1
00:00:00,801 --> 00:00:02,281
Pensé que habías dicho el cráter
estaba lleno de caminantes.

2
00:00:03,891 --> 00:00:05,849
Alguien los dejó salir.

3
00:00:05,980 --> 00:00:07,677
Ofelia está viva.

4
00:00:07,808 --> 00:00:09,070
Me dijiste que estaba muerta.

5
00:00:09,201 --> 00:00:10,941
Lo sé, porque eso es
lo que pensé.

6
00:00:11,072 --> 00:00:12,465
Strand la tiene en la torre.

7
00:00:14,293 --> 00:00:16,425
¿Realmente te importa
protegiendo a Strand?

8
00:00:16,556 --> 00:00:18,079
Me importa sobrevivir.

9
00:00:18,210 --> 00:00:20,777
Tengo que llevar a Mo lo más lejos posible.
desde aquí como sea posible.

10
00:00:20,908 --> 00:00:22,301
Buena suerte, ¿verdad?

11
00:00:24,738 --> 00:00:26,783
Tenemos que movernos.

12
00:00:26,914 --> 00:00:28,133
Sígueme.

13
00:00:30,135 --> 00:00:33,921
♪ Bajo la cúpula épais ♪

14
00:00:34,052 --> 00:00:37,098
♪ Ou le blanc jazmín ♪

15
00:00:37,229 --> 00:00:43,974
♪ A la rose s'assemble♪

16
00:00:44,105 --> 00:00:46,934
♪ Sur la rive en fleurs ♪

17
00:00:47,065 --> 00:00:50,198
♪Riant au matin♪

18
00:00:50,329 --> 00:00:56,248
♪ Viens, conjunto de descendientes ♪

19
00:00:56,378 --> 00:00:58,902
♪ Bajo la cúpula épais ♪

20
00:00:59,033 --> 00:01:02,689
♪ Ou le blanc jazmín ♪

21
00:01:02,819 --> 00:01:09,478
♪ Ah, descendientes ♪

22
00:01:09,609 --> 00:01:12,438
S-Señor.
Alicia está aquí para ti.

23
00:01:15,049 --> 00:01:17,356
Providencia divina.

24
00:01:25,451 --> 00:01:27,670
¿Lo que le pasó?

25
00:01:27,801 --> 00:01:30,847
Hay días en que uno
Debemos hacer borrón y cuenta nueva, Wes.

26
00:01:30,978 --> 00:01:33,328
hoy es
uno de ellos.

27
00:01:33,459 --> 00:01:35,200
Ella no vino sola.

28
00:01:39,856 --> 00:01:41,597
Toda la pandilla está aquí.

29
00:01:49,475 --> 00:01:52,217
¿A qué debemos el placer?
¿Alicia?

30
00:01:52,347 --> 00:01:53,000
Creo que lo sabes.

31
00:01:53,131 --> 00:01:56,656
Eh, parece
Trajiste compañía.

32
00:01:56,786 --> 00:02:00,007
Sin embargo,
Morgan no está entre ellos.

33
00:02:00,138 --> 00:02:02,836
¿Planea hacer
¿Una gran entrada o algo así?

34
00:02:02,966 --> 00:02:04,838
el esta en un lugar seguro
con el bebe.

35
00:02:04,968 --> 00:02:06,535
En algún lugar
donde no lo encontrarás.

36
00:02:06,666 --> 00:02:09,799
Déjalo en manos de un cobarde
para correr hacia las colinas.

37
00:02:09,930 --> 00:02:12,019
auspicioso de tu parte
apareciendo así.

38
00:02:12,150 --> 00:02:13,629
Iba a llamarte.

39
00:02:13,760 --> 00:02:15,022
¿Para qué?

40
00:02:15,153 --> 00:02:16,850
Para hablar.

41
00:02:18,895 --> 00:02:20,332
Entonces habla.

42
00:02:20,462 --> 00:02:23,030
No así.

43
00:02:23,161 --> 00:02:24,858
Entra.

44
00:02:24,988 --> 00:02:26,425
Toma una copa conmigo.

45
00:02:28,340 --> 00:02:31,473
¿Es esto lo que estás saludando?
la bandera blanca?

46
00:02:33,127 --> 00:02:34,955
hablaremos de eso
en el interior.

47
00:02:35,085 --> 00:02:36,783
Una bebida.

48
00:02:36,913 --> 00:02:38,176
Sólo nosotros.

49
00:02:38,306 --> 00:02:44,007
♪

50
00:02:44,138 --> 00:02:49,839
♪

51
00:02:49,970 --> 00:02:52,538
Una bebida.

52
00:02:52,668 --> 00:02:56,933
♪

53
00:02:57,064 --> 00:02:58,370
¿Qué estás haciendo?

54
00:02:58,500 --> 00:03:01,938
♪

55
00:03:02,069 --> 00:03:03,592
Lo tengo cubierto.

56
00:03:03,723 --> 00:03:10,077
♪

57
00:03:10,208 --> 00:03:12,601
Wes, ¿hay algo?
quieres decir?

58
00:03:12,732 --> 00:03:15,952
Ahuyentaste a Alicia
por una razón.

59
00:03:16,083 --> 00:03:18,694
Si la dejas entrar aquí, podrías
pierde todo lo que has construido.

60
00:03:18,825 --> 00:03:20,218
No lo haré.

61
00:03:20,348 --> 00:03:22,132
Te lo aseguro.

62
00:03:24,352 --> 00:03:26,398
Ahora sé una joya

63
00:03:26,528 --> 00:03:30,097
y tráenos una botella
de Luna Fontezula 12

64
00:03:30,228 --> 00:03:32,055
De almacenamiento en frío, ¿eh?

65
00:03:32,186 --> 00:03:35,407
♪

66
00:03:35,537 --> 00:03:36,712
Ah.

67
00:03:36,843 --> 00:03:39,324
Y cuando el sol
baja...

68
00:03:39,454 --> 00:03:40,542
estar listo.

69
00:03:40,673 --> 00:03:44,546
♪

70
00:03:48,289 --> 00:03:49,856
¡Quítate de encima!

71
00:03:49,986 --> 00:03:51,597
tendrás
para disculparlos.

72
00:03:51,727 --> 00:03:54,295
tomamos seguridad
muy en serio por aquí.

73
00:03:56,776 --> 00:03:59,474
Daniel...
no fuiste invitado.

74
00:03:59,605 --> 00:04:01,346
el empujo
a través de la barrera

75
00:04:01,476 --> 00:04:03,304
y casi se rompió
El cuello de Stern.

76
00:04:03,435 --> 00:04:05,437
Mmm.

77
00:04:05,567 --> 00:04:07,003
El acuerdo era para ti.
y tu solo.

78
00:04:07,134 --> 00:04:08,614
no le pregunté
por venir.

79
00:04:08,744 --> 00:04:09,702
Quiero ver a Ofelia.

80
00:04:09,832 --> 00:04:12,052
¿Ofelia?

81
00:04:12,182 --> 00:04:13,488
No se encuentra bien.

82
00:04:17,318 --> 00:04:19,233
Llévalo
al sótano.

83
00:04:19,364 --> 00:04:20,930
Daniel,
todo estará bien.

84
00:04:21,061 --> 00:04:22,541
Si le haces daño...

85
00:04:22,671 --> 00:04:24,586
No.
Para eso está el techo.

86
00:04:24,717 --> 00:04:27,894
Simplemente lo vamos a poner
en un pequeño descanso.

87
00:04:28,024 --> 00:04:31,593
Luciana le mintió
y le dijo que Ofelia estaba aquí.

88
00:04:31,724 --> 00:04:32,594
Lo sé.

89
00:04:32,725 --> 00:04:33,987
Se lo he dicho.

90
00:04:38,992 --> 00:04:40,907
Puedes fingir que estás indignado
todo lo que quieras alicia

91
00:04:41,037 --> 00:04:43,431
pero al final
del día,

92
00:04:43,562 --> 00:04:46,391
tú, Morgan y Luci
Son como Víctor.

93
00:04:46,521 --> 00:04:48,175
Al menos el posee
la mierda que hace.

94
00:04:48,306 --> 00:04:50,699
no estarías vivo
si no fuera por mí.

95
00:04:50,830 --> 00:04:52,092
Según recuerdo...

96
00:04:52,222 --> 00:04:53,920
Yo lo salvé,
también.

97
00:04:54,050 --> 00:04:56,401
entonces cual de ustedes
¿A qué le debo la vida?

98
00:05:00,100 --> 00:05:03,016
Bueno... aquí estamos.

99
00:05:03,146 --> 00:05:04,365
Reunidos por fin.

100
00:05:04,496 --> 00:05:06,454
Ella no debería estar aquí.
Víctor.

101
00:05:06,585 --> 00:05:09,109
ella y sus amigos
Me dejó morir en ese búnker.

102
00:05:09,239 --> 00:05:10,589
Wes.

103
00:05:15,550 --> 00:05:18,292
¿Por qué no te doy?
la gran gira?

104
00:05:18,423 --> 00:05:19,989
Puedes ver lo que
has estado desaparecido,

105
00:05:20,120 --> 00:05:22,078
y podemos tomar nuestras bebidas en
la comodidad de mi penthouse...

106
00:05:22,209 --> 00:05:23,689
Estoy bien aquí.

107
00:05:31,087 --> 00:05:32,828
A nuevos comienzos.

