00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM нийгэмлэгээс орчуулав

1
00:01:43,928 --> 00:01:47,140
Хаана илгээх ёстой вэ?

2
00:02:05,950 --> 00:02:09,162
Энэ нь хан боргоцой юм.

3
00:02:13,124 --> 00:02:16,377
Авга ах уу? Бид ээжтэй холбоотой асуудалтай байна.

4
00:02:19,798 --> 00:02:23,009
Юу болоод байна аа?
- Би түүнийг авах гэж ирсэн ...

5
00:02:23,092 --> 00:02:28,765
Гэхдээ үеэлүүд?? түрүүлж ирсэн.
Тэд түүнийг тэр даруй олсон.

6
00:02:28,848 --> 00:02:32,602
- За, гэртээ харь.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

7
00:02:37,190 --> 00:02:38,650
Сатан ч бас...

8
00:03:16,771 --> 00:03:22,777
-Би үүнийг радиогоор сонссон. 200 кг.
-Бид хэдэн сар хүлээлээ.

9
00:03:22,860 --> 00:03:25,988
Тэд хариу үйлдэл үзүүлнэ гэж та бодоогүй гэж үү?

10
00:03:26,071 --> 00:03:29,951
Би Секильанод хув хийсэн.

11
00:03:30,035 --> 00:03:33,621
Ром дахь найз маань юу гэж хэлэх вэ?
- Хараал идсэн зүйл биш.

12
00:03:33,704 --> 00:03:37,791
Нунзиата, би та хоёрыг Ромд ажилд авсан.

13
00:03:37,875 --> 00:03:40,712
Үүнийг мартаж болохгүй.

14
00:03:40,795 --> 00:03:46,467
Бид юу болоод байгааг мэдэх хэрэгтэй.
Энэ бол хэвийн зүйл биш. Та орсон уу?

15
00:03:46,551 --> 00:03:51,598
- Юу гэсэн үг вэ?
- Тэд хаашаа хайхаа мэддэг байсан.

16
00:03:51,682 --> 00:03:54,183
Хэн нэгэн зөвлөгөө өгсөн.

17
00:03:54,267 --> 00:03:59,772
-Одоо бид түүний хэлснийг сонсож байна.
-Яг.

18
00:03:59,856 --> 00:04:05,403
Таны ард байгааг цагдаа нар мэдэж байгаа. Тэд байна
Чамайг тэдэнд бүдүүлэг хандахыг л хүлээж байна.

19
00:04:05,444 --> 00:04:08,406
Болгоомжтой байгаарай.

20
00:04:22,295 --> 00:04:25,798
Скампиад тавтай морил

21
00:05:09,634 --> 00:05:13,096
Энэ.

22
00:05:15,723 --> 00:05:20,145
Энэ нь бидний амралтаас ирсэн
өнгөрсөн зун Грект.

23
00:05:30,529 --> 00:05:34,742
Залуус хаана байна?
- Гэртээ ээжтэйгээ.

24
00:05:37,661 --> 00:05:41,082
- Костюм!
- Хараач, Антониетта.

25
00:05:41,124 --> 00:05:46,254
- Би түүний костюмыг сонгох ёстой.
- Намайг сонс.

26
00:05:48,339 --> 00:05:54,053
-Бид түүнийг сүмд оршуулах ёсгүй.
Яагаад? Тэр дарга биш байсан.

27
00:05:54,136 --> 00:05:57,390
Эсвэл оргосон олзлолт. Яагаад?

28
00:05:59,057 --> 00:06:04,188
Учир нь тэр буутай нас барсан
гараар. Бид юу ч хийж чадахгүй.

29
00:06:04,272 --> 00:06:08,193
Тэд түүнийг сүмд хаав.

30
00:06:25,835 --> 00:06:30,172
Гэхдээ илүү их толгойгоо бүү хугал.

31
00:06:31,090 --> 00:06:34,593
Бид үүнийг засах болно.

32
00:06:35,553 --> 00:06:40,975
Тийм ээ, мэдээж.
Эхлээд түүнийг алахыг боссоос хүс...

33
00:06:41,058 --> 00:06:44,478
Тэгээд тэр надад мөнгө төлдөг.

34
00:06:44,562 --> 00:06:48,191
Тэр новш,
оршуулах ёслол сүмд болно!

35
00:06:48,275 --> 00:06:50,818
Дуугаа барь.

36
00:07:03,873 --> 00:07:07,836
Утсаа ав. Дарга чинь залгаж байна.

37
00:07:14,968 --> 00:07:17,429
Сайн уу?

38
00:07:18,763 --> 00:07:21,682
Би яг тэнд очно.

39
00:07:28,899 --> 00:07:34,945
- Уучлаарай, Антониетта...
-Та энд ирэх шаардлагагүй.

40
00:07:37,365 --> 00:07:41,702
Энд дахин гарч зүрхлэх хэрэггүй.

41
00:08:01,222 --> 00:08:04,308
- Сайн уу.
Дон Пьетро надтай уулзахыг хүссэн.

42
00:08:04,392 --> 00:08:08,521
Тийм ээ, алив. Би чамайг тэнд дагаж байна.

43
00:08:08,563 --> 00:08:14,444
Тэд хөршдөө ирлээ.
Энэ нь яг одоо хамгийн аюулгүй.

44
00:08:17,280 --> 00:08:21,827
Хэн нэгэн зөвлөгөө өгсөн.
Цагдаа нар лавлагаа авсан.

45
00:08:25,079 --> 00:08:27,289
Энэ нь Конте байж болох уу?

46
00:08:29,584 --> 00:08:34,088
Конте Мексикчүүдийг мэддэг.
Ачаа ирсэнийг мэдсэн байж магадгүй.

