --> 01:29:08,133
از شما خواستم اجساد را معاینه کنید.
چه چیزی کشف کردی؟

1606
01:29:08,258 --> 01:29:09,508
لطفا بچرخید

1607
01:29:11,800 --> 01:29:12,883
جناب شما، نگاه کنید.

1608
01:29:12,966 --> 01:29:15,550
فقط گلو سیاه شد.

1609
01:29:15,633 --> 01:29:17,133
بقیه بدن آنها عادی به نظر می رسید.

1610
01:29:17,883 --> 01:29:20,675
با توجه به 30 سالگی من
تجربه پاسبان،

1611
01:29:20,925 --> 01:29:23,091
کسی باید زهر ریخته باشد
به دهان آنها

1612
01:29:23,175 --> 01:29:26,466
بنابراین، سم
به شکمشان نرسید

1613
01:29:26,800 --> 01:29:29,550
همه جسدها شکستگی شدید داشتند.

1614
01:29:29,675 --> 01:29:31,675
سرشان را عقب انداختند
همراه با ناخن

1615
01:29:32,008 --> 01:29:35,300
فکر کنم قاتل
باید در هنرهای رزمی مهارت داشته باشد.

1616
01:29:35,925 --> 01:29:38,216
بعد از این فاجعه، یک نفر پوششی انجام داد.

1617
01:29:38,591 --> 01:29:40,133
شانگ وای. شنیدی؟

1618
01:29:40,800 --> 01:29:42,675
آقا من حرفی برای گفتن دارم

1619
01:29:42,883 --> 01:29:46,591
فقط گفت کشته شده اند
توسط کارشناس هنرهای رزمی

1620
01:29:46,758 --> 01:29:48,341
اما آقای شانگ هنرهای رزمی بلد نیست.

1621
01:29:48,425 --> 01:29:49,758
چگونه می توانید ثابت کنید که او آنها را به قتل رسانده است؟

1622
01:29:50,008 --> 01:29:52,716
اگر هنرهای رزمی بلد نیست،
چرا دستگیری او اینقدر سخت بود؟

1623
01:29:52,883 --> 01:29:54,216
من قوی به دنیا آمدم

1624
01:29:54,300 --> 01:29:56,425
واقعا؟ یکی مجازاتش کن

1625
01:29:56,508 --> 01:29:57,425
-بله!
-بله!

1626
01:30:02,800 --> 01:30:04,300
اگر مقاومت نکنی، تو را می شکنیم.

1627
01:30:04,383 --> 01:30:06,341
اگر مقاومت کنی،
یعنی هنرهای رزمی بلدی

1628
01:30:06,425 --> 01:30:08,758
خواجه لی می رسد!

1629
01:30:09,966 --> 01:30:10,925
پدرخوانده.

1630
01:30:13,383 --> 01:30:15,300
-خواجه لی.
-لین یاینگ

1631
01:30:15,383 --> 01:30:16,925
ممنون که زحمت کشیدی

1632
01:30:17,383 --> 01:30:19,425
آمدم دادگاه را گوش کنم.

1633
01:30:19,841 --> 01:30:22,925
من هم چیزی آوردم
برای وای، پسرخوانده من.

1634
01:30:23,508 --> 01:30:24,508
پدرخوانده.

1635
01:30:25,216 --> 01:30:26,758
خودت رفتار کن

1636
01:30:26,966 --> 01:30:31,216
اگر مرتکب هر جنایتی شدید،
من هم تو را مجازات می کنم.

1637
01:30:32,133 --> 01:30:36,341
اما اگر کسی بخواهد
برای قلدری و فریب دادن شما

1638
01:30:37,466 --> 01:30:39,758
من از شما حمایت می کنم.

1639
01:30:40,675 --> 01:30:42,716
-البته
-البته

1640
01:30:42,925 --> 01:30:46,841
این از مهریه ملکه است.

1641
01:30:47,383 --> 01:30:51,216
اگر آن را بپوشید، هیچ کس مجاز نیست
به تو بزنم جز اعلیحضرت.

1642
01:30:51,466 --> 01:30:54,216
هیچکس اجازه ندارد به شما صدمه بزند.

1643
01:30:56,425 --> 01:30:57,633
جناب شما

1644
01:31:01,383 --> 01:31:03,800
عمو، ما نمی توانیم او را شکست دهیم.
چه کار باید بکنیم؟

1645
01:31:04,300 --> 01:31:05,675
چقدر عاقل!

1646
01:31:05,758 --> 01:31:09,216
جناب شما
شاید مسموم نشده اند.