108
00:05:32,959 --> 00:05:34,526
algo me dice
tenemos ideas muy diferentes

109
00:05:34,656 --> 00:05:36,484
de lo que eso significa.

110
00:05:38,356 --> 00:05:40,445
Ya veremos sobre eso.

111
00:05:45,972 --> 00:05:47,190
Aún lo tienes.

112
00:05:47,321 --> 00:05:51,847
♪

113
00:05:51,978 --> 00:05:54,850
Se lo quité del cuerpo a Will.
cuando lo enterré.

114
00:05:54,981 --> 00:05:57,505
Después de que lo mataste,
por supuesto.

115
00:05:57,636 --> 00:05:59,681
todavía significa
algo para ti.

116
00:05:59,812 --> 00:06:01,988
¿Recuerdas?
lo que dijiste

117
00:06:02,118 --> 00:06:04,730
cuando me lo diste
¿De vuelta en Lawton?

118
00:06:04,860 --> 00:06:07,646
Dijiste que necesitabas
para olvidar quién eras.

119
00:06:07,776 --> 00:06:10,823
Para ti, para mi,
para todos nosotros.

120
00:06:10,953 --> 00:06:12,564
¿Valió la pena?

121
00:06:12,694 --> 00:06:14,914
Absolutamente.

122
00:06:15,044 --> 00:06:18,439
Aunque yo diría que
No olvidé quién era.

123
00:06:18,570 --> 00:06:20,310
Lo abracé.

124
00:06:23,792 --> 00:06:26,447
Yo se lo que tu
debe pensar en mí.

125
00:06:26,578 --> 00:06:29,102
Pero...

126
00:06:29,232 --> 00:06:30,625
nuestra historia no ha terminado,
Alicia.

127
00:06:30,756 --> 00:06:33,062
Es.

128
00:06:33,193 --> 00:06:34,324
Y de una forma u otra,

129
00:06:34,455 --> 00:06:36,588
no dirigirás este lugar
después de hoy.

130
00:06:36,718 --> 00:06:38,154
Esto no se trata de hoy.
¿Entonces de qué se trata?

131
00:06:38,285 --> 00:06:40,243
Mañana.

132
00:06:40,374 --> 00:06:41,680
Todo lo que he hecho

133
00:06:41,810 --> 00:06:43,246
desde esa última noche
en Lawton

134
00:06:43,377 --> 00:06:46,032
He terminado con las esperanzas
que nos llevaría hasta aquí.

135
00:06:46,162 --> 00:06:48,513
¿A qué?

136
00:06:48,643 --> 00:06:50,950
Yo y un ejército de personas.
a quien cabreaste,

137
00:06:51,080 --> 00:06:52,647
mierda,
y dejado morir...

138
00:06:54,388 --> 00:06:56,564
...listo para patear
tu culo.

139
00:07:05,660 --> 00:07:07,401
Hazlo.
¿Hacer lo?

140
00:07:07,532 --> 00:07:10,709
Tienes tu ejército.
Yo tengo el mío.

141
00:07:10,839 --> 00:07:12,580
Y corta el teléfono
en la plataforma.

142
00:07:12,711 --> 00:07:13,886
no quiero a nadie
advirtiéndoles.

143
00:07:14,016 --> 00:07:15,844
¿Advertirles sobre qué?

144
00:07:15,975 --> 00:07:18,760
Hay una manada de caminantes
atrapado en un cráter

145
00:07:18,891 --> 00:07:20,545
de una de las explosiones,

146
00:07:20,675 --> 00:07:23,635
absorbiendo algunas cosas desagradables
durante meses.

147
00:07:23,765 --> 00:07:26,986
Acabo de decirle a mis guardabosques
para guiarlos hasta aquí.

148
00:07:30,032 --> 00:07:31,164
¿Qué es eso?

149
00:07:31,294 --> 00:07:33,732
El generador arrancando.
¿Por qué?

150
00:07:33,862 --> 00:07:35,951
Para alimentar la baliza

151
00:07:36,082 --> 00:07:37,126
dibujar a los muertos

152
00:07:37,257 --> 00:07:39,085
para matar a tu ejército.

153
00:07:40,869 --> 00:07:45,961
♪

154
00:07:46,092 --> 00:07:49,530
tu piensas
¿Esta es la manera de conquistarme?

155
00:07:49,661 --> 00:07:52,359
volverás
eventualmente.

156
00:07:52,490 --> 00:07:56,015
Cuando encendí esa baliza por primera vez,
Lo hice para mantenerte fuera.

157
00:07:56,145 --> 00:07:57,669
ahora es
para mantenerte dentro.

158
00:07:57,799 --> 00:08:05,764
♪

159
00:08:05,894 --> 00:08:13,598
♪

160
00:08:16,862 --> 00:08:23,912
♪

161
00:08:24,043 --> 00:08:31,616
♪

162
00:08:35,358 --> 00:08:39,058
¡Retroceda!
¡Fuera de aquí!

163
00:08:39,188 --> 00:08:40,755
No pueden oírte.

164
00:08:43,845 --> 00:08:45,717
Apaga la luz,
Hebra.

165
00:08:45,847 --> 00:08:47,980
lo siento
tenía que llegar a esto.

166
00:08:48,110 --> 00:08:49,285
¡Los vas a matar!

167
00:08:49,416 --> 00:08:51,810
Nunca fueron parte
de mi visión de este lugar.

168
00:08:53,986 --> 00:08:56,858
Una vez que construyamos este lugar
en lo que puede ser,

169
00:08:56,989 --> 00:08:58,468
lo entenderás.

170
00:08:58,599 --> 00:09:01,080
Llévala abajo
hasta que todo esto acabe.

171
00:09:01,210 --> 00:09:03,169
¿Y Daniel?

172
00:09:03,299 --> 00:09:04,779
Llévalo
al techo.

173
00:09:04,910 --> 00:09:08,000
♪

174
00:09:08,130 --> 00:09:09,567
¿Estás seguro?

175
00:09:09,697 --> 00:09:12,221
Un ejemplo
debe realizarse.

176
00:09:12,352 --> 00:09:13,832
lo siento
Alguna vez dudé de ti.

177
00:09:13,962 --> 00:09:15,311
♪

178
00:09:15,442 --> 00:09:16,791
Está bien.

179
00:09:20,316 --> 00:09:25,800
♪

180
00:09:25,931 --> 00:09:27,193
Suelta el arma, Alicia.

181
00:09:27,323 --> 00:09:29,238
No.

182
00:09:29,369 --> 00:09:32,067
Apagar la luz.

183
00:09:32,198 --> 00:09:33,416
¡Apagar la luz!

184
00:09:33,547 --> 00:09:34,635
Tu haces esto,

185
00:09:34,766 --> 00:09:37,203
todo su ejército
nos aniquilará.

186
00:09:37,333 --> 00:09:39,814
Todo lo que he construido
se habrá ido.

187
00:09:39,945 --> 00:09:41,990
Wes.

188
00:09:44,427 --> 00:09:48,127
Tu piensas...
¿Él te escuchará?

189
00:09:48,257 --> 00:09:50,259
Si no lo apagas,
Lo haré.

190
00:09:50,390 --> 00:09:52,871
Estamos dando un paseo
al techo.

191
00:09:53,001 --> 00:09:56,135
Tengo 50 guardabosques entre aquí.
y esa luz,

192
00:09:56,265 --> 00:09:58,572
todo listo
hacer lo que digo

193
00:09:58,703 --> 00:10:00,400
para proteger este lugar.

194
00:10:03,272 --> 00:10:05,579
No cuando tengo un arma
a tu cabeza.

195
00:10:05,710 --> 00:10:11,890
♪

196
00:10:12,020 --> 00:10:13,892
Estás cometiendo un error,
alicia...
Cállate.

197
00:10:14,022 --> 00:10:15,763
te estas demorando
lo inevitable.

198
00:10:15,894 --> 00:10:17,069
no estas llamando
los tiros más.

199
00:10:19,637 --> 00:10:21,508
Vamos.

200
00:10:21,639 --> 00:10:23,466
¡Vamos!
Lo cerraron.

201
00:10:23,597 --> 00:10:24,772
Protocolo de emergencia.

202
00:10:24,903 --> 00:10:28,210
Luego anúlelo.
No es una posibilidad.

203
00:10:28,341 --> 00:10:29,864
Te mataré.

204
00:10:29,995 --> 00:10:31,605
no puedes parar
lo que viene.

205
00:10:31,736 --> 00:10:35,391
Preferirías morir
que renunciar a este lugar?

206
00:10:35,522 --> 00:10:37,306
No me matarás.

207
00:10:37,437 --> 00:10:39,308
Strand, estamos aquí.

208
00:10:39,439 --> 00:10:41,354
¡Hebra!

209
00:10:41,484 --> 00:10:42,964
estoy haciendo esto
por tu propio bien.

210
00:10:43,095 --> 00:10:44,923
No, no lo eres.
Estás haciendo esto por ti mismo.

211
00:10:45,053 --> 00:10:46,576
Tenemos el ascensor rodeado.
Estás haciendo lo que hizo Teddy...

212
00:10:46,707 --> 00:10:49,275
encerrándome mientras destruyes
las cosas que me importan.

213
00:10:49,405 --> 00:10:52,191
Y te voy a decir
lo mismo le dije.

214
00:10:52,321 --> 00:10:55,194
no estoy haciendo el mundo
como quieres que sea.

