1
00:01:23,034 --> 00:01:31,034
Rečeno mi je da je to posljednji put za moje roditelje, ali sam bio jako tužan.

2
00:01:31,034 --> 00:01:42,970
Moji roditelji su bili u velikoj nevolji u komšiluku, a moj deda je bio zamena.

3
00:01:42,970 --> 00:01:47,970
Ali moj deda je bio dobar prema nama.

4
00:01:47,970 --> 00:01:54,970
Kada sam rekao da idem na vrh, otac me je razveselio.

5
00:02:11,898 --> 00:02:12,898
Vidim.

6
00:02:14,238 --> 00:02:15,238
Idi.

7
00:02:16,738 --> 00:02:17,738
sta?

8
00:02:21,278 --> 00:02:22,898
Vidi, deda.

9
00:02:22,898 --> 00:02:24,598
Ovo je Satoru.

10
00:02:24,998 --> 00:02:28,838
Ovo je prvi put da se sretnemo otkako nismo mogli da dođemo na venčanje.

11
00:02:29,598 --> 00:02:32,458
Hajde, Satoru. Pozdravi dedu.

12
00:02:32,578 --> 00:02:33,578
sta?

13
00:02:34,218 --> 00:02:37,338
Ne, on je već mrtav.

14
00:02:41,370 --> 00:02:47,974
Oh, to je Satoru. Ja sam vlasnik Suzuna.

15
00:03:21,466 --> 00:03:24,466
Izgledaš zauzeto, Yuta-san.

16
00:03:27,666 --> 00:03:29,666
Pogotovo nedavno.

17
00:03:32,218 --> 00:03:34,218
Kasnim svaki dan.

18
00:03:36,450 --> 00:03:39,450
Obično sam bez posla subotom.

19
00:03:40,450 --> 00:03:43,450
Nadam se da se jednog dana neću razboljeti.

20
00:03:47,578 --> 00:03:55,562
Kaede-san, da li je moguće da me varaš?

21
00:03:55,562 --> 00:04:02,290
Yuta-san je velika kompanija i elita, tako da je definitivno popularan.

22
00:04:02,730 --> 00:04:04,610
Satoru!

23
00:04:04,610 --> 00:04:08,874
Ozbiljan Yuta-san to ne bi uradio.

24
00:04:08,874 --> 00:04:10,474
Je li tako, seko?

25
00:04:10,474 --> 00:04:19,846
Ah, da... Ni ja ne mislim tako...

26
00:05:02,714 --> 00:05:03,714
zar ne?

27
00:05:05,214 --> 00:05:09,514
Za sada, otvorimo ga.

28
00:05:43,770 --> 00:05:45,150
sta?

29
00:05:45,910 --> 00:05:48,070
šta piše?

30
00:05:52,602 --> 00:05:54,602
40 miliona jena?

31
00:05:54,602 --> 00:05:57,154
20 miliona jena?

32
00:05:57,154 --> 00:06:00,154
20 miliona jena za polovinu?

33
00:06:00,154 --> 00:06:02,154
To je puno novca

34
00:06:03,154 --> 00:06:04,802
Čekaj malo

35
00:06:04,802 --> 00:06:07,802
Nešto je napisano na dnu

36
00:06:12,378 --> 00:06:13,378
Eh?

37
00:06:25,530 --> 00:06:38,190
Yuta i ja ćemo provesti dva dana kao par.

38
00:06:44,794 --> 00:06:47,494
Čekaj malo.

39
00:06:47,494 --> 00:06:51,994
Zar ne moraš ovo da uradiš?

40
00:06:51,994 --> 00:06:56,218
Ionako ne moram da proveravam.

41
00:06:56,218 --> 00:07:01,866
Hajde samo da uzmemo novac.

42
00:07:01,866 --> 00:07:04,666
To je nemoguće, Satoru.

43
00:07:04,666 --> 00:07:07,014
sta?

44
00:07:42,522 --> 00:07:49,002
Zašto si nam to uradio?

45
00:07:49,002 --> 00:07:52,294
Uopšte ne razumem

46
00:08:11,642 --> 00:08:20,282
Žao mi je što vas molim za tako težak zahtjev.

47
00:08:20,282 --> 00:08:28,922
Ali želim da shvatite da je ovo sve za vašu sreću.

