1 00:01:37,847 --> 00:01:40,641 ¿Cómo obtuviste este número? ¿Simón? 2 00:01:40,850 --> 00:01:42,619 No estás siendo muy amable. 3 00:01:42,643 --> 00:01:44,955 Tendrás que hacerlo mejor que eso. 4 00:01:44,979 --> 00:01:47,290 Fue tu padre quien me dio este número. 5 00:01:47,314 --> 00:01:48,001 Sí. 6 00:01:48,025 --> 00:01:51,210 Siempre me parece amable No se puede decir lo mismo de ti. 7 00:01:51,234 --> 00:01:53,296 Has estado actuando como un mocoso mimado. 8 00:01:53,320 --> 00:01:56,008 viviendo en un barrio rico de Avenida Madison en Toronto. 9 00:01:56,032 --> 00:01:57,133 ¿Qué está sucediendo? 10 00:01:57,157 --> 00:01:58,969 ¿Qué deseas? 11 00:01:58,993 --> 00:02:00,012 Bueno, hablé con Natalie. 12 00:02:00,036 --> 00:02:02,014 y ella me dijo que tienes algunos fotografías que me pertenecen. 13 00:02:02,038 --> 00:02:06,100 No tengo nada tuyo. Dejé todo atrás. 14 00:02:06,124 --> 00:02:08,044 ¡Perra mentirosa! 15 00:02:09,252 --> 00:02:10,814 Mantente alejado de mí. 16 00:02:10,838 --> 00:02:14,985 No quiero hablar contigo y quiero ¡Deja de llamar a mi papá! 17 00:02:15,009 --> 00:02:16,444 ¿Qué pensaría tu padre? 18 00:02:16,468 --> 00:02:18,905 Si te vio en un vídeo... 19 00:02:18,929 --> 00:02:20,073 de rodillas... 20 00:02:20,097 --> 00:02:23,391 ¿Con la polla en la boca? 21 00:02:26,062 --> 00:02:27,371 ¿Quién habla? 22 00:02:27,395 --> 00:02:29,666 Simón. Pero ¿quién diablos es? ¿De qué estás hablando? 23 00:02:29,690 --> 00:02:32,418 El novio de Julianne. 24 00:02:32,442 --> 00:02:34,713 Jules no tiene ningún novio idiota. 25 00:02:34,737 --> 00:02:37,298 - Vuelve a ponerlo en el celular. - Escucha, pedazo de mierda. 26 00:02:37,322 --> 00:02:39,092 Tienes suerte de no serlo. frente a mi 27 00:02:39,116 --> 00:02:40,217 de lo contrario pasarías la noche en un quirófano 28 00:02:40,241 --> 00:02:42,595 para volver la cabeza hacia atrás entre los hombros. 29 00:02:42,619 --> 00:02:44,305 No tienes idea de quién estás tratando. 30 00:02:44,329 --> 00:02:45,682 ¿Sabes quién es mi padre? 31 00:02:45,706 --> 00:02:49,019 Si descubro que volviste a contactar a Julianne nuevamente, 32 00:02:49,043 --> 00:02:50,854 te buscaré, 33 00:02:50,878 --> 00:02:52,773 ni tu padre, quienquiera que sea, 34 00:02:52,797 --> 00:02:55,800 te ayudará a recuperar tu sentidos. 35 00:03:02,305 --> 00:03:03,825 Cariño... 36 00:03:03,849 --> 00:03:05,768 ¿Estás bien? 37 00:03:08,896 --> 00:03:13,691 Él dice que tengo sus cosas. pero no lo tengo. 38 00:03:16,236 --> 00:03:19,007 No parará hasta lograrlo. lo que quiere. 39 00:03:19,031 --> 00:03:21,699 No dejaré que te lastime. 40 00:03:23,077 --> 00:03:27,724 Tiene videos míos haciéndole cosas 41 00:03:27,748 --> 00:03:29,266 y dijo que se lo mostrará a mi padre. 42 00:03:29,290 --> 00:03:33,521 No hice ningún vídeo con él. 43 00:03:33,545 --> 00:03:34,647 Ay dios mío. 44 00:03:34,671 --> 00:03:38,275 ¿Y si me filmó sin que yo lo supiera? 45 00:03:38,299 --> 00:03:39,485 Podemos hablar con mi abogado. 46 00:03:39,509 --> 00:03:42,948 Puedes presentar una denuncia y él Consíguete una medida de precaución. 47 00:03:42,972 --> 00:03:45,366 Su padre es senador. 48 00:03:45,390 --> 00:03:49,328 Tiene conocimiento. Puede causar mucho daño. 49 00:03:49,352 --> 00:03:53,249 No te dejes engañar por el gafas y por el encaje. 50 00:03:53,273 --> 00:03:55,418 No dejaré que te lastime. 51 00:03:55,442 --> 00:03:59,131 Movería cielo y tierra para protegerte. 52 00:03:59,155 --> 00:04:01,614 Te prometo que. 53 00:04:23,971 --> 00:04:26,490 Tienes que contarme todo ya sabes lo de Simón. 54 00:04:26,514 --> 00:04:28,617 ¿Por qué quieres saber sobre ¿Simón? 55 00:04:28,641 --> 00:04:30,162 Llamó a Julianne el sábado. 56 00:04:30,186 --> 00:04:31,245 y se deshizo. 57 00:04:31,269 --> 00:04:32,206 Mierda. ¿Está bien? 58 00:04:32,230 --> 00:04:36,250 Ella estaba molesta. Pero no me dijo mucho. 59 00:04:36,274 --> 00:04:37,543 Estabas con ella cuando ¿Llamó? 60 00:04:37,567 --> 00:04:39,087 Estábamos discutiendo planes para dia de accion de gracias 61 00:04:39,111 --> 00:04:41,173 cuando el bastardo nos interrumpió. 62 00:04:41,197 --> 00:04:43,842 Me pareces un poco molesto. ¿Qué tienes con eso? 63 00:04:43,866 --> 00:04:47,137 Porque el hijo de puta convenció su padre 64 00:04:47,161 --> 00:04:49,597 para darte el número no registrado 65 00:04:49,621 --> 00:04:51,724 y luego vino a amenazarla. 66 00:04:51,748 --> 00:04:52,434 Mierda. 67 00:04:52,458 --> 00:04:55,394 quiero saber con quien estoy para tratar. 68 00:04:55,418 --> 00:04:56,520 Bueno, no lo sé todo. 69 00:04:56,544 --> 00:04:58,815 Intenté componer la historia a partir de de una conversación que tuve 70 00:04:58,839 --> 00:05:00,441 con Natalie, que era una colega La habitación de Julia. 71 00:05:00,465 --> 00:05:04,487 Simon era un imbécil arrogante. a quien le gustaba presumir de Julia. 72 00:05:04,511 --> 00:05:06,530 Por supuesto que siempre fue para degradarla. 73 00:05:06,554 --> 00:05:07,866 Deberías poder imaginar el resto. 74 00:05:07,890 --> 00:05:11,244 - Hijo de puta. - El mayor problema de Julia es él. 75 00:05:11,268 --> 00:05:12,245 Si quieres ayudarla, 76 00:05:12,269 --> 00:05:13,579 deberías intentar hacerle la vida más fácil, y no meterte en más complicaciones. 77 00:05:13,603 --> 00:05:16,332 Espero que no la estés intimidando. más aún con su charla pretenciosa. 78 00:05:16,356 --> 00:05:18,859 De eso ya ha tenido suficiente. 79 00:05:19,235 --> 00:05:20,669 De hecho, nos llevamos muy bien. 80 00:05:20,693 --> 00:05:25,591 No me engañas. Julia me dijo que tenía una cita el sábado por la noche, 81 00:05:25,615 --> 00:05:27,426 y casualmente estás con ella cuando Simon llama. 82 00:05:27,450 --> 00:05:32,806 Entonces dime Gabriel, ¿estabas con ella? ¿Antes o después de la cita que tuvo? 83 00:05:32,830 --> 00:05:35,268 ¿Y cómo fue? 84 00:05:37,211 --> 00:05:40,148 Nos vemos en Acción de Gracias Rachel. 