1647
01:31:09,466 --> 01:31:12,591
اما خانم چی شاید استخدام کرده باشد
یک قاتل برای کشتن آنها

1648
01:31:13,258 --> 01:31:16,758
خبرنگار زمان هم دید
وای هم کتک خورد.

1649
01:31:16,925 --> 01:31:19,800
باید خانم چی را مجازات کنیم
تا او را وادار به اعتراف کند

1650
01:31:20,133 --> 01:31:22,633
یکی، خانم چی را مجازات کن!

1651
01:31:22,716 --> 01:31:24,175
تو خیلی عاقل هستی

1652
01:31:24,258 --> 01:31:27,258
من توانایی چاپلوسی شما را تحسین می کنم.

1653
01:31:27,341 --> 01:31:30,050
-آقای پائو منظورت چیه؟
-هیچی جدی نیست

1654
01:31:30,133 --> 01:31:31,466
من یه چیز دیگه میگم

1655
01:31:31,550 --> 01:31:33,008
-شما--
-از مامانم حرف نزن.

1656
01:31:33,091 --> 01:31:38,841
کی گفته که میخواد از تنبیه استفاده کنه؟

1657
01:31:39,633 --> 01:31:42,508
آقای پائو، لازم نیست حواس ما را پرت کنید.

1658
01:31:42,591 --> 01:31:45,175
او را برای مجازات آماده کنید.

1659
01:31:45,258 --> 01:31:46,175
-بله!
-بله!

1660
01:31:47,633 --> 01:31:48,716
یک لحظه صبر کن!

1661
01:31:49,133 --> 01:31:51,341
چرا باید به حرف شما گوش کنیم؟ من اعتراض دارم!

1662
01:31:51,425 --> 01:31:52,383
چی؟

1663
01:31:52,966 --> 01:31:56,341
آقای پائو، شما خیلی بروکراتیک هستید.

1664
01:31:56,758 --> 01:31:58,591
اگر اجازه دهیم در آینده ارتقا پیدا کنید،

1665
01:31:58,675 --> 01:32:02,466
حتی احترام نخواهی گذاشت
ملکه مهریه

1666
01:32:02,550 --> 01:32:03,925
البته نه.

1667
01:32:04,008 --> 01:32:06,008
من به اعلیحضرت احترام می گذارم
از ته قلبم

1668
01:32:06,091 --> 01:32:08,383
بر خلاف تو که همیشه حرف میزنی
اما به او احترام نگذار

1669
01:32:08,466 --> 01:32:09,508
هدف شما چیست؟

1670
01:32:09,591 --> 01:32:11,133
-شما--
-تو با مامانت پسر نبودی

1671
01:32:11,216 --> 01:32:12,883
با خواجه شدن

1672
01:32:12,966 --> 01:32:15,216
تو وفادار نیستی چون
شما به مهره ملکه احترام نمی گذارید

1673
01:32:15,300 --> 01:32:17,133
پس چرا بی وفایی است
و پسر بی وفای اینجا نشسته؟

1674
01:32:17,216 --> 01:32:21,008
چطور جرات میکنی اینجوری حرف بزنی
جرات داری به من سرزنش کنی!

1675
01:32:21,091 --> 01:32:23,341
من قاضی عالی هستم
من قدرتمندترین اینجا هستم.

1676
01:32:23,425 --> 01:32:26,300
شما فقط یک مقام پنجمی هستید،
خانه دار خانواده سلطنتی

1677
01:32:26,383 --> 01:32:29,133
من ایستاده ام چطور جرات میکنی اونجا بشینی؟
من باید یه سری آداب بهت یاد بدم

1678
01:32:29,216 --> 01:32:31,508
باشه به اعلیحضرت گزارش میدم
و تمام تو را بکش...

1679
01:32:31,591 --> 01:32:32,841
لعنت به پدرت

1680
01:32:32,925 --> 01:32:34,550
اگر می توانید از اینجا بروید، ادامه دهید.

1681
01:32:34,633 --> 01:32:36,383
در را ببند! سگ ها را رها کن

1682
01:32:41,550 --> 01:32:42,758
-آقای پائو!
-آقای پائو!

1683
01:32:43,175 --> 01:32:45,216
من خودم میتونم از پس این بر بیام

1684
01:32:47,258 --> 01:32:49,675
من با شما بحث نمی کنم
به محاکمه برگرد

1685
01:32:49,758 --> 01:32:50,966
بسیار خوب. احمق.

