1 00:00:01,151 --> 00:00:02,194 ACONTECEU ANTES� 2 00:00:02,277 --> 00:00:03,487 Em conjunto com o NYPD. 3 00:00:03,570 --> 00:00:07,574 Alice Black e Frank Choi liderança do FBI�. 4 00:00:07,658 --> 00:00:11,078 O detetive Daniel Kelly cuida O assassinato de Caleb Easton. 5 00:00:11,161 --> 00:00:13,831 E o detetive Marshall Connelly de Oliver Charles. 6 00:00:13,914 --> 00:00:16,834 quem é adolescente quem senta no colo de Jay Easton�? 7 00:00:16,917 --> 00:00:19,753 Verifiquei com a proteção infantil. 8 00:00:19,837 --> 00:00:20,879 E houve um golpe. 9 00:00:20,963 --> 00:00:24,383 Isabel Lua. Acredito que seja ele. - Bom trabalho. 10 00:00:24,466 --> 00:00:25,801 Há mais uma pessoa. 11 00:00:25,884 --> 00:00:27,136 Aquela garota. 12 00:00:27,219 --> 00:00:28,512 IDENTIFICAÇÃO DE EVIDÊNCIAS 13 00:00:28,595 --> 00:00:30,931 É ele. Ele é o que procuramos. 14 00:00:31,014 --> 00:00:32,015 Nós não sabemos disso. 15 00:00:32,099 --> 00:00:35,686 A menina tem o mesmo vestido, que o suspeito tem na loja. 16 00:00:35,769 --> 00:00:36,770 É uma diversão. 17 00:00:36,854 --> 00:00:38,939 Uma diversão? - Fazemos o que ele quer. 18 00:00:39,022 --> 00:00:41,817 Em vez disso, perguntamos a Jay Easton, que iríamos atrás. 19 00:00:41,900 --> 00:00:43,444 Caleb sofreu? 20 00:00:43,527 --> 00:00:45,529 Você inventou razões, por que Caleb seria um alvo? 21 00:00:45,612 --> 00:00:47,072 Eu não. - Você sabe, fomos presos 22 00:00:47,156 --> 00:00:49,074 por se intrometer com uma garota menor? 23 00:00:49,158 --> 00:00:50,492 Fale com nosso advogado de família. 24 00:00:50,576 --> 00:00:52,244 Trabalhei com eles durante anos. 25 00:00:52,327 --> 00:00:53,620 Eles não falam mais comigo. 26 00:00:53,704 --> 00:00:54,997 Mas isso é o mais louco. 27 00:00:55,080 --> 00:00:56,748 Você também não fala comigo. 28 00:00:56,832 --> 00:00:58,876 Um lugar seria ótimo para mim. 29 00:00:59,376 --> 00:01:00,377 Então. 30 00:01:01,295 --> 00:01:03,213 Marta, finalmente quero conhecer você. 31 00:01:03,297 --> 00:01:04,756 Vou levar você ao coração com leveza. 32 00:01:04,840 --> 00:01:05,883 Olá. 33 00:01:05,966 --> 00:01:06,967 Você e Danny? 34 00:01:07,759 --> 00:01:08,760 Volte para casa. 35 00:01:52,763 --> 00:01:55,390 CHAMADA RECEBIDA� 36 00:02:07,194 --> 00:02:10,739 Sua chamada foi transferida para um sistema automatizado Meu sistema de mensagens. 37 00:02:10,822 --> 00:02:12,908 Dois-um-dois� 38 00:02:30,592 --> 00:02:31,677 Olá pessoal. 39 00:02:32,970 --> 00:02:34,805 Liam deveria ir para a cama. 40 00:02:36,640 --> 00:02:37,724 Então. 41 00:02:52,739 --> 00:02:56,076 Me disseram que você é fraco vendido em pagamentos este mês. 42 00:02:56,702 --> 00:03:01,331 Ainda estamos lidando com novas contas em relação ao divórcio. 43 00:03:01,415 --> 00:03:02,791 Então. 44 00:03:02,874 --> 00:03:04,668 Se você vai tirá-la daqui, 45 00:03:04,751 --> 00:03:05,794 Posso ajudar com o pagamento. 46 00:03:05,877 --> 00:03:07,879 Conheço outros que fazem isso. 47 00:03:07,963 --> 00:03:09,840 Não disseram que eu era policial? 48 00:03:12,259 --> 00:03:13,427 Ei, tudo bem. 49 00:03:14,553 --> 00:03:15,637 eu te amo 50 00:03:16,763 --> 00:03:18,181 eu te amo 51 00:03:18,265 --> 00:03:20,475 Como os ônibus poderiam ser gratuitos? 52 00:03:20,559 --> 00:03:23,478 Bem, é um ciclo virtuoso em vez de um círculo vicioso. 53 00:03:23,562 --> 00:03:26,565 Se os ônibus forem gratuitos, o número de passageiros aumenta, 54 00:03:26,648 --> 00:03:29,109 o que reduz o tráfego, o que aumentou a velocidade do ônibus. 55 00:03:29,192 --> 00:03:31,486 Isso aumenta o número de passageiros, não é? 56 00:03:32,487 --> 00:03:33,780 Não quer amêijoas? 57 00:03:33,864 --> 00:03:34,865 Eu não. 58 00:03:34,948 --> 00:03:37,326 É estranho conseguir peixe enlatado no primeiro encontro�. 59 00:03:37,409 --> 00:03:39,244 Mas eu adoro enlatados� 60 00:03:39,328 --> 00:03:40,370 Isso é um encontro? 61 00:03:40,454 --> 00:03:42,497 Ainda não o definimos, 62 00:03:42,581 --> 00:03:46,168 mas estou celibatário há um ano. 63 00:03:46,251 --> 00:03:49,046 eu estava farto namorar no meu círculo de amigos. 64 00:03:49,129 --> 00:03:53,216 Eu também saio com pessoas, mas todo mundo foi estudar, 65 00:03:53,300 --> 00:03:55,594 e todo mundo odiou. Queime. 66 00:03:55,677 --> 00:03:59,306 Claro que fiquei feliz, quando você me mandou uma mensagem�. 67 00:03:59,389 --> 00:04:02,100 Porque você é gostoso, mas também porque eu sou 68 00:04:02,184 --> 00:04:04,853 Estou realmente interessado no seu trabalho. 69 00:04:04,936 --> 00:04:07,898 Para sua ajuda de uma ex-profissional do sexo. 70 00:04:11,651 --> 00:04:12,694 Então. 71 00:04:15,405 --> 00:04:17,115 Marta, se estiver tudo bem, 72 00:04:20,202 --> 00:04:21,536 você poderia dizer 73 00:04:23,705 --> 00:04:25,082 como foi 74 00:04:27,793 --> 00:04:32,422 Isso me deixou com muita raiva. 75 00:04:37,678 --> 00:04:39,638 Oh meu Deus, você é tão corajoso. 76 00:04:42,224 --> 00:04:43,725 Conte-me sobre sua família. 77 00:04:44,601 --> 00:04:45,686 Então. 78 00:04:46,728 --> 00:04:48,939 Somos três. 79 00:04:49,022 --> 00:04:50,857 Estamos perto, o que é bom. 80 00:04:51,983 --> 00:04:53,318 Você mora com seus pais? 81 00:04:55,362 --> 00:04:56,530 Eu te contei isso? 82 00:04:57,572 --> 00:04:58,949 Eu vi isso no seu caso. 83 00:05:00,575 --> 00:05:02,035 Foda-me. 84 00:05:02,119 --> 00:05:04,579 Deus, você precisa se libertar. Então. 85 00:05:15,006 --> 00:05:17,467 Achei que você disse que era casado. 86 00:05:17,551 --> 00:05:19,469 Eu sou. 87 00:05:20,387 --> 00:05:21,722 Ele se foi. 88 00:05:21,805 --> 00:05:22,889 Ele realmente tem 89 00:05:24,057 --> 00:05:25,058 grandes 90 00:05:26,518 --> 00:05:27,644 músculos. 91 00:05:28,353 --> 00:05:29,604 Ele poderia matar você. 92 00:05:30,939 --> 00:05:33,066 Então? - Ele não poderia 93 00:05:49,458 --> 00:05:52,169 Você viu alguém depois do tiroteio? 94 00:05:54,671 --> 00:05:55,922 É “ll�tt�v”. 95 00:05:59,718 --> 00:06:01,094 Você está confuso. 96 00:06:06,475 --> 00:06:07,476 Então. 97 00:06:27,496 --> 00:06:29,581 O que você faria se eu te machucasse? 98 00:06:38,715 --> 00:06:41,218 Droga, sim. 99 00:06:41,301 --> 00:06:44,429 Oh meu Deus. Oh meu Deus! 100 00:06:46,431 --> 00:06:49,226 Droga, você é uma vagabunda gostosa! 101 00:06:49,810 --> 00:06:51,645 Essa vadia também! 102 00:06:52,354 --> 00:06:53,855 Inferno! 103 00:06:55,148 --> 00:06:56,733 Ei, o que? 104 00:06:58,985 --> 00:07:00,320 Você está bem? 105 00:07:01,029 --> 00:07:02,072 Eu sou. 106 00:07:02,697 --> 00:07:04,032 É apenas essa palavra. 