48
00:08:28,922 --> 00:08:34,122
Prije svega, dva dana. Nakon ovog srećnog vremena,

49
00:08:34,122 --> 00:08:45,922
Na vama je šta ćete izabrati, ali ovo stanje će vam sigurno donijeti sjajno vrijeme i sreću.

50
00:08:45,922 --> 00:08:51,882
Postoji razlog zašto sam tako jak.

51
00:08:51,882 --> 00:08:58,322
Moram povjeriti dokument, pa pazi na njega.

52
00:08:58,322 --> 00:09:02,234
Djed.

53
00:09:02,234 --> 00:09:04,646
Dokument?

54
00:09:46,746 --> 00:09:47,746
U redu!

55
00:09:48,546 --> 00:09:51,546
Pretvarat ću se da nisam vidio taj video.

56
00:09:52,546 --> 00:09:59,906
Želim 40 miliona jena, ali mislim da ne moram da ga dobijem čak i ako znam da je glupo.

57
00:10:00,906 --> 00:10:01,906
Šta mislite, svi?

58
00:10:02,906 --> 00:10:05,034
slažem se.

59
00:10:06,034 --> 00:10:17,034
Nisam u problemu sa svojim životom, i nije me briga da li dobijem veliki novac.

60
00:10:17,834 --> 00:10:20,538
slažem se.

61
00:10:21,538 --> 00:10:24,538
Problem je ako sam ljubomoran a da to ne vidim.

62
00:10:25,538 --> 00:10:27,538
sta je to Nisam ljubomoran.

63
00:10:30,634 --> 00:10:31,634
Yuta, jesi li u redu sa tim?

64
00:10:32,634 --> 00:10:35,634
Zvao sam advokata dugo vremena.

65
00:10:35,634 --> 00:10:36,634
Čekaj malo.

66
00:10:39,114 --> 00:10:40,114
Yuta?

67
00:10:42,434 --> 00:10:43,434
Plata?

68
00:10:43,434 --> 00:10:44,434
Plata?

69
00:10:45,826 --> 00:10:51,834
Prije šest mjeseci postao sam dopunski radnik za telekomunikacije u kompaniji.

70
00:10:52,634 --> 00:10:59,602
Rečeno mi je da sam ozbiljan, pošten i nepouzdan.

71
00:11:00,602 --> 00:11:04,602
Tako da sam dobio dva odgovora.

72
00:11:06,602 --> 00:11:10,602
Nisam mogao da te kontaktiram od sledećeg dana.

73
00:11:11,602 --> 00:11:18,602
Nakon nekog vremena optužen sam da sam prekršio zakon jer sam loše izgledao.

74
00:11:19,402 --> 00:11:24,402
Nisam baš dobar, ali nisam mogao da radim kako treba i da vam vratim.

75
00:11:26,826 --> 00:11:36,826
Tako sam nakon posla tajno dobio posao na pola radnog vremena, a na slobodan dan sam otrčao u policijsku stanicu.

76
00:11:37,826 --> 00:11:40,826
Ali to nije dovoljno.

77
00:11:40,826 --> 00:11:46,978
Čuo sam da si nedavno zakasnio kući.

78
00:11:55,482 --> 00:11:58,682
Zašto se nisi konsultovao sa mnom?

79
00:12:47,290 --> 00:12:49,290
Ne mogu to vidjeti.

80
00:12:49,290 --> 00:12:53,186
Ni ja to ne vidim.

81
00:13:16,346 --> 00:13:26,278
Rekao sam da ću sarađivati ​​sa vama pod uslovom tog sindikata.

82
00:13:28,794 --> 00:13:30,794
Idem na posao.

83
00:13:30,794 --> 00:13:33,474
Idem na posao.

84
00:13:53,946 --> 00:13:57,946
Onda, hajde da se razdvojimo i obavimo neke kućne poslove.

85
00:13:57,946 --> 00:13:59,946
Oh, to je dobra ideja.

86
00:13:59,946 --> 00:14:04,298
Satoru-kun i ja...

87
00:14:04,298 --> 00:14:07,298
Hajde da pripremimo doručak.

88
00:14:07,298 --> 00:14:08,298
U redu.

89
00:14:08,298 --> 00:14:11,298
Misato i ostali, vi momci uradite ostalo.

90
00:14:11,298 --> 00:14:12,298
U redu.

91
00:14:12,298 --> 00:14:14,298
Idemo, Satoru-kun.

92
00:14:14,298 --> 00:14:16,298
Oh, ok.