47
00:08:34,171 --> 00:08:38,301
Тиймээс бид нүдээ нээлттэй байлгах ёстой.

48
00:08:38,884 --> 00:08:42,806
Нөгөө шөнийн дараа тэд бидний араас ирсэн.

49
00:08:44,181 --> 00:08:50,230
Боллетта хаана байна?
- Би залгасан боловч тэр хариу өгсөнгүй.

50
00:08:50,313 --> 00:08:53,900
-Цагдаа нар түүнийг дахин барьсан уу?
- "Дахин"?

51
00:08:53,983 --> 00:08:59,197
- Үүний дараа Конте түүнийг байцаасан.
Яагаад би энэ талаар юу ч мэдэхгүй байна вэ?

52
00:08:59,280 --> 00:09:02,534
- Яагаад гэвэл тийм биш ...
-Тэр чухал зүйл байгаагүй.

53
00:09:02,618 --> 00:09:07,247
Тэд түүнийг өдөржин саатуулж,
дараа нь түүнийг дахин гэрт нь хүргэж өгөв.

54
00:09:07,330 --> 00:09:10,124
Ренато энд байна.

55
00:09:10,541 --> 00:09:13,336
Боллетта.

56
00:09:13,879 --> 00:09:18,299
-Чөтгөр чи хаана байсан юм бэ?
-Касаваторид асуудал гарсан.

57
00:09:18,382 --> 00:09:22,512
Касаваторид уу? Ямар асуудал?

58
00:09:23,805 --> 00:09:27,391
Тэдний хүү Геннигээс юу асуух хэрэгтэй вэ?

59
00:09:28,560 --> 00:09:31,687
Хүүгээ аваарай.

60
00:09:42,991 --> 00:09:46,160
Женни?

61
00:09:54,169 --> 00:09:58,965
- Генна?
-Ээж?

62
00:10:04,554 --> 00:10:08,683
Чи ямар сайхан үнэртэж байна.

63
00:10:09,684 --> 00:10:13,313
Та Касаваторын шөнө юу хийж байсан бэ?

64
00:10:16,859 --> 00:10:20,444
Би нэг охиныг архи ууж байхыг харсан.

65
00:10:20,528 --> 00:10:26,285
- Гэнэт энэ унаа...
Тэр даргатай найзууд.

66
00:10:26,326 --> 00:10:30,955
- Би яаж мэдэх ёстой вэ?
-Чи хэзээ ч новш мэдэхгүй.

67
00:10:31,039 --> 00:10:35,043
Та манай нутгийн охидтой уулзаж болно.

68
00:10:35,878 --> 00:10:40,757
Эдгээр нь зөвхөн жижиг загас юм.
Тэгээд тэр миний мотоциклийг эвдсэн.

69
00:10:40,840 --> 00:10:44,010
Би бол Савастано!

70
00:10:44,093 --> 00:10:50,683
Генна. Бид бүгдтэй эвтэй байх ёстой
бас жижиг загастай.

71
00:10:50,724 --> 00:10:54,813
Ойлголоо, Женнаро.
Тэр таны мотоциклийг эвдсэн.

72
00:10:54,896 --> 00:10:58,482
Гэхдээ та юу хийсэн бэ?

73
00:11:00,234 --> 00:11:03,738
Би ууртай байсан.

74
00:11:39,399 --> 00:11:42,694
КАСАВАТОР
МИНИЙ ХӨГСӨНИЙГ ТАВЬЖ БОЛНО!

75
00:11:58,585 --> 00:12:02,963
- Тайвшир! Энэ хэн болохыг та мэдэх үү?
Би хэн бэ гэдгээ мэднэ.

76
00:12:03,005 --> 00:12:07,051
-Чи хэн бэ?
- Алив Боллетта...

77
00:12:10,347 --> 00:12:12,723
Дотогшоо ор.

78
00:12:17,937 --> 00:12:20,732
Би түүнтэй хамт явж чадахгүй.

79
00:12:29,783 --> 00:12:32,785
Аав чинь энд байна уу?

80
00:12:33,452 --> 00:12:37,791
Тэр тэтгэвэрт гарсан.
- Би чамтай ярилцах ёстой юу?

81
00:12:37,874 --> 00:12:41,628
Тийм ээ, одоо энд байгаа хүн бол би.

82
00:12:41,711 --> 00:12:47,133
Бид юу хийх вэ? Надад цаг алга
үүний төлөө. Энэ нь ямар үнэтэй вэ?

83
00:12:47,217 --> 00:12:50,303
Би мөнгө хүсэхгүй байна, дон Пьетро.

84
00:12:50,720 --> 00:12:54,265
Би нүүр царайгаа алдсан.
Мөн царай бол бүх зүйл юм.

85
00:12:54,349 --> 00:12:58,979
Энэ нь олон жилийн өмнө байсан,
Би Парисын сургуульд сурсан.

86
00:12:59,062 --> 00:13:02,982
Үүнийг хэрхэн шийдвэрлэхээр төлөвлөж байна вэ?

87
00:13:04,108 --> 00:13:07,737
Алив, гарч кофе ууцгаая.

88
00:13:19,791 --> 00:13:23,877
Тэр тэгсэн,
Тиймээс тэр одоо тэдний араас цэвэрлэх ёстой.

89
00:13:32,805 --> 00:13:38,559
- Та үнэхээр Париси гэж хэлж байна уу?
-Тэр түүнээс амархан зугтаж чадахгүй.

90
00:13:38,643 --> 00:13:41,438
Одоо намайг сонс.

91
00:13:41,521 --> 00:13:46,693
Би энд сайн санаатай ирсэн.
Би гэртээ үлдэх ёстой байсан.

92
00:13:46,776 --> 00:13:51,615
Харин одоо та тэнэглэлээрээ хэтэрхий хол явчихлаа.