107 00:07:05,367 --> 00:07:07,661 O que? "Puta"? - Sim. 108 00:07:08,537 --> 00:07:10,455 Oh meu Deus. Desculpe. 109 00:07:10,539 --> 00:07:11,581 Eu não sei o que pensar. 110 00:07:11,665 --> 00:07:14,292 Não posso ir a menos que fale assim. 111 00:07:14,376 --> 00:07:16,795 Então... me sinto uma fraude. 112 00:07:16,878 --> 00:07:18,755 Estou envergonhado. Desculpe. Você pode 113 00:07:18,838 --> 00:07:21,508 você pode me perdoar 114 00:07:22,217 --> 00:07:23,677 Você poderia apenas me abraçar? 115 00:07:24,469 --> 00:07:25,512 Sim. 116 00:07:27,472 --> 00:07:28,765 Claro. 117 00:07:28,848 --> 00:07:30,475 Sim. Eu adoro abraçar. 118 00:07:30,559 --> 00:07:31,726 Então. 119 00:07:32,519 --> 00:07:33,603 Então. 120 00:07:40,235 --> 00:07:41,611 A propósito, 121 00:07:41,695 --> 00:07:45,115 você poderia sair de manhã antes que meus pais acordem? 122 00:08:25,989 --> 00:08:27,490 Alice, são três horas. 123 00:08:27,574 --> 00:08:29,367 Desculpe ligar tão tarde. 124 00:08:29,451 --> 00:08:32,454 Nós poderíamos ir A foto que mostrei para Hunts Point. 125 00:08:50,388 --> 00:08:51,556 Caramba. 126 00:08:51,640 --> 00:08:52,724 Desculpe. 127 00:08:53,934 --> 00:08:55,685 Você dorme tanto quanto eu. 128 00:09:00,315 --> 00:09:01,775 Quem fez isso na sua cara? 129 00:09:02,817 --> 00:09:04,110 Eu não quero falar sobre isso. 130 00:09:04,194 --> 00:09:06,071 Quem diabos fez isso na sua cara? 131 00:09:11,117 --> 00:09:13,328 Eu conheci um cara online. Eu pedi isso a ele. 132 00:09:20,085 --> 00:09:21,920 Não os jogue fora depois. 133 00:09:22,003 --> 00:09:23,004 O que? 134 00:09:23,797 --> 00:09:27,342 Você acha que eu não perguntei a ninguém eu me bati 135 00:09:27,425 --> 00:09:29,344 no meio de um abraço apaixonado? 136 00:09:32,263 --> 00:09:36,017 Você acha que eu não Quem se importa com isso? 137 00:09:36,768 --> 00:09:37,769 Cale a boca. 138 00:09:43,900 --> 00:09:44,943 Tudo bem. 139 00:09:46,653 --> 00:09:48,947 Por que o suspeito deu essa foto? 140 00:09:49,572 --> 00:09:51,324 O que ele quer que façamos? 141 00:09:51,408 --> 00:09:53,159 Bem, diga-me. 142 00:09:53,702 --> 00:09:55,245 Isso mudou o foco para Jay Easton 143 00:09:55,328 --> 00:09:56,621 e longe dele. - Sim. 144 00:09:57,872 --> 00:09:59,082 Ou uma mulher m��r��. 145 00:09:59,916 --> 00:10:01,167 Diz quem é o próximo. 146 00:10:01,251 --> 00:10:04,004 Jay Easton é retratado o único homem vivo. 147 00:10:04,087 --> 00:10:06,089 Por que ele iria nos querer você sabe o próximo? 148 00:10:06,172 --> 00:10:09,175 Por que ele iria querer que disséssemos Imprimir para Jay Easton? 149 00:10:09,259 --> 00:10:11,052 Ele quer que Jay também fique com medo. 150 00:10:11,136 --> 00:10:15,432 Ele faz com esses homens que o que seu contrabandista fez com ela. 151 00:10:16,433 --> 00:10:18,018 Não dá comida e água. 152 00:10:18,101 --> 00:10:22,063 Contrabandistas controlam tudo na vida das meninas. Quando eles morrem, 153 00:10:22,147 --> 00:10:26,359 se vestem, quando dormem, mesmo onde eles estão sentados no carro. 154 00:10:26,443 --> 00:10:27,444 Então ele está preso. 155 00:10:29,446 --> 00:10:30,447 Continue falando. 156 00:10:30,530 --> 00:10:33,950 Ele está preso ligando e repetindo o que aconteceu, 157 00:10:34,034 --> 00:10:36,536 mas trocando de papéis. 158 00:10:41,291 --> 00:10:42,375 Mas eu não sei. 159 00:10:43,710 --> 00:10:45,170 Jay Easton faz a morte. 160 00:10:46,546 --> 00:10:48,465 Quando fui à casa dele, ele estava tomando oxigênio. 161 00:10:48,548 --> 00:10:49,758 É informação pública. 162 00:10:52,635 --> 00:10:54,137 Ele poderia ter resolvido isso. 163 00:10:54,721 --> 00:10:56,264 Gostaria que isso pudesse ser feito agora. 164 00:10:56,347 --> 00:10:59,017 Então. Se ele morre de causas naturais 165 00:10:59,100 --> 00:11:00,852 Então ele não deve matar homens. 166 00:11:02,103 --> 00:11:03,605 Ele permanece impotente. 167 00:11:10,820 --> 00:11:12,989 Você já conheceu Jay Easton antes? 168 00:11:14,282 --> 00:11:15,658 Ele está no seu radar? 169 00:11:16,284 --> 00:11:17,827 Rumores. 170 00:11:19,412 --> 00:11:21,539 Mas tal homem não suja as mãos. 171 00:11:22,499 --> 00:11:25,043 Mas é certo perguntar a ele. 172 00:11:25,126 --> 00:11:28,630 Talvez encontremos as garotas e colocamos Jay Easton no processo. 173 00:11:44,604 --> 00:11:46,189 Por que você acabou de cortar a cabeça? 174 00:11:46,272 --> 00:11:47,273 Kiesus então. 175 00:11:47,357 --> 00:11:50,652 Não mostre a ninguém a imagem completa, se você não precisar. 176 00:11:50,735 --> 00:11:52,695 Fornecerei informações gratuitamente. 177 00:11:52,779 --> 00:11:54,781 Tudo bem. - Você não está mais disponível. 178 00:11:55,532 --> 00:11:58,701 Quando você obtiver novas informações sobre o caso, vale a pena esperar. 179 00:11:58,785 --> 00:12:02,455 Eu ponderei o propósito, por que é para mim mesmo, e penso mais. 180 00:12:04,165 --> 00:12:06,918 Eu não estou brincando. Como Jay Easton 181 00:12:07,001 --> 00:12:08,837 não pode simplesmente ferir. 182 00:12:08,920 --> 00:12:11,548 Você tem que esperar, até que o cano esteja em sua testa. 183 00:12:17,345 --> 00:12:19,389 Vamos. Você queria trabalhar a noite toda. 184 00:12:22,725 --> 00:12:23,768 Noite. 185 00:12:23,852 --> 00:12:25,562 Apenas viva. Você não está em apuros. 186 00:12:25,645 --> 00:12:27,564 Você poderia nos ajudar�? Nós tentamos 187 00:12:27,647 --> 00:12:28,815 Estou apenas procurando por essa garota. 188 00:12:29,524 --> 00:12:31,860 E esse cara? Você o viu? 189 00:12:31,943 --> 00:12:33,987 Ela poderia usar o nome Isabel Luna. 190 00:12:35,655 --> 00:12:37,699 Estou procurando por essa garota. Isabel. 191 00:12:37,782 --> 00:12:39,117 Esta é uma foto antiga. 192 00:12:39,200 --> 00:12:41,744 Ele pode não parecer mais assim, mas 193 00:12:41,828 --> 00:12:42,912 Olhe novamente. 194 00:12:43,663 --> 00:12:45,456 Eles não são familiares? - Olá! 195 00:12:45,540 --> 00:12:47,375 Obrigado pela ajuda. 196 00:12:47,959 --> 00:12:49,711 Fique seguro. Cuide-se. 197 00:12:55,133 --> 00:12:58,595 Isto não leva a nada, mas você tem que fazer isso. 198 00:12:59,304 --> 00:13:01,723 Trabalho básico. Na rua. 199 00:13:02,724 --> 00:13:03,725 Você é bom nisso. 200 00:13:07,270 --> 00:13:09,606 Você diz: "Eu não sou tão bom quanto você, Nora." 201 00:13:09,689 --> 00:13:11,149 Não tão bom quanto você, Nora. 202 00:13:11,232 --> 00:13:12,275 Obrigado. 203 00:13:13,484 --> 00:13:14,569 Quero dizer. 204 00:13:17,780 --> 00:13:20,533 É engraçado que ele esteja por aí em algum lugar. 