85 00:06:09,076 --> 00:06:11,411 ¿Se ha vendido la casa? 86 00:06:12,246 --> 00:06:14,975 Richard decidió mudarse a Filadelfia 87 00:06:14,999 --> 00:06:17,393 para acercarse a la Raquel y Scott. 88 00:06:17,417 --> 00:06:20,212 Es tan triste. 89 00:06:20,878 --> 00:06:23,774 Amo esta casa. 90 00:06:23,798 --> 00:06:24,858 A todos nos gusta, 91 00:06:24,882 --> 00:06:28,678 pero sin Grace, Es demasiado doloroso para él. 92 00:06:30,347 --> 00:06:32,682 Para todos ustedes. 93 00:06:33,309 --> 00:06:36,288 No devalúes tu propio dolor. 94 00:06:36,312 --> 00:06:39,397 Tú también la amabas. 95 00:06:54,871 --> 00:06:58,875 Necesito sacarte de mi sistema. 96 00:06:59,043 --> 00:07:04,214 Pasaré tres días de privación. 97 00:07:16,893 --> 00:07:20,480 ¡Hola papá! No puedo esperar a verte. 98 00:07:28,280 --> 00:07:30,531 Hum-hum. 99 00:07:32,993 --> 00:07:34,827 Está bien. 100 00:07:37,747 --> 00:07:40,917 Está bien, nos vemos luego. 101 00:07:42,543 --> 00:07:44,421 ¿Está todo bien? 102 00:07:45,463 --> 00:07:48,401 Mi padre no vendrá esta noche. 103 00:07:48,425 --> 00:07:49,777 Él va a cenar con Deb. 104 00:07:49,801 --> 00:07:52,571 y me dijo que fuera a verlo mañana. 105 00:07:52,595 --> 00:07:56,058 Al parecer voy a pasar la noche aquí. 106 00:07:56,849 --> 00:08:01,230 Y me dijo que me alejara de ti. 107 00:08:03,773 --> 00:08:05,834 ¿Puedo preguntarte cómo? A eso reaccionó Tom. 108 00:08:05,858 --> 00:08:08,254 ¿Cuándo le hablaste de Simon? 109 00:08:08,278 --> 00:08:11,216 Me dijo que no le daría mi número. 110 00:08:11,240 --> 00:08:13,759 ¿Y? 111 00:08:13,783 --> 00:08:16,304 Simón lo engañó 112 00:08:16,328 --> 00:08:19,015 cómo engaña a todos. 113 00:08:19,039 --> 00:08:21,892 Mi padre piensa que todo no pasa. de un malentendido. 114 00:08:21,916 --> 00:08:24,396 ¿Y por qué pensaría eso? 115 00:08:24,420 --> 00:08:27,523 Eres su hija, por el amor de Dios. 116 00:08:27,547 --> 00:08:29,466 ¿Por qué no se lo dijiste? 117 00:08:32,677 --> 00:08:35,680 Porque no quiero que él lo sepa. 118 00:08:36,889 --> 00:08:39,767 Él no lo creería, de todos modos. 119 00:08:47,317 --> 00:08:49,462 Un día tendrás que decirle a alguien 120 00:08:49,486 --> 00:08:52,739 Todo lo que le pasó a Simón. 121 00:08:56,576 --> 00:08:59,871 Me gustaría ser esa persona. 122 00:09:11,467 --> 00:09:13,153 - ¡Estamos aquí! - ¡Hola! 123 00:09:13,177 --> 00:09:15,904 ¡Julia! 124 00:09:15,928 --> 00:09:18,615 Hola Scott. 125 00:09:18,639 --> 00:09:20,617 - Hola. -Ricardo. 126 00:09:20,641 --> 00:09:23,329 Realmente lamento no haber venido El funeral de Gracia. 127 00:09:23,353 --> 00:09:26,458 - Está bien. - ¡Hola! 128 00:09:26,482 --> 00:09:27,500 Estoy haciendo coqueteos. 129 00:09:27,524 --> 00:09:29,461 Gabriel hay cerveza en la nevera. 130 00:09:29,485 --> 00:09:32,422 Escuché que la maestría es va muy bien. 131 00:09:32,446 --> 00:09:34,006 Sí, lo es. he aprendido mucho 132 00:09:34,030 --> 00:09:36,550 y vivir en Toronto me ha traído 133 00:09:36,574 --> 00:09:38,594 algunas cosas maravillosas Es mi vida. 134 00:09:38,618 --> 00:09:41,347 - Hola Aarón. - Es bueno verte. 135 00:09:41,371 --> 00:09:43,141 Huele muy bien aquí. 136 00:09:43,165 --> 00:09:45,893 ¿Estás en la clase de Gabriel? 137 00:09:45,917 --> 00:09:48,146 ¿Puedes entender un palabra de lo que dice 138 00:09:48,170 --> 00:09:50,689 o necesitas un traductor? 139 00:09:50,713 --> 00:09:52,317 Es mi clase favorita. 140 00:09:52,341 --> 00:09:55,528 El curso del profesor Emerson Es lo mejor de la universidad. 141 00:09:55,552 --> 00:09:59,072 Dio una charla en octubre. que estaba completamente lleno. 142 00:09:59,096 --> 00:10:00,949 ¿Profesor Emerson? 143 00:10:00,973 --> 00:10:02,576 Debe ser muy emocionante. 144 00:10:02,600 --> 00:10:05,371 todas tus mujeres ¿A ti también te llaman así? 145 00:10:05,395 --> 00:10:08,040 Quiero decir, debe ser muy excitante en la cama. 146 00:10:08,064 --> 00:10:11,001 -Scott. Pórtate bien. - ¿Qué? Es una broma. 147 00:10:11,025 --> 00:10:12,669 Así que deja que sea gracioso y no lo sea. 148 00:10:12,693 --> 00:10:15,423 Mierda pasivo-agresiva. 149 00:10:15,447 --> 00:10:16,175 Lo siento papá. 150 00:10:16,199 --> 00:10:20,345 ¿Cuál es el problema? todos lo sabemos que Gabe siempre ha sido un mujeriego. 151 00:10:20,369 --> 00:10:21,804 Voy a desempacar. 152 00:10:21,828 --> 00:10:25,499 Julianne, puedo mostrarte la habitación de invitados. 153 00:10:30,711 --> 00:10:34,442 ¿Qué fue? ¿Por qué tienes que ¿Gira todo a su alrededor? 154 00:10:34,466 --> 00:10:37,427 No es el único de la familia. 155 00:10:48,896 --> 00:10:50,791 Lo bueno de nuestra relación es secreta. 156 00:10:50,815 --> 00:10:56,046 Es sólo que tu reputación no está contaminado por su asociación conmigo. 157 00:10:56,070 --> 00:10:58,615 No me siento contaminado. 158 00:11:38,029 --> 00:11:38,882 Ah, Gabriel. 159 00:11:38,906 --> 00:11:42,284 No puedo. Lo siento. 160 00:11:43,577 --> 00:11:47,223 Sé que estás molesto, pero yo No puedo consolarte ahora. 161 00:11:47,247 --> 00:11:49,206 No de esa manera. 162 00:11:54,170 --> 00:11:56,815 No debería haber avanzado de esta manera. 163 00:11:56,839 --> 00:11:59,067 Lo siento. 164 00:11:59,091 --> 00:12:00,677 Está bien. 165 00:12:03,179 --> 00:12:06,742 siempre me siento muy mejor cuando te toco. 166 00:12:06,766 --> 00:12:08,744 Perdóname. 167 00:12:08,768 --> 00:12:11,581 No hay nada que perdonar. 168 00:12:11,605 --> 00:12:14,857 siempre me siento mejor en tus brazos también. 169 00:12:26,328 --> 00:12:28,889 Después de que todos se duerman, 170 00:12:28,913 --> 00:12:31,749 Me gustaría llevarte a caminar. 171 00:12:44,513 --> 00:12:48,350 La última vez que estuve aquí me perdí. 172 00:12:49,476 --> 00:12:51,978 Prométeme que no me dejarás. 173 00:12:55,189 --> 00:12:56,816 Nunca. 174 00:12:57,526 --> 00:13:00,320 Nunca te dejaré. 175 00:13:00,861 --> 00:13:04,634 No entiendes lo importante Es para mi. 176 00:13:04,658 --> 00:13:08,828 No puedo imaginar cómo sería perderte. 