93
00:14:29,306 --> 00:14:31,306
Možeš li sada da kuvaš?

94
00:14:32,306 --> 00:14:34,306
Da, malo.

95
00:14:35,306 --> 00:14:38,306
Živjela sam sama dok sam bila student.

96
00:14:39,306 --> 00:14:43,306
A ja sam manga umjetnik, zar ne?

97
00:14:44,306 --> 00:14:50,306
Gubim novac, pa moram zarađivati ​​za život.

98
00:14:57,402 --> 00:15:02,666
Oh ne, prosuo sam soja sos.

99
00:15:02,666 --> 00:15:04,666
Oh, napravio sam grešku.

100
00:15:04,666 --> 00:15:07,666
Ne bih to trebao prosuti.

101
00:15:07,666 --> 00:15:09,666
Žao mi je.

102
00:15:16,442 --> 00:15:18,442
sta radis

103
00:15:20,442 --> 00:15:24,442
Sol upija prljavštinu i vodu.

104
00:15:25,442 --> 00:15:31,442
Sve što treba da uradim je da operem zube i uklonim prljavštinu.

105
00:15:33,954 --> 00:15:35,954
Tako si vredan.

106
00:15:35,954 --> 00:15:37,954
Oh, pa...

107
00:15:38,954 --> 00:15:41,954
Moja porodica je takođe bila tatami prostirka.

108
00:15:42,954 --> 00:15:44,954
Vidim.

109
00:15:57,658 --> 00:16:00,258
Um...Misuzu-chan...

110
00:16:01,658 --> 00:16:05,810
Zaista mi je žao zbog onoga što se dogodilo.

111
00:16:12,314 --> 00:16:14,314
Ne brini o tome, Yuta-san.

112
00:16:15,754 --> 00:16:18,394
Trenutno se jako zabavljam.

113
00:16:20,610 --> 00:16:24,610
Nisi rekao svojoj sestri za Yuta-sanovu ljubaznost, zar ne?

114
00:16:25,610 --> 00:16:28,610
Nije li baš taj junior loš?

115
00:16:30,610 --> 00:16:33,610
Sledeći put, molim te, pokaži mi sliku lica te osobe.

116
00:16:33,610 --> 00:16:37,610
Učinit ću to svojim likom iz mange i učiniti ga vrućim.

117
00:16:38,610 --> 00:16:40,610
šta da radim?

118
00:16:41,610 --> 00:16:43,778
Uostalom, Zenra i Doriza?

119
00:16:44,778 --> 00:16:47,778
Možda bi bilo dobro staviti praziluk na dupe.

120
00:16:47,778 --> 00:16:48,778
i...

121
00:16:52,258 --> 00:16:53,258
Nasmejao sam se.

122
00:16:54,258 --> 00:16:57,258
Jer, praziluk na guzici...

123
00:16:58,258 --> 00:17:00,258
Nije vam se svidio simulator?

124
00:17:01,258 --> 00:17:03,258
Ne, sviđa mi se.

125
00:17:26,586 --> 00:17:28,586
G. Kaede, mogu li dobiti dopunu?

126
00:17:44,410 --> 00:17:46,410
A ti, Yuta?

127
00:17:48,834 --> 00:17:50,834
onda...

128
00:17:50,834 --> 00:17:52,834
Ja ću čaj.

129
00:18:18,902 --> 00:18:22,042
Ne brini, Misuzu-chan.

130
00:18:22,462 --> 00:18:24,182
Neću ništa učiniti.

131
00:18:28,154 --> 00:18:32,954
Oh, dobro. Hajde da se okrenemo i spavamo.

132
00:18:32,954 --> 00:18:34,954
Uradimo to!

133
00:18:34,954 --> 00:18:36,954
Ja ću skrenuti ovuda.

134
00:19:37,370 --> 00:19:40,370
U ime Boga.

135
00:20:20,602 --> 00:20:22,602
Vruće je!

136
00:20:31,770 --> 00:20:32,770
Kraj.

137
00:20:51,522 --> 00:20:52,762
U redu je.

138
00:20:53,762 --> 00:20:56,514
Pogrešio sam.

139
00:20:57,814 --> 00:21:01,026
Ne brini.

140
00:21:02,086 --> 00:21:03,506
Hajde da spavamo.

141
00:22:18,638 --> 00:22:21,358
Vi ste supruga vlasnika, zar ne?