205 00:13:21,576 --> 00:13:22,660 Esta mulher. 206 00:13:23,620 --> 00:13:26,164 Este anjo da vingança. 207 00:13:26,247 --> 00:13:29,000 Raiva ruim. Nosso assassino. 208 00:13:30,210 --> 00:13:33,171 Ele está ali assistindo o mesmo céu que nós. 209 00:13:33,755 --> 00:13:34,839 Poético. 210 00:13:35,673 --> 00:13:39,510 Estou prestes a começar a cantar. 211 00:13:40,178 --> 00:13:41,846 Me segure. 212 00:13:41,930 --> 00:13:43,848 Eu não me importo. Sair! Vamos! 213 00:14:27,850 --> 00:14:29,644 Deus, você me assustou. 214 00:14:29,727 --> 00:14:30,937 Desculpe. 215 00:14:32,188 --> 00:14:33,523 Olá. 216 00:14:33,606 --> 00:14:34,649 Olá. 217 00:14:35,483 --> 00:14:38,194 Você é amigo de Blanchard? 218 00:14:38,277 --> 00:14:39,570 Eu sou. 219 00:14:39,654 --> 00:14:40,655 Então. 220 00:14:40,738 --> 00:14:41,739 Posso tomar um café? 221 00:14:42,865 --> 00:14:45,827 Claro. - O pai de Blanchard também está aqui? 222 00:14:47,537 --> 00:14:49,914 Não, ele acordou cedo. 223 00:14:49,998 --> 00:14:51,082 Eu também. 224 00:14:51,165 --> 00:14:53,459 Eu também. 225 00:14:53,543 --> 00:14:56,629 Tenho uma reunião de trabalho no Zoom mais cedo. 226 00:14:56,713 --> 00:14:57,797 Então� 227 00:14:58,548 --> 00:15:01,092 Posso entrar na sua conexão Wi-Fi? 228 00:15:04,762 --> 00:15:05,763 Claro. 229 00:15:15,690 --> 00:15:18,609 Você poderia colocar isso na parede? 230 00:15:28,786 --> 00:15:31,748 Café seria ótimo. Obrigado. 231 00:15:44,886 --> 00:15:46,304 Descubra o que? - Não. 232 00:15:47,180 --> 00:15:50,349 Se ele tivesse feito pornografia quando criança, seu rosto teria sido visto. 233 00:15:51,434 --> 00:15:56,689 Você quer estar neste grupo? Sua recompensa é o código daquela sala. 234 00:15:56,773 --> 00:16:01,194 Para aquele maldito quarto, onde assistimos pornografia infantil. 235 00:16:01,277 --> 00:16:05,156 O poço mais escuro do Hades profundamente nas entranhas da terra. 236 00:16:07,575 --> 00:16:11,079 Você está procurando o rosto dele do banco de dados de pornografia infantil? 237 00:16:11,162 --> 00:16:13,748 Por que nunca há café? 238 00:16:14,415 --> 00:16:19,337 Temos um programa de reconhecimento facial, mas sem grãos de café. 239 00:16:20,088 --> 00:16:21,672 Ele não gosta de pornografia, 240 00:16:21,756 --> 00:16:24,050 não o encontramos na rua ontem à noite. 241 00:16:24,133 --> 00:16:26,260 Para onde vamos a seguir? 242 00:16:31,974 --> 00:16:33,309 Não são para crianças? 243 00:16:34,602 --> 00:16:37,814 Eu os comprei, então eles também são meus. 244 00:16:38,689 --> 00:16:42,693 De Isabel Lua então não há dados aos 15 anos? 245 00:16:42,777 --> 00:16:43,986 Não o quê. 246 00:16:44,070 --> 00:16:47,406 Ele não foi dado como desaparecido. Os dados estão acabando. 247 00:16:47,490 --> 00:16:50,368 Eu tive que ir para a residência dele e fale com alguém. 248 00:16:50,451 --> 00:16:51,452 Liguei para o local. 249 00:16:51,536 --> 00:16:54,747 A última casa do grupo fora de Albany. Eu quero ir hoje. 250 00:16:54,831 --> 00:16:56,249 Ótimo. Trabalho básico. 251 00:16:57,458 --> 00:17:00,044 Vá fazer um café para mim. 252 00:17:01,796 --> 00:17:03,965 Trabalho mais básico. - Com certeza. 253 00:17:10,263 --> 00:17:12,515 Se não houver dados aos 15 anos, 254 00:17:12,598 --> 00:17:15,810 devemos também examinar os corpos. 255 00:17:15,893 --> 00:17:18,896 Jane Doet na área tri-estadual por volta de 2012? 256 00:17:18,980 --> 00:17:21,524 Poderíamos começar a busca roupas naquela noite. 257 00:17:21,607 --> 00:17:23,401 O vestido de lantejoulas, aquelas pulseiras. 258 00:17:23,484 --> 00:17:25,653 Um deles é exibido da faixa de identificação do hospital. 259 00:18:17,705 --> 00:18:19,165 Bom dia. 260 00:18:20,625 --> 00:18:21,792 Bom dia. 261 00:18:21,876 --> 00:18:24,462 Deve chover mais tarde. Eu amo a chuva. 262 00:18:25,171 --> 00:18:31,135 SA WASHINGTON FECHADO 3 DE MARÇO DE 2012 DO CASO JUVENIL. 263 00:18:34,722 --> 00:18:37,433 NORA WASHINGTON LÊ A PASTA 264 00:18:39,393 --> 00:18:40,561 Você descobriu o quê? 265 00:18:41,646 --> 00:18:44,398 Ainda não. 266 00:18:47,360 --> 00:18:49,612 Choi acabou de mandar uma mensagem. 267 00:18:49,695 --> 00:18:51,405 Emma Easton veio com seu advogado. 268 00:18:51,489 --> 00:18:53,115 Leve isso com Choi. 269 00:18:53,658 --> 00:18:55,284 Estou cuidando de uma mulher desconhecida. 270 00:19:09,882 --> 00:19:11,092 Então. 271 00:19:11,717 --> 00:19:12,802 Então. 272 00:19:14,470 --> 00:19:16,180 �iti, �l� - Claro. 273 00:19:21,894 --> 00:19:24,063 Olá� - Concordo, Janete. 274 00:19:24,146 --> 00:19:26,399 Esse é o melhor caminho a seguir. 275 00:19:26,482 --> 00:19:28,109 Desculpe. Isto é muito importante. 276 00:19:28,776 --> 00:19:32,113 Não. Janete? Eu acho que você é mudo. 277 00:19:32,196 --> 00:19:36,158 Um contrato é um contrato. 278 00:19:36,242 --> 00:19:38,494 Você deixaria Mike dizer alguma coisa? 279 00:19:38,578 --> 00:19:39,912 ISSO SENTE QUANDO É DOMINGO DE GATO 280 00:19:44,584 --> 00:19:45,585 Cinco. 281 00:19:46,127 --> 00:19:47,420 Sim, cinco. 282 00:20:04,895 --> 00:20:05,980 Bom dia. 283 00:20:09,150 --> 00:20:10,610 O que aconteceu com seu rosto? 284 00:20:11,736 --> 00:20:13,154 Isso aconteceu depois que você saiu? 285 00:20:16,449 --> 00:20:17,992 O que você está fazendo? - Ei pessoal. 286 00:20:18,075 --> 00:20:21,287 Emma Easton e seus advogados estão aqui, 287 00:20:21,370 --> 00:20:25,333 porque Danny ligou e disse que não queremos compartilhar informações. 288 00:20:25,416 --> 00:20:27,376 Estou fazendo meu trabalho. 289 00:20:27,460 --> 00:20:29,170 Há uma foto do pai e das duas vítimas. 290 00:20:29,253 --> 00:20:31,380 Vamos ver se ele reconhece a garota. 291 00:20:31,464 --> 00:20:33,758 O que aconteceu com você? O que há de errado com seu rosto? 292 00:20:35,176 --> 00:20:36,385 O que aconteceu com você? 293 00:20:37,136 --> 00:20:38,220 Não é o que é. 294 00:20:41,724 --> 00:20:44,518 O que está acontecendo aqui? - Estou bem. 295 00:20:44,602 --> 00:20:46,479 Nora e eu mostramos fotos na rua. 296 00:20:46,562 --> 00:20:48,147 Pesquisamos os bancos de dados. 297 00:20:48,230 --> 00:20:49,982 Encontrei um lar adotivo. 298 00:20:50,066 --> 00:20:51,400 Danny e eu vamos para lá. 299 00:20:51,484 --> 00:20:54,028 O que fazemos por Emma Easton em relação à entrevista? 300 00:20:54,111 --> 00:20:55,112 Como podemos lidar com isso? 301 00:20:55,780 --> 00:20:56,864 Mostramos a foto a ele. 302 00:20:56,947 --> 00:20:59,116 De uma criança prostituta, quem senta no colo do papai? 