215
00:10:57,413 --> 00:11:07,162
♪

216
00:11:10,949 --> 00:11:12,820
Sé que te sientes así
ahora mismo...

217
00:11:12,951 --> 00:11:15,083
pero tenemos un largo futuro
delante de nosotros.

218
00:11:15,214 --> 00:11:17,651
No.

219
00:11:17,782 --> 00:11:20,175
Nosotros no.
Abrir la puerta.

220
00:11:20,306 --> 00:11:22,090
¿Qué quieres decir?

221
00:11:22,221 --> 00:11:24,179
¿Me parezco?
¿Me queda mucho tiempo?

222
00:11:24,310 --> 00:11:26,616
Wes me habló de las fiebres.
pero tenemos antibióticos,

223
00:11:26,747 --> 00:11:29,619
medicina,
una enfermería completamente equipada.

224
00:11:29,750 --> 00:11:32,187
Sí, no va a funcionar.
¿Cómo lo sabes?

225
00:11:32,318 --> 00:11:33,972
porque lo he intentado
todo,

226
00:11:34,102 --> 00:11:37,410
y porque
está empeorando.

227
00:11:37,540 --> 00:11:38,585
Bien,
Encontraremos una manera de detenerlo.

228
00:11:38,716 --> 00:11:40,892
junio...
ella puede resolverlo.

229
00:11:41,022 --> 00:11:43,982
No, no lo hará.

230
00:11:44,112 --> 00:11:46,767
nadie sobrevive
lo que he pasado.

231
00:11:49,161 --> 00:11:51,337
No tengo miedo de morir.

232
00:11:51,467 --> 00:11:53,687
Hebra.

233
00:11:53,818 --> 00:11:56,385
Pero no puede terminar
así.

234
00:11:56,516 --> 00:11:58,257
No para ellos.

235
00:11:58,387 --> 00:11:59,824
¡Hebra!

236
00:11:59,954 --> 00:12:02,174
No puede.

237
00:12:02,304 --> 00:12:04,306
Por favor.

238
00:12:06,831 --> 00:12:09,485
Apaga la luz,

239
00:12:09,616 --> 00:12:11,792
y lo cancelaré
el ejército.

240
00:12:11,923 --> 00:12:14,012
Tienes mi palabra.

241
00:12:14,142 --> 00:12:17,406
♪

242
00:12:17,537 --> 00:12:18,799
Eso no es
lo suficientemente bueno.

243
00:12:18,930 --> 00:12:20,627
Entonces ¿qué será?
ser suficiente?

244
00:12:20,758 --> 00:12:22,803
¡Hebra!

245
00:12:22,934 --> 00:12:24,413
Quédate...

246
00:12:24,544 --> 00:12:26,285
aquí...

247
00:12:26,415 --> 00:12:27,808
en la Torre conmigo.

248
00:12:27,939 --> 00:12:29,984
te lo dije,
Se me acaba el tiempo.

249
00:12:30,115 --> 00:12:32,030
Entonces dame
lo que te queda.

250
00:12:36,034 --> 00:12:38,297
quiero mostrarte
que te equivocas conmigo.

251
00:12:38,427 --> 00:12:39,820
¡Hebra!

252
00:12:39,951 --> 00:12:41,779
¿Tenemos un trato?

253
00:12:41,909 --> 00:12:50,613
♪

254
00:12:50,744 --> 00:12:59,709
♪

255
00:13:01,886 --> 00:13:04,192
Retírate.
Retirarse por.

256
00:13:04,323 --> 00:13:05,498
Está bien.

257
00:13:07,979 --> 00:13:09,502
Bueno.
La llevaremos abajo.

258
00:13:09,632 --> 00:13:11,852
Eso no es necesario.
Hicimos un acuerdo.

259
00:13:11,983 --> 00:13:14,420
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

260
00:13:14,550 --> 00:13:16,030
acepté girar
apaga la luz

261
00:13:16,161 --> 00:13:17,945
a cambio
por un alto el fuego.

262
00:13:19,991 --> 00:13:21,688
Ella está jugando contigo.

263
00:13:21,819 --> 00:13:24,212
¿No puedes ver eso?
Eh, no.

264
00:13:24,343 --> 00:13:25,910
nos tienen
rodeado.

265
00:13:26,040 --> 00:13:27,346
En el segundo que giras
Esa luz apagada, hemos terminado.

266
00:13:27,476 --> 00:13:29,348
No, no lo somos.
¿Cómo lo sabes?

267
00:13:29,478 --> 00:13:31,959
Porque ella también estuvo de acuerdo
vivir en la Torre conmigo.

268
00:13:35,876 --> 00:13:38,096
¿Tienes
¿perdiste la cabeza?

269
00:13:38,226 --> 00:13:39,488
despues de todo
lo has hecho,

270
00:13:39,619 --> 00:13:41,490
crees que ella es solo
¿Vas a aceptar eso?

271
00:13:41,621 --> 00:13:43,492
Sí.
¿En base a qué?

272
00:13:43,623 --> 00:13:45,451
Mis instintos.
Vamos.

273
00:13:45,581 --> 00:13:48,889
Escucharlos es lo que tiene
hizo de este lugar lo que es.

274
00:13:49,020 --> 00:13:50,891
no voy a parar
escuchándolos ahora.

275
00:13:51,979 --> 00:13:53,807
No puedo dejar que hagas esto.

276
00:13:55,983 --> 00:13:58,507
Ella es tu punto ciego.

277
00:13:58,638 --> 00:13:59,857
Alguien tiene que proteger
lo que has construido.

278
00:13:59,987 --> 00:14:01,902
Si no lo haces,
Lo haré.

279
00:14:02,033 --> 00:14:03,034
Te superan en número
Wes.

280
00:14:03,164 --> 00:14:07,560
♪

281
00:14:07,690 --> 00:14:10,128
ustedes quieren volver
a vivir ahí fuera?

282
00:14:10,258 --> 00:14:11,738
Quieres renunciar a todo esto
¿por qué?

283
00:14:11,869 --> 00:14:15,133
¿Sus... sus instintos?

284
00:14:15,263 --> 00:14:17,135
los mismos
¿Eso nos hizo perder al bebé?

285
00:14:17,265 --> 00:14:20,355
Oh, oh.
¿La seguridad del foso?

286
00:14:20,486 --> 00:14:23,793
que le dijo que trajera
¿Alicia aquí? No.

287
00:14:23,924 --> 00:14:26,361
No, no podemos confiar
tus instintos, Strand,

288
00:14:26,492 --> 00:14:27,928
ya no.
¿Nosotros?

289
00:14:30,757 --> 00:14:35,022
Oh.
Oh, vaya.

290
00:14:35,153 --> 00:14:37,024
quieres girar
esa luz apagada...

291
00:14:37,155 --> 00:14:38,460
Eh.
...tienes que pasar por nosotros.

292
00:14:40,723 --> 00:14:43,465
Se acabó...
para los dos.

293
00:14:43,596 --> 00:14:46,164
♪

294
00:14:46,294 --> 00:14:48,296
Mmm.

295
00:14:48,427 --> 00:14:50,690
nunca debería haberlo hecho
dejarte entrar aquí.

296
00:14:50,820 --> 00:14:52,518
Ey.
Consíguelo.

297
00:14:52,648 --> 00:14:54,346
♪

298
00:14:56,087 --> 00:15:03,137
♪

299
00:15:05,226 --> 00:15:07,750
Necesitamos advertirles.
Estarán vigilando las puertas como halcones.

300
00:15:07,881 --> 00:15:10,275
El túnel también.

301
00:15:10,405 --> 00:15:13,017
No vamos a poder
Llegar al tejado por nuestra cuenta.

302
00:15:13,147 --> 00:15:15,715
Quizás nos quede un aliado.
Vamos.

303
00:15:23,244 --> 00:15:25,116
- ¿Sí?
- Mata al viejo.

304
00:15:25,246 --> 00:15:26,639
¿Qué?

305
00:15:26,769 --> 00:15:29,120
Strand dijo que... Strand no
ya no estoy a cargo.

306
00:15:29,250 --> 00:15:31,122
Oye, ¿qué diablos
pasando allá arriba?

307
00:15:31,252 --> 00:15:33,211
Lo tengo controlado.

308
00:15:33,341 --> 00:15:34,952
No podemos correr ningún riesgo
¿vale?

309
00:15:35,082 --> 00:15:36,127
Sácalo.

310
00:15:39,260 --> 00:15:41,784
¿Sabes por qué esto?
te esta pasando?

311
00:15:41,915 --> 00:15:46,050
Nunca es demasiado tarde
para aprender cosas nuevas.

312
00:15:46,180 --> 00:15:47,877
cuando te esposas
una persona,

313
00:15:48,008 --> 00:15:49,792
pones sus manos
en la parte de atrás,

314
00:15:49,923 --> 00:15:51,751
no el frente.

315
00:15:54,058 --> 00:16:01,152
♪

316
00:16:01,282 --> 00:16:08,768
♪

317
00:16:08,898 --> 00:16:16,210
♪

318
00:16:19,300 --> 00:16:21,476
Daniel, para, para.
Él está aquí para ayudar.

319
00:16:21,607 --> 00:16:23,609
Ahora sé cómo suena.

320
00:16:23,739 --> 00:16:25,654
si,
como si nos estuviera mintiendo.