93
00:13:51,698 --> 00:13:55,409
Одоо та надаас уучлалт гуйх ёстой.

94
00:13:55,493 --> 00:14:00,039
Дон Пьетро... Энэ нь буруугаар дууслаа.

95
00:14:00,874 --> 00:14:06,379
Тэгээд аав руу чинь дахин залгасан нь дээр байх.

96
00:14:09,173 --> 00:14:14,179
- Сайн буцаж ирэв!
-Одоо бид түүнийг алах ёстой.

97
00:14:16,430 --> 00:14:20,518
Чи одоо ойлгож байна уу,
энэ тэнэглэл юунд хүргэж болох вэ?

98
00:14:39,454 --> 00:14:43,875
- Үүнийг хар.
- Хараал ид, маш олон цагдаа байна.

99
00:14:43,959 --> 00:14:48,003
- Хараал ид!
- Тат, Боллетта.

100
00:15:02,644 --> 00:15:07,899
Хөдөлгүүрийг унтрааж, түлхүүрүүдийг гарга
мөн тэдгээрийг машины дээвэр дээр тавь.

101
00:15:07,982 --> 00:15:12,779
Машинаас аажуухан гарга
гараа дээш өргө.

102
00:15:12,862 --> 00:15:16,324
Машины хаалгыг хаа.

103
00:15:16,366 --> 00:15:19,660
Одоо зорчигч
гарахын тулд урд суудалд сууна.

104
00:15:21,203 --> 00:15:24,374
Машины хаалгыг хаа
гараа машины дээвэр дээр тавь.

105
00:15:24,457 --> 00:15:29,003
Одоо зорчигч
гарахын тулд яг арын суудалд сууна.

106
00:15:29,045 --> 00:15:32,048
Машины хаалгыг хаа
гараа машины дээвэр дээр тавь.

107
00:15:32,132 --> 00:15:35,134
Одоо зорчигч
арын суудалд зүүн тийш...

108
00:15:39,055 --> 00:15:45,311
<i>Энэ бол хамгийн том таталт юм
10 жилийн турш Неаполь дахь мансууруулах бодис.</i>

109
00:15:45,395 --> 00:15:48,815
<i>Шүүгчид одоо сонголттой байна</i>

110
00:15:48,898 --> 00:15:54,278
<i>илүү сайн ойлголттой болохын тулд
шинэ кокаины замуудын холбоонд</i>

111
00:15:54,362 --> 00:15:59,950
<i>мөн хэнд хуваарилдаг
Өмнөд Америкийн кокаин</i>

112
00:16:00,034 --> 00:16:04,497
<i>Итали болон Европ даяар
усанд автсан...</i>

113
00:16:06,749 --> 00:16:11,545
- Би явж болох уу?
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

114
00:16:14,257 --> 00:16:16,927
- Би таамаглаж байна.
- Хаана?

115
00:16:17,010 --> 00:16:21,931
-Би Пино, Карминелло хоёрыг үзсэн.
-Цагдаагаар дүүрэн байна.

116
00:16:22,015 --> 00:16:27,062
- За, тиймээ. Надад шинэ дугуй хэрэгтэй байна.
- Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, эрхэм Женни.

117
00:16:27,145 --> 00:16:32,524
-Ямар өнгөтэй байх ёстой вэ?
- Улаан.

118
00:16:32,608 --> 00:16:36,029
Хөөе, ээж ээ.
Хөөе.

119
00:16:37,030 --> 00:16:43,912
Би 20 настай байхдаа бөмбөгтэй байсан.
Би аавын хийсэн бүхнийг ажигласан.

120
00:16:43,995 --> 00:16:47,165
Женни яаж зүгээр байна.
Тэр бидэн шиг биш.

121
00:16:47,624 --> 00:16:52,587
-Тэр чөтгөр хаанаас ирсэн юм бэ?
Энэ бидний буруу. Тэр муудсан.

122
00:16:52,670 --> 00:16:57,300
Хэтэрхий муудсан.
Шинэ мотоцикль худалдаж авах хэрэггүй.

123
00:16:58,719 --> 00:17:03,681
-Хангалттай байсан бол.
- Хамгийн түрүүнд хийх зүйл.

124
00:17:13,733 --> 00:17:18,363
Тэр байтугай санваартан ч биш,
санваартан, хараал идсэн зүйл биш.

125
00:17:18,404 --> 00:17:21,366
Хэн ч биш.

126
00:17:23,242 --> 00:17:26,037
Ямар өршөөл вэ...

127
00:17:28,498 --> 00:17:33,962
-Яагаад тийшээ явж болохгүй гэж?
-Цагдаа нар байгаа.

128
00:17:40,719 --> 00:17:44,097
Чи гунигтай байна уу?

129
00:17:44,179 --> 00:17:48,560
Тэр миний хувьд аав шиг байсан.

130
00:17:53,523 --> 00:17:57,026
Тэр аавын хувьд ямар байсан бэ?

131
00:18:01,197 --> 00:18:04,033
Тэр амархан байсан.

132
00:18:07,495 --> 00:18:11,207
Та төгс аав байх байсан.

133
00:18:25,179 --> 00:18:31,311
Тэдний зөв байсан. Хэн нэгэн зөвлөгөө өгсөн.
Тэрээр мафийн эсрэг цагдаа дуудсан.

134
00:18:31,395 --> 00:18:33,647
- ДЭМБ?
-Бид мэдэхгүй.

135
00:18:33,730 --> 00:18:36,899
Тэр чадна гэж хэлсэн
цагдаа нарт танилцуулах гэж байна.

136
00:18:36,982 --> 00:18:42,739
-Тэр оронд нь тэднийг ачаан дээр тавив.
-Би түүнийг хэн болохыг мэдмээр байна.