303 00:20:59,992 --> 00:21:01,869 Nós não fazemos isso. Nós somos o FBI. 304 00:21:01,952 --> 00:21:04,705 Jogamos xadrez, não damas. Nada mal. 305 00:21:04,789 --> 00:21:07,375 Nada mal, eu gosto de cruzar zero, então� 306 00:21:07,458 --> 00:21:10,086 Nós provocamos que há algo. Talvez ele queira conversar. 307 00:21:10,169 --> 00:21:12,672 Isso é bom. Faça o trabalho de base e balance a cauda. 308 00:21:12,755 --> 00:21:14,632 Pegue com cuidado e cozinhe lentamente. 309 00:21:14,715 --> 00:21:15,925 Se você quiser um shaker, 310 00:21:16,008 --> 00:21:18,511 peça a Alice para falar. Ninguém é melhor. 311 00:21:18,594 --> 00:21:19,929 Aprendi com os melhores. 312 00:21:20,012 --> 00:21:22,306 Envie eu e Danny fingir que está bravo. 313 00:21:22,390 --> 00:21:23,849 Nós brincamos de doce e bobo. 314 00:21:25,101 --> 00:21:26,977 O que está acontecendo? - De jeito nenhum. 315 00:21:28,646 --> 00:21:30,731 Não foi ele. 316 00:21:30,815 --> 00:21:32,483 Eu não quero falar sobre isso. 317 00:21:44,036 --> 00:21:45,955 ENVIAR PARA: ASSESSORIA RECEPTOR: 318 00:21:46,038 --> 00:21:49,500 SUA SAÚDE MENTAL É IMPORTANTE PALESTRANTE CONVIDADO: ED GEORGE 319 00:22:01,470 --> 00:22:03,389 Olá Yara? - Certo? 320 00:22:04,140 --> 00:22:08,936 Você se inscreveu no caso de saúde mental, que Ed George puxou��? 321 00:22:09,019 --> 00:22:10,146 Claro. 322 00:22:10,771 --> 00:22:12,356 A saúde mental me interessa. 323 00:22:13,607 --> 00:22:16,360 Se não for tarde demais, você pode me avisar também? 324 00:22:16,444 --> 00:22:18,988 Claro. 325 00:22:19,071 --> 00:22:20,239 Ótimo. 326 00:22:20,740 --> 00:22:21,824 Ótimo. 327 00:22:23,701 --> 00:22:24,785 Olá, Ed? 328 00:22:27,079 --> 00:22:30,166 Nora Washington foi solicitada a ser adicionada para o seminário de hoje. 329 00:22:30,249 --> 00:22:31,834 Adicioná-los à lista? 330 00:22:40,760 --> 00:22:42,470 Isso é constrangedor. 331 00:22:43,220 --> 00:22:45,723 Sinto muito. Não sei onde está meu chefe. 332 00:22:48,726 --> 00:22:51,145 Podemos começar sem ele? 333 00:22:51,228 --> 00:22:52,313 Bem� - Nem tanto. 334 00:22:52,396 --> 00:22:53,898 Hal, eu só quero ajudar. 335 00:22:53,981 --> 00:22:56,400 Esta é uma conversa educada, 336 00:22:56,484 --> 00:22:59,236 porque você disse que você tem novas informações, então 337 00:22:59,320 --> 00:23:03,449 Nti Easton foi muito generoso e cooperativo. 338 00:23:03,532 --> 00:23:04,533 Obrigado. 339 00:23:05,117 --> 00:23:07,286 É importante para nós. 340 00:23:07,369 --> 00:23:09,163 Eu quero dizer que sinto muito. 341 00:23:09,246 --> 00:23:11,540 Começamos com o mesmo pé. 342 00:23:11,624 --> 00:23:13,626 Eu aprecio isso. - Bom. 343 00:23:15,002 --> 00:23:16,086 Bom. 344 00:23:16,837 --> 00:23:21,634 Nós trouxemos você aqui porque nos preocupamos com você. 345 00:23:22,635 --> 00:23:25,554 Recebemos novas informações, o que nos faz acreditar 346 00:23:25,638 --> 00:23:29,683 que essa pessoa ameaça sua família. 347 00:23:31,977 --> 00:23:33,479 Quais informações? 348 00:23:38,901 --> 00:23:41,237 Não podemos dizer agora, mas� 349 00:23:42,613 --> 00:23:44,532 Queremos ter certeza de que você está seguro. 350 00:23:47,576 --> 00:23:49,453 Obrigado pela sua preocupação. 351 00:23:49,912 --> 00:23:52,039 Eu não estou mentindo. Ele está com raiva, mas está bem. 352 00:23:52,122 --> 00:23:54,291 Você notou incomum ultimamente? 353 00:23:55,125 --> 00:23:57,586 Pessoas suspeitas, 354 00:23:57,670 --> 00:24:00,506 telefonemas, e-mails ou textos suspeitos. 355 00:24:01,382 --> 00:24:02,383 Eu não. 356 00:24:02,466 --> 00:24:04,260 Tudo bem. Bom. 357 00:24:05,094 --> 00:24:07,179 E seu pai 358 00:24:07,263 --> 00:24:09,473 Jay Easton está em tratamento hospitalar. 359 00:24:09,557 --> 00:24:11,559 Eu acho que sim - Falámos publicamente. 360 00:24:11,642 --> 00:24:16,730 Queríamos conscientizar do glioblastoma, que meu pai tem. 361 00:24:20,025 --> 00:24:21,110 Isso é� 362 00:24:22,444 --> 00:24:23,487 Excelente. 363 00:24:24,488 --> 00:24:28,868 Não quero causar estresse desnecessário�, mas os exames podem ser intrusivos. 364 00:24:28,951 --> 00:24:30,119 Eles podem muito bem ser. 365 00:24:30,202 --> 00:24:32,288 É mais fácil dirigir nos na direção certa, 366 00:24:32,371 --> 00:24:33,706 porque senão� 367 00:24:34,790 --> 00:24:36,876 Temos que ser procurados em todos os lugares. 368 00:24:45,634 --> 00:24:47,678 Bem� 369 00:24:51,807 --> 00:24:52,892 É isso. 370 00:24:53,893 --> 00:24:55,060 Ligue a qualquer hora. 371 00:24:56,395 --> 00:25:00,691 Sou apenas um policial, mas quero Mostrei uma foto a Easton, 372 00:25:00,774 --> 00:25:03,319 que recebemos de seu pai e filha. 373 00:25:03,986 --> 00:25:05,070 Qual foto? 374 00:25:05,154 --> 00:25:06,488 Não podemos. 375 00:25:06,572 --> 00:25:09,033 Certo. Porque a garota da foto é menor de idade. 376 00:25:10,868 --> 00:25:13,287 Seu bastardo também, sua putinha. 377 00:25:13,370 --> 00:25:14,663 Talvez apenas 378 00:25:15,915 --> 00:25:17,166 Dê uma olhada nisso. 379 00:25:23,339 --> 00:25:24,590 Você sabe quem é? 380 00:25:28,177 --> 00:25:29,261 Claro que não. 381 00:25:30,763 --> 00:25:34,892 Você percebe como é fácil as imagens precisam ser manipuladas? 382 00:25:35,893 --> 00:25:40,814 Meu pai é um homem de muito sucesso, 383 00:25:40,898 --> 00:25:43,317 que paga milhões em impostos. 384 00:25:43,400 --> 00:25:45,402 Não sei sobre as informações financeiras do seu pai. 385 00:25:45,486 --> 00:25:46,612 É uma empresa privada. 386 00:25:46,695 --> 00:25:48,364 Esta não é uma discussão financeira. 387 00:25:48,447 --> 00:25:49,490 Ele tocou no assunto. 388 00:25:49,573 --> 00:25:51,742 O que você queria que acontecesse quando viu a foto? 389 00:25:51,825 --> 00:25:55,412 Você queria que eu começasse a chorar? e eu te digo que meu pai 390 00:25:55,496 --> 00:25:58,165 gostaria de conhecer garotas e isso me entristece? 391 00:25:59,333 --> 00:26:00,960 Essa não é uma imagem real. 392 00:26:02,461 --> 00:26:04,546 Meu irmão está morto. 393 00:26:04,630 --> 00:26:06,590 Meu pai está fazendo quimioterapia. 394 00:26:06,674 --> 00:26:09,510 Se você quiser perseguir minha família, isso é tudo. 395 00:26:09,593 --> 00:26:12,471 Você certamente se beneficiará com essa decisão. 396 00:26:12,554 --> 00:26:13,639 Foi isso. 397 00:26:13,722 --> 00:26:14,974 Obrigado. 398 00:26:21,939 --> 00:26:23,273 Obrigado por ter vindo. 399 00:26:27,569 --> 00:26:31,198 Ele sabe sobre seu pai. - Ainda aparecendo. 