321
00:16:25,785 --> 00:16:27,526
La luz del faro
está atrayendo una manada aquí.

322
00:16:27,656 --> 00:16:29,484
Si no lo apagamos,
todos ahí fuera van a morir.

323
00:16:29,615 --> 00:16:31,834
Entonces, cancela a tus perros.
Ya no son mis perros.

324
00:16:31,965 --> 00:16:34,924
Necesitamos tu ayuda
para pasarlos hasta el techo.

325
00:16:35,055 --> 00:16:37,623
no estoy ayudando a nadie
Hasta que veo a Ofelia.

326
00:16:37,753 --> 00:16:39,625
Ella está aquí.

327
00:16:39,755 --> 00:16:41,018
¿Dónde está ella?

328
00:16:44,282 --> 00:16:48,547
Daniel, ¿te acuerdas?
¿Qué pasó en México?

329
00:16:48,677 --> 00:16:50,288
Strand te ayudó
buscarla.

330
00:16:50,418 --> 00:16:54,422
Él iba a reunirte,
pero...

331
00:16:54,553 --> 00:16:55,858
ella se enfermó.

332
00:16:55,989 --> 00:16:57,208
no llegaste allí
en el tiempo.

333
00:16:57,338 --> 00:17:03,866
♪

334
00:17:03,997 --> 00:17:08,741
Oye.
Ofelia estaba enferma, sí.

335
00:17:08,871 --> 00:17:10,830
Pero Strand nunca
nos reunió.

336
00:17:10,960 --> 00:17:13,224
Nunca la encontramos...

337
00:17:13,354 --> 00:17:16,140
porque siguió mintiendo.

338
00:17:16,270 --> 00:17:21,101
Ofelia está viva
y ella está en esta Torre.

339
00:17:21,232 --> 00:17:24,191
Y sabes dónde está ella,
Víctor.

340
00:17:26,715 --> 00:17:30,023
¿Dónde está ella?

341
00:17:30,154 --> 00:17:32,634
¿Quieres terminar
¿Te gusta tu amigo aquí?

342
00:17:34,506 --> 00:17:36,812
Ella está en el último piso.

343
00:17:36,943 --> 00:17:39,293
Ah, el ático.

344
00:17:39,424 --> 00:17:40,468
Elección inteligente.

345
00:17:40,599 --> 00:17:42,340
Hebra.

346
00:17:44,472 --> 00:17:46,605
¿Me estás mintiendo?

347
00:17:46,735 --> 00:17:48,302
Ella está ahí.

348
00:17:48,433 --> 00:17:52,132
Sólo necesitamos que nos ayudes
para llegar a ella.

349
00:17:52,263 --> 00:17:59,487
♪

350
00:17:59,618 --> 00:18:00,706
Está bien.

351
00:18:00,836 --> 00:18:08,366
♪

352
00:18:08,496 --> 00:18:15,721
♪

353
00:18:25,731 --> 00:18:28,081
Seguramente escucharon
eso de arriba.

354
00:18:28,212 --> 00:18:29,952
me voy
al siguiente nivel.

355
00:18:30,083 --> 00:18:31,171
Nos quedaremos atrás

356
00:18:31,302 --> 00:18:33,260
asegúrese de que nadie
entra desde abajo.

357
00:18:40,441 --> 00:18:43,357
¿Cuál es la jugada aquí?
¿Hebra?

358
00:18:43,488 --> 00:18:46,099
Junio, Grace, Wendell.

359
00:18:46,230 --> 00:18:48,101
despues de lo que paso
con ese bebe,

360
00:18:48,232 --> 00:18:51,235
los encerré
en el último piso.

361
00:18:51,365 --> 00:18:52,323
¿Qué haces?
creo que va a pasar

362
00:18:52,453 --> 00:18:54,412
cuando se da cuenta
¿Ofelia no está ahí arriba?

363
00:18:54,542 --> 00:18:57,893
En ese momento,
Ni siquiera importará.

364
00:18:58,024 --> 00:19:02,028
Los liberaremos
ponerlos de nuestro lado.

365
00:19:02,159 --> 00:19:04,465
Tendrá que ceder.

366
00:19:04,596 --> 00:19:06,424
Le estás mintiendo.

367
00:19:06,554 --> 00:19:08,252
estoy terminando lo que
Luciana se sobresaltó.

368
00:19:08,382 --> 00:19:09,862
Lo destruirá.

369
00:19:09,992 --> 00:19:12,430
yo no puse ese pensamiento
en su cabeza.

370
00:19:12,560 --> 00:19:15,215
Pero si eso es lo que mantiene
este lugar en pie.

371
00:19:19,437 --> 00:19:23,136
Alicia, sé que debes pensar.
soy un monstruo,

372
00:19:23,267 --> 00:19:25,269
pero soy el mismo hombre
Siempre lo he sido.

373
00:19:25,399 --> 00:19:27,227
acabo de parar
disculpándose por ello.

374
00:19:29,403 --> 00:19:31,884
¿De verdad
creer eso?

375
00:19:32,014 --> 00:19:35,279
Sí.
Y tú también lo harás.

376
00:19:35,409 --> 00:19:38,325
Esa es la razón por la cual
Estoy dispuesto a apagar esa luz...

377
00:19:38,456 --> 00:19:40,414
porque quiero que veas
que todo lo que he hecho

378
00:19:40,545 --> 00:19:41,589
valió la pena.

379
00:19:41,720 --> 00:19:43,591
♪

380
00:19:47,726 --> 00:19:49,728
¡Vamos!

381
00:19:49,858 --> 00:19:51,469
Bueno.

382
00:19:53,514 --> 00:19:58,824
♪

383
00:19:58,954 --> 00:20:01,305
Víctor, yo...

384
00:20:01,435 --> 00:20:04,264
Yo puedo...

385
00:20:04,395 --> 00:20:06,397
¡Ah!
¡Ey! ¡Vencedor!

386
00:20:06,527 --> 00:20:07,746
Necesitamos conseguirla
a la enfermería.

387
00:20:07,876 --> 00:20:09,661
Tenemos un trato.
Y lo honraré,

388
00:20:09,791 --> 00:20:11,184
pero primero,
¡Necesitamos ayudarla!

389
00:20:11,315 --> 00:20:14,405
¡Vamos!
Vamos, vamos, vamos.

390
00:20:14,535 --> 00:20:18,191
♪

391
00:20:18,322 --> 00:20:19,540
Nos encontraron.

392
00:20:23,109 --> 00:20:24,110
nosotros no
tener tiempo para esto.

393
00:20:26,721 --> 00:20:30,899
♪

394
00:20:31,030 --> 00:20:32,118
Tenemos que movernos, Strand.

395
00:20:32,249 --> 00:20:34,468
¡Ah!
Epinefrina.

396
00:20:34,599 --> 00:20:36,296
June tenía esto a mano.
cuando fui envenenado.

397
00:20:36,427 --> 00:20:37,471
Esto podría ayudar.

398
00:20:38,994 --> 00:20:40,953
Vendrán más.

399
00:20:41,083 --> 00:20:42,868
necesitamos conseguir
Sal de aquí rápido.

400
00:20:42,998 --> 00:20:45,436
Bueno. Está bien.

401
00:20:45,566 --> 00:20:53,748
♪

402
00:20:57,230 --> 00:20:58,187
¿Qué es esto?

403
00:20:59,798 --> 00:21:01,713
Es un registro de todos.
en la Torre.

404
00:21:01,843 --> 00:21:08,981
♪

405
00:21:09,111 --> 00:21:11,462
Su nombre no aparece aquí.

406
00:21:11,592 --> 00:21:12,463
¿Por qué?

407
00:21:12,593 --> 00:21:16,554
♪

408
00:21:16,684 --> 00:21:19,992
Daniel...
ella no está en el último piso.

409
00:21:20,122 --> 00:21:22,211
solo te dije eso
porque lo sabia

410
00:21:22,342 --> 00:21:24,475
era la unica manera
que me ayudarías.

411
00:21:25,867 --> 00:21:27,129
Y ahora puedo ayudarte.

412
00:21:27,260 --> 00:21:29,697
quieres
tu hija?

413
00:21:29,828 --> 00:21:30,916
Bueno, ahí está ella.

414
00:21:31,046 --> 00:21:32,874
Muéstrame.

415
00:21:33,005 --> 00:21:38,532
♪

416
00:22:04,253 --> 00:22:06,517
Esa no es mi hija.

417
00:22:06,647 --> 00:22:09,433
¿Dónde está ella?

418
00:22:09,563 --> 00:22:12,610
Ofelia murió en México,
Daniel.

419
00:22:12,740 --> 00:22:15,482
Luciana te mintió
la misma razón por la que yo lo hice.

420
00:22:15,613 --> 00:22:16,831
entonces tu tenias algo
para luchar por.

421
00:22:16,962 --> 00:22:18,616
Daniel...

422
00:22:20,748 --> 00:22:22,837
Siempre lo intentas
para engañar a la gente.

423
00:22:22,968 --> 00:22:24,752
Estoy intentando salvar el más cercano.
cosa que tengo para una hija.

424
00:22:24,883 --> 00:22:26,928
Seguramente puedes entender eso,
Daniel.

425
00:22:27,059 --> 00:22:29,409
Ofelia se ha ido.

426
00:22:29,540 --> 00:22:32,456
Pero no es como si
no te queda nada.

427
00:22:33,935 --> 00:22:36,111
Charlie.