137
00:18:42,823 --> 00:18:47,243
-Би чадах бүхнээ хийнэ.
-Би энэ нэрийг хүсч байна.

138
00:18:48,495 --> 00:18:52,082
Санаа зоволтгүй, би анхаарал тавих болно.

139
00:18:56,627 --> 00:19:02,676
Одоо бид дахин нүүх хэрэгтэй байна
Женнигийн араас цэвэрлэх.

140
00:19:02,759 --> 00:19:06,971
Энэ нь таны мотоцикль байсан гэж төсөөлөөд үз дээ.

141
00:19:07,055 --> 00:19:11,100
Би сайн хүү,
гэртээ бусадтай байхдаа.

142
00:19:11,184 --> 00:19:15,647
Бид Парисийг барьж чадна,
тэр янхантайгаа харагдах үед.

143
00:19:15,730 --> 00:19:18,524
- Зогс. Намайг гарга.
Юу гэсэн үг вэ?

144
00:19:18,608 --> 00:19:22,987
Намайг гарга.
Би ийм новшийг хүсэхгүй байна.

145
00:19:23,071 --> 00:19:28,493
Бид Парисиг буудаж, илүү ихийг хийх ёстой юу
бужигнаан? Бидний дунд урвагч байгаа юм уу?

146
00:19:31,954 --> 00:19:36,210
Хэрэв цагдаа Пьетрог баривчлах юм бол

147
00:19:36,293 --> 00:19:41,798
-Хэн хэн авч байгааг та мэдэх үү
түүний газар? ДЭМБ? Тэнэг Женни?

148
00:20:12,287 --> 00:20:18,042
Бямба гариг бүр Парисийг үздэг
Румын биеэ үнэлэгч бүсгүйтэйгээ хамт.

149
00:20:18,084 --> 00:20:21,296
Өнөөдөр бямба гараг.

150
00:20:21,379 --> 00:20:24,841
Бид тийшээ очоод түүнийг буулгана.

151
00:20:26,134 --> 00:20:29,595
Та сонсож байна уу, Дон Пьетро?

152
00:20:31,931 --> 00:20:38,480
Бид үүнийг дон Пьетро шиг хийдэг.
Гэхдээ цагдаа нар хаа сайгүй байдаг.

153
00:20:38,564 --> 00:20:42,358
Энэ үнэхээр зөв цаг мөн үү?

154
00:20:43,193 --> 00:20:46,905
-Та үүнийг тодорхойлж байна уу?
Үгүй, гэхдээ ...

155
00:20:46,988 --> 00:20:50,492
Тиймээс амаа хамхиж бай, Малам.

156
00:21:06,758 --> 00:21:11,137
Тэд намайг асуусан, Дон Пьетро.

157
00:21:14,765 --> 00:21:18,019
Чиро, суу.

158
00:21:29,948 --> 00:21:35,829
Чи ч бас Парис, тийм үү? Тэр бол
бараг 30 жил, аль хэдийн тэргүүлэгч болсон.

159
00:21:35,912 --> 00:21:38,998
Париси бол тэнэг юм.

160
00:21:39,082 --> 00:21:44,545
- Гэхдээ бид үүнийг зогсоосон.
-Энэ бол Парисын тухай биш.

161
00:21:46,130 --> 00:21:51,219
- Энэ бол Женнигийн тухай.
- Юу гэсэн үг вэ?

162
00:21:54,556 --> 00:21:59,603
Хэрэв надад ямар нэг зүйл тохиолдвол
тэр миний байрыг эзэлдэг.

163
00:21:59,645 --> 00:22:04,733
Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ?
- Тэр чиний хүү гэж.

164
00:22:04,816 --> 00:22:08,486
Тэгээд бусад нь яах вэ?

165
00:22:08,570 --> 00:22:14,075
Тэд бүгд адилхан санагддаг.
Женни бол Савастано.

166
00:22:14,159 --> 00:22:18,538
Чиро, энэ новшийг надтай хамт хая.

167
00:22:19,539 --> 00:22:23,042
Тэд юу гэсэн үг болохыг би мэднэ.

168
00:22:23,084 --> 00:22:26,838
Тэр хангалттай сайн биш гэдгийг.

169
00:22:26,921 --> 00:22:30,342
Мөн тэдний зөв.

170
00:22:30,425 --> 00:22:35,764
Тэр хараахан бэлэн болоогүй байна.
Түүнд илүү их цаг хэрэгтэй.

171
00:22:35,847 --> 00:22:39,726
Бидэнд байхгүй байж болох цаг хугацаа.

172
00:22:42,104 --> 00:22:46,023
Гэхдээ нэг зүйлийг хийх ёстой, Чиро.

173
00:22:47,025 --> 00:22:50,403
Үүнгүйгээр түүний ээлж хэзээ ч болохгүй,
Хэрэв тэр Бурханы хүүгээс илүү.

174
00:22:50,486 --> 00:22:53,990
-Яагаад би?
Учир нь чи Жэннид санаа тавьдаг.

175
00:22:54,073 --> 00:22:59,371
- Гэхдээ яг одоо сайхан мөч байна уу?
Энэ нь таны хувьд асуудал мөн үү?

176
00:22:59,454 --> 00:23:03,333
Чи ойлгохгүй байна.
Миний хувьд нэр төрийн хэрэг.

177
00:23:03,417 --> 00:23:07,336
Тиймээс үүнд сэтгэл хангалуун байгаарай.

178
00:23:40,787 --> 00:23:44,666
Цэвэр агаар сайхан байна уу?

179
00:23:49,629 --> 00:23:53,925
-Чи надтай хоноё.
- ДЭМБ?

180
00:24:02,266 --> 00:24:06,895
Нунзиатагийн мессеж байсан уу?