1686
01:32:51,050 --> 01:32:53,258
-منظورت کیه؟
-هر کی جواب منو بده

1687
01:32:53,466 --> 01:32:55,841
ای حرامزاده من شما را نادیده خواهم گرفت.

1688
01:32:55,925 --> 01:32:56,800
تو یک دیوانه هستی

1689
01:32:57,425 --> 01:33:00,091
لعنت به تو لعنت به خانواده ات

1690
01:33:00,175 --> 01:33:01,758
برو به جهنم!

1691
01:33:01,841 --> 01:33:02,758
احمق سیسی

1692
01:33:16,383 --> 01:33:17,300
آقا

1693
01:33:17,591 --> 01:33:20,175
آقای پائو در حال خرید زمان است.
بیایید شاهدان را بترسانیم.

1694
01:33:20,258 --> 01:33:21,675
-برو
-بله

1695
01:33:28,925 --> 01:33:31,425
-این پزشکی قانونی نیست؟
-چطور اینجوری کتک خورده؟

1696
01:33:31,508 --> 01:33:34,383
آقای پائو متوجه شد
که شهادت دروغ داده است.

1697
01:33:34,591 --> 01:33:37,258
او رشوه را پذیرفت و خانم را قاب گرفت.

1698
01:33:37,341 --> 01:33:39,050
بنابراین، ما او را کتک زدیم.

1699
01:33:39,550 --> 01:33:45,300
نگهدار داروخانه، چو یی،
توسط آقای پائو به دو نیم شد.

1700
01:33:47,675 --> 01:33:49,008
درد داره!

1701
01:33:50,091 --> 01:33:52,300
کمکم کن چیکار میکنی؟

1702
01:33:52,383 --> 01:33:53,925
درد داره! خیلی درد داره!

1703
01:33:54,050 --> 01:33:56,300
من نمی توانم راه بروم. من نمی توانم حرکت کنم.

1704
01:33:56,383 --> 01:33:58,925
-دروغ نگو
-نزدیک نشو

1705
01:33:59,050 --> 01:34:01,800
درد داره! کمکم کن

1706
01:34:01,883 --> 01:34:06,175
چیکار میکنی؟ برو کنار
یکی کمکم کنه

1707
01:34:06,633 --> 01:34:08,758
اون پایین چیکار میکنی؟

1708
01:34:08,841 --> 01:34:12,008
من می خواهم کلمه را بنویسم، بدبخت.

1709
01:34:12,091 --> 01:34:14,716
من نمی توانم بخوانم. اذیتم نکن

1710
01:34:16,675 --> 01:34:17,800
من مرده ام

1711
01:34:17,883 --> 01:34:19,008
نوبت شماست

1712
01:34:23,508 --> 01:34:24,716
شما یک سر لیمویی، صورت موش دارید،

1713
01:34:24,800 --> 01:34:26,425
ابروهای کج، بینی عقابی،
گوش فیل،

1714
01:34:26,508 --> 01:34:29,258
دهان بزرگ، دندان های زرد، پاهای خوک،
دست ها و بازوهای ناهموار،

1715
01:34:29,341 --> 01:34:31,050
سینه مرغ، شکم سگ،
و یک کمر بزرگ

1716
01:34:31,133 --> 01:34:32,841
من اگه جای تو بودم ترجیح میدادم بمیرم

1717
01:34:32,925 --> 01:34:34,716
-من...
-قبل از خواب شلوارتو در آوردی.

1718
01:34:34,800 --> 01:34:37,091
بدن شما دارای علائم باسن است.
تو لایق سوراخ شدن با چوب هستی.

1719
01:34:37,175 --> 01:34:39,216
لعنت به تو

1720
01:34:39,300 --> 01:34:42,216
خواجه لی، حالت خوبه؟
بیا بشین.

1721
01:34:43,050 --> 01:34:45,133
برو به جهنم!

1722
01:34:46,466 --> 01:34:48,800
چرا او را تنبیه نمی کنید، آقای پائو؟

1723
01:34:48,883 --> 01:34:52,050
چند ساعتی دعوا کردی
آیا زمان می خرید؟

1724
01:34:54,008 --> 01:34:55,800
البته نه. ادامه بده

1725
01:34:56,675 --> 01:34:58,716
خبرنگار زمان را احضار کنید،
لوی فوک و متخصص زنان

1726
01:34:58,925 --> 01:35:01,258
افتخار شما!
ما حاضریم حقیقت را بگوییم.

1727
01:35:01,466 --> 01:35:04,300
یکی یکی اول خانم چی رو زیر سوال ببریم.