142
00:22:21,358 --> 00:22:23,358
br

143
00:22:23,358 --> 00:22:28,358
Ja sam Yutina žena

144
00:22:28,358 --> 00:22:30,358
Ja sam Yutina žena

145
00:22:30,358 --> 00:22:32,358
Ja sam Yutina žena

146
00:22:32,358 --> 00:22:34,358
Ja sam Yutina žena

147
00:22:34,358 --> 00:22:36,358
Ja sam Yutina žena

148
00:22:36,358 --> 00:22:41,614
Ne mogu više pomoći Yuti

149
00:22:41,614 --> 00:22:43,114
Ovo je sve

150
00:22:43,114 --> 00:22:45,114
nadzornom kamerom

151
00:22:45,114 --> 00:22:47,114
Snimaju vas

152
00:22:49,442 --> 00:22:52,942
Ja sam taj koji to želi

153
00:22:52,942 --> 00:22:54,942
Ako sada odbijete

154
00:22:54,942 --> 00:22:59,942
Ne mogu da te prihvatim kao ženu

155
00:22:59,942 --> 00:23:04,782
Tada neće doći do nasledstva

156
00:23:04,782 --> 00:23:08,046
Yuta-san, od jutra do mraka

157
00:23:08,046 --> 00:23:12,422
Zar opet ne trčiš okolo u žurbi?

158
00:25:42,234 --> 00:25:43,234
Da.

159
00:27:14,266 --> 00:27:15,266
Da.

160
00:29:32,698 --> 00:29:33,698
Hej.

161
00:29:34,578 --> 00:29:35,578
Hej.

162
00:29:36,178 --> 00:29:37,178
Hej.

163
00:29:39,162 --> 00:29:40,162
Hej.

164
00:29:42,474 --> 00:29:43,474
Hej.

165
00:29:43,474 --> 00:29:44,474
Hej.

166
00:29:44,474 --> 00:29:45,474
Hej.

167
00:30:13,402 --> 00:30:15,402
Da, da, da, da.

168
00:33:35,610 --> 00:33:36,610
Da.

169
00:38:13,274 --> 00:38:14,274
Da.

170
00:45:10,138 --> 00:45:11,138
Hvala ti.

171
00:49:54,298 --> 00:49:57,638
Kaede

172
00:50:01,178 --> 00:50:03,178
Žao mi je zbog jučerašnjeg dana.

173
00:50:05,442 --> 00:50:09,442
Rekao sam nešto kukavički da spasim Yuta-san.

174
00:50:10,262 --> 00:50:14,262
Zapravo, samo sam htela da to uradim.

175
00:50:21,498 --> 00:50:26,298
Biću iskren prema vama.

176
00:50:26,298 --> 00:50:30,214
Natjerao sam Kaede da me napadne.

177
00:50:35,770 --> 00:50:37,770
Ne moraš to reći.

178
00:50:37,770 --> 00:50:40,034
Žao mi je što sam se prevario.

179
00:50:47,194 --> 00:50:53,926
Zaboravimo na jučerašnji dan i neka ostane tajna među nama.

180
00:51:03,322 --> 00:51:05,322
MISUZU-SAN, ćao!

181
00:51:17,530 --> 00:51:18,530
sta nije u redu?

182
00:51:19,270 --> 00:51:20,270
Da li se nešto desilo?

183
00:51:24,122 --> 00:51:26,122
Ako nemaš ništa protiv, želim razgovarati s tobom.

184
00:51:28,602 --> 00:51:30,602
Samo za sada.

185
00:51:32,570 --> 00:51:34,570
Ja sam tvoj muž.

186
00:51:42,394 --> 00:51:48,650
Tako je teško odustati od nekoga koga voliš.

187
00:51:54,234 --> 00:52:03,562
Miyata-san, možeš li oprostiti svom izdanom junioru?

188
00:52:03,562 --> 00:52:06,562
Ah, ne.

189
00:52:07,650 --> 00:52:12,930
Možda to neću oprostiti do kraja života.

190
00:52:46,970 --> 00:52:47,970
Da!

191
00:52:51,962 --> 00:52:52,962
hej...

192
00:52:53,962 --> 00:52:56,346
sta?

193
00:52:57,346 --> 00:52:58,346
sta nije u redu?

194
00:53:00,346 --> 00:53:01,346
mislim...

195
00:53:02,346 --> 00:53:03,346
Ja sam stvarno...