181
00:24:10,942 --> 00:24:13,988
Та энэ талаар юу хийх вэ?

182
00:24:17,406 --> 00:24:21,285
Энд суумаар байна уу
тэгээд цагдаа хүлээх үү?

183
00:24:21,369 --> 00:24:25,875
Би яах ёстой вэ?
Тэднийг нэг нэгээр нь алах уу?

184
00:24:25,958 --> 00:24:29,502
Эндээс аялж байна.

185
00:24:29,586 --> 00:24:35,592
Хэсэг хугацаанд хол байгаарай.
Бид шуурга намжих хүртэл хүлээж байна.

186
00:24:37,176 --> 00:24:43,308
Тэгээд зүгээр байх ёстой.
Хэн засах вэ? Женни, чи?

187
00:24:45,643 --> 00:24:49,939
Би аавын хувьд нуугдаж явахгүй.

188
00:24:56,906 --> 00:25:02,535
Чи шоронд орохгүй. Ойлгосон уу?

189
00:25:02,619 --> 00:25:07,415
Тэд чиний хүзүүгээр амьсгалав
20 жил, гэхдээ та энд байсаар байна.

190
00:25:07,499 --> 00:25:11,086
Та хаашаа ч явахгүй.

191
00:25:21,763 --> 00:25:26,100
Чиро, чи мэдэх үү?
Би Casavatore-д харамсдаггүй.

192
00:25:26,184 --> 00:25:31,063
Дахиж тэгэхгүй.
Та бодож байгаа байх. Та орсон уу?

193
00:25:31,147 --> 00:25:36,862
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт таны ээлж ирнэ.
Аав чинь мөнх амьдрахгүй.

194
00:25:40,322 --> 00:25:43,952
Түүнээс гадна цаг хугацаа тааруу байсан.

195
00:25:44,035 --> 00:25:47,914
Хэрэв аав нь байхгүй бол
чи миний тухай шийдэх ёстой юу?

196
00:25:47,998 --> 00:25:50,666
Тэгээд яагаад цаг хугацаа тааруу байсан юм бэ?

197
00:25:50,750 --> 00:25:55,839
Би яагаад харамсдаггүйг та мэдэх үү
ямар нэг зүйл? Х: Яагаад гэвэл би ууртай байсан.

198
00:25:55,922 --> 00:26:02,470
Тэгээд би тэнд нэг охинтой байсан болохоор
Ноеми. Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

199
00:26:02,553 --> 00:26:07,809
Үүнийг би яах ёстой вэ?
- Үүнийг хая.

200
00:26:09,185 --> 00:26:15,275
Би хөөрхөн охин олмоор байна
хэн надад санаа тавьдаг.

201
00:26:15,358 --> 00:26:19,237
Надад амар амгаланг өгдөг нэг.

202
00:26:20,114 --> 00:26:25,243
- Бид үүнийг яах вэ?
Энэ нь ажиллаж байгаа эсэхийг бид харж байна. Алив.

203
00:26:28,121 --> 00:26:30,457
Фелис? Фелис?

204
00:26:32,833 --> 00:26:36,463
- Фелис! Нааш ир.
Яагаад?

205
00:26:36,546 --> 00:26:40,342
Надад чамд өгөх сайхан бэлэг байна. Алив.

206
00:26:41,551 --> 00:26:44,929
Алив. Энд байна.

207
00:26:45,012 --> 00:26:49,017
Түүнийг Савастано гэдэг.
Женнаро, Фелис.

208
00:26:49,101 --> 00:26:53,563
Би үүнийг яах вэ?
- Түүнийг бууд! Түүнийг бууд!

209
00:26:53,605 --> 00:26:57,734
- Амаа тат!
- Би юу ч хийгээгүй!

210
00:26:57,817 --> 00:27:00,487
Гүй! Гүй!

211
00:27:00,571 --> 00:27:04,365
Бууд! Алив, Женнаро!

212
00:27:08,370 --> 00:27:12,916
Түүнтэй хамт хий, Женнаро.
Түүнтэй хамт хий! Алив!

213
00:27:12,999 --> 00:27:18,630
- Алив!
- Би юу ч хийгээгүй!

214
00:27:30,017 --> 00:27:33,103
Үргэлжлүүлэн!

215
00:28:05,385 --> 00:28:10,432
Одоо анхааралтай сонс.
Энэ нь бид хоёрын хувьд хамгийн сайн нь -

216
00:28:10,516 --> 00:28:15,019
-Таныг хийсэн гэж бид ярьдаг.

217
00:28:15,103 --> 00:28:19,107
Үгүй бол зүгээр л асуудал гарах болно.

218
00:28:19,190 --> 00:28:23,946
Ойлгосон уу, Генна? Та үүнийг хийсэн.

219
00:28:24,697 --> 00:28:27,324
Би үүнийг ойлгож байна.

220
00:28:55,269 --> 00:28:58,688
Тэгэхээр яах вэ?

221
00:28:59,313 --> 00:29:02,943
Энэ бол писелет алах явдал юм.

222
00:29:14,788 --> 00:29:19,542
Одоо та үүнийг хийж чадна.
Би тайван байж үхэж чадна.

223
00:29:22,129 --> 00:29:27,301
Таны шинэ мотоцикль дээр зогсож байна
дилер. Очоод аваарай.

224
00:29:34,849 --> 00:29:37,977
Чи түүнийг яаж буудсан бэ?

225
00:29:38,895 --> 00:29:43,859
Юу гэсэн үг вэ?
- Нэг, хоёр, гурван буудлага?

226
00:29:45,235 --> 00:29:50,114
Нэг удаагийн цохилтоор. Ганцхан цохилт.

227
00:29:55,621 --> 00:29:59,916
Та бас хит болсон гэдэгт итгэлтэй байна.

228
00:30:14,222 --> 00:30:18,852
<i>Тод үсэг хаана байна. Энэ нь маш зоригтой</i>

229
00:30:18,936 --> 00:30:22,605
<i>Би аавтай байсан ч болоосой
хэн миний төлөө бүгдийг засч чадах вэ.</i>

230
00:30:22,688 --> 00:30:26,568
<i>Одоо Касаваторе түүнийг хүлээ.</i>

231
00:30:44,043 --> 00:30:47,798
Та Неапольд очиход тийм ч их удсангүй.

232
00:30:50,341 --> 00:30:54,178
За? Яагаад яаралтай болсон бэ?

233
00:30:58,017 --> 00:31:02,103
Би энд байхгүй болсон өдөр...

234
00:31:02,354 --> 00:31:07,484
- Юу гэсэн үг вэ?
-Муси, надад зав бага байна. Хариулах.

235
00:31:07,568 --> 00:31:11,738
Миний мөнгө аюулгүй юу, эсвэл юу?

236
00:31:11,821 --> 00:31:15,784
Тийм ээ, мэдээж. Урьдын адил.

237
00:31:17,744 --> 00:31:23,249
Хэрэв надад ямар нэгэн зүйл тохиолдвол
Та энэ бүгдийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

238
00:31:23,333 --> 00:31:28,589
Имма, Женни.
Хэн ч санаа зовох зүйлгүй байх ёстой.

239
00:31:29,547 --> 00:31:34,093
Зүгээр л өөрөөр дутагдаж байсан.
Та надад найдаж болно.

240
00:31:34,176 --> 00:31:40,893
Би ерөнхий тоймтой байна.
Тэд бас мэдээлэлтэй байх ёстой.

241
00:31:40,976 --> 00:31:46,606
Би сүүлийн хоёр зүйлийг авсан.
Өмнө нь юу ирдэг вэ, та мэдэх үү.

242
00:31:47,148 --> 00:31:51,904
Уучлаарай, гэхдээ...
Та үүнийг хэлж байна, учир нь ...

243
00:31:53,071 --> 00:31:57,284
- ... Ямар нэг зүйл болсон гэж үү?
-Чи хэзээ ч мэдэхгүй.

244
00:31:59,411 --> 00:32:03,164
Бидний хувьд бүх зүйл сайхан болж байна.
Бид хямралын үед өөх тос олдог.

245
00:32:03,247 --> 00:32:10,213
Би дүр эсгэхгүй, гэхдээ бид
сайн хувьцааг хямдхан худалдаж авлаа...

246
00:32:22,476 --> 00:32:25,353
128

247
00:33:04,685 --> 00:33:07,562
Тийм ээ, Малам?
Энэ нь дууссан.

248
00:33:07,603 --> 00:33:11,900
Очоод архи уу.
би өгдөг.

249
00:33:11,984 --> 00:33:16,904
-Зекчинетта бид хоёр л байна.
Боллетта хаана байна?

250
00:33:16,987 --> 00:33:20,617
мэдэхгүй байна.
Тэр өөр зүйл байсан.

251
00:33:54,985 --> 00:33:58,362
Дон Пьетро. Дотогшоо ор.

252
00:34:09,082 --> 00:34:14,046
- Та аяга кофе уумаар байна уу?
-Та яагаад Парисид байгаагүй юм бэ?

253
00:34:17,632 --> 00:34:23,013
элбэг дэлбэг байсангүй Малам� 
мөн Зекчинетта түүн шиг хүний хувьд?

254
00:34:23,764 --> 00:34:29,727
Бас надад өөр зүйл хэрэгтэй байсан. би байсан
мөнгөө Sette Palazzi-д цуглуул.

255
00:34:29,811 --> 00:34:34,983
Бүх цагдаа хамгийн шилдэг нь байсан.
Тэд тэнд хэвтэж байсан.

256
00:34:36,109 --> 00:34:40,197
Маргааш өглөө би чамд мөнгө өгнө
гэхдээ одоо чи энд байна.

257
00:34:40,280 --> 00:34:44,034
Би бидэнд кофе хийж өгдөг, Дон Пьетро.

258
00:34:45,244 --> 00:34:49,664
Цагдаа гэдэг үнэн үү
Чамайг байцаалтад оруулсан уу?

259
00:34:50,498 --> 00:34:55,295
Тийм ээ, энэ бол карабиньер байсан.
Юу ч биш байсан.

260
00:34:55,378 --> 00:35:00,174
Тэд намайг үлээх гэж оролдсон ч би
тэдэнд буудлагын талбайн баримтыг үзүүлэв.

261
00:35:00,258 --> 00:35:04,846
-Чи миний нэрийг мэддэг юм уу?
Үгүй, мэдээж үгүй.

262
00:35:04,929 --> 00:35:12,270
Тэд намайг хаана байсныг асуув.
аль өдөр хэнтэй буудсан бэ.

263
00:35:12,353 --> 00:35:15,357
Би хэдхэн цагийн дараа гэртээ ирлээ.

264
00:35:15,440 --> 00:35:18,527
Хэдэн цагийн дараа?

265
00:35:24,491 --> 00:35:28,495
Бусад нь яагаад
Та өдөржин тэнд байсан гэж үү?

266
00:35:29,621 --> 00:35:34,000
Санаа зоволтгүй, Дон Пьетро.

267
00:35:34,083 --> 00:35:38,880
Тэд намайг шалгасан
Учир нь би саяхан суллагдсан.

268
00:35:38,964 --> 00:35:44,928
Эцсийн эцэст тэд надад ямар нэгэн зүйл байсан бол
үймээн самуун, тэд намайг хаасан.

269
00:35:52,352 --> 00:35:56,064
Санаа зоволтгүй. Тэдэнд бидэнд юу ч байхгүй.

270
00:35:56,148 --> 00:35:58,650
Боллетта...

271
00:36:00,903 --> 00:36:05,365
Тэд кокаин ачаа олсон
Учир нь хэн нэгэн цайны мөнгө өгсөн.

272
00:36:09,369 --> 00:36:14,081
Бурхан минь!
Тэд намайг байсан гэдгийг мэдэхгүй байна уу?

273
00:36:14,582 --> 00:36:18,878
Ээжийгээ тангараглаж байна, би буруугүй.

274
00:36:18,962 --> 00:36:25,427
Би чамтай 20 жил хамт байна. Бидэнд байна
бүдүүн, нимгэн хамт зогсож байсан.

275
00:36:25,510 --> 00:36:30,891
Би чамаас урвасан гэдэгт чи яаж итгэх юм бэ?

276
00:36:42,111 --> 00:36:44,446
Баяртай, Боллетта.

277
00:37:33,453 --> 00:37:36,665
Дон Пьетро, чи мартчихаж...

278
00:39:55,387 --> 00:40:00,600
- Наррвен Парисид баяр хүргэе.
Түүнийг март.

279
00:40:00,684 --> 00:40:05,731
Өнөөдөр эр хүн болсон хүүд минь баяр хүргэе.

280
00:40:05,814 --> 00:40:08,942
- Үнэн биш үү, Чиро?
- Тийм ээ.

281
00:40:10,569 --> 00:40:15,490
-Женнаро-д баяр хүргэе.
- Женнарогийн төлөө!

282
00:40:17,451 --> 00:40:21,120
Би Боллеттаг шөнөжин хараагүй.

283
00:40:21,204 --> 00:40:24,082
Боллетта л биднээс урвасан.

284
00:40:28,670 --> 00:40:31,965
Боллетта?

285
00:40:32,507 --> 00:40:36,345
- Та итгэлтэй байна уу?
Юу гэсэн үг вэ?

286
00:40:36,428 --> 00:40:39,973
Энэ нь та байсан байх магадлалтай юу?

287
00:40:40,057 --> 00:40:44,185
Эсвэл Зекчинетта уу? Эсвэл Чиро?

288
00:40:44,602 --> 00:40:48,691
Та нарын нэг байна уу?
хэн гараа өргөх вэ?

289
00:40:49,650 --> 00:40:53,820
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Энэ нь дууссан. Та одоо явж болно.

290
00:40:57,908 --> 00:41:02,621
- Сайн шөнө.
-Сайрус, би чамтай ярьж болох уу?

291
00:41:10,962 --> 00:41:15,258
Юу болсныг хэлээч.

292
00:41:16,843 --> 00:41:21,390
Гэнни залуу яаж үхсэн бэ?

293
00:41:21,473 --> 00:41:26,561
- Тэр түүнийг буудсан.
- Би мэднэ. Гэхдээ яаж?

294
00:41:26,603 --> 00:41:31,525
Эхлээд холоос шидэлт хийнэ
дараа нь ойрын зайнаас шидэлт хийнэ.

295
00:41:31,609 --> 00:41:35,445
Үүнийг Женни үзүүлэв.

296
00:41:35,528 --> 00:41:39,282
Энэ нь бага зэрэг ятгах шаардлагатай байсан.

297
00:41:42,661 --> 00:41:46,206
Чиро, чи үнэхээр...

298
00:41:46,290 --> 00:41:50,294
Энэ нь тохиромжтой гэж
Энд суугаад тэнэг юм уу?

299
00:41:57,259 --> 00:42:01,221
Тэр бага зэрэг буудлаа.

300
00:42:02,431 --> 00:42:06,810
- Би түүнийг алсан.
-Чи яагаад надад худлаа хэлсэн юм бэ?

301
00:42:06,893 --> 00:42:10,271
Тэр гэрэл зургийн хальснаа бууджээ.

302
00:42:10,355 --> 00:42:14,776
Дон Пьетро, ​​Женнаро чамайг аз жаргалтай болгоно.

303
00:42:26,037 --> 00:42:29,249
Та миний зогсож, юу бодож байгааг мэдэх үү?

304
00:42:29,916 --> 00:42:36,547
Энэ нь Геннигийн аялал болно
чи хоёр дугаар байх ёстой.

305
00:42:40,218 --> 00:42:43,222
Та үүнд сэтгэл хангалуун байна уу?

306
00:42:44,848 --> 00:42:48,227
Тийм ээ, энэ бол маш том нэр төрийн хэрэг юм.

307
00:42:48,310 --> 00:42:53,857
Гэхдээ та үүнийг бодох ёсгүй.
Учир нь та энд байна, та энд байна.

308
00:42:53,940 --> 00:42:58,862
Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол,
Gennys хуудасны хажууд зогсоно уу.

309
00:43:04,493 --> 00:43:10,373
Гэхдээ тэр болтол би байна, энд цэнэглэ.

310
00:43:10,457 --> 00:43:14,044
Тэгээд чи надад худлаа яривал...

311
00:43:15,754 --> 00:43:19,383
Би уурлаж байна ...

312
00:43:28,350 --> 00:43:30,978
Энд байна.

313
00:43:31,061 --> 00:43:33,647
Уух. Архи уу.

314
00:43:38,734 --> 00:43:43,740
Би чамд итгэж чадна гэдгээ харуул.
Чи зүгээр л худалч уу?

315
00:43:43,823 --> 00:43:49,704
Эсвэл би хүүгийнхээ амийг тавьж болох уу
бас миний бизнес чиний гарт байна уу?

316
00:44:47,805 --> 00:44:51,099
Сайхан байсан, Чиро.

317
00:46:45,130 --> 00:46:47,633
Нунзиата?