1728
01:35:04,550 --> 01:35:06,633
درست است. هنوز نوبت شما نرسیده

1729
01:35:06,716 --> 01:35:08,425
ابتدا خانم چی را تنبیه کنید.

1730
01:35:15,966 --> 01:35:17,675
-خیلی درد داره
-تظاهر میکنی؟

1731
01:35:18,050 --> 01:35:22,050
درد داره بچه من داره میاد بیرون

1732
01:35:22,133 --> 01:35:24,258
چه جراتی داری! شما به وضوح آن را جعل می کنید.

1733
01:35:24,341 --> 01:35:25,383
یکی مجازاتش کن

1734
01:35:25,466 --> 01:35:27,716
صبر کن، بپرسیم
نظر متخصص زنان

1735
01:35:27,800 --> 01:35:29,175
بعد از معاینه متوجه می شود.

1736
01:35:31,008 --> 01:35:32,008
درد داره

1737
01:35:32,216 --> 01:35:34,675
جناب شما، بچه اش دارد بیرون می آید.

1738
01:35:35,300 --> 01:35:36,800
نظرت چیه خواجه لی؟

1739
01:35:36,966 --> 01:35:40,216
من قاضی نیستم همه شما باید تصمیم بگیرید

1740
01:35:40,383 --> 01:35:41,800
بیایید رای دهیم.

1741
01:35:41,883 --> 01:35:43,716
اگر فکر می کنید او باید باشد
تنبیه شد، دستها بالا

1742
01:35:45,716 --> 01:35:47,716
-سه به یک! تنبیهش کن
-به هیچ وجه

1743
01:35:48,258 --> 01:35:50,716
اینجا همه می توانند رای دهند.

1744
01:35:50,966 --> 01:35:53,425
اگر فکر می کنید دست ها را بالا ببرید
او باید اول زایمان کند

1745
01:35:55,633 --> 01:35:59,050
-بذار زایمان کنه!
-بذار زایمان کنه!

1746
01:35:59,133 --> 01:36:03,300
-بذار زایمان کنه!
-بذار زایمان کنه!

1747
01:36:03,383 --> 01:36:05,050
-بذار زایمان کنه!
-بذار زایمان کنه!

1748
01:36:07,550 --> 01:36:11,383
-بذار زایمان کنه!
-بذار زایمان کنه!

1749
01:36:11,466 --> 01:36:12,633
نظر شما چیست آقای شانگ؟

1750
01:36:13,550 --> 01:36:15,091
ما نمی توانیم به مردم توهین کنیم.

1751
01:36:15,175 --> 01:36:16,216
بعد بذار زایمان کنه

1752
01:36:17,091 --> 01:36:18,966
بسیار خوب، خانم چی مجاز است
اول زایمان کنم

1753
01:36:19,300 --> 01:36:22,966
-مراقب باش
-درد داره!

1754
01:36:24,341 --> 01:36:26,966
خبرنگار تایم وجود داشت
چیزی در شهادت شما اشتباه است

1755
01:36:27,050 --> 01:36:29,133
یه فرصت دیگه بهت میدم
برای گفتن حقیقت

1756
01:36:29,216 --> 01:36:30,841
واقعا در آن روز چه دیدید؟

1757
01:36:30,925 --> 01:36:32,675
من...

1758
01:36:37,633 --> 01:36:40,508
شانگ وای را دیدم که لوی فوک را کتک زد.

1759
01:36:40,591 --> 01:36:43,216
بنابراین، سگ خانواده چی
به شانگ وای حمله کرد.

1760
01:36:43,300 --> 01:36:45,425
اما شانگ وای سگ را با لگد کشت.

1761
01:36:45,508 --> 01:36:48,175
لوی فوک فرار کرد. من هم سعی کردم فرار کنم.

1762
01:36:48,258 --> 01:36:50,383
اما شانگ لگد محکمی به من زد و من بیهوش شدم.

1763
01:36:52,091 --> 01:36:53,966
چرا دفعه قبل اینو نگفتی؟

1764
01:36:54,050 --> 01:36:56,466
چون آقای فونگ به من داد
500 تل برای شهادت دروغ.

1765
01:36:56,550 --> 01:36:57,800
جناب شما لطفا مرا نکشید

1766
01:36:57,883 --> 01:36:58,800
دروغ نگو!