196
00:53:04,346 --> 00:53:05,346
Ovdje si, zar ne?

197
00:53:05,346 --> 00:53:06,346
cekaj...

198
00:53:10,218 --> 00:53:11,218
Ovo...

199
00:53:20,730 --> 00:53:21,730
sta nije u redu?

200
00:53:22,730 --> 00:53:23,898
diši...

201
00:53:25,898 --> 00:53:26,898
ovo nije...

202
00:53:26,898 --> 00:53:27,898
...pravi...

203
00:53:27,898 --> 00:53:28,898
...Oak Hill...

204
01:12:43,194 --> 01:12:44,194
sta?

205
01:17:14,746 --> 01:17:15,746
ćao.

206
01:29:12,474 --> 01:29:13,474
To je dobro.

207
01:30:45,914 --> 01:30:47,914
Žao mi je.

208
01:30:47,914 --> 01:30:49,914
Tako mi je žao.

209
01:30:49,914 --> 01:30:51,914
Tako mi je žao.

210
01:30:51,914 --> 01:30:53,914
Žao mi je.

211
01:30:53,914 --> 01:30:55,914
Žao mi je.

212
01:31:16,954 --> 01:31:17,954
br.

213
01:31:18,954 --> 01:31:19,954
br.

214
01:31:20,954 --> 01:31:22,442
br.

215
01:31:23,442 --> 01:31:24,514
br.

216
01:36:50,906 --> 01:36:53,970
Ne mogu to da uradim.

217
01:37:59,674 --> 01:38:00,674
Dođi ovamo.

218
01:38:01,674 --> 01:38:02,674
Dođi ovamo.

219
01:40:49,242 --> 01:40:51,590
Počinje da boli.

220
01:52:50,362 --> 01:52:52,678
Ne mogu to da uradim.

221
01:56:43,386 --> 01:56:45,386
ćao!

222
02:04:24,858 --> 02:04:26,858
šta je to?

223
02:04:26,858 --> 02:04:29,250
Oh, ništa.

224
02:04:29,250 --> 02:04:32,250
Kaže da je ono što će se desiti od sada zavisi od nas.

225
02:04:32,250 --> 02:04:36,250
Pisano je u ugovoru.

226
02:04:57,082 --> 02:04:59,082
Bye bye.

227
02:05:37,018 --> 02:05:39,494
ja sam kuci.

228
02:05:48,794 --> 02:05:50,794
Dobrodošla nazad, Yuta.

229
02:05:52,570 --> 02:05:54,570
Vratio sam se.

230
02:05:58,618 --> 02:06:00,218
Dobrodošao nazad, Yuta-san.

231
02:06:01,438 --> 02:06:04,178
Vratio sam se, Misuzu-chan.

232
02:06:05,118 --> 02:06:08,658
Večera je spremna. Hajde da ga pojedemo dok je toplo.

233
02:06:20,090 --> 02:06:22,090
Dobar posao, Yuta-san.

234
02:06:22,090 --> 02:06:23,590
Dobar posao, Satoru-san.

235
02:06:23,590 --> 02:06:25,590
Danas si poranio. Jeste li završili dokumentarac?

236
02:06:25,590 --> 02:06:27,590
Da, jesam.

237
02:06:27,590 --> 02:06:28,590
Kako je?

238
02:06:28,590 --> 02:06:30,590
Ja ću uzeti.

239
02:06:34,394 --> 02:06:36,394
Koju želite da obučete danas?

240
02:06:37,394 --> 02:06:39,394
Ovo ću nositi danas.

241
02:06:43,042 --> 02:06:45,042
Trebao bih ovo nositi danas.

242
02:06:46,042 --> 02:06:50,042
Zato što volim miris muškaraca nakon posla.

243
02:06:52,042 --> 02:06:54,042
I ja sam dosta radio.

244
02:06:55,042 --> 02:06:56,042
nosiću ovo sutra.

245
02:07:50,362 --> 02:07:51,362
sta?

246
02:07:51,362 --> 02:07:52,362
Nije li malo ovdje?

247
02:07:52,362 --> 02:07:53,362
Ovamo?

248
02:07:53,362 --> 02:07:54,362
Je li na kameri?

249
02:07:54,362 --> 02:07:55,362
Ovamo?

250
02:07:55,362 --> 02:07:56,562
Oh, tamo?