428
00:22:36,242 --> 00:22:39,114
ella quiere decir
algo para ti.

429
00:22:39,245 --> 00:22:41,073
Ella está enferma.

430
00:22:41,203 --> 00:22:43,510
ella no tiene
queda mucho tiempo.

431
00:22:45,686 --> 00:22:47,427
ella no es
mi hija!

432
00:22:47,558 --> 00:22:54,129
♪

433
00:22:54,260 --> 00:22:56,088
Ya terminé contigo.

434
00:22:56,218 --> 00:22:58,743
No.
No, Daniel.

435
00:22:58,873 --> 00:23:00,440
No.

436
00:23:00,571 --> 00:23:02,921
♪

437
00:23:03,051 --> 00:23:05,924
Tal vez puedas hacer por ella
lo que no pudiste por Ofelia.

438
00:23:06,054 --> 00:23:08,709
tu podrías estar ahí
para ella.

439
00:23:08,840 --> 00:23:11,408
♪

440
00:23:11,538 --> 00:23:12,974
¿Daniel?

441
00:23:16,108 --> 00:23:19,633
No mires, Charlie.
No quiero que me mires.

442
00:23:19,764 --> 00:23:22,680
no quiero que esto sea
lo que recuerdas...

443
00:23:22,810 --> 00:23:24,682
de mi.

444
00:23:24,812 --> 00:23:27,598
No lo hagas Daniel.

445
00:23:27,728 --> 00:23:29,295
Tiene razón.

446
00:23:29,426 --> 00:23:31,253
Daniel...

447
00:23:31,384 --> 00:23:33,473
♪

448
00:23:33,604 --> 00:23:35,693
...sé el hombre que querías
Ofelia para ver.

449
00:23:35,823 --> 00:23:43,701
♪

450
00:23:43,831 --> 00:23:51,665
♪

451
00:23:51,796 --> 00:23:59,673
♪

452
00:23:59,804 --> 00:24:07,507
♪

453
00:24:13,426 --> 00:24:15,733
Tranquilo, ahora.
Esa es la adrenalina.

454
00:24:18,649 --> 00:24:20,520
Oh.

455
00:24:20,651 --> 00:24:22,174
¿Cómo te sientes?

456
00:24:23,349 --> 00:24:25,482
Oh.

457
00:24:25,612 --> 00:24:28,441
Gracias.

458
00:24:28,572 --> 00:24:29,747
Mmm.

459
00:24:29,877 --> 00:24:31,488
debería estar agradeciendo
usted.

460
00:24:31,618 --> 00:24:33,838
el me hubiera matado

461
00:24:33,968 --> 00:24:36,362
si no hubieras apelado
a sus mejores ángeles.

462
00:24:38,277 --> 00:24:40,105
¿Qué pasó con ella?

463
00:24:40,235 --> 00:24:42,194
Exposición a la radiación.

464
00:24:42,324 --> 00:24:43,543
Pero eso no
significa que...

465
00:24:43,674 --> 00:24:45,545
es peor que lo que
estuviste expuesto.

466
00:24:45,676 --> 00:24:47,895
Pensamos que fue
Partículas alfa

467
00:24:48,026 --> 00:24:50,811
de los mismos caminantes
que se dirigen hacia aquí.

468
00:24:50,942 --> 00:24:52,639
Junio y Gracia...

469
00:24:52,770 --> 00:24:54,467
decir que ella solo puede tener
Quedan un par de semanas.

470
00:24:54,598 --> 00:24:58,776
♪

471
00:24:58,906 --> 00:25:00,560
no hay nada
eso se puede hacer?

472
00:25:00,691 --> 00:25:02,823
Me temo que no.

473
00:25:02,954 --> 00:25:06,000
Con mayor razón
para preservar este lugar,

474
00:25:06,131 --> 00:25:08,089
así que al menos esas semanas
se puede gastar aquí,

475
00:25:08,220 --> 00:25:09,264
no por ahí.

476
00:25:09,395 --> 00:25:13,051
♪

477
00:25:13,181 --> 00:25:14,139
Vamos.

478
00:25:14,269 --> 00:25:19,797
♪

479
00:25:19,927 --> 00:25:23,409
Daniel...
tenemos que irnos.

480
00:25:23,540 --> 00:25:24,976
No puedo dejarla...

481
00:25:25,106 --> 00:25:27,152
ahora no,
no así.

482
00:25:27,282 --> 00:25:28,675
Ella me necesita.

483
00:25:31,722 --> 00:25:33,158
¿Todavía puedes subir?
al tejado?

484
00:25:33,288 --> 00:25:35,421
Daniel, está bien.

485
00:25:35,552 --> 00:25:37,336
Puedes irte.
No.

486
00:25:37,466 --> 00:25:39,033
No, no, no.

487
00:25:39,164 --> 00:25:42,123
Aquí es donde quiero estar...
aquí, contigo.

488
00:25:49,696 --> 00:25:51,655
lo siento mucho
Yo no soy ella.

489
00:25:51,785 --> 00:25:53,526
Oh, no lo estés.

490
00:25:53,657 --> 00:25:55,136
No lo seas.

491
00:25:57,138 --> 00:26:01,055
Me ayudaste a recordar
por qué quería encontrarla...

492
00:26:01,186 --> 00:26:04,276
antes de que ella muriera...
Ofelia.

493
00:26:04,406 --> 00:26:08,759
Um, y ya sabes,
estando contigo,

494
00:26:08,889 --> 00:26:10,761
me esta ayudando
para pensar más claramente.

495
00:26:10,891 --> 00:26:12,676
♪

496
00:26:17,289 --> 00:26:19,639
Escondimos armas en cada
piso después del ataque de Arno,

497
00:26:19,770 --> 00:26:22,599
así que estaríamos preparados en caso
alguien estaba planeando un bis.

498
00:26:28,300 --> 00:26:29,475
¿Lo dijiste en serio?

499
00:26:29,606 --> 00:26:31,259
¿Qué significa qué?

500
00:26:31,390 --> 00:26:34,132
lo que dijiste
a Daniel.

501
00:26:34,262 --> 00:26:37,701
Acerca de que soy lo más parecido
tenías una hija.

502
00:26:37,831 --> 00:26:40,312
el y yo queriamos
la misma cosa.

503
00:26:40,442 --> 00:26:42,575
lo necesitaba
saber eso.

504
00:26:42,706 --> 00:26:48,494
♪

505
00:26:48,625 --> 00:26:50,801
Le hiciste ver eso.

506
00:26:50,931 --> 00:26:52,977
No fui solo yo
eso lo convenció.

507
00:26:53,107 --> 00:26:55,544
♪

508
00:26:55,675 --> 00:26:57,677
Solíamos hacer este tipo de cosas
todo el tiempo...

509
00:26:57,808 --> 00:26:59,113
salvando gente.

510
00:27:01,507 --> 00:27:04,075
¿Qué, te refieres a Wes?

511
00:27:04,205 --> 00:27:08,253
Ha pasado un tiempo
pero a pesar de todo,

512
00:27:08,383 --> 00:27:11,691
Todavía creo que hacemos
un equipo bastante bueno.

513
00:27:11,822 --> 00:27:17,349
♪

514
00:27:17,479 --> 00:27:18,698
Supongo que lo descubriremos.

515
00:27:22,310 --> 00:27:24,399
Hay muchos más de ellos.
que nosotros.

516
00:27:24,530 --> 00:27:26,575
ellos van a
vernos venir.

517
00:27:29,404 --> 00:27:31,493
No necesariamente.

518
00:27:31,624 --> 00:27:39,501
♪

519
00:27:39,632 --> 00:27:47,553
♪

520
00:27:51,078 --> 00:27:52,906
♪

521
00:27:53,037 --> 00:27:54,429
Estamos volando a ciegas aquí,
Hebra.

522
00:27:54,560 --> 00:27:56,562
No tan ciegos como ellos.
Limpiaré la escalera.

523
00:27:56,693 --> 00:27:58,346
tu te quedas aqui
y desviar a los rezagados.

524
00:27:58,477 --> 00:28:00,174
¿Estás seguro?
esto va a funcionar?

525
00:28:00,305 --> 00:28:02,960
Esta no es mi primera vez
caminando hacia lo desconocido.

526
00:28:03,090 --> 00:28:04,744
♪

527
00:28:07,094 --> 00:28:10,097
♪

528
00:28:14,667 --> 00:28:23,241
♪

529
00:28:23,371 --> 00:28:24,721
¿Hebra?

530
00:28:24,851 --> 00:28:26,766
¡Hebra!

531
00:28:26,897 --> 00:28:29,943
¡Claro!
¡Dirígete al sexto piso!

532
00:28:30,074 --> 00:28:35,427
♪

533
00:28:35,557 --> 00:28:37,081
¿Gas lacrimógeno, Víctor?

534
00:28:37,211 --> 00:28:42,129
♪

535
00:28:42,260 --> 00:28:46,220
Ahora, esos...

536
00:28:46,351 --> 00:28:48,266
recuérdame
del día que nos conocimos.

537
00:28:51,138 --> 00:28:55,534
Sí, pero muchas cosas han cambiado.
Desde entonces Víctor.

538
00:28:55,664 --> 00:28:57,014
Tu...

539
00:28:59,277 --> 00:29:01,105
...yo...

540
00:29:03,498 --> 00:29:04,543
...ella.