1767
01:36:59,008 --> 01:37:00,883
یعنی همه دروغ می گویند؟

1768
01:37:00,966 --> 01:37:02,966
لوی فوک، آن شب چه دیدی؟

1769
01:37:03,050 --> 01:37:03,925
فراموش کردم

1770
01:37:04,008 --> 01:37:05,758
با خانم چی زنا کردی؟

1771
01:37:05,841 --> 01:37:07,591
اون ازت پرسید
برای کشتن تمام خانواده؟

1772
01:37:07,675 --> 01:37:10,425
نه من فقط باهاش ​​رابطه داشتم

1773
01:37:10,508 --> 01:37:12,841
گفتی خانم چی بهت علاقه داره
به دلیل استعداد سواد شما

1774
01:37:12,925 --> 01:37:15,008
او حتی یک شعر عاشقانه برای شما نوشت، درست است؟
-بله!

1775
01:37:15,091 --> 01:37:17,050
شعر عاشقانه را برایش بیاور

1776
01:37:17,591 --> 01:37:19,008
آیا می توانید آن را دوباره بخوانید؟

1777
01:37:19,091 --> 01:37:21,800
"از زمانی که ما ملاقات کردیم،
من می دانم که ما دو نفر هستیم.

1778
01:37:21,883 --> 01:37:24,883
چه کسی اهمیت می دهد که چقدر می توانیم با هم باشیم؟
ما فقط باید از وقتمان لذت ببریم."

1779
01:37:25,716 --> 01:37:26,925
چند کلمه از دست رفته است، درست است؟

1780
01:37:27,008 --> 01:37:29,841
شعر متفاوتی است
اندیشه شب آرام. ای احمق!

1781
01:37:30,341 --> 01:37:31,466
این چه کلمه ای است؟

1782
01:37:32,966 --> 01:37:34,508
شما حتی نمی توانید کلمه را بخوانید، مرده!

1783
01:37:34,591 --> 01:37:37,175
شما حتی نمی توانید بخوانید.
چطور جرات کردی قابش کنی؟

1784
01:37:37,258 --> 01:37:38,133
یکی حالا بکشش

1785
01:37:38,216 --> 01:37:39,341
نه، بزرگوار این من نیستم.

1786
01:37:39,425 --> 01:37:41,966
آقای فونگ 5000 تل به من داد
برای قاب زدن خانم چی.

1787
01:37:42,050 --> 01:37:44,008
من هنوز 3000 تل در خانه دارم.

1788
01:37:44,091 --> 01:37:45,508
حرامزاده چطور جرات کردی به من خیانت کنی؟

1789
01:37:45,591 --> 01:37:47,175
تو زنا کردی!
او را بکش، عزتت!

1790
01:37:48,216 --> 01:37:49,841
جناب، تقصیر من نیست.
من شواهدی دارم

1791
01:37:49,925 --> 01:37:52,258
من هرگز نمی توانم با خانم چی رابطه داشته باشم.

1792
01:37:52,341 --> 01:37:53,508
من به شما نشان خواهم داد.

1793
01:37:53,841 --> 01:37:55,466
-پس به ما نشون بده
-باشه

1794
01:37:59,758 --> 01:38:02,341
من در خانواده ای فقیر به دنیا آمدم
پس خودم را اخته کردم

1795
01:38:02,425 --> 01:38:03,675
می خواستم خواجه شوم.

1796
01:38:03,758 --> 01:38:06,258
اما من پول نداشتم
رشوه دادن به خواجه پس شکست خوردم.

1797
01:38:06,633 --> 01:38:08,175
بعد رفتم پیش خانواده چی کار کنم.

1798
01:38:08,675 --> 01:38:10,633
پس من نمیتونم با خانم چی رابطه داشته باشم.

1799
01:38:12,008 --> 01:38:13,300
خواجه لعنتی دیگه

1800
01:38:14,800 --> 01:38:16,508
آن را ذخیره کنید. منظورم تو نیستی

1801
01:38:17,091 --> 01:38:17,966
بسیار خوب.

1802
01:38:18,050 --> 01:38:20,216
بیایید اول عنوان آقای فونگ را از او بگیریم.

1803
01:38:20,300 --> 01:38:22,258
بیایید جنایات رشوه او را بعداً محاکمه کنیم.

1804
01:38:22,341 --> 01:38:23,425
نظر شما چیست؟

1805
01:38:23,508 --> 01:38:25,216
البته هر چی تو بگی

1806
01:38:26,258 --> 01:38:27,133
فونگ تانگ کان!

1807
01:38:27,216 --> 01:38:29,133
بهتره راستشو بگی

1808
01:38:29,216 --> 01:38:31,216
من کاهش را در نظر خواهم گرفت
مجازات شما بریز!