251
02:07:56,562 --> 02:07:57,562
Ovdje?

252
02:07:57,562 --> 02:08:00,458
Da.

253
02:08:00,458 --> 02:08:01,458
U redu.

254
02:08:26,010 --> 02:08:28,010
Bilo je ukusno.

255
02:10:07,802 --> 02:10:09,802
Žao mi je.

256
02:10:09,802 --> 02:10:13,410
Žao mi je.

257
02:10:13,410 --> 02:10:15,410
Žao mi je.

258
02:10:20,538 --> 02:10:22,538
Plašim se toga.

259
02:10:22,538 --> 02:10:24,538
Bojim se.

260
02:10:24,538 --> 02:10:26,538
Bojim se.

261
02:10:26,538 --> 02:10:29,762
Plašim se toga.

262
02:15:25,978 --> 02:15:28,978
Drago mi je da sam uspeo da podelim svoju priču.

263
02:15:28,978 --> 02:15:33,178
Drago mi je da sam uspeo da podelim svoju priču.

264
02:15:33,178 --> 02:15:34,178
Drago mi je da sam uspeo da podelim svoju priču.

265
02:15:59,162 --> 02:16:01,162
Beautiful?

266
02:17:49,210 --> 02:17:51,210
Mrzim to.

267
02:17:54,186 --> 02:17:56,186
Mrziš to?

268
02:17:59,270 --> 02:18:01,270
Neću ga koristiti.

269
02:18:01,270 --> 02:18:03,270
Koristiću ga.

270
02:18:03,270 --> 02:18:05,270
Hoćeš li ga koristiti?

271
02:18:05,270 --> 02:18:07,270
Ne znam.

272
02:18:07,270 --> 02:18:09,270
Možeš li ga malo pritisnuti?

273
02:18:09,270 --> 02:18:11,270
Ne koristim ga.

274
02:18:17,250 --> 02:18:19,250
Držaću se toga koliko god mogu.

275
02:18:19,250 --> 02:18:21,250
Držaću se toga koliko god mogu.

276
02:18:41,946 --> 02:18:43,946
Ne tražim.

277
02:18:43,946 --> 02:18:46,274
Ja tražim.

278
02:18:46,274 --> 02:18:48,274
Ne tražim.

279
02:18:48,274 --> 02:18:50,274
Ne tražim.

280
02:18:55,226 --> 02:18:57,226
Držaću se do tebe koliko god mogu.

281
02:19:33,658 --> 02:19:35,658
Napraviću ga što ljigavijim.

282
02:19:35,658 --> 02:19:36,658
ljigav?

283
02:19:36,658 --> 02:19:38,658
Malo je nepristojno.

284
02:19:39,658 --> 02:19:41,826
Možda je dobar osećaj biti ljigav.

285
02:19:45,410 --> 02:19:46,410
Dobro je.

286
02:19:47,410 --> 02:19:49,410
Osećam se kao da ću nekoga pobediti.

287
02:19:59,834 --> 02:20:01,834
Dobro je.

288
02:20:01,834 --> 02:20:03,834
Dobro je.

289
02:20:05,834 --> 02:20:07,834
Nisam ga uopšte video.

290
02:20:08,834 --> 02:20:09,834
Nisam to vidio.

291
02:20:12,834 --> 02:20:16,834
Kasnim prvi put.

292
02:20:18,834 --> 02:20:21,834
Nisam siguran da li treba da kažem, pokaži mi svoje telo.

293
02:20:58,682 --> 02:21:00,682
Mokro je.

294
02:21:00,682 --> 02:21:02,682
Sada to radim.

295
02:21:06,682 --> 02:21:08,682
Ovako?

296
02:21:08,682 --> 02:21:11,842
Nije tako.

297
02:21:12,842 --> 02:21:14,842
Nije tako.

298
02:21:19,106 --> 02:21:21,106
Skinuo sam ga.

299
02:21:22,106 --> 02:21:24,106
To je kao daska.

300
02:21:31,786 --> 02:21:34,274
Završio sam.

301
02:21:39,346 --> 02:21:41,346
Uradi to ponovo.

302
02:22:59,450 --> 02:23:01,450
Ne mogu da otvorim oči.

303
02:23:04,034 --> 02:23:06,034
Mogu samo ovo.

304
02:23:08,034 --> 02:23:10,330
Ne mogu to da uradim.

305
02:23:52,314 --> 02:23:54,314
Idem da odrijemam.