400 00:26:31,907 --> 00:26:34,118 Você queria contar que você ia mostrar a foto? 401 00:26:35,160 --> 00:26:37,037 Você não me conta nada. 402 00:26:38,414 --> 00:26:39,415 Então. - Uau. 403 00:26:40,749 --> 00:26:43,877 Talvez ele não tenha Wi-Fi em casa. 404 00:26:43,961 --> 00:26:46,422 Não, estou falando sério. - Fale com ela. 405 00:26:46,505 --> 00:26:48,132 Eu tenho que ir. 406 00:26:48,215 --> 00:26:50,718 Eu não posso estar aqui quando ele estava na minha casa. 407 00:26:50,801 --> 00:26:51,802 Eu entendo. 408 00:26:51,885 --> 00:26:52,886 Eu cuidarei disso. 409 00:26:54,221 --> 00:26:55,264 Então� 410 00:26:56,974 --> 00:27:01,311 Eu tenho que ir até você, e eu tenho que sair também. 411 00:27:01,395 --> 00:27:03,022 Acho que vou tomar um banho. 412 00:27:05,858 --> 00:27:06,942 Não. 413 00:27:07,651 --> 00:27:08,944 Você tem que ir. Desculpe. 414 00:27:09,695 --> 00:27:10,988 Eu só quero tomar um banho. 415 00:27:11,071 --> 00:27:12,573 Você pode usá-lo no chuveiro de casa. 416 00:27:14,116 --> 00:27:16,285 O que você fará se eu não for embora? 417 00:27:17,578 --> 00:27:18,996 Você está falando sério? 418 00:27:24,042 --> 00:27:27,838 Tudo bem. Coisas� As coisas parecem hostis agora. 419 00:27:27,921 --> 00:27:29,173 O que aconteceu? 420 00:27:29,256 --> 00:27:31,675 Você está ligando para a polícia? - Talvez. 421 00:27:31,759 --> 00:27:33,552 Não vamos ligar, �iti. - Vou ligar imediatamente. 422 00:27:33,635 --> 00:27:35,053 Mãe! Não, não podemos. 423 00:27:35,137 --> 00:27:36,221 Nós não. - Por que? 424 00:27:36,305 --> 00:27:37,806 Trabalhadora do sexo. 425 00:27:38,599 --> 00:27:39,600 O que? 426 00:27:40,601 --> 00:27:42,561 Cristo, Blanchard! - Olá! 427 00:27:42,644 --> 00:27:44,146 Antigo. Ex-profissional do sexo. 428 00:27:44,229 --> 00:27:45,522 Agora um curador. - Você pagou? 429 00:27:45,606 --> 00:27:47,107 Eu não. Ele é um ex! 430 00:27:47,191 --> 00:27:49,234 O que o primeiro significa? - Como vocês se conheceram? 431 00:27:49,318 --> 00:27:51,528 Ele enviou a mensagem usando o aplicativo. - Oh meu Deus! 432 00:27:51,612 --> 00:27:54,823 �iti, �eu� ligo� 433 00:27:54,907 --> 00:27:57,951 Vou chamar a polícia, porque se você chamar a polícia, 434 00:27:58,035 --> 00:28:00,579 isso será tornado público Você acha que é a melhor ideia? 435 00:28:00,662 --> 00:28:04,625 Não, eu só quero dizer que talvez pudéssemos ligar para o papai. 436 00:28:04,708 --> 00:28:06,210 Sim, ligue para o pai. 437 00:28:11,965 --> 00:28:12,966 Prossiga. 438 00:28:13,050 --> 00:28:14,343 Vá embora. 439 00:28:14,426 --> 00:28:16,094 Não quero ver você agora. 440 00:28:16,887 --> 00:28:18,555 Vá para onde eu não vou te ver! - Desculpe. 441 00:28:32,945 --> 00:28:34,655 Ouro? - Raquel? 442 00:28:34,738 --> 00:28:35,989 Estamos na sala. 443 00:28:39,576 --> 00:28:41,119 Estou aqui. O que? 444 00:28:41,203 --> 00:28:42,287 Isso é uma loucura. 445 00:28:42,955 --> 00:28:44,540 Eu não sei o que fazer. 446 00:28:46,792 --> 00:28:47,876 Olá. 447 00:28:49,127 --> 00:28:50,379 Eu sou Marta. 448 00:29:06,895 --> 00:29:07,980 QUAL VESTIDO VOCÊ GOSTA? 449 00:29:09,815 --> 00:29:10,983 Essa é a Nora? 450 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 A busca por Jane Doe progrediu? 451 00:29:14,987 --> 00:29:16,071 Não. 452 00:29:19,533 --> 00:29:22,369 O quê? Diga. O que você quer me dizer? 453 00:29:22,452 --> 00:29:24,705 Você poderia me dizer quem fez isso? 454 00:29:24,788 --> 00:29:25,873 Por que? O que você vai fazer? 455 00:29:25,956 --> 00:29:27,082 Você vai e luta? 456 00:29:27,165 --> 00:29:28,417 Tudo bem. Deixe em paz. 457 00:29:28,500 --> 00:29:29,585 Que diabos? 458 00:29:33,255 --> 00:29:34,923 Era um cara da net. 459 00:29:36,341 --> 00:29:38,218 Estou no aplicativo. É� 460 00:29:40,137 --> 00:29:42,890 Um certo cara veio e foi 461 00:29:44,141 --> 00:29:45,142 O quê? 462 00:29:46,018 --> 00:29:47,811 Ele bateu em você? - Eu pedi isso. 463 00:29:49,396 --> 00:29:50,522 Eu gosto disso. 464 00:29:51,273 --> 00:29:52,566 Eu gostei. 465 00:29:55,152 --> 00:29:57,404 Eu liguei para você. Você não respondeu. 466 00:29:58,155 --> 00:29:59,364 É por isso? 467 00:30:07,748 --> 00:30:09,541 Eu estava lá fora. Fui ver Liam. 468 00:30:13,128 --> 00:30:14,963 Na sua antiga casa? - Você sabe o que? 469 00:30:15,047 --> 00:30:17,591 Talvez haja coisas sobre o qual não precisamos falar. 470 00:30:17,674 --> 00:30:18,759 Está claro? 471 00:30:28,518 --> 00:30:30,520 Você está falando com ele? - Sim, eu cuidarei disso. 472 00:30:30,604 --> 00:30:31,647 Trabalhadora do sexo. 473 00:30:31,730 --> 00:30:33,607 O primeiro, �iti. 474 00:30:33,690 --> 00:30:34,775 Foi isso que ele disse? 475 00:30:35,275 --> 00:30:36,360 Ele está mentindo? 476 00:30:36,443 --> 00:30:38,236 Eles se conheceram on-line. Poderia ser qualquer um. 477 00:30:38,320 --> 00:30:40,781 Foda-se. De que outra forma posso conhecer pessoas? 478 00:30:40,864 --> 00:30:42,532 Compre um apartamento e faça o que quiser. 479 00:30:42,616 --> 00:30:44,493 Você pede para se mudar para que eu possa - Vamos. 480 00:30:46,620 --> 00:30:48,789 Você vai e eu falarei com ele. 481 00:30:48,872 --> 00:30:51,375 Isso é bom. Pai, sinto muito. 482 00:30:51,458 --> 00:30:52,668 Você fez sexo? - Claro. 483 00:30:52,751 --> 00:30:55,045 Ele enfiava o pau em um melão, por exemplo. 484 00:30:55,128 --> 00:30:57,464 Eu sou bissexual, �iti, e é uma loucura dizer isso. 485 00:30:57,547 --> 00:30:59,132 Olá, você usou camisinha? 486 00:31:00,550 --> 00:31:01,593 Oh meu Deus. 487 00:31:01,677 --> 00:31:03,595 O que? As pessoas não usam mais preservativos. 488 00:31:03,679 --> 00:31:05,555 O que? - Eu não vim, então pensei� 489 00:31:05,639 --> 00:31:07,057 Ah - �iti, �l� 490 00:31:07,140 --> 00:31:10,060 Raquel, por favor, vá. 491 00:31:10,143 --> 00:31:11,311 Eu cuidarei disso. 492 00:31:11,395 --> 00:31:12,479 Eu cuidarei disso. 493 00:31:23,699 --> 00:31:25,325 Você tem que sair da minha casa. 494 00:31:25,993 --> 00:31:27,202 Você sabe quem eu sou. 495 00:31:27,703 --> 00:31:29,037 Eu não sei quem você é. 496 00:31:29,121 --> 00:31:30,914 Você não chamou a polícia. 497 00:31:34,543 --> 00:31:36,878 Você não chamou a polícia, porque eles perguntam. 498 00:31:36,962 --> 00:31:39,131 Não sei do que você está falando. 499 00:31:40,382 --> 00:31:43,552 Saia da minha casa agora mesmo. 500 00:31:44,136 --> 00:31:45,512 Tudo bem. 501 00:31:45,595 --> 00:31:48,223 Bom. - Mas venha comigo. 502 00:31:54,479 --> 00:31:58,775 Você pode dizer à sua família que voltará, 503 00:32:00,902 --> 00:32:02,529 e então você me tem 504 00:32:04,906 --> 00:32:05,991 ou� 505 00:32:07,743 --> 00:32:09,494 Vou te contar como nos conhecemos. 