1809
01:38:33,633 --> 01:38:36,550
فونگ تانگ کان و لوی فوک
متهم به رشوه دادن هستند،

1810
01:38:36,925 --> 01:38:38,800
پس باید به اعدام محکوم شوند.

1811
01:38:40,841 --> 01:38:42,341
-تو خیلی بدجنسی
-تو خیلی بدجنسی

1812
01:38:42,800 --> 01:38:44,175
چه جراتی داری به آنها سیلی بزنید.

1813
01:38:54,800 --> 01:38:58,008
عمو، آنها به شدت آسیب دیده بودند.
پس الان شاهدی نداریم.

1814
01:38:58,091 --> 01:39:02,133
بخوان، شمشیر دولت را برای تو آوردم.

1815
01:39:02,591 --> 01:39:03,466
مامان، تو...

1816
01:39:03,716 --> 01:39:06,841
-اینجا
- مادربزرگ، دست از بازی بردارید. ما مشغولیم.

1817
01:39:06,925 --> 01:39:08,966
ماهی شور را بردارید.

1818
01:39:09,050 --> 01:39:11,341
این ماهی شور نیست. این واقعی است.

1819
01:39:12,633 --> 01:39:13,633
شمشیر دولت؟

1820
01:39:15,050 --> 01:39:18,050
عمو بهتره مطمئن باش شاید این ...

1821
01:39:19,675 --> 01:39:22,508
-این واقعاً شمشیر دولت است!
-این واقعاً شمشیر دولت است!

1822
01:39:22,591 --> 01:39:25,550
شانگ وای، فکر می کنی؟
من نتونستم تو رو بزنم؟

1823
01:39:25,716 --> 01:39:28,216
در مقابل من نمی توانی آن را انکار کنی.

1824
01:39:28,466 --> 01:39:30,591
انگشتانت را قطع میکنم
با شمشیر من

1825
01:39:30,675 --> 01:39:32,091
الان میخوای اعتراف کنی؟

1826
01:39:35,050 --> 01:39:36,050
احمق، گم شو

1827
01:39:36,133 --> 01:39:38,300
شمشیر من می تواند پادشاهان فاسد را بکشد
و مقامات شرور

1828
01:39:38,383 --> 01:39:40,091
-نمیخوام اذیتت کنم
-از زمان سلطنت سلسله چینگ،

1829
01:39:40,175 --> 01:39:41,841
من هرگز در مورد شمشیر دولت نشنیده ام.

1830
01:39:42,258 --> 01:39:43,258
این شمشیر چیست؟

1831
01:39:44,175 --> 01:39:46,758
این یک شمشیر معمولی نیست.
البته، شما نمی دانید.

1832
01:39:46,841 --> 01:39:47,800
مادربزرگ بگو!

1833
01:39:47,883 --> 01:39:50,050
کدام امپراتور این شمشیر را بخشید
به خانواده پائو ما؟

1834
01:39:50,508 --> 01:39:52,508
این توسط امپراتور سونگ چینگ اعطا شده است
از سلسله مینگ

1835
01:39:52,966 --> 01:39:54,050
سلسله مینگ؟

1836
01:39:54,341 --> 01:39:56,633
آیا از این شمشیر برای صدمه زدن استفاده می کنید؟
یکی از مقامات سلسله چینگ؟

1837
01:39:57,675 --> 01:39:59,050
آیا این یک شورش است؟

1838
01:39:59,800 --> 01:40:01,966
در واقع جو خیلی متشنج است.

1839
01:40:02,050 --> 01:40:03,508
من و مامانم می خواستیم کاری کنیم

1840
01:40:03,591 --> 01:40:06,050
برای کاهش تنش
آیا شما این کار را نمی کنید؟

1841
01:40:06,133 --> 01:40:08,175
اگر آن را قورت دهید،
فکر کنم داری گول میزنی

1842
01:40:11,175 --> 01:40:13,216
حتما انجامش میدم

1843
01:40:24,800 --> 01:40:27,883
متشکرم! تو خیلی مهربونی همه

1844
01:40:29,175 --> 01:40:31,716
الان خوبه
بیایید به محاکمه برگردیم.

1845
01:40:34,883 --> 01:40:37,091
بعدش میذارم بره

1846
01:40:38,466 --> 01:40:40,841
اگر هیچ مدرکی نشان نمی دهید
برای متهم کردن شانگ وای،

1847
01:40:41,133 --> 01:40:42,425
باید به تعویق بیفتی

1848
01:40:42,925 --> 01:40:45,508
سپس وای تبرئه خواهد شد.

1849
01:40:48,925 --> 01:40:50,425
هی بچه به دنیا اومد!