541
00:29:04,673 --> 00:29:06,240
Mmm.

542
00:29:06,371 --> 00:29:10,201
Sé que quieres creer
Lo mejor de ella, Víctor.

543
00:29:10,331 --> 00:29:11,724
Yo también lo hice.

544
00:29:11,855 --> 00:29:14,596
Pero somos quienes somos.

545
00:29:14,727 --> 00:29:17,382
Has llegado tan lejos.

546
00:29:17,512 --> 00:29:20,254
Termina lo que empezaste,
Víctor.

547
00:29:20,385 --> 00:29:24,519
tienes que proteger
lo que has construido aquí.

548
00:29:24,650 --> 00:29:27,696
Es honesto.
Es real.

549
00:29:27,827 --> 00:29:31,700
Es... No intenta ser
algo que no es posible.

550
00:29:31,831 --> 00:29:34,747
no lo tires
todo lejos para ella.

551
00:29:34,878 --> 00:29:41,058
♪

552
00:29:41,188 --> 00:29:42,102
No lo soy.

553
00:29:42,233 --> 00:29:44,496
♪

554
00:29:46,977 --> 00:29:48,935
¡Alicia!

555
00:29:50,981 --> 00:29:52,634
¡Alicia!

556
00:29:52,765 --> 00:29:56,334
Hebra.

557
00:29:56,464 --> 00:29:57,422
Hebra...

558
00:29:57,552 --> 00:29:59,467
Oye, ¿estás bien?

559
00:29:59,598 --> 00:30:01,208
La adrenalina... yo...

560
00:30:01,339 --> 00:30:03,080
creo que esta empezando
para desaparecer.

561
00:30:03,210 --> 00:30:04,690
Está bien, está bien.
Te entendí. Te entendí.

562
00:30:04,821 --> 00:30:06,213
Ven aquí.
Vamos.

563
00:30:06,344 --> 00:30:08,085
no pensé
volverías por mí.

564
00:30:08,215 --> 00:30:09,869
Por supuesto que lo haría.

565
00:30:10,000 --> 00:30:12,089
La última vez que estuve en la niebla
Así, estaba con Will.

566
00:30:12,219 --> 00:30:13,786
Él podría haberme dejado
ahí fuera.

567
00:30:13,917 --> 00:30:15,309
Le di muchas razones para
pero no lo hizo.

568
00:30:15,440 --> 00:30:18,269
¿Por qué?
Porque él sabía que yo era
tratando de encontrarte.

569
00:30:19,836 --> 00:30:21,315
- ¡No puedo dejar que hagas esto!
- ¡Ve! Ve! Ve!

570
00:30:27,756 --> 00:30:30,498
♪

571
00:30:30,629 --> 00:30:32,413
Ir.

572
00:30:35,939 --> 00:30:41,379
♪

573
00:30:41,509 --> 00:30:43,947
¿Cuánta munición tienes?
No es suficiente.

574
00:30:45,209 --> 00:30:46,514
¡Ah!

575
00:30:53,434 --> 00:30:55,132
Hola Vic,
¿vas a salir?

576
00:30:55,262 --> 00:30:56,481
O nos vas a obligar
entrar ahí?

577
00:30:56,611 --> 00:30:58,396
Lo siento Alicia.

578
00:31:01,616 --> 00:31:04,184
Aaaah.

579
00:31:04,315 --> 00:31:07,927
Yo nos queria
tener un borrón y cuenta nueva.

580
00:31:08,058 --> 00:31:10,974
Yo nos queria
para reconstruir juntos.

581
00:31:11,104 --> 00:31:13,715
pensé
teníamos más tiempo.

582
00:31:13,846 --> 00:31:16,588
Ya sabes, para sanar,
para reparar.

583
00:31:19,199 --> 00:31:21,158
Última oportunidad, Strand.

584
00:31:23,073 --> 00:31:24,422
Me hizo darme cuenta
algo que

585
00:31:24,552 --> 00:31:26,598
debería haberte dicho
hace mucho tiempo.

586
00:31:29,296 --> 00:31:31,124
que te amo,
Alicia.

587
00:31:32,909 --> 00:31:36,086
Eres lo más parecido
a la familia que me queda.

588
00:31:36,216 --> 00:31:39,176
De eso se trataba.
De eso se trató siempre.

589
00:31:42,005 --> 00:31:46,400
Sólo quería...
demostrarte algo.

590
00:31:46,531 --> 00:31:48,011
Esperaba que este lugar
te mostraría el...

591
00:31:48,141 --> 00:31:50,317
el hombre que soy.

592
00:31:52,406 --> 00:31:55,061
Todo lo que he hecho,
todo lo que me ha costado...

593
00:31:57,107 --> 00:31:59,196
...que era
vale la pena...

594
00:31:59,326 --> 00:32:03,809
porque si no fuera así...

595
00:32:03,940 --> 00:32:05,158
entonces fue en vano.

596
00:32:05,289 --> 00:32:07,639
♪

597
00:32:10,903 --> 00:32:12,383
Manos arriba.

598
00:32:18,128 --> 00:32:20,391
Por favor no hagas esto,
Wes.

599
00:32:20,521 --> 00:32:23,046
Esa gente ahí fuera
No mereces morir.

600
00:32:23,176 --> 00:32:24,917
Tampoco aquellos
aquí dentro.

601
00:32:25,048 --> 00:32:27,006
Quizás quieras,
pero no puedes salvar a todos.

602
00:32:27,137 --> 00:32:28,616
ella dice que lo haría
cancelar su ejército.

603
00:32:28,747 --> 00:32:30,357
Todo lo que tenemos que hacer
es apagar esa luz.

604
00:32:30,488 --> 00:32:32,316
¿De verdad todavía crees eso?
Sí.

605
00:32:32,446 --> 00:32:35,623
Sabes, estaba pensando
sobre el día que nos conocimos.

606
00:32:35,754 --> 00:32:40,454
Y te dije
que la gente es gente.

607
00:32:40,585 --> 00:32:43,675
pensé que eras
la excepción a esa regla.

608
00:32:43,805 --> 00:32:45,938
Pero ahora sé que nadie lo es.

609
00:32:46,069 --> 00:32:47,722
y pensé
entendiste eso,

610
00:32:47,853 --> 00:32:49,420
Por eso la conservaste
muy lejos de aquí.

611
00:32:49,550 --> 00:32:52,118
Fue un error.
No lo fue.

612
00:32:52,249 --> 00:32:55,730
Este lugar no será más débil
si ayudamos a la gente por ahí.

613
00:32:55,861 --> 00:32:56,514
Será más fuerte.

614
00:32:56,644 --> 00:32:58,255
No, no lo será.

615
00:33:01,780 --> 00:33:03,825
Encontré esto en su bolso.

616
00:33:06,089 --> 00:33:08,308
¿Qué es eso?
Un transmisor.

617
00:33:08,439 --> 00:33:11,137
Ahora, de todos
las cosas

618
00:33:11,268 --> 00:33:13,313
podrías haber traído
contigo, ¿por qué eso?

619
00:33:13,444 --> 00:33:20,407
♪

620
00:33:20,538 --> 00:33:21,930
lo traje
del búnker.

621
00:33:22,061 --> 00:33:24,585
queria transmitir un mensaje
desde el techo.

622
00:33:24,716 --> 00:33:26,370
¿Qué mensaje?

623
00:33:26,500 --> 00:33:28,894
Hay gente por ahí
que necesita ayuda.

624
00:33:30,417 --> 00:33:33,377
Y pensaron
Podrían encontrar eso con el Padre.

625
00:33:35,857 --> 00:33:37,511
No hay ningún padre.

626
00:33:39,644 --> 00:33:41,733
Al menos,
no por ahí.

627
00:33:41,863 --> 00:33:44,431
Entonces, pensé que podría usar
el transmisor...

628
00:33:44,562 --> 00:33:46,346
Así que podrías
construye Padre aquí.

629
00:33:46,477 --> 00:33:50,698
♪

630
00:33:50,829 --> 00:33:52,222
te lo dije
No tengo miedo de morir.

631
00:33:52,352 --> 00:33:56,313
♪

632
00:33:56,443 --> 00:33:58,489
Pero este lugar...

633
00:33:58,619 --> 00:34:01,187
vivirá mucho tiempo
después de que me haya ido.

634
00:34:03,929 --> 00:34:05,974
Ella te está mintiendo

635
00:34:06,105 --> 00:34:07,976
Así como Luciana le mintió a Daniel.
¡No!

636
00:34:08,107 --> 00:34:09,717
Por eso ella quiere
para ir al techo,

637
00:34:09,848 --> 00:34:11,154
no por la luz.

638
00:34:11,284 --> 00:34:12,242
Ella solo te esta diciendo
lo que ella necesita,

639
00:34:12,372 --> 00:34:13,895
para que ella pueda conseguir
lo que ella quiere.

640
00:34:14,026 --> 00:34:15,767
¡¿Y qué es eso, Wes?!
Ella envía ese mensaje,

641
00:34:15,897 --> 00:34:19,162
ella atrae más gente aquí,
y no tenemos ninguna posibilidad.

642
00:34:19,292 --> 00:34:21,120
te lo dije,

643
00:34:21,251 --> 00:34:23,557
Si no proteges este lugar,
Lo haré.

644
00:34:23,688 --> 00:34:24,471
¡No!