506 00:32:22,966 --> 00:32:25,594 Querida, vamos embora� 507 00:32:26,303 --> 00:32:28,180 Ele está indo embora. - Graças a Deus. 508 00:32:28,680 --> 00:32:30,640 Estou indo para o escritório. 509 00:32:30,724 --> 00:32:32,059 Obrigado, querido. 510 00:32:35,145 --> 00:32:36,730 Fique longe da minha família. 511 00:32:37,939 --> 00:32:39,357 Tudo bem. 512 00:32:39,441 --> 00:32:40,650 Parece bom. 513 00:32:44,029 --> 00:32:45,655 Onde você conseguiu essa foto? 514 00:32:47,240 --> 00:32:48,825 De Jay Easton e das meninas? 515 00:33:09,429 --> 00:33:11,723 Você não sabe com quem está lidando, 516 00:33:14,559 --> 00:33:16,311 e você morre. 517 00:33:26,238 --> 00:33:28,406 Eu não me importo mesmo se eu morrer. 518 00:33:33,870 --> 00:33:34,955 O quê? 519 00:33:45,382 --> 00:33:47,300 Ok. 520 00:33:56,059 --> 00:33:57,102 Vamos. 521 00:34:35,390 --> 00:34:36,516 Duque. 522 00:34:36,600 --> 00:34:37,726 Eu tenho uma peça. 523 00:34:39,728 --> 00:34:41,062 Eu odeio estar aqui. 524 00:34:41,897 --> 00:34:42,898 Cheira a pedras. 525 00:34:43,481 --> 00:34:44,816 Você precisa de um cigarro. 526 00:34:46,193 --> 00:34:48,820 Eu não. - Agentes, é onde vocês estão. 527 00:34:48,904 --> 00:34:50,780 Olá. - Você sabe. 528 00:34:50,864 --> 00:34:52,240 CASA DO GRUPO DE CAMPOS BRILHANTES 529 00:34:57,746 --> 00:35:00,373 Aqui estamos, na minha segunda casa. 530 00:35:00,457 --> 00:35:02,501 Obrigado por nos receber, Não, Nixon. 531 00:35:03,251 --> 00:35:06,004 Diga Jolie e dirija para casa com cuidado. 532 00:35:06,087 --> 00:35:09,508 Há um aviso de inundação, e chegará aqui rapidamente. 533 00:35:09,591 --> 00:35:10,634 Somos cuidadosos. 534 00:35:10,717 --> 00:35:13,845 Há quanto tempo você administra este lugar? 535 00:35:14,971 --> 00:35:17,557 Farão 25 anos em agosto. 536 00:35:17,641 --> 00:35:19,809 Eu era babá. 537 00:35:19,893 --> 00:35:24,731 Vim aqui para realizar seminários para meninas, mas nunca fui embora. 538 00:35:24,814 --> 00:35:27,901 Muitas meninas se tornaram enfermeiras. 539 00:35:29,110 --> 00:35:31,655 Eu estava em um lugar assim quando criança. 540 00:35:33,156 --> 00:35:34,199 Isso salvou minha vida. 541 00:35:37,410 --> 00:35:38,453 Tudo bem. 542 00:35:38,537 --> 00:35:41,248 Esta é a minha informação sobre Isabel Luna. 543 00:35:42,457 --> 00:35:45,001 Eles foram colocados conosco algumas vezes. 544 00:35:45,835 --> 00:35:49,005 Eu encorajaria as meninas a dizerem coisas, 545 00:35:49,089 --> 00:35:50,799 dos quais se orgulham”. Eu os coloquei 546 00:35:50,882 --> 00:35:53,552 em uma pequena caixa de memória e eu dei a eles. 547 00:35:54,261 --> 00:35:56,638 Mas ele fugiu antes Eu consegui dar a ele. 548 00:35:56,721 --> 00:35:57,806 "Hipie." 549 00:35:58,807 --> 00:35:59,849 O que isso significa? 550 00:36:01,017 --> 00:36:03,478 Ele fugiu algumas vezes. 551 00:36:03,562 --> 00:36:04,563 Danny. 552 00:36:04,646 --> 00:36:05,647 EU AMO ADRIANO 553 00:36:05,730 --> 00:36:06,815 Adriano. 554 00:36:08,316 --> 00:36:10,235 Você se lembra do sobrenome de Adrian? 555 00:36:11,194 --> 00:36:12,404 Não faço ideia. 556 00:36:12,487 --> 00:36:14,447 Namorado, eu acho. 557 00:36:16,408 --> 00:36:18,285 Ela era uma garota durona. 558 00:36:19,369 --> 00:36:22,414 Um líder de certa forma, nem sempre no bom sentido. 559 00:36:23,582 --> 00:36:29,379 Mas ele gostava de desenhar coisas que você gosta. Corações e flores. 560 00:36:30,922 --> 00:36:32,257 Mas 561 00:36:33,174 --> 00:36:34,759 quando ele fugiu pela última vez 562 00:36:36,511 --> 00:36:38,805 Achei que ela estava grávida. 563 00:36:39,639 --> 00:36:42,892 Aos 14 anos? - Ele não queria falar sobre isso. 564 00:36:46,021 --> 00:36:47,897 Por acaso você tem nomes de meninas, 565 00:36:47,981 --> 00:36:49,774 quem estava lá ao mesmo tempo? 566 00:36:49,858 --> 00:36:52,068 Ele acabou de fugir? 567 00:36:53,903 --> 00:36:55,071 Achei que ele voltaria. 568 00:36:55,155 --> 00:36:58,408 Você deve cuidar das crianças, e você deixou a grávida 569 00:36:58,491 --> 00:37:01,703 Uma menina de 14 anos simplesmente foge? 570 00:37:01,786 --> 00:37:04,748 Eu tenho 20 meninas, que não querem estar aqui. 571 00:37:04,831 --> 00:37:07,250 Eu ouço todas as suas idéias, como lidar com as coisas. 572 00:37:07,334 --> 00:37:10,045 Uma das meninas, que esteve aqui com Isabel, 573 00:37:10,128 --> 00:37:13,006 pode estar envolvido em vários assassinatos. 574 00:37:13,089 --> 00:37:14,924 Isabel tinha algum amigo próximo? 575 00:37:18,803 --> 00:37:20,055 Catarina Graça. 576 00:37:20,889 --> 00:37:22,057 Tudo bem. 577 00:37:22,140 --> 00:37:23,600 C? P? 578 00:37:24,267 --> 00:37:25,477 C. 579 00:37:25,560 --> 00:37:28,480 Catarina fez tudo o que Isabel também fez. 580 00:37:29,230 --> 00:37:32,192 Isabel a protegeu das outras meninas. 581 00:37:33,026 --> 00:37:35,612 Eles zombaram dele. Porque� 582 00:37:37,906 --> 00:37:39,699 Ele era muito estranho. 583 00:37:41,368 --> 00:37:43,745 Quão estranho? 584 00:37:44,329 --> 00:37:47,666 Ele estava olhando para as pessoas. 585 00:37:48,458 --> 00:37:50,835 Catherine mudou-se para uma casa de repouso familiar, 586 00:37:50,919 --> 00:37:54,089 e eu juro que ela começou a ter sintomas, então eles foram mandados de volta. 587 00:37:54,964 --> 00:37:56,007 para Isabel. 588 00:37:58,927 --> 00:38:00,887 Estamos voltando. 589 00:38:00,970 --> 00:38:04,808 Estamos tentando obter mais informações uma garota chamada Catherine Grace. 590 00:38:04,891 --> 00:38:08,019 Pergunte como Jane Doe está, vou ligar para alguém. 591 00:38:08,103 --> 00:38:09,396 Esta é a minha mensagem, Danny. 592 00:38:09,479 --> 00:38:11,147 Duque. 593 00:38:11,231 --> 00:38:13,525 Parar. - Eu nem consigo ver. 594 00:38:13,608 --> 00:38:14,734 E o iniciador é 595 00:38:14,818 --> 00:38:18,405 agente especial adjunto, que dirige toda Nova York, Ed George. 596 00:38:19,155 --> 00:38:20,323 Ed. 597 00:38:20,407 --> 00:38:21,449 Olá pessoal. 598 00:38:22,033 --> 00:38:24,953 Obrigado por ter vindo, mesmo que fosse necessário. 599 00:38:26,287 --> 00:38:30,625 Estamos anunciando há muito tempo estereótipo sobre isso�, 600 00:38:30,709 --> 00:38:33,294 o que o FBI deveria ser. 601 00:38:33,378 --> 00:38:34,587 Forte e silencioso. 602 00:38:35,130 --> 00:38:40,427 Mas a verdade é que somos humanos, e esse trabalho exige muitos sacrifícios. 603 00:38:40,510 --> 00:38:42,971 Acho que é importante que nós, como agência 604 00:38:43,054 --> 00:38:45,432 vamos começar a falar sobre isso. 605 00:38:46,683 --> 00:38:50,437 Tenho orgulho de poder ajude a iniciar uma conversa. 