1850
01:40:50,508 --> 01:40:51,966
-تبریک میگم
-تبریک میگم

1851
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
دست از فریب دادن بردارید همین الان تصمیم بگیر

1852
01:40:53,675 --> 01:40:55,133
خب چاره ای نداریم

1853
01:40:55,883 --> 01:40:58,633
اما برای انجام آزمایش خون

1854
01:40:58,841 --> 01:41:00,508
-آزمایش خون؟
-آزمایش خون؟

1855
01:41:00,800 --> 01:41:01,716
درست است!

1856
01:41:04,550 --> 01:41:05,758
اول او را بترسان

1857
01:41:06,716 --> 01:41:09,133
شانگ وای، تو گفتی
تو به شاکی تجاوز نکردی

1858
01:41:09,258 --> 01:41:10,841
بنابراین، کودک او باید با شما بی ارتباط باشد.

1859
01:41:10,925 --> 01:41:12,716
خون شما جمع نمی شود
با خون بچه

1860
01:41:12,883 --> 01:41:15,550
اگر آزمایش خون بدهید،
می توانید ثابت کنید که بی گناه هستید

1861
01:41:15,675 --> 01:41:17,883
اگر در آزمون شرکت نکردید،
تو باید متجاوز باشی!

1862
01:41:19,633 --> 01:41:20,633
برو جلو.

1863
01:41:22,508 --> 01:41:23,466
من از هیچ چیز نمی ترسم

1864
01:41:46,591 --> 01:41:48,800
جمع شد!
تو باید قاتل باشی!

1865
01:41:51,591 --> 01:41:54,425
تو به او تجاوز کردی و خانواده اش را کشت.
الان نمیتونی انکارش کنی

1866
01:41:54,508 --> 01:41:56,216
یکی، گیوتین را آماده کن!

1867
01:41:58,008 --> 01:42:00,383
غیر ممکن

1868
01:42:02,800 --> 01:42:04,758
پدرخوانده، بچه مال من نیست.

1869
01:42:04,841 --> 01:42:06,508
مال من نیست پدرخوانده!

1870
01:42:06,633 --> 01:42:08,633
-من اینجا هستم. وحشت نکنید!
-تو باید کمکم کنی!

1871
01:42:08,716 --> 01:42:10,925
اگر شما متجاوز نبودید،
چرا کنگلومرا خون می شود؟

1872
01:42:11,008 --> 01:42:13,133
اون باید بچه تو باشه!
هیچ توضیح دیگری وجود ندارد!

1873
01:42:13,216 --> 01:42:14,091
اون بچه من نیست!

1874
01:42:14,175 --> 01:42:16,133
بعد از اینکه آن شب او را به هم زدم،
چگونه می تواند روز بعد باردار شود؟

1875
01:42:16,258 --> 01:42:17,300
این غیر ممکن است!

1876
01:42:18,925 --> 01:42:21,258
-پس تو اونو بهم زدی!
-پس تو اونو بهم زدی!

1877
01:42:24,175 --> 01:42:28,550
ای حرامزاده چطور جرات کردی به من دروغ بگی؟

1878
01:42:28,633 --> 01:42:30,341
آیا شما خوشحال هستید؟ این حقیقت است.

1879
01:42:31,800 --> 01:42:33,050
من دیگر از شما پشتیبانی نمی کنم!

1880
01:42:33,133 --> 01:42:34,175
لطفا راه بدهید!

1881
01:42:34,466 --> 01:42:36,050
عزیزم چی شده؟

1882
01:42:36,133 --> 01:42:37,383
عزیزم چرا اینجایی؟

1883
01:42:37,466 --> 01:42:39,341
تو و پدر به من گفتی پسرمان را بیاور.

1884
01:42:39,716 --> 01:42:40,883
اون پسر من بود؟

1885
01:42:41,800 --> 01:42:43,591
منظورت این بود که پسر من بود

1886
01:42:47,091 --> 01:42:50,175
ای حرامزاده! چطور جرات کردی من را فریب بدهی!

1887
01:42:50,841 --> 01:42:52,341
پس چی؟

1888
01:42:52,425 --> 01:42:54,966
چرت و پرت را قطع کن!
در را ببندید و سگ ها را بیرون بگذارید.

1889
01:42:55,925 --> 01:42:57,425
برام مهم نیست! من می روم.

1890
01:42:57,508 --> 01:42:58,716
پدرخوانده!

1891
01:43:03,425 --> 01:43:05,966
-بیا جلو.
-حرامزاده میخوای شورش کنی؟

1892
01:43:06,216 --> 01:43:07,966
گفتم او هنرهای رزمی بلد است.

1893
01:43:08,050 --> 01:43:09,508
بهتره الان اعتراف کنی

1894
01:43:09,841 --> 01:43:11,300
عقب بایست! من او را می کشم.

1895
01:43:11,383 --> 01:43:13,841
خواجه لی، متشکرم
برای فدا کردن خودت

1896
01:43:13,925 --> 01:43:16,050
به اعلیحضرت گزارش خواهم داد
و تشییع جنازه بزرگی به شما می دهد.

1897
01:43:16,133 --> 01:43:17,675
در را ببند. سگ ها را رها کنید بیرون!

1898
01:43:19,216 --> 01:43:20,216
نیای

1899
01:43:26,341 --> 01:43:27,758
پلنگ، او را به اینجا بیانداز.

1900
01:43:28,841 --> 01:43:30,758
جناب شما، من هستم!

1901
01:43:30,841 --> 01:43:33,091
من می دانم. برو دوباره بجنگ
استاد بزرگ هنرهای رزمی

1902
01:43:42,591 --> 01:43:44,466
انصاف و عدالت

1903
01:43:48,216 --> 01:43:50,383
منو کشیدی پایین

1904
01:43:50,466 --> 01:43:52,175
حرف نزن وگرنه با لگد می کشمت!

1905
01:43:52,591 --> 01:43:55,425
خواهش میکنم آقا کالسکه را تکان ندهید.

1906
01:43:55,508 --> 01:43:57,675
من دارم بیماری حرکت میگیرم

1907
01:44:00,550 --> 01:44:02,925
تبریک میگم آقای پائو

1908
01:44:03,425 --> 01:44:05,008
متشکرم!

1909
01:44:05,091 --> 01:44:06,966
من دیگه رسمی نیستم

1910
01:44:07,050 --> 01:44:09,383
چرا داروخانه باز کردی
و پست خود را رها کنید؟

1911
01:44:09,466 --> 01:44:11,550
به هر حال فکر نمی کنم شما متوجه شوید.

1912
01:44:11,633 --> 01:44:14,258
به عمارت سنگی و یو یین نگاه کنید.

1913
01:44:14,758 --> 01:44:18,258
-عزیزم! مراقب باشید. بذار ببوسمشون
-خانم پائو

1914
01:44:19,091 --> 01:44:24,050
شوهر مرحومم را دادم
نوستروم ارثی به آقای پائو.

1915
01:44:24,133 --> 01:44:26,716
پس از مصرف دارو،
او هر دو زنش را باردار کرد.

1916
01:44:26,800 --> 01:44:28,633
حالا، او از آن در تجارت خود استفاده خواهد کرد.

1917
01:44:28,716 --> 01:44:31,008
درمان معجزه آسای هند

1918
01:44:31,175 --> 01:44:33,050
از هند است

1919
01:44:33,883 --> 01:44:37,091
من می توانستم چنین دستاوردهای بزرگی داشته باشم
به خاطر اعلیحضرت

1920
01:44:37,300 --> 01:44:38,841
دلم براش خیلی تنگ شده

1921
01:44:39,050 --> 01:44:41,550
خوشبختانه من لباس زیر سلطنتی او را دارم
به عنوان مجموعه من

1922
01:44:42,800 --> 01:44:45,800
بعد از بو کردنش احساس خوبی دارم
به من قدرت می دهد.

1923
01:44:45,883 --> 01:44:48,258
طعم خوبی هم داره

1924
01:44:48,341 --> 01:44:50,133
از دست ندهید

1925
01:44:50,300 --> 01:44:51,716
دوک سلطنتی آمده است.

1926
01:44:54,925 --> 01:44:58,425
خوش آمدید جناب شما

1927
01:44:58,508 --> 01:45:01,800
آقای پائو من نتونستم بهت تبریک بگم.

1928
01:45:02,383 --> 01:45:03,716
من باید یک خبر بد به شما بگویم.

1929
01:45:03,800 --> 01:45:04,841
اعلیحضرت در گذشت.

1930
01:45:06,591 --> 01:45:08,008
اعلیحضرت!

1931
01:45:09,508 --> 01:45:13,133
چرا این اتفاق افتاد؟

1932
01:45:13,883 --> 01:45:15,341
چرا اعلیحضرت از دنیا رفتند؟

1933
01:45:16,216 --> 01:45:18,091
-یک بیماری
-چه نوع بیماری؟

1934
01:45:19,675 --> 01:45:21,300
این سیفلیس است!