177 00:13:22,174 --> 00:13:25,988 ¿Sabes quién compró la casa Clark? 178 00:13:26,012 --> 00:13:29,534 Sí. Fui yo. 179 00:13:29,558 --> 00:13:31,159 ¿Qué? 180 00:13:31,183 --> 00:13:33,996 No podía soportar la idea de alguien compre este lugar 181 00:13:34,020 --> 00:13:38,734 y... destruir el huerto. 182 00:13:39,401 --> 00:13:42,170 O no volver nunca más aquí. 183 00:13:42,194 --> 00:13:46,907 fue algo muy generoso que hiciste por Richard. 184 00:13:47,116 --> 00:13:51,621 Lo que Richard y Grace me dieron, Nunca podré devolverte el dinero. 185 00:14:02,339 --> 00:14:07,739 ¿Estás lo suficientemente abrigado? 186 00:14:07,763 --> 00:14:12,809 Con el calor que viene de tú, sí lo soy. 187 00:14:22,444 --> 00:14:25,614 ¿Por qué tu ¿El apellido no es Clark? 188 00:14:34,330 --> 00:14:37,124 Emerson era el apellido de mi madre. 189 00:14:39,628 --> 00:14:43,799 Pensé que si cambiaba, Lo estaría negando. 190 00:14:47,176 --> 00:14:49,345 Y no soy un Clark. 191 00:14:51,138 --> 00:14:52,808 No precisamente. 192 00:15:09,323 --> 00:15:13,745 estoy enamorado de ti desde que tenía 17 años. 193 00:15:16,873 --> 00:15:19,392 Esta pasión tendrá algo cosa que ver con 194 00:15:19,416 --> 00:15:22,086 ¿Mi foto en el equipo de remo? 195 00:15:23,087 --> 00:15:25,733 ¿Sabes de la existencia de esta foto? 196 00:15:31,137 --> 00:15:33,598 No te avergüences. 197 00:15:33,931 --> 00:15:38,728 Estaba algo enamorado de usted desde el momento en que vi esa foto. 198 00:15:38,895 --> 00:15:42,374 Me sorprendió que te dieras cuenta en mí la noche que nos conocimos, 199 00:15:42,398 --> 00:15:46,068 por querer que vaya contigo. 200 00:15:47,236 --> 00:15:50,406 Recuerdo haber pensado que eras hermosa. 201 00:15:53,493 --> 00:15:55,286 Tu cabello. 202 00:15:56,913 --> 00:15:58,540 Tu cara. 203 00:15:59,957 --> 00:16:02,001 Tu boca. 204 00:16:04,336 --> 00:16:07,883 Tu boca podría inspirar sonetos. 205 00:16:08,675 --> 00:16:12,428 queria besarla el primer momento en que te vi. 206 00:17:07,066 --> 00:17:09,276 ¿Estás bien amor? 207 00:17:11,528 --> 00:17:13,657 Más que bien. 208 00:17:15,074 --> 00:17:17,093 Eres muy... 209 00:17:17,117 --> 00:17:19,621 intenso. 210 00:17:20,120 --> 00:17:22,432 Si crees que soy intenso, 211 00:17:22,456 --> 00:17:24,351 es bueno no saber 212 00:17:24,375 --> 00:17:27,671 lo que estoy pensando ahora mismo. 213 00:17:31,423 --> 00:17:33,092 Me dice. 214 00:17:39,975 --> 00:17:44,789 quiero hacerte el amor... 215 00:17:44,813 --> 00:17:47,273 porque me gustas 216 00:17:50,317 --> 00:17:55,031 Quiero adorar tu cuerpo desnudo con el mío, 217 00:17:56,323 --> 00:18:00,577 y conocer todos tus secretos. 218 00:18:03,080 --> 00:18:05,709 quiero complacerte... 219 00:18:06,458 --> 00:18:09,062 no por minutos, 220 00:18:09,086 --> 00:18:12,589 pero durante horas, incluso días. 221 00:18:13,090 --> 00:18:18,178 quiero verte arquearte de vuelta en éxtasis... 222 00:18:19,889 --> 00:18:22,242 y mirarte a los ojos 223 00:18:22,266 --> 00:18:24,435 cuando te hago correrte. 224 00:18:28,605 --> 00:18:32,044 Cuando me miras de esa manera 225 00:18:32,068 --> 00:18:36,990 siento que puedo entrar en combustión espontánea. 226 00:18:45,122 --> 00:18:48,334 Quiero que seas mi primero. 227 00:18:51,545 --> 00:18:54,399 soy tuyo... 228 00:18:54,423 --> 00:18:55,901 si me quieres. 229 00:18:55,925 --> 00:18:58,845 Es todo lo que quiero. 230 00:19:02,974 --> 00:19:04,367 Pero no aquí. 231 00:19:04,391 --> 00:19:06,477 Hace mucho frío. 232 00:19:12,108 --> 00:19:14,819 te deseo... 233 00:19:15,987 --> 00:19:19,699 Pero es más que un deseo físico. 234 00:19:20,157 --> 00:19:23,703 Yo... quiero tenerte... 235 00:19:24,495 --> 00:19:26,246 ¿Tienes por completo? 236 00:19:34,171 --> 00:19:36,399 Me gustaría llevarte a Florencia. 237 00:19:36,423 --> 00:19:38,634 ¿Qué? 238 00:19:39,761 --> 00:19:41,030 Me invitaron a dar una charla. 239 00:19:41,054 --> 00:19:44,075 en la galería de los Uffizi en diciembre, 240 00:19:44,099 --> 00:19:48,328 y como el semestre ya habrá terminado, 241 00:19:48,352 --> 00:19:51,106 Pensé que podrías sé mi compañero. 242 00:19:52,481 --> 00:19:54,984 Es decir, si... 243 00:19:55,944 --> 00:19:57,088 No quiero asumir eso... 244 00:19:57,112 --> 00:20:00,465 ¡Sí! Con todo mi corazón. 245 00:20:00,489 --> 00:20:05,161 No hay nadie con quien yo Preferiría visitar Florencia. 246 00:20:05,745 --> 00:20:08,247 No quiero apresurarte. 247 00:20:11,625 --> 00:20:15,839 ¿Estás seguro de que quieres tu primera vez es conmigo? 248 00:20:16,923 --> 00:20:19,633 Siempre fuiste tú. 249 00:20:21,635 --> 00:20:26,933 Eres el hombre que esperaba. 250 00:20:33,898 --> 00:20:37,693 Eso debería hacerte feliz. 251 00:20:39,445 --> 00:20:43,407 necesito decirte una algo que podría hacerte cambiar de opinión. 252 00:20:47,912 --> 00:20:50,330 No puedo tener hijos. 253 00:20:51,373 --> 00:20:53,102 Ah, eh... 254 00:20:53,126 --> 00:20:57,064 No fue algo que fuera Esperando que digas. 255 00:20:57,088 --> 00:20:59,024 Muchas parejas tienen problemas de fertilidad. 256 00:20:59,048 --> 00:21:02,218 Me hice una vasectomía hace seis años. 257 00:21:03,178 --> 00:21:03,780 Oh... 258 00:21:03,804 --> 00:21:07,389 No alguien como yo debe reproducirse. 259 00:21:10,392 --> 00:21:12,686 Soy un adicto y... 260 00:21:14,189 --> 00:21:16,858 mi padre no era una buena persona. 261 00:21:19,027 --> 00:21:22,696 Decidí que no tendría hijos. 262 00:21:24,240 --> 00:21:24,926 Nunca. 263 00:21:24,950 --> 00:21:28,077 Es mejor así, créeme. 264 00:21:30,163 --> 00:21:34,708 Tal vez deberías elegir otro persona a la que debes esperar. 265 00:21:39,005 --> 00:21:41,381 Lo siento mucho. 266 00:21:43,675 --> 00:21:45,528 Entiendo. 267 00:21:45,552 --> 00:21:48,347 Pero todavía te quiero. 268 00:21:50,682 --> 00:21:54,561 Siempre fuiste tú, Gabriel. 269 00:21:58,607 --> 00:22:00,400 ¿Está seguro? 270 00:22:07,324 --> 00:22:09,261 Sé que puede llegar el día en que 271 00:22:09,285 --> 00:22:12,764 tenemos que volver para tener esta conversación, 272 00:22:12,788 --> 00:22:16,292 Pero por ahora acepto lo que dijiste. 273 00:23:45,089 --> 00:23:48,986 ha pasado demasiado tiempo desde que nos separamos. 274 00:23:49,010 --> 00:23:51,322 Te extraño. ¿Cómo estás? 275 00:23:51,346 --> 00:23:54,407 Excelente. Yo también te extraño. 276 00:23:54,431 --> 00:23:56,826 estoy cocinando el pollo � Kiev de Grace 277 00:23:56,850 --> 00:23:58,162 y pastel de limón para papá. 278 00:23:58,186 --> 00:23:59,246 Está viendo fútbol. 279 00:23:59,270 --> 00:24:00,788 espero que lo estés que tengas un gran día. 280 00:24:00,812 --> 00:24:05,044 Te llamaré en un rato. Tu Julia. Besos. 281 00:24:05,068 --> 00:24:07,171 Hay un incendio en la bolera, 282 00:24:07,195 --> 00:24:08,339 los chicos ya están allí. 283 00:24:08,363 --> 00:24:10,506 - Creen que puede haber sido colocado. - Oh, no. 284 00:24:10,530 --> 00:24:12,176 No sé cuando volveré. 285 00:24:12,200 --> 00:24:14,053 Lamento haber arruinado la cena. 286 00:24:14,077 --> 00:24:17,080 Tenía muchas ganas de cenar contigo. 287 00:24:36,307 --> 00:24:37,533 Mi Juliana. 288 00:24:37,557 --> 00:24:39,244 También estamos viendo fútbol. 289 00:24:39,268 --> 00:24:41,121 No sabes lo que significa para mí 290 00:24:41,145 --> 00:24:43,123 te oigo decir que eres mía. 291 00:24:43,147 --> 00:24:45,292 espero ansiosamente para tu llamada telefónica. 292 00:24:45,316 --> 00:24:47,960 Soy tuyo. Gabriel. 293 00:24:48,985 --> 00:24:51,506 ¿Cómo lograste escapar tan temprano? La tarta acaba de salir del horno. 294 00:24:51,530 --> 00:24:55,159 Me alegra oírlo, Jules. 295 00:25:01,832 --> 00:25:04,000 ¡Oh! 296 00:25:28,151 --> 00:25:30,254 Por favor déjame ir. 297 00:25:30,278 --> 00:25:34,133 ¿Es esa alguna manera de saludarme? ¿Después de tanto tiempo? 298 00:25:34,157 --> 00:25:37,261 Tengo novio. Suéltame. 299 00:25:37,285 --> 00:25:40,264 Pensé que tu novio Había solucionado tu problema. 300 00:25:40,288 --> 00:25:42,640 Al menos, Sé que no he perdido nada, 301 00:25:42,664 --> 00:25:44,809 aunque me siento ofendido 302 00:25:44,833 --> 00:25:47,271 por darle el que no me diste. 303 00:25:47,295 --> 00:25:50,922 por favor no lo hagas Ese era el collar de Grace. 304 00:25:52,425 --> 00:25:55,362 Quiero mis fotos. 305 00:25:55,386 --> 00:25:58,990 Ya te dije que no tengo. 306 00:25:59,014 --> 00:26:02,202 no quiero jugar este juego contigo. 307 00:26:02,226 --> 00:26:04,121 Natalie me dijo que los tienes. 308 00:26:04,145 --> 00:26:04,872 ¡Está mintiendo! 309 00:26:04,896 --> 00:26:09,649 ¿Por qué no comprobamos? tu portatil? ¿Mmm? ¿Estás aquí? 310 00:26:16,491 --> 00:26:19,303 No tengo tus fotos. 311 00:26:19,327 --> 00:26:21,596 No creo que quiera oír más sobre esto. 312 00:26:21,620 --> 00:26:25,832 ahora estoy interesado en otra cosa. 313 00:26:37,052 --> 00:26:39,531 ¡Vuelve aquí, perra! 314 00:26:39,555 --> 00:26:42,117 Parece acción de gracias Tom se volvió más interesante. 315 00:26:42,141 --> 00:26:42,826 ¿Qué? 316 00:26:42,850 --> 00:26:46,978 La alerta de noticias dice que hubo un incendio en la bolera. 317 00:26:51,650 --> 00:26:54,045 Ven aquí. 318 00:27:07,833 --> 00:27:11,522 ¡Cabra! 319 00:27:19,262 --> 00:27:21,389 ¡Julia! 320 00:27:21,763 --> 00:27:24,099 ¿Gabriel? 321 00:27:24,183 --> 00:27:26,017 ¡Gabriel! 322 00:27:43,452 --> 00:27:45,264 Levantarse. 323 00:27:46,788 --> 00:27:48,600 si vuelves a jugar otra vez a Julianne, 324 00:27:48,624 --> 00:27:50,519 amenazarla o pensar en ella, 325 00:27:50,543 --> 00:27:51,312 Te mataré. 326 00:27:51,336 --> 00:27:54,439 - Mi padre... - ¡Me importa un carajo quién sea tu padre! 327 00:27:54,463 --> 00:27:56,400 Si una fotografía o un vídeo de una mujer 328 00:27:56,424 --> 00:27:59,735 eso parece el Julianne termina en Internet, 329 00:27:59,759 --> 00:28:00,654 Voy a buscarte. 330 00:28:00,678 --> 00:28:03,179 ¡Gabriel! 331 00:28:07,435 --> 00:28:09,144 Juliana. 332 00:28:29,748 --> 00:28:31,976 Hola Julia. Soy el Dr. Ling. 333 00:28:32,000 --> 00:28:34,563 Su radiografía confirmó que el Tu tobillo no está roto. 334 00:28:34,587 --> 00:28:37,381 ¿Te importa si yo examinar tu cuello? 335 00:28:45,556 --> 00:28:48,743 ¿Pueden irse ambos, por favor? 336 00:28:48,767 --> 00:28:51,520 No me voy a alejar de su lado. 337 00:28:52,729 --> 00:28:54,523 Está bien. 338 00:29:07,662 --> 00:29:10,973 ¿Puedo hacer un examen? Más completo, si quieres. 339 00:29:10,997 --> 00:29:12,058 Estoy bien. 340 00:29:12,082 --> 00:29:16,169 Gabriel apareció antes algo podría pasar. 341 00:29:16,878 --> 00:29:20,048 Él es mi ángel vengador. 342 00:29:28,014 --> 00:29:31,077 ¿Dejará una cicatriz? 343 00:29:31,101 --> 00:29:33,770 Sí. Uno pequeño. 344 00:29:36,106 --> 00:29:38,609 Con el tiempo, desaparecerá. 345 00:30:01,256 --> 00:30:02,484 Debería haberla protegido, 346 00:30:02,508 --> 00:30:04,193 y ha hecho un muy buen trabajo. 347 00:30:04,217 --> 00:30:05,404 Basta, ustedes dos. 348 00:30:05,428 --> 00:30:06,904 La policía dijo que atacaste a Simon. 349 00:30:06,928 --> 00:30:08,532 - ¡Eres un drogadicto! - ¡Me haré una prueba de drogas! 350 00:30:08,556 --> 00:30:11,033 Señores estamos en un hospital. 351 00:30:11,057 --> 00:30:13,537 Mi hijo salvó a Julia. 352 00:30:13,561 --> 00:30:17,248 Nunca he estado tan orgulloso de él. 353 00:30:17,272 --> 00:30:19,734 Voy a buscar a mi hija. 354 00:31:58,331 --> 00:32:00,560 Eh... 355 00:32:00,584 --> 00:32:02,687 - Entonces... - ¿Julianna? 356 00:32:02,711 --> 00:32:04,839 Lo siento, no era mi intención... 357 00:32:10,511 --> 00:32:12,971 Ven a la cama. 358 00:32:13,597 --> 00:32:15,724 Tuve una pesadilla. 359 00:32:23,398 --> 00:32:25,960 Estás a salvo aquí. 360 00:32:25,984 --> 00:32:28,737 No te volverá a hacer daño. 361 00:32:29,445 --> 00:32:31,281 Bésame. 362 00:32:33,826 --> 00:32:35,637 Pensé que después de lo que pasó... 363 00:32:35,661 --> 00:32:37,245 Bésame. 364 00:33:03,731 --> 00:33:08,359 No podemos. No de esta manera. 365 00:33:08,694 --> 00:33:11,297 ¿Porque soy una perra frígida? 366 00:33:11,321 --> 00:33:14,991 No. No cites eso. hijo de puta otra vez. 367 00:33:17,118 --> 00:33:17,847 No lo ves. 368 00:33:17,871 --> 00:33:20,765 finalmente gano coraje y lanzarme hacia ti 369 00:33:20,789 --> 00:33:23,100 y me rechazas? 370 00:33:23,124 --> 00:33:25,628 No te estoy rechazando. 371 00:33:26,419 --> 00:33:29,339 No te estoy rechazando, Julianne. 372 00:33:31,090 --> 00:33:32,760 Te deseo. 373 00:33:36,095 --> 00:33:38,658 Eres hermosa, 374 00:33:38,682 --> 00:33:43,061 Sensual, amable e inteligente. 375 00:33:43,228 --> 00:33:45,414 te quiero para siempre, 376 00:33:45,438 --> 00:33:47,650 no sólo por una noche. 377 00:33:54,447 --> 00:33:56,575 Te amo. 378 00:34:03,582 --> 00:34:08,169 Si tengo alma, es tuya. 379 00:34:12,925 --> 00:34:15,636 Yo también te amo. 380 00:34:35,071 --> 00:34:37,156 Nuestro momento está llegando. 381 00:34:39,743 --> 00:34:43,664 ¿Realmente quieres el nuestro? ¿La primera vez será esta noche? 382 00:34:46,541 --> 00:34:50,545 no puedo dormir sin tenerte a mi lado. 383 00:34:51,630 --> 00:34:53,817 dormir sin ti 384 00:34:53,841 --> 00:34:58,553 Como aguantar una noche interminable sin estrellas. 385 00:35:26,331 --> 00:35:29,560 Estás a salvo en mis brazos. 386 00:35:29,584 --> 00:35:31,461 Siempre. 387 00:35:42,723 --> 00:35:45,475 Conocí a Simon en la universidad. 388 00:35:47,895 --> 00:35:51,982 Era divertido y amigable. 389 00:35:54,567 --> 00:35:58,363 En nuestra primera Navidad Me compró una Vespa. 390 00:36:00,198 --> 00:36:03,368 Red Julia, así la llamaba. 391 00:36:04,577 --> 00:36:08,916 mi amor por las cosas El italiano vino de ti 392 00:36:09,624 --> 00:36:12,687 pero ya no tenia Espero verte de nuevo, 393 00:36:12,711 --> 00:36:15,089 Así que intenté seguir adelante. 394 00:36:17,966 --> 00:36:22,137 Cuando empezamos a salir, las cosas han cambiado. 395 00:36:23,722 --> 00:36:28,351 Dijo que era frígida porque dije que no me sentía preparado dormir con él. 396 00:36:32,271 --> 00:36:35,167 Cuanto más insistía, más yo... 397 00:36:35,191 --> 00:36:38,528 pero traté de compensar de otras maneras. 398 00:36:40,696 --> 00:36:44,534 Me presionó y fue posesivo. 399 00:36:46,619 --> 00:36:49,081 ¿Alguna vez te había golpeado antes? 400 00:36:52,084 --> 00:36:56,731 Me dio algunos encuentros, 401 00:36:56,755 --> 00:37:00,466 pero el abuso emocional fue lo peor. 402 00:37:08,307 --> 00:37:12,204 Una noche volví a mi dormitorio, 403 00:37:12,228 --> 00:37:14,498 y lo encontré... 404 00:37:14,522 --> 00:37:18,710 follándome a mi compañera de cuarto, Natalie, 405 00:37:18,734 --> 00:37:20,570 en mi cama. 406 00:37:25,324 --> 00:37:28,162 Se rieron de mí. 407 00:37:31,330 --> 00:37:35,394 Natalie incluso preguntó si Quería unirme a ellos. 408 00:37:35,418 --> 00:37:36,312 Lo rematé de inmediato. 409 00:37:36,336 --> 00:37:39,690 Le dije a mi padre que no podía vivir más con Natalie, 410 00:37:39,714 --> 00:37:42,359 y me fui a vivir a un estudio. 411 00:37:42,383 --> 00:37:48,365 Todo esto creó un problema, porque él, bueno... 412 00:37:48,389 --> 00:37:52,518 sale con su madre, Deb. 413 00:37:54,479 --> 00:37:57,232 ¿Y todavía los sigue viendo? 414 00:38:03,197 --> 00:38:06,365 No quería tomar partido por nadie. 415 00:38:07,617 --> 00:38:10,204 Muy noble de su parte. 416 00:38:14,332 --> 00:38:19,504 Eres la primera persona ¿A quién le cuento todo esto? 417 00:38:23,799 --> 00:38:27,803 Y ahora conoces todos mis secretos. 418 00:39:05,675 --> 00:39:08,279 gracias por mi presta esta bufanda. 419 00:39:08,303 --> 00:39:09,404 Quédate con ella. 420 00:39:09,428 --> 00:39:12,307 gracia querría para que te quedes con ella. 421 00:39:19,730 --> 00:39:23,902 Entonces, ¿Gabriel es tu novio? 422 00:39:26,154 --> 00:39:28,883 Él es mucho más que eso. 423 00:39:28,907 --> 00:39:31,118 Él es mi alma gemela. 424 00:39:34,037 --> 00:39:36,372 Mereces ser feliz. 425 00:39:40,710 --> 00:39:44,463 Invité a tu padre a venir. 426 00:40:08,322 --> 00:40:12,467 no puedes involucrarte entre Julia y Tom. 427 00:40:12,491 --> 00:40:14,452 Él es su padre. 428 00:40:18,957 --> 00:40:21,602 No ha sido un gran padre. 429 00:40:21,626 --> 00:40:27,548 Si te importara lo más mínimo con ella, la habría protegido. 430 00:40:29,925 --> 00:40:32,095 Los padres cometen errores. 431 00:40:32,179 --> 00:40:34,781 A veces es más fácil meter la cabeza en la arena 432 00:40:34,805 --> 00:40:37,826 que admitir que un niño el nuestro tiene un problema, 433 00:40:37,850 --> 00:40:40,478 y que es culpa nuestra. 434 00:40:41,021 --> 00:40:44,732 Lo sé por mi propia experiencia. 435 00:41:08,506 --> 00:41:09,965 Hola. 436 00:41:12,510 --> 00:41:14,655 ¿Cómo fueron los cosas con tu padre? 437 00:41:14,679 --> 00:41:18,016 Ambos lloramos. Fue un desastre. 438 00:41:18,308 --> 00:41:20,244 hubo muchas cosas lo que necesitaba decir 439 00:41:20,268 --> 00:41:23,813 y lo escuchó por primera vez. 440 00:41:24,272 --> 00:41:26,583 Cuando solucionemos todo, 441 00:41:26,607 --> 00:41:28,169 hablamos de ti. 442 00:41:28,193 --> 00:41:31,297 Le dijiste que lo siento por ti? 443 00:41:31,321 --> 00:41:34,633 Sí, pero omití la parte. 444 00:41:34,657 --> 00:41:38,328 quieres hacer el amor conmigo en Florencia. 445 00:41:51,632 --> 00:41:54,237 no quiero que tengas para mirar la cicatriz. 446 00:41:54,261 --> 00:41:58,013 No es necesario que me lo ocultes. 447 00:42:25,040 --> 00:42:27,769 ¿Te gusta el cuadro de Caravaggio? 448 00:42:27,793 --> 00:42:30,921 ¿"La Incredulidad de Santo Tomás"? 449 00:42:31,506 --> 00:42:35,009 Sí, me gusta mucho. 450 00:42:45,770 --> 00:42:50,126 Si quieres esperar hasta tu cicatriz desaparece, 451 00:42:50,150 --> 00:42:52,503 esperarás por siempre. 452 00:42:52,527 --> 00:42:55,070 Las cicatrices nunca desaparecen. 453 00:42:55,613 --> 00:42:59,451 El cuadro de Caravaggio. muestra esto claramente. 454 00:43:00,160 --> 00:43:05,433 Las cicatrices pueden sanar y podemos olvidarlos, 455 00:43:05,457 --> 00:43:07,666 pero son permanentes. 456 00:43:08,751 --> 00:43:11,879 Ni siquiera Jesús perdió sus cicatrices. 457 00:43:19,221 --> 00:43:21,199 Espero que puedas perdonarme 458 00:43:21,223 --> 00:43:24,476 por las cicatrices que te dejé. 459 00:43:28,854 --> 00:43:32,526 Fuiste perdonado hace mucho tiempo. 460 00:43:45,455 --> 00:43:48,416 ¿Qué es M-A-I-A? 461 00:43:54,964 --> 00:43:59,427 Maia. Es... un nombre. 462 00:44:02,430 --> 00:44:04,224 ¿La amabas? 463 00:44:06,141 --> 00:44:08,228 Por supuesto que la amaba. 464 00:44:09,854 --> 00:44:12,274 ¿Estuvieron juntos por mucho tiempo? 465 00:44:15,193 --> 00:44:17,027 No fue nada de eso. 466 00:44:52,355 --> 00:44:53,957 Feliz de que el semestre este finalmente terminando? 467 00:44:53,981 --> 00:44:55,667 Más de lo que puedes saber. 468 00:44:55,691 --> 00:44:57,569 Apártate del camino. 469 00:44:58,068 --> 00:44:59,838 ¿Qué animal te mordió? 470 00:44:59,862 --> 00:45:01,257 Finalmente debe haberse dado cuenta 471 00:45:01,281 --> 00:45:03,217 que Emerson nunca te dará aprobar la propuesta de tesis, 472 00:45:03,241 --> 00:45:07,036 y está considerando un cambio de carrera. 473 00:45:09,497 --> 00:45:12,310 Me gusta tu bufanda. 474 00:45:12,334 --> 00:45:15,002 ¿Fue un regalo de tu novio? 475 00:47:15,247 --> 00:47:16,832 ¿Gabriel? 476 00:47:26,551 --> 00:47:27,819 ¿Qué está sucediendo? 477 00:47:27,843 --> 00:47:32,115 Nada. ¿Quieres algo de beber? 478 00:47:32,139 --> 00:47:34,308 Vino, gracias. 479 00:47:58,248 --> 00:48:00,585 Dime qué está pasando. 480 00:48:01,877 --> 00:48:03,838 No pasa nada. 481 00:48:07,049 --> 00:48:10,236 Gabriel, no me mientas. 482 00:48:10,260 --> 00:48:13,681 Es obvio que estás perturbado. Por favor. 483 00:48:19,604 --> 00:48:23,232 tengo algunas cosas cosas desagradables que decirte. 484 00:48:24,692 --> 00:48:29,339 Y sé que después de todo está dicho... 485 00:48:29,363 --> 00:48:31,198 Te perderé. 486 00:48:31,741 --> 00:48:33,218 Gabriel, por favor. 487 00:48:33,242 --> 00:48:35,119 Tienes un asesino frente a ti. 488 00:48:36,788 --> 00:48:39,039 Puse fin a una vida inocente. 489 00:48:42,251 --> 00:48:44,128 Su nombre era Maia. 490 00:48:46,421 --> 00:48:48,842 Ella era mi hija. 491 00:49:10,738 --> 00:49:12,924 paulina y yo estábamos amigos en Oxford 492 00:49:12,948 --> 00:49:16,804 y en Harvard durante... 493 00:49:16,828 --> 00:49:20,205 una etapa muy oscura en mi vida. 494 00:49:21,165 --> 00:49:22,142 No dormí mucho 495 00:49:22,166 --> 00:49:27,004 y tuve mi tesis que estaba siendo especialmente difícil. 496 00:49:29,464 --> 00:49:33,135 Empecé a consumir cocaína. para mantenerme despierto. 497 00:49:34,596 --> 00:49:37,240 Paulina era estudiante de maestría, 498 00:49:37,264 --> 00:49:39,660 atractivo, 499 00:49:39,684 --> 00:49:41,561 y siempre cerca. 500 00:49:42,394 --> 00:49:46,709 Una chica decente que estaba acostumbrada a tener lo que ella quería. 501 00:49:46,733 --> 00:49:48,526 Y ella me quería. 502 00:49:51,613 --> 00:49:55,533 Una noche ella sugirió que consumíamos cocaína juntos. 503 00:49:58,035 --> 00:50:00,830 debería haber Le dije que no, pero... 504 00:50:01,246 --> 00:50:04,852 Empezamos a dormir juntos y... 505 00:50:04,876 --> 00:50:05,895 ella me dijo que me amaba. 506 00:50:05,919 --> 00:50:09,607 Yo... te dije que el La monogamia no era para mí. 507 00:50:09,631 --> 00:50:12,192 ¿Entonces ella no era tu novia? 508 00:50:12,216 --> 00:50:18,180 No. Pero se comportó como si lo fuera. 509 00:50:19,849 --> 00:50:24,436 Para mí fue un asunto tranquilo. 510 00:50:24,562 --> 00:50:30,359 solo queria saber sobre las drogas y la maldita disertación. 511 00:50:34,822 --> 00:50:40,053 cuando ella me dijo que estaba embarazada... 512 00:50:40,077 --> 00:50:43,665 La acusé de intentar arrestarme. 513 00:50:51,589 --> 00:50:54,008 Le dije que abortara. 514 00:50:56,093 --> 00:51:00,114 Le di dinero y... 515 00:51:00,138 --> 00:51:01,849 Y la eché. 516 00:51:05,560 --> 00:51:07,748 Un día, cuando llegué a casa, 517 00:51:07,772 --> 00:51:12,192 tuvo una ecografía colocado en mi refrigerador. 518 00:51:14,696 --> 00:51:16,864 Con billete. 519 00:51:18,198 --> 00:51:22,428 "Esta es tu hija... 520 00:51:22,452 --> 00:51:24,079 Maia." 521 00:51:27,000 --> 00:51:31,211 pude ver el contorno desde la nariz... 522 00:51:34,966 --> 00:51:37,092 los bracitos... 523 00:51:39,386 --> 00:51:41,179 los pies pequeños. 524 00:51:43,473 --> 00:51:45,392 Ella era hermosa. 525 00:51:49,396 --> 00:51:51,398 Mi niña. 526 00:51:57,612 --> 00:52:00,968 Después de eso le dije a Paulina quién la ayudaría con el bebé. 527 00:52:00,992 --> 00:52:03,887 Ella se fue a vivir conmigo, pero estaba arruinado. 528 00:52:03,911 --> 00:52:06,974 Todo mi dinero se fue a las drogas. 529 00:52:06,998 --> 00:52:09,166 Intenté parar. 530 00:52:11,418 --> 00:52:13,170 Pero no pude. 531 00:52:14,672 --> 00:52:15,691 una noche, después de un atracón, 532 00:52:15,715 --> 00:52:22,179 llegué a casa y me desmayé en el sofá. 533 00:52:23,513 --> 00:52:27,160 A la mañana siguiente, Me desperté y... 534 00:52:27,184 --> 00:52:29,103 Tuve resaca y... 535 00:52:32,314 --> 00:52:37,402 La encontré en un charco de sangre en el suelo del baño. 536 00:52:38,195 --> 00:52:40,572 Pensé que estaba muerta. 537 00:52:43,617 --> 00:52:46,120 Pero ella era nuestra bebé. 538 00:52:46,913 --> 00:52:50,917 Si no estuviera drogado, Podría haber salvado a Maia. 539 00:52:54,962 --> 00:52:57,924 Una muerte completamente evitable. 540 00:53:01,176 --> 00:53:05,180 Era lo mismo que haberla matado. con mis propias manos. 541 00:53:05,597 --> 00:53:09,243 paulina entró en una profunda depresión 542 00:53:09,267 --> 00:53:12,772 y trató de suicidarse. 543 00:53:13,688 --> 00:53:18,087 Y supe que yo ese era el problema, entonces... 