606 00:38:54,691 --> 00:38:55,734 Tudo bem. 607 00:38:55,817 --> 00:38:59,237 O poder do EAP nos guia hoje. 608 00:39:00,071 --> 00:39:01,156 Vamos começar. 609 00:39:01,239 --> 00:39:02,490 Obrigado. - Sim. 610 00:39:03,783 --> 00:39:05,785 Obrigado pela maravilhosa introdução, Ed. 611 00:39:10,957 --> 00:39:13,501 Você conseguiria mastigar com a boca fechada? 612 00:39:21,926 --> 00:39:23,636 Pare com isso. Piorou. 613 00:39:24,262 --> 00:39:25,513 Eu respiro pelo nariz. 614 00:39:25,597 --> 00:39:26,890 Não sei. Piorou. 615 00:39:41,321 --> 00:39:43,072 Você mentiu 616 00:39:43,156 --> 00:39:45,909 para a mulher sobre isso, que você cresceu em uma casa assim? 617 00:39:48,495 --> 00:39:49,579 Foi mentira? 618 00:39:52,999 --> 00:39:54,000 Você disse� 619 00:39:55,001 --> 00:39:58,797 Quando te levei para casa depois da festa da Amy, você disse que eu não perguntei 620 00:39:58,880 --> 00:40:01,716 o que há de errado com você porque eu não queria estradas��. 621 00:40:03,218 --> 00:40:04,302 Al� 622 00:40:05,678 --> 00:40:06,679 eu quero as estradas��. 623 00:40:15,104 --> 00:40:16,189 Sim. 624 00:40:16,898 --> 00:40:19,692 Eu fugi por alguns meses, quando eu tinha 14 anos. 625 00:40:19,776 --> 00:40:21,945 Meu pai não me deixou voltar para casa. 626 00:40:22,028 --> 00:40:23,071 Por que? 627 00:40:25,532 --> 00:40:26,908 Porque min� 628 00:40:28,076 --> 00:40:29,786 Eu estava apaixonado por alguém e... 629 00:40:32,539 --> 00:40:34,415 Eu não quero falar sobre isso. 630 00:40:41,005 --> 00:40:42,465 Colocamos Liam em uma casa de repouso. 631 00:40:43,800 --> 00:40:45,844 Para um lugar como aquele. 632 00:40:47,220 --> 00:40:50,181 Ele é grande agora, e ele ficou bastante duro. Então� 633 00:40:51,933 --> 00:40:53,476 Fui vê-lo ontem. 634 00:41:02,861 --> 00:41:04,404 É isso que você quer? 635 00:41:08,241 --> 00:41:09,534 O que? - Seu rosto. 636 00:41:09,617 --> 00:41:11,160 Que alguém iria te machucar assim. 637 00:41:11,786 --> 00:41:13,788 Sério. Eu não entendo. 638 00:41:13,872 --> 00:41:15,081 Você poderia explicar isso? 639 00:41:15,164 --> 00:41:16,499 Na verdade. 640 00:41:16,583 --> 00:41:19,627 Sério. Eu não estava tentando ser um idiota. Eu não entendo. 641 00:41:19,711 --> 00:41:21,629 Eu não me importo com o que você pensa sobre isso. 642 00:41:21,713 --> 00:41:23,089 Acredite ou não, eu sei. 643 00:41:23,172 --> 00:41:24,173 Você ficará feliz? 644 00:41:24,257 --> 00:41:25,341 Sim. 645 00:41:26,217 --> 00:41:27,218 Sim. 646 00:41:27,802 --> 00:41:29,387 Quando isso acontecer. 647 00:41:33,016 --> 00:41:34,976 Bom. Eu quero que você seja feliz. 648 00:41:35,059 --> 00:41:36,144 Foda-se. 649 00:41:36,686 --> 00:41:39,230 você quer que eu seja feliz se isso faz sentido. 650 00:41:40,648 --> 00:41:42,150 É assim que estou agora. 651 00:41:43,484 --> 00:41:46,529 Escusado será dizer que estou ótimo, e tentou me salvar. 652 00:41:46,613 --> 00:41:48,990 Eu não quero que você me salve. 653 00:41:49,073 --> 00:41:50,241 Você acha que eu gosto disso? 654 00:41:50,325 --> 00:41:54,203 Que eu gosto, como me sinto por você? 655 00:41:55,413 --> 00:41:56,664 É um pesadelo. 656 00:41:58,625 --> 00:42:00,043 Buraco negro. 657 00:42:06,341 --> 00:42:07,675 O que você sente por mim? 658 00:42:18,186 --> 00:42:19,187 Eu tenho que fumar. 659 00:42:19,270 --> 00:42:20,521 Você fuma muito. 660 00:42:20,605 --> 00:42:22,357 Você quer que eu fume lá fora? 661 00:42:22,440 --> 00:42:23,691 Eu estou saindo. - Eu não disse. 662 00:42:23,775 --> 00:42:25,443 Por que eu sairia? 663 00:42:25,526 --> 00:42:28,404 Estúpido. Você não pode acender aqui! 664 00:42:28,488 --> 00:42:29,864 Isso é tão estúpido! 665 00:42:30,907 --> 00:42:32,909 O que? - Isso é estúpido! 666 00:42:32,992 --> 00:42:34,035 O que? 667 00:42:40,625 --> 00:42:42,126 O que você está fazendo? 668 00:42:47,090 --> 00:42:48,508 O que fazemos? 669 00:42:52,095 --> 00:42:53,805 Você é tão estúpido. 670 00:43:10,905 --> 00:43:12,156 Oh não. 671 00:43:25,962 --> 00:43:27,880 O TEPT pode ser brutal. 672 00:43:27,964 --> 00:43:30,800 Cheirar, tocar, saborear, ouvir. 673 00:43:30,883 --> 00:43:33,845 Eles podem trazer de volta para uma memória estressante. 674 00:43:33,928 --> 00:43:37,974 Se alguma dessas coisas lhe parece familiar, diga-nos 675 00:43:38,057 --> 00:43:39,517 E a raiva? 676 00:43:39,600 --> 00:43:42,145 Sim, a raiva pode ser uma forma de PTSD. 677 00:43:42,228 --> 00:43:43,688 Você sabe�, nos tempos antigos� 678 00:43:43,771 --> 00:43:46,024 Desculpe, sou louco por mitologia. 679 00:43:46,691 --> 00:43:48,526 Mas você sabia que nos tempos antigos 680 00:43:48,609 --> 00:43:51,320 os gregos guardavam rancor como algum tipo de loucura? 681 00:43:52,405 --> 00:43:53,573 Eu não sabia disso. 682 00:43:53,656 --> 00:43:55,658 Havia muitos tipos de raiva. 683 00:43:55,742 --> 00:44:00,204 Olimenis. O ódio da sociedade, o ódio do povo. 684 00:44:00,288 --> 00:44:03,833 Há também thumos. Raiva que faz você lutar 685 00:44:03,916 --> 00:44:07,420 e matar faz um herói. 686 00:44:07,503 --> 00:44:09,756 Depois, há orge 687 00:44:09,839 --> 00:44:12,800 ie raiva silenciosa, que se acumula em uma pessoa, 688 00:44:12,884 --> 00:44:15,428 até que você tenha que fazer algo a respeito. 689 00:44:16,888 --> 00:44:20,975 Mas todos eles podem fazer enlouquecer o homem, segundo os gregos. 690 00:44:22,226 --> 00:44:23,603 Org. 691 00:44:23,686 --> 00:44:25,813 Obrigado pela aula de história. 692 00:44:27,774 --> 00:44:29,317 Agora é um bom momento para uma pausa? 693 00:44:29,400 --> 00:44:30,777 Pausa de dez minutos. 694 00:44:39,619 --> 00:44:40,912 Onde é a viagem? 695 00:44:40,995 --> 00:44:42,622 Eu vou te levar até lá. - Sair. 696 00:44:42,705 --> 00:44:44,540 Ar fresco. Está chovendo mais tarde. 697 00:44:44,624 --> 00:44:46,292 Ótimo. Perfeito. 698 00:44:52,715 --> 00:44:54,467 Você faz isso perfeitamente. 699 00:44:55,218 --> 00:44:57,929 É por isso que você avança. 700 00:44:58,012 --> 00:44:59,388 Boa ideia. 701 00:44:59,889 --> 00:45:02,100 Eu gostaria de tê-lo quando você era meu chefe. 702 00:45:03,267 --> 00:45:06,813 Você só quer pegar, não é? 703 00:45:06,896 --> 00:45:11,150 Tecnicamente, sou um dos seus supervisores, mas todos evoluímos. 704 00:45:12,068 --> 00:45:14,320 Isso é o que me ensinaram. 705 00:45:15,154 --> 00:45:17,281 É por isso que temos que quebrar o ciclo. 706 00:45:18,741 --> 00:45:20,118 Eu gosto disso. 707 00:45:20,201 --> 00:45:21,410 Um ciclo para quebrar. 708 00:45:23,121 --> 00:45:25,957 Eu tive que te contar. Você se lembra de quando ficamos juntos? 