645
00:34:24,602 --> 00:34:26,908
♪

646
00:34:27,039 --> 00:34:28,258
Lo siento Alicia.

647
00:34:28,388 --> 00:34:31,739
♪

648
00:34:31,870 --> 00:34:33,350
Está bien.

649
00:34:33,480 --> 00:34:35,526
Está bien.

650
00:34:35,656 --> 00:34:45,057
♪

651
00:34:52,630 --> 00:34:53,718
Déjalo.

652
00:34:53,848 --> 00:34:56,155
♪

653
00:34:56,286 --> 00:34:57,591
Daniel, ¿estás bien?

654
00:34:57,722 --> 00:34:59,941
Estoy bien.

655
00:35:00,072 --> 00:35:01,813
necesitas
para advertir a los demás.

656
00:35:01,943 --> 00:35:03,597
Junio, Grace y Wendell...
estan bloqueados

657
00:35:03,728 --> 00:35:04,859
en un apartamento
en el sexto piso.

658
00:35:04,990 --> 00:35:06,687
Libéralos.

659
00:35:06,818 --> 00:35:11,039
Entonces baja y dile a todos
para alejarse de la manada.

660
00:35:11,170 --> 00:35:13,868
Hazlo...
y la mataré.

661
00:35:13,999 --> 00:35:16,219
Wes...por favor.

662
00:35:16,349 --> 00:35:17,524
No puedo dejar que lo hagas
Alicia.

663
00:35:17,655 --> 00:35:20,397
♪

664
00:35:20,527 --> 00:35:24,140
Te salvé la vida una vez.
Ambos lo hicimos.

665
00:35:24,270 --> 00:35:26,098
Creiste en nosotros
una vez antes.

666
00:35:26,229 --> 00:35:28,535
Y solo te estoy preguntando
para hacer lo mismo...

667
00:35:41,069 --> 00:35:49,469
♪

668
00:35:49,600 --> 00:35:51,341
¿Por qué harías eso?

669
00:35:51,471 --> 00:35:53,952
La misma razón por la que construí
la Torre como lo hice yo.

670
00:35:54,082 --> 00:35:59,653
♪

671
00:35:59,784 --> 00:36:01,220
Así que no lo harías
tengo que hacerlo.

672
00:36:01,351 --> 00:36:04,484
♪

673
00:36:04,615 --> 00:36:06,791
Él no iba a
retirarse.

674
00:36:08,401 --> 00:36:11,665
y estamos corriendo
fuera de tiempo.

675
00:36:11,796 --> 00:36:13,189
vamos a girar
esa luz apagada.

676
00:36:13,319 --> 00:36:15,452
Muy bien, vamos.

677
00:36:15,582 --> 00:36:25,244
♪

678
00:36:40,738 --> 00:36:42,435
ella debería haber estado fuera
por ahora.

679
00:36:42,566 --> 00:36:44,394
no podemos esperar
mucho más tiempo.

680
00:36:44,524 --> 00:36:45,960
Luci tiene razón.

681
00:36:46,091 --> 00:36:47,571
Mientras esa cosa esté
dando vueltas,

682
00:36:47,701 --> 00:36:50,356
Las bolsas de piel estarán sobre nosotros
como moscas en un excremento.

683
00:36:55,056 --> 00:36:56,275
Esperar.
Alguien viene.

684
00:36:56,406 --> 00:37:02,281
♪

685
00:37:02,412 --> 00:37:08,505
♪

686
00:37:08,635 --> 00:37:10,463
Wen...

687
00:37:10,594 --> 00:37:17,775
♪

688
00:37:17,905 --> 00:37:18,906
¿Estás bien?

689
00:37:19,037 --> 00:37:23,389
Estoy mejor ahora, hermana.

690
00:37:23,520 --> 00:37:25,783
¿Qué diablos está pasando ahí dentro?
¿Cómo superaste a los Rangers?

691
00:37:25,913 --> 00:37:27,741
Escucha,
No tengo tiempo para explicar,

692
00:37:27,872 --> 00:37:32,877
pero todos necesitamos conseguir
De nuevo dentro de la Torre ahora.

693
00:37:33,007 --> 00:37:35,358
¿Dónde está Morgan?
Hizo lo que dijiste.

694
00:37:35,488 --> 00:37:36,881
La llevó a un lugar seguro.
¿Dónde?

695
00:37:37,011 --> 00:37:39,231
No lo sabemos todavía.
Tenemos que darnos prisa.

696
00:37:39,362 --> 00:37:41,364
los muertos
en el cráter...

697
00:37:41,494 --> 00:37:44,192
la luz del faro
los está dibujando aquí.

698
00:37:44,323 --> 00:37:45,106
¿Estás seguro?
¿Daniel?

699
00:37:45,237 --> 00:37:46,717
Si.

700
00:37:46,847 --> 00:37:48,066
No soy un mentiroso.

701
00:37:48,196 --> 00:37:50,111
Bueno,
¿a qué distancia están?

702
00:37:50,242 --> 00:37:51,548
No estoy seguro.

703
00:37:51,678 --> 00:37:53,158
Pero Alicia y Strand
están girando

704
00:37:53,289 --> 00:37:55,203
La luz se apaga mientras hablamos.

705
00:37:55,334 --> 00:37:57,118
Vic y AC son
en el mismo equipo?

706
00:37:57,249 --> 00:37:58,598
¿Qué diablos?
¿Nos perdimos?

707
00:37:58,729 --> 00:38:01,427
Podemos hablar dentro de la Torre.
Vamos.

708
00:38:03,037 --> 00:38:05,344
Vamos. Vamos.

709
00:38:05,475 --> 00:38:06,911
Necesitas dejarme parchear
eso arriba, ¿vale?

710
00:38:07,041 --> 00:38:08,608
Ver a Charlie primero.

711
00:38:08,739 --> 00:38:10,306
¿Charlie?

712
00:38:13,265 --> 00:38:18,792
Strand tratado de convencerme
de que Charlie es Ofelia.

713
00:38:18,923 --> 00:38:20,141
Siguiendo lo que
tu empezaste.

714
00:38:20,272 --> 00:38:22,056
Lo siento mucho, Daniel.

715
00:38:22,187 --> 00:38:23,841
¿Por qué lo hiciste?

716
00:38:23,971 --> 00:38:25,843
Pensé que era
la única manera.

717
00:38:28,933 --> 00:38:29,629
¡Mover!

718
00:38:29,760 --> 00:38:36,941
♪

719
00:38:37,071 --> 00:38:37,985
¡Están en el tejado!

720
00:38:41,424 --> 00:38:42,947
lo estan intentando
¡Para encerrarnos!

721
00:38:43,077 --> 00:38:51,999
♪

722
00:38:54,915 --> 00:39:02,314
♪

723
00:39:04,751 --> 00:39:11,758
♪

724
00:39:11,889 --> 00:39:13,630
¿Por qué están
¿Sigues disparando?

725
00:39:13,760 --> 00:39:16,067
Los Rangers custodiando el túnel.
debe haber dado vueltas.

726
00:39:16,197 --> 00:39:17,764
Son blancos fáciles.

727
00:39:17,895 --> 00:39:23,857
♪

728
00:39:23,988 --> 00:39:25,424
Los caminantes ya casi están aquí.
Apágalo.

729
00:39:25,555 --> 00:39:26,860
les daré tanta cobertura
como puedo.

730
00:39:28,819 --> 00:39:37,436
♪

731
00:39:37,567 --> 00:39:39,656
¡Hebra!

732
00:39:39,786 --> 00:39:41,788
¿Qué estás haciendo?

733
00:39:41,919 --> 00:39:43,703
¿Qué estás esperando?
Apágalo.

734
00:39:43,834 --> 00:39:45,009
Nunca me perdonarás,
¿eres?

735
00:39:45,139 --> 00:39:46,706
¿Qué?

736
00:39:46,837 --> 00:39:49,100
Qué vas a
hablando de?

737
00:39:49,230 --> 00:39:50,884
Incluso si lo apago,

738
00:39:51,015 --> 00:39:54,105
incluso si te ayudo
salvar a todos,

739
00:39:54,235 --> 00:39:55,802
el daño es
ya hecho.

740
00:39:55,933 --> 00:39:59,284
♪

741
00:39:59,415 --> 00:40:02,679
no tenemos tiempo
por esto.

742
00:40:02,809 --> 00:40:09,512
♪

743
00:40:09,642 --> 00:40:11,339
nunca fue
será suficiente.

744
00:40:11,470 --> 00:40:12,384
Nunca iba a
hacer que me ames!

745
00:40:12,515 --> 00:40:14,168
Podría haberlo hecho
pero lo arruinaste!

746
00:40:14,299 --> 00:40:15,909
¿Cómo?
¡Por lo que le hiciste a Wes!

747
00:40:16,040 --> 00:40:17,128
¡No tuve elección!

748
00:40:17,258 --> 00:40:18,956
¡Por supuesto que sí!
¡Siempre lo haces!

749
00:40:19,086 --> 00:40:20,523
Y tu siempre haces
¡el equivocado!

750
00:40:20,653 --> 00:40:22,176
estaba intentando
para salvar tu vida!

751
00:40:22,307 --> 00:40:23,874
No, lo estabas intentando
para salvar el tuyo!

752
00:40:24,004 --> 00:40:26,877
Y no te importó
¡A quién tuviste que matar para hacerlo!

753
00:40:27,007 --> 00:40:28,182
¡Eso no es verdad!