318
00:46:53,848 --> 00:46:56,683
Тэгэхээр яах вэ? Юу болсон бэ?

319
00:46:56,767 --> 00:47:00,061
Урвагч дахин залгалаа.

320
00:47:00,145 --> 00:47:04,317
- Хэзээ?
Ну. Тэд шууд л надад анхааруулсан.

321
00:47:04,774 --> 00:47:08,362
Чи ямар новшийн тухай яриад байгаа юм бэ?
-Үнэн.

322
00:47:08,403 --> 00:47:15,368
Тэд түүнд алт, ногоон ой амласан.
гэхдээ тэр үүнийг анхаарч үзэх болно.

323
00:47:15,452 --> 00:47:21,000
Тэднийг дахин сонсох ёстой. Бид бүгдийг хийдэг
хэн болохыг олж мэдэхийн тулд.

324
00:47:21,083 --> 00:47:26,003
Гэхдээ бид түүнийг илчлэх гэж бодож байна
тэр дахин дуугарахаас өмнө.

325
00:48:26,398 --> 00:48:29,359
Энэ юу вэ, Имма?

326
00:48:54,343 --> 00:48:58,055
Чи юу хүсээд байна, Малам?

327
00:48:59,181 --> 00:49:03,477
Хэзээ? Тэр яаж байна?

328
00:49:03,560 --> 00:49:07,982
Би зам дээр байна.
Би замдаа хэлэв.

329
00:49:49,648 --> 00:49:52,317
Хөдөлгүүрийг унтраа.

330
00:49:55,487 --> 00:49:58,491
Машины дээвэр дээр түлхүүрүүдийг нэмнэ үү.

331
00:50:00,367 --> 00:50:03,953
Гараа дээш өргөөд аажмаар нэмэгдүүлнэ.

332
00:50:08,792 --> 00:50:13,213
Хүү маань эмнэлэгт байгаа.
Тэр осолд орсон.

333
00:50:13,297 --> 00:50:16,383
Машин үзэх.

334
00:50:16,925 --> 00:50:20,679
- Миний хүү эмнэлэгт байна!
- Тайвшир.

335
00:50:23,598 --> 00:50:27,894
Түүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол чи тэнэг байна!

336
00:50:36,111 --> 00:50:40,032
- Үүнийг хар даа.
-Бид хөзрөөр тоглоод би хожсон.

337
00:50:40,115 --> 00:50:43,201
Кропс түүн дээр зочилсон.

338
00:50:55,380 --> 00:50:58,676
Та картаар мөнгө хожсон уу?

339
00:50:58,759 --> 00:51:03,472
Энэ миний хүрэм биш.
Би зээлсэн.

340
00:51:03,555 --> 00:51:08,018
Энэ миний хүрэм биш!
-Хөдөлгөөнгүй бай.

341
00:51:08,102 --> 00:51:14,399
Бид ингэж хийдэг. Би цүнхийг авдаг.
50,000 гаруй байдаг.

342
00:51:14,482 --> 00:51:18,111
- Цүнхээ ав.
-Хөдөлгөөнгүй бай.

343
00:51:18,194 --> 00:51:22,824
Та харамсах болно
чи дэлхийд ирсэн! Дик толгой!

344
00:51:46,848 --> 00:51:48,434
- Сайрус.
Хөөе.

345
00:51:48,517 --> 00:51:53,606
- Тэд ямар нэгэн зүйл хэлсэн үү?
Тэр тэнд байгаа, гэхдээ бид юу ч мэдэхгүй.

346
00:51:53,689 --> 00:51:58,485
- Энэ бол ноцтой, тийм үү?
-Мэдэхгүй ээ.

347
00:51:58,569 --> 00:52:02,364
Новшийн мотоцикль...

348
00:52:11,957 --> 00:52:16,127
Женни яаж байна?
-Бид хариу ирэхийг хүлээж байна.

349
00:52:16,211 --> 00:52:20,465
Муу мэдээ байна.
Цагдаа нар Дон Пьетрог баривчилжээ.

350
00:52:20,549 --> 00:52:24,637
Чи юу гэсэн үг вэ?
- Тэр наашаа явж байсан.

351
00:52:24,721 --> 00:52:31,101
Нэг удаад нэг зүйл. Эхлээд Женни
хагалгааг даван туулах.

352
00:52:31,185 --> 00:52:38,024
Өмгөөлөгч Чиро руу залга.
Та үүнийг анхаарч өгнө үү?

353
00:52:41,070 --> 00:52:44,615
Чиро юу болсон бэ?

354
00:52:48,952 --> 00:52:54,291
- Дебора?
-Бүү санаа зов, зүгээр болно.

355
00:52:56,084 --> 00:52:59,421
Тэр улаан өнгөтэй байхыг харсан гэж хэлсэн.

356
00:53:00,673 --> 00:53:06,428
-Гэхдээ тэр санаатайгаар жолоо барьсан.
- Тэр үргэлж тэгдэг байсан.

357
00:53:07,096 --> 00:53:11,099
Цуу яриа үнэн юм уу?

358
00:53:11,183 --> 00:53:15,021
Женнаро яаж байна?
-Тэр ажиглалтад байгаа.

359
00:53:15,562 --> 00:53:19,691
- Тэр амьдрах уу?
-Мэдэхгүй ээ.

360
00:53:19,775 --> 00:53:25,447
Дон Пьетро шоронд, Женни
эмнэлэгт. Одоо яах вэ?

361
00:53:27,324 --> 00:53:32,955
Бид одоо ярихгүй байна. Би явах ёстой.
Би чам руу дараа залгая.

362
00:53:33,038 --> 00:53:35,708
Хөөе.

363
00:54:37,991 --> 00:54:42,591
rdgh-ийн орчуулга
- www.MY-SUBS.com -