709 00:45:26,040 --> 00:45:28,876 No assassinato do filho de Jay Easton? 710 00:45:28,960 --> 00:45:30,086 Suponho que sim. 711 00:45:30,169 --> 00:45:32,171 Pode estar relacionado a um caso antigo. 712 00:45:32,255 --> 00:45:34,507 Overdose de 2012. 713 00:45:34,590 --> 00:45:39,470 Uma menina de 15 anos foi encontrada morta no rio. Você se lembra disso? 714 00:45:43,099 --> 00:45:44,183 Eu não. 715 00:45:44,809 --> 00:45:46,811 Pode se tornar uma pergunta. 716 00:45:46,894 --> 00:45:48,646 Nossos nomes estão lá. 717 00:45:48,729 --> 00:45:50,857 Achei que você deveria saber, Ed. 718 00:46:00,825 --> 00:46:02,285 Posso ir com você? 719 00:46:02,368 --> 00:46:04,745 Vou para o porão onde me mantêm. 720 00:46:04,829 --> 00:46:05,913 Ótimo. 721 00:46:07,623 --> 00:46:11,294 Eu não tive tempo de falar com você após o incidente com bebida do gerente. 722 00:46:12,128 --> 00:46:14,755 Não tivemos tempo para conversar naquela noite. 723 00:46:15,423 --> 00:46:17,049 Você bebeu muito. 724 00:46:18,384 --> 00:46:22,763 Programa de bem-estar e resiliência, que eu lidero 725 00:46:22,847 --> 00:46:27,768 está aberto ao álcool e para agentes com problemas de princípio. 726 00:46:28,436 --> 00:46:30,104 Se perguntado. 727 00:46:32,523 --> 00:46:35,818 Não era Dionísio o deus da bebida? 728 00:46:36,611 --> 00:46:38,029 Você leu sobre ele? 729 00:46:39,989 --> 00:46:41,073 Falo com você em breve. 730 00:47:07,099 --> 00:47:08,226 Olá. 731 00:47:08,309 --> 00:47:09,894 Olá. Detetive Marshall Connelly. 732 00:47:09,977 --> 00:47:12,480 Eu faço parte� - Eu sei quem você é. 733 00:47:12,563 --> 00:47:14,106 Tudo bem. Bom. 734 00:47:14,190 --> 00:47:16,817 Eu me pergunto se eu poderia aguentar menos do seu tempo. 735 00:47:16,901 --> 00:47:18,736 Sim. Espere um minuto. 736 00:47:18,819 --> 00:47:19,904 Tudo bem. 737 00:47:47,431 --> 00:47:48,516 Duque. 738 00:47:49,058 --> 00:47:50,476 Alden, estou de volta! 739 00:47:50,559 --> 00:47:52,478 Yuti, onde você está? 740 00:47:58,776 --> 00:48:01,320 Eu não sei como dizer isso. 741 00:48:01,946 --> 00:48:03,447 O que está acontecendo? 742 00:48:05,408 --> 00:48:08,286 Não quero guardar segredos. 743 00:48:12,707 --> 00:48:14,166 Eu tenho sentimentos por você. 744 00:48:15,918 --> 00:48:17,003 eu quero 745 00:48:17,795 --> 00:48:19,130 que você é minha namorada. 746 00:48:27,054 --> 00:48:28,431 É romântico. 747 00:48:28,514 --> 00:48:29,682 Ele ama você. 748 00:48:31,726 --> 00:48:32,893 Eu te amo. 749 00:48:37,773 --> 00:48:39,275 Posso sentir meus dedos. 750 00:48:40,234 --> 00:48:42,194 O que? O que ele disse? 751 00:48:45,740 --> 00:48:46,782 Diga sim. 752 00:48:50,161 --> 00:48:51,203 OK. 753 00:48:52,997 --> 00:48:54,707 Sim. 754 00:48:55,916 --> 00:48:56,959 Sim. 755 00:49:01,630 --> 00:49:02,757 Dê-os para mim. 756 00:49:09,430 --> 00:49:13,059 Tentei encontrar mais informações Sobre Catherine do banco de dados do FBI, 757 00:49:13,142 --> 00:49:14,226 Vou ligar para Choi. 758 00:49:15,978 --> 00:49:17,146 Ei, Jolie disse isso� 759 00:49:17,229 --> 00:49:20,566 Ele disse que iria treinar escalá-los como enfermeiros. Não é? 760 00:49:20,649 --> 00:49:22,651 Talvez ele tenha experiência médica. 761 00:49:22,735 --> 00:49:23,986 Funciona não oficialmente. 762 00:49:24,070 --> 00:49:25,988 Como você sabia o que eu ia dizer? 763 00:49:29,347 --> 00:49:30,993 Olá, Choi, aqui é Danny. 764 00:49:31,077 --> 00:49:33,579 Jolie disse que treinou enfermeiras. 765 00:49:33,662 --> 00:49:36,777 Nora, sinto muito. A conexão telefônica acabou de voltar. 766 00:49:36,861 --> 00:49:40,586 Temos muitas informações sobre Isabel, mas acho que encontramos outra garota também. 767 00:49:40,669 --> 00:49:43,037 O nome dela é Catherine Grace. 768 00:49:43,121 --> 00:49:46,050 Ele nasceu em 1997 em Hoosick, Nova York. 769 00:49:46,133 --> 00:49:49,261 A melhor amiga de Isabel Luna. Os olhos são iguais. 770 00:49:49,887 --> 00:49:50,888 É ele. 771 00:49:50,971 --> 00:49:53,307 Ei, coisas básicas. 772 00:49:55,142 --> 00:49:57,895 Adivinhe o que Isabel o nome do namorado era? 773 00:49:58,938 --> 00:50:00,189 Adriano. 774 00:50:01,608 --> 00:50:03,067 Murado. 775 00:50:03,150 --> 00:50:04,568 Ótimo trabalho. 776 00:50:04,652 --> 00:50:08,322 Sim. Ele pode ter tido um filho, o que poderia ajudar na busca por Jane Doe. 777 00:50:08,406 --> 00:50:09,573 Estou investigando isso agora. 778 00:50:17,706 --> 00:50:19,041 Duque. 779 00:50:21,335 --> 00:50:26,549 "No final de fevereiro de 2012, menor desconhecido, overdose." 780 00:50:27,299 --> 00:50:31,053 "Sinais de atividade sexual, possivelmente com um objeto estranho.” 781 00:50:32,418 --> 00:50:34,098 "Deu à luz. Sem rosto." 782 00:50:34,181 --> 00:50:35,266 A. BLACK LÊ UMA PASTA 783 00:50:35,349 --> 00:50:39,603 "Flutuando ao longo de 95, perto da ponte Byron River, Nova York." 784 00:50:39,687 --> 00:50:41,147 Nós estamos indo para lá. 785 00:50:41,230 --> 00:50:45,943 Você não faz mais com Jane Doe. 786 00:50:46,527 --> 00:50:47,528 quando você retornar 787 00:50:47,611 --> 00:50:49,613 Vou tirar você daqui por um momento. 788 00:50:50,307 --> 00:50:51,808 O que? 789 00:50:52,032 --> 00:50:55,244 Marshall contou sobre seu encontro ontem. 790 00:50:56,120 --> 00:50:57,413 Você falou com Marshall? 791 00:50:57,496 --> 00:51:00,416 Ele insistiu que você viesse para ele sem avisar. 792 00:51:00,499 --> 00:51:04,128 Ele disse que você era agressivo e você sacou sua arma. 793 00:51:05,796 --> 00:51:06,964 Não foi sem aviso prévio. 794 00:51:07,047 --> 00:51:09,175 Foi� - Esta ainda não é uma reclamação oficial. 795 00:51:09,258 --> 00:51:10,509 Nora, você acredita nele? 796 00:51:10,593 --> 00:51:14,138 Para sua sanidade é o melhor legado. 797 00:51:15,222 --> 00:51:16,640 Por que você está fazendo isso? 798 00:51:16,724 --> 00:51:19,351 Eu não tive chance, quando eu estava em sua posição. 799 00:51:20,019 --> 00:51:21,645 Próxima etapa. 800 00:51:26,358 --> 00:51:29,612 NORA WASHINGTON LÊ A PASTA 801 00:51:32,990 --> 00:51:34,450 Isso era coisa sua? 802 00:51:34,533 --> 00:51:38,287 Você não deve questionar o que eu fiz. 803 00:51:38,928 --> 00:51:42,541 Esta é uma organização paramilitar, e eu sou um general. 804 00:51:42,958 --> 00:51:47,087 Estou tão acima de você que você precisa de um telescópio para me ver. 805 00:51:48,506 --> 00:51:53,427 Envie todas as suas informações para Choi e volte aqui. 806 00:52:15,407 --> 00:52:16,408 Você está bem? 807 00:54:09,146 --> 00:54:11,148 Palestrante: Marko Virta