544 00:53:18,111 --> 00:53:20,863 Decidí buscar ayuda para ella. 545 00:53:25,617 --> 00:53:27,787 y suicidarse. 546 00:53:32,666 --> 00:53:35,335 La noche que llegaste a casa. 547 00:53:38,213 --> 00:53:41,008 Noche en el huerto. 548 00:53:45,637 --> 00:53:47,765 ¿Dónde está ella ahora? 549 00:53:49,641 --> 00:53:51,518 Está en Boston. 550 00:53:52,477 --> 00:53:54,438 Dentro y fuera de rehabilitación. 551 00:53:59,484 --> 00:54:02,422 ¿La amas? 552 00:54:02,446 --> 00:54:04,239 No. 553 00:54:08,953 --> 00:54:12,182 Siento algo, pero... 554 00:54:12,206 --> 00:54:14,959 Nunca podré abandonarla. 555 00:54:15,960 --> 00:54:17,645 Yo soy la causa de tus problemas 556 00:54:17,669 --> 00:54:20,882 y la causa de ello no poder tener más hijos. 557 00:54:25,803 --> 00:54:30,183 Es por esto que ¿Has decidido no tener hijos? 558 00:54:36,189 --> 00:54:38,149 Ojo por ojo. 559 00:54:43,821 --> 00:54:47,050 ¿Cómo estás, Julianne? 560 00:54:47,074 --> 00:54:49,367 Soy uno de los condenados. 561 00:54:50,161 --> 00:54:55,707 No estás nada mal. 562 00:54:57,292 --> 00:55:01,689 Todo fue un trágico accidente. 563 00:55:01,713 --> 00:55:04,008 Escúchame. 564 00:55:06,135 --> 00:55:08,553 No fue tu culpa. 565 00:55:09,847 --> 00:55:12,951 Querías a tu bebé. 566 00:55:12,975 --> 00:55:15,996 Cometiste algunos errores y cosas terribles, 567 00:55:16,020 --> 00:55:21,025 Durante años has estado intentando compensar lo que hiciste. 568 00:55:21,775 --> 00:55:25,362 Pero no eres un asesino. 569 00:55:27,405 --> 00:55:31,202 nunca encontraré expiación posible por lo que hice. 570 00:55:32,494 --> 00:55:35,455 Pero ya lo hiciste. 571 00:55:36,414 --> 00:55:40,311 ¿No crees que ahorrar? el hijo de alguien 572 00:55:40,335 --> 00:55:43,148 ¿Pagaría por tu pecado? 573 00:55:43,172 --> 00:55:46,968 ¿O sería, al menos, algún tipo de reembolso? 574 00:55:48,677 --> 00:55:50,470 ¿No puedes ver? 575 00:55:54,683 --> 00:55:56,577 Ya lo has hecho. 576 00:55:56,601 --> 00:55:59,854 Yo soy ese niño. 577 00:56:00,898 --> 00:56:03,126 Simon podría haberme matado. 578 00:56:03,150 --> 00:56:08,488 Salvaste a la hija de Tom, cuando me salvaste. 579 00:56:17,331 --> 00:56:19,309 Yo creo en tu hija 580 00:56:19,333 --> 00:56:24,314 canta con los benditos en el Paraíso con Gracia. 581 00:56:24,338 --> 00:56:29,551 Ellos querrían que encontraras amor y perdón. 582 00:56:35,807 --> 00:56:37,977 ¿Cómo puedes estar seguro? 583 00:56:40,478 --> 00:56:45,127 Canto 32 del "Paradiso" de Dante 584 00:56:45,151 --> 00:56:50,405 describe el lugar especial que Dios lo reserva para los niños. 585 00:56:50,739 --> 00:56:54,743 El reino de los cielos les pertenece. 586 00:56:55,702 --> 00:57:01,833 Y en el Paraíso sólo hay amor y perdón. 587 00:57:02,459 --> 00:57:05,254 No hay odio. 588 00:57:06,504 --> 00:57:08,465 Ni malicia. 589 00:57:10,717 --> 00:57:12,719 Sólo paz. 590 00:57:33,740 --> 00:57:36,369 Ambos tenemos cicatrices. 591 00:58:05,106 --> 00:58:07,982 Pero yo soy tu expiación. 592 00:58:24,083 --> 00:58:27,294 encontré mi esperanza cuando te encontré. 593 00:59:31,858 --> 00:59:33,836 Buongiorno. 594 00:59:57,801 --> 01:00:01,679 - Buongiorno. - Gracias. 595 01:00:50,937 --> 01:00:53,648 La habitación es preciosa. 596 01:00:54,191 --> 01:00:55,817 Gracias. 597 01:00:56,318 --> 01:01:00,489 Todo para ti amor, todo. 598 01:01:03,783 --> 01:01:07,538 solo voy a decir esto una vez Julianne. 599 01:01:09,206 --> 01:01:11,708 No hay prisa. 600 01:01:15,462 --> 01:01:17,315 Podemos pasar una noche tranquila. 601 01:01:17,339 --> 01:01:20,259 y relájate. 602 01:03:06,155 --> 01:03:07,865 Gracias. 603 01:03:25,592 --> 01:03:29,489 Esto es tan hermoso. 604 01:03:29,513 --> 01:03:30,864 Gracias. 605 01:03:30,888 --> 01:03:32,617 Espera hasta mañana por la noche. 606 01:03:32,641 --> 01:03:36,811 Habrá un banquete formal en Galería después de mi charla. 607 01:03:37,521 --> 01:03:42,752 no tengo nada que Úsalo para un banquete formal. 608 01:03:42,776 --> 01:03:45,236 Así que vayamos de compras. 609 01:03:47,448 --> 01:03:48,717 Insisto. 610 01:03:48,741 --> 01:03:49,800 Necesito que estés a mi lado. 611 01:03:49,824 --> 01:03:53,638 Yo... odio estar solo en eventos sociales. 612 01:03:53,662 --> 01:03:57,933 ¿Y no será raro? Sólo soy un estudiante. 613 01:03:57,957 --> 01:04:01,604 La mitad de las personas que van estar allí también ya estaban allí. 614 01:04:01,628 --> 01:04:05,190 Además quiero... 615 01:04:05,214 --> 01:04:07,760 presentarte como mi novia. 616 01:04:09,135 --> 01:04:11,680 Ya hemos tenido que esperar bastante. 617 01:04:28,321 --> 01:04:31,760 Conoces los mejores lugares, 618 01:04:31,784 --> 01:04:33,410 ¿no es así? 619 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 Gracias. 620 01:04:45,213 --> 01:04:46,356 A Florencia. 621 01:04:48,592 --> 01:04:50,218 Amar. 622 01:05:17,454 --> 01:05:20,307 No es una alianza. 623 01:05:20,331 --> 01:05:22,375 Puedes dar un suspiro de alivio. 624 01:05:26,379 --> 01:05:28,005 Ábrelo. 625 01:05:36,682 --> 01:05:39,661 Pertenecían a Grace. 626 01:05:39,685 --> 01:05:41,830 Antes de que los rechaces, 627 01:05:41,854 --> 01:05:45,064 déjame decirte eso Richard me lo dio. 628 01:05:45,940 --> 01:05:46,959 Se los dio a Grace 629 01:05:46,983 --> 01:05:50,194 cuando le dijo que La amé por primera vez. 630 01:05:52,363 --> 01:05:55,742 Eres la unica mujer que alguna vez amé. 631 01:05:58,829 --> 01:06:01,080 Son hermosos. 632 01:06:02,666 --> 01:06:05,919 Estos diamantes ellos representan mi corazón. 633 01:06:07,128 --> 01:06:09,631 Te pertenecen ahora. 634 01:06:10,757 --> 01:06:15,572 Los diamantes y... 635 01:06:15,596 --> 01:06:17,305 mi corazón. 636 01:06:19,348 --> 01:06:21,017 Para siempre. 637 01:06:22,226 --> 01:06:23,978 Gracias. 638 01:06:39,912 --> 01:06:41,388 - Adiós. - Gracias. 639 01:06:41,412 --> 01:06:43,140 - Gracias. - ¡Llegados! 640 01:07:03,100 --> 01:07:05,287 Vamos. Camina conmigo. 641 01:07:05,311 --> 01:07:07,063 Señor! 642 01:07:08,941 --> 01:07:11,944 Señor! Señor! 643 01:10:20,339 --> 01:10:22,383 Hazme tuyo. 644 01:10:33,770 --> 01:10:36,040 ¿Está seguro? 645 01:10:36,064 --> 01:10:38,232 Con todo mi corazón. 646 01:10:40,234 --> 01:10:43,071 En este caso, tenemos para bajar de este puente. 647 01:11:19,398 --> 01:11:21,193 Gabriel. 648 01:11:27,157 --> 01:11:30,659 Quiero que todo sea perfecto. 649 01:11:55,101 --> 01:11:57,436 Los juegos previos son esenciales. 650 01:11:57,520 --> 01:12:00,232 Esta noche se trata de tu placer. 651 01:12:01,607 --> 01:12:05,670 quiero explorar todos tus sentidos... 652 01:12:05,694 --> 01:12:08,507 audición... 653 01:12:08,531 --> 01:12:11,093 gusto... 654 01:12:11,117 --> 01:12:13,386 visión... 655 01:12:13,410 --> 01:12:14,955 toque. 656 01:12:15,163 --> 01:12:20,668 quiero tomarme el tiempo que necesito para estimularte y excitarte. 657 01:12:21,920 --> 01:12:24,755 Pero sobre todo quiero... 658 01:12:29,718 --> 01:12:33,115 quiero enseñar tu cuerpo 659 01:12:33,139 --> 01:12:38,120 reconocer con solo tocar 660 01:12:38,144 --> 01:12:41,355 el hombre que te adora. 661 01:13:27,152 --> 01:13:29,403 No hay nadie más. 662 01:13:30,238 --> 01:13:31,423 Soy tuyo Gabriel. 663 01:13:38,621 --> 01:13:39,390 Baila conmigo. 664 01:13:55,347 --> 01:13:58,284 Recuerdo muy bien esa noche 665 01:13:58,308 --> 01:14:01,120 nuestro primer baile, 666 01:14:01,144 --> 01:14:02,979 Lo recuerdo claramente. 667 01:14:04,730 --> 01:14:06,583 Tu vestido violeta. 668 01:14:06,607 --> 01:14:11,528 tu cabello ondulado atrás de tu cara. 669 01:14:12,197 --> 01:14:15,866 Nunca había visto nada más hermoso. 670 01:14:16,533 --> 01:14:19,096 Eras un espejismo, 671 01:14:19,120 --> 01:14:21,349 y yo era un bruto. 672 01:14:21,373 --> 01:14:23,892 ¿Cómo lograste perdonarme? 673 01:14:23,916 --> 01:14:27,646 Me estas dando un cuento de hadas que nunca pensé que tendría. 674 01:14:27,670 --> 01:14:30,048 Por favor, no lo estropees. 675 01:14:32,300 --> 01:14:34,403 parece que tu lo eres para mi para ponerte nervioso, 676 01:14:34,427 --> 01:14:37,656 y empiezo a divagar sobre ello. 677 01:14:37,680 --> 01:14:41,725 ¿Nervioso? ¿Por qué? 678 01:14:43,769 --> 01:14:46,647 Nunca antes había hecho el amor. 679 01:14:48,607 --> 01:14:51,610 Así que estoy feliz de ser el primero. 680 01:15:42,120 --> 01:15:44,538 Puedo dejar que se queden. 681 01:15:44,913 --> 01:15:47,083 Quizás en otra ocasión. 682 01:15:48,084 --> 01:15:49,668 Permítame. 683 01:18:49,056 --> 01:18:50,683 Deslumbrante. 684 01:19:08,701 --> 01:19:10,243 ¿Puedo? 685 01:24:26,936 --> 01:24:29,187 Eres una diosa. 686 01:24:50,583 --> 01:24:53,479 Cuando sea viejo, 687 01:24:53,503 --> 01:24:56,858 y no puedo recordar nada más, 688 01:24:56,882 --> 01:25:00,011 Todavía recordaré este momento. 689 01:25:01,846 --> 01:25:06,892 La primera vez que mis ojos vieron un ángel encarnado. 690 01:25:21,032 --> 01:25:24,928 Nunca veré nada en la Tierra. 691 01:25:24,952 --> 01:25:27,162 más hermosa que tú. 692 01:27:44,133 --> 01:27:46,010 Esto es adorable. 693 01:27:56,979 --> 01:27:58,981 Sentarse. 695 01:29:35,702 --> 01:29:36,679 ¿Qué fue? 696 01:29:36,703 --> 01:29:39,123 Nadie nunca... 697 01:29:41,083 --> 01:29:41,978 Cariño... 698 01:30:35,803 --> 01:30:37,555 Gracias. 699 01:30:38,265 --> 01:30:41,369 - ¿Te gustó? - Hum-hum. 700 01:31:02,497 --> 01:31:05,726 Sería mejor si te mantuvieras en la cima. 701 01:31:05,750 --> 01:31:11,382 Pero pensé que estaría debajo de ti... 702 01:31:12,590 --> 01:31:14,759 No es tu primera vez. 703 01:31:19,555 --> 01:31:20,741 Créeme, cariño. 704 01:31:28,357 --> 01:31:32,694 Todo lo que siempre quise era que alguien me amaba. 705 01:31:33,861 --> 01:31:36,240 Y ahora lo tienes. 706 01:31:46,582 --> 01:31:49,187 Quiero algo de ti. 707 01:31:49,211 --> 01:31:50,962 Estimado. 708 01:31:52,131 --> 01:31:56,551 Te quiero... encima. 709 01:31:59,054 --> 01:32:02,932 estoy nervioso y No sé si soy capaz... 710 01:32:19,408 --> 01:32:21,617 Estoy feliz de ser el primero. 711 01:32:22,910 --> 01:32:25,705 Quiero que seas el último. 712 01:32:38,760 --> 01:32:40,488 ¿Estás bien? 713 01:32:40,512 --> 01:32:42,097 Sí. 714 01:32:42,847 --> 01:32:45,558 Te daré todo. 715 01:32:46,768 --> 01:32:49,414 Mi cuerpo, mi alma. 716 01:32:49,438 --> 01:32:53,233 Quédate con ellos. Guárdalo todo. 717 01:33:13,920 --> 01:33:15,148 ¿Estás bien? 718 01:33:15,172 --> 01:33:16,756 Sí. 719 01:33:21,886 --> 01:33:26,724 Te amo. Te amo. Te amo. 720 01:33:27,934 --> 01:33:29,520 Gabriel. 721 01:34:42,800 --> 01:34:44,719 Te amo. 722 01:34:45,304 --> 01:34:47,138 Te amo. 723 01:34:49,724 --> 01:34:51,435 Te amo. 724 01:34:52,184 --> 01:34:54,372 ¿Estás bien? 725 01:34:54,396 --> 01:34:55,980 Sí. 726 01:35:01,653 --> 01:35:04,697 Quiero hacerte feliz para siempre. 727 01:37:04,568 --> 01:37:06,737 ¿Fue bueno para ti? 728 01:37:08,405 --> 01:37:12,825 Nunca antes había sentido algo así. 729 01:37:13,702 --> 01:37:15,828 Estabas perfecto. 730 01:37:17,997 --> 01:37:19,708 ¿Y para ti? 731 01:37:20,249 --> 01:37:24,253 Fue incluso mejor que que había imaginado. 732 01:37:25,797 --> 01:37:28,215 ¿Cuándo podremos hacer esto de nuevo? 733 01:37:29,760 --> 01:37:31,636 Mañana. 734 01:37:31,762 --> 01:37:34,741 Después de todo lo que hemos compartido, solo... 735 01:37:34,765 --> 01:37:38,769 descansa en mis brazos y siente como te amo. 736 01:37:43,774 --> 01:37:45,734 Mi Dante. 737 01:37:52,783 --> 01:37:56,160 La gloriosa donna della mia mente. 738 01:40:24,768 --> 01:40:27,078 Mantuviste la relación en secreto. 739 01:40:27,102 --> 01:40:28,956 Ahora parecen culpables. 740 01:40:31,106 --> 01:40:33,628 Gabriel, ¿qué está pasando? 741 01:40:40,909 --> 01:40:46,514 ¡Tú no tomas decisiones por mí! 742 01:40:46,538 --> 01:40:49,375 Lee mi sexta carta. 743 01:40:50,001 --> 01:40:52,855 Ni siquiera el infierno conmigo mantente alejado de ti. 744 01:40:53,855 --> 01:42:52,855 Subtítulos de Murphy_03