306
02:23:54,314 --> 02:23:56,610
Tako je vruće.

307
02:23:56,610 --> 02:23:58,970
Tako sam pospana.

308
02:24:04,482 --> 02:24:06,482
Tako sam pospana.

309
02:24:06,482 --> 02:24:08,482
Tako sam pospana.

310
02:24:11,194 --> 02:24:13,194
Želim da se smejem.

311
02:24:13,194 --> 02:24:15,194
Tako sam pospana.

312
02:24:17,194 --> 02:24:19,194
šta da radim?

313
02:24:19,194 --> 02:24:21,194
Tako sam pospana.

314
02:24:49,530 --> 02:24:50,530
To je dobro.

315
02:24:56,570 --> 02:24:58,570
Žao mi je.

316
02:24:58,570 --> 02:25:00,570
Žao mi je.

317
02:25:00,570 --> 02:25:02,570
Žao mi je.

318
02:25:25,786 --> 02:25:28,166
🐕🐕🐕

319
02:25:32,282 --> 02:25:34,282
Žao mi je.

320
02:25:34,282 --> 02:25:36,282
Žao mi je.

321
02:25:36,282 --> 02:25:38,282
Žao mi je.

322
02:25:38,282 --> 02:25:40,282
Žao mi je.

323
02:27:27,642 --> 02:27:29,642
Yua-chan, da li je dobro?

324
02:27:29,642 --> 02:27:31,642
Da, ima.

325
02:27:45,914 --> 02:27:47,914
Ukusno je, zar ne?

326
02:28:39,130 --> 02:28:41,130
Želiš li ući?

327
02:28:41,130 --> 02:28:43,130
Želiš li ući?

328
02:28:43,130 --> 02:28:45,586
Da.

329
02:28:45,586 --> 02:28:47,586
Ok, ući ću.

330
02:28:47,586 --> 02:28:49,586
U redu.

331
02:28:49,586 --> 02:28:51,586
Ja ću ući.

332
02:30:17,690 --> 02:30:19,690
Nemam izbora nego da ti oprostim.

333
02:30:19,690 --> 02:30:21,690
Mogu li te držati?

334
02:30:21,690 --> 02:30:23,690
Da, možeš.

335
02:32:27,706 --> 02:32:30,054
Pogledaj!

336
02:32:33,434 --> 02:32:35,434
Žao mi je.

337
02:32:36,434 --> 02:32:38,922
Žao mi je.

338
02:34:23,578 --> 02:34:25,578
Uzbuđen sam.

339
02:36:39,066 --> 02:36:40,066
Dođi ovamo.

340
02:37:00,042 --> 02:37:01,178
Gotovo je?

341
02:37:01,178 --> 02:37:02,178
Gotovo je.

342
02:37:02,178 --> 02:37:03,178
Gotovo je?

343
02:37:03,178 --> 02:37:04,178
Da.

344
02:37:09,914 --> 02:37:12,274
Žao mi je.

345
02:37:12,274 --> 02:37:14,274
Žao mi je.

346
02:37:14,274 --> 02:37:16,274
Žao mi je.

347
02:37:48,634 --> 02:37:50,634
Ne mogu to više.

348
02:37:50,634 --> 02:37:52,634
Ne mogu to više.

349
02:39:05,050 --> 02:39:07,050
Žao mi je.

350
02:39:07,050 --> 02:39:11,042
Žao mi je.

351
02:39:11,042 --> 02:39:13,042
Žao mi je.

352
02:39:13,042 --> 02:39:15,042
Žao mi je.

353
02:41:51,546 --> 02:41:54,066
Žao mi je.

354
02:41:54,066 --> 02:41:56,066
Žao mi je.

355
02:42:00,066 --> 02:42:02,066
Zaista mi je žao.

356
02:43:59,770 --> 02:44:03,666
Žao mi je.

357
02:44:03,666 --> 02:44:05,666
Žao mi je.

358
02:44:05,666 --> 02:44:08,410
Žao mi je.

359
02:44:08,410 --> 02:44:10,410
Žao mi je.

360
02:44:23,322 --> 02:44:25,322
Idem da spavam.

361
02:44:25,322 --> 02:44:27,322
Ne, ne, ne.

362
02:44:27,322 --> 02:44:29,322
Idem da spavam.

363
02:44:34,578 --> 02:44:36,578
Idem da spavam.