754
00:40:28,313 --> 00:40:31,447
♪

755
00:40:31,577 --> 00:40:33,753
¡Alicia! ¡No!

756
00:40:33,884 --> 00:40:35,146
la persona
solías ser...

757
00:40:35,276 --> 00:40:37,191
la persona que dijiste
querías olvidar...

758
00:40:37,322 --> 00:40:38,889
¡Ese nunca fuiste tú!

759
00:40:39,019 --> 00:40:48,420
♪

760
00:40:48,551 --> 00:40:58,125
♪

761
00:40:58,256 --> 00:41:00,301
Están aquí.

762
00:41:04,001 --> 00:41:06,917
♪

763
00:41:10,790 --> 00:41:20,713
♪

764
00:41:20,844 --> 00:41:30,462
♪

765
00:41:30,593 --> 00:41:40,341
♪

766
00:41:40,472 --> 00:41:41,691
¿Qué estás haciendo?

767
00:41:41,821 --> 00:41:48,828
♪

768
00:41:50,264 --> 00:41:52,223
Es demasiado tarde.

769
00:41:52,353 --> 00:41:53,920
no hay manera
fuera de aquí.

770
00:41:54,051 --> 00:41:57,489
♪

771
00:41:57,620 --> 00:41:58,882
Hay uno.

772
00:41:59,012 --> 00:42:00,623
♪

773
00:42:05,279 --> 00:42:06,933
Ella es Alicia Clark.

774
00:42:08,761 --> 00:42:11,155
Si estás escuchando esto,

775
00:42:11,285 --> 00:42:14,637
no estás solo.

776
00:42:14,767 --> 00:42:17,291
El lugar donde has estado
buscando,

777
00:42:17,422 --> 00:42:18,728
el lugar del que has oído hablar,

778
00:42:18,858 --> 00:42:22,819
PADRE, ya está aquí...
la Torre.

779
00:42:22,949 --> 00:42:28,912
Coordenadas 29 grados,
20 minutos, 14,1 segundos al norte,

780
00:42:29,042 --> 00:42:33,438
94 grados, 59 minutos,
25,7 segundos al oeste.

781
00:42:35,832 --> 00:42:38,182
Vamos a construir el nuevo hogar.
has estado buscando.

782
00:42:38,312 --> 00:42:41,185
Podemos ayudarte.

783
00:42:41,315 --> 00:42:43,187
Pero, primero...

784
00:42:43,317 --> 00:42:46,451
vamos a necesitar
un poco de ayuda de tu parte.

785
00:42:49,541 --> 00:42:53,850
♪

786
00:42:53,980 --> 00:42:55,634
¡Alicia!

787
00:43:02,249 --> 00:43:03,816
se va a extender
por todo el edificio.

788
00:43:03,947 --> 00:43:06,645
No.

789
00:43:06,776 --> 00:43:08,255
¡Alicia!

790
00:43:08,386 --> 00:43:09,430
¡Alicia!

791
00:43:09,561 --> 00:43:16,829
♪

792
00:43:16,960 --> 00:43:23,923
♪

793
00:43:24,054 --> 00:43:31,409
♪

794
00:43:34,934 --> 00:43:37,067
♪

795
00:43:37,197 --> 00:43:39,112
Estoy aquí.

796
00:43:40,113 --> 00:43:42,550
♪

797
00:43:42,681 --> 00:43:45,553
¿Puede tu amigo
¿De verdad nos ayudas a encontrar al Padre?

798
00:43:47,077 --> 00:43:48,382
Ni siquiera lo sabemos
si ese lugar es real.

799
00:43:51,472 --> 00:43:53,649
En realidad podríamos tener
algún lugar adonde ir.

800
00:44:04,877 --> 00:44:07,924
♪

801
00:44:08,054 --> 00:44:09,882
alicia esta aqui
para ti.

802
00:44:10,013 --> 00:44:11,318
Providencia divina.

803
00:44:12,929 --> 00:44:14,800
Hebra...
se da cuenta que alicia

804
00:44:14,931 --> 00:44:17,281
ha aparecido con el ejército
en la puerta de su casa,

805
00:44:17,411 --> 00:44:19,979
y se siente como todas las cartas
se están alineando para él.

806
00:44:20,110 --> 00:44:21,328
Ella está ahí.

807
00:44:21,459 --> 00:44:23,853
esto es exactamente
según el plan.

808
00:44:23,983 --> 00:44:28,379
Pero, a medida que avanza el episodio,
Vemos lo que Strand consideraba

809
00:44:28,509 --> 00:44:31,425
la divina providencia podría
en realidad sería todo lo contrario.

810
00:44:31,556 --> 00:44:33,819
A nuevos comienzos.
algo me dice

811
00:44:33,950 --> 00:44:35,429
tenemos ideas muy diferentes
de lo que eso significa.

812
00:44:35,560 --> 00:44:36,866
el realmente
quiere darle el tour

813
00:44:36,996 --> 00:44:38,128
y muéstrale los alrededores.

814
00:44:38,258 --> 00:44:39,956
Alicia no tiene ningún interés en eso.

815
00:44:40,086 --> 00:44:41,871
ella realmente parece
bastante disgustado con él.

816
00:44:42,001 --> 00:44:44,134
ella solo quiere
Termina con esto de una vez.

817
00:44:44,264 --> 00:44:46,397
ella no debería
Estar aquí, Víctor.

818
00:44:46,527 --> 00:44:48,747
Ella y sus amigos me dejaron.
morir en ese búnker.

819
00:44:48,878 --> 00:44:50,357
Wes está muy en contra

820
00:44:50,488 --> 00:44:52,316
Playa permitiendo a Alicia
en la torre.

821
00:44:52,446 --> 00:44:54,840
Él piensa que es un gran error.

822
00:44:54,971 --> 00:44:56,363
Strand ve el
medallón de san cristóbal

823
00:44:56,494 --> 00:44:58,104
alrededor del cuello de Alicia.

824
00:44:58,235 --> 00:45:01,629
Él se da cuenta de que ella todavía debe
Tengo algún sentimiento por él.

825
00:45:01,760 --> 00:45:04,807
Eso es una pizca de esperanza
para el que

826
00:45:04,937 --> 00:45:08,027
"Tal vez todavía hay
una oportunidad para que nos reconciliemos."

827
00:45:08,158 --> 00:45:10,073
Se lo quité del cuerpo a Will.
cuando lo enterré.

828
00:45:10,900 --> 00:45:12,553
Después de que lo mataste,
por supuesto.

829
00:45:12,684 --> 00:45:16,253
Will, quien Strand
asesinado específicamente para lastimarla.

830
00:45:18,255 --> 00:45:19,778
Strand está en funcionamiento

831
00:45:19,909 --> 00:45:21,214
desde un lugar bastante desesperado.

832
00:45:21,345 --> 00:45:22,650
Hazlo.

833
00:45:22,781 --> 00:45:23,739
¿Hacer lo?
Tienes tu ejército.

834
00:45:23,869 --> 00:45:25,610
Yo tengo el mío.

835
00:45:25,741 --> 00:45:28,395
Y así, en una especie de
su visión retorcida en este punto,

836
00:45:28,526 --> 00:45:30,093
si puede conseguirla
dentro de la torre

837
00:45:30,223 --> 00:45:32,443
de una manera donde ella no puede escapar,
él literalmente va a

838
00:45:32,573 --> 00:45:36,621
trae estos caminantes
para rodear la torre

839
00:45:36,752 --> 00:45:38,188
para eliminar a todos sus amigos.

840
00:45:38,318 --> 00:45:39,842
Los vas a matar.

841
00:45:39,972 --> 00:45:42,061
Nunca fueron parte de
mi visión para este lugar.

842
00:45:42,192 --> 00:45:43,715
Él sabe que eso
hará que ella lo odie,

843
00:45:43,846 --> 00:45:47,110
inicialmente, pero con el tiempo,
ella llegará a comprenderlo.

844
00:45:47,240 --> 00:45:49,373
Llévala abajo
hasta que todo esto acabe.

845
00:45:49,503 --> 00:45:51,941
Y es muy
forma equivocada de ver las cosas,

846
00:45:52,071 --> 00:45:54,857
pero solo muestra
lo desesperado que está.

847
00:45:59,687 --> 00:46:07,260
♪

848
00:46:07,391 --> 00:46:09,480
se que sientes
de esta manera ahora mismo,

849
00:46:09,610 --> 00:46:10,829
pero tenemos un
un largo futuro por delante.

850
00:46:10,960 --> 00:46:12,309
No.

851
00:46:12,439 --> 00:46:14,833
Cuando Strand escucha eso
Alicia está empeorando

852
00:46:14,964 --> 00:46:16,487
y no parece
ser una cura

853
00:46:16,617 --> 00:46:18,054
por lo que la está enfermando,

854
00:46:18,184 --> 00:46:20,970
eso es un terremoto para él,
porque la cosa

855
00:46:21,100 --> 00:46:25,061
que él pensaba que tenía era
el lujo de pasar tiempo con Alicia.

856
00:46:25,191 --> 00:46:26,889
Pero no puede terminar
así.

857
00:46:27,019 --> 00:46:29,282
Pensó: "Allí
Será el momento de reparar la brecha.

858
00:46:29,413 --> 00:46:32,242
y estaremos juntos
y ella me entenderá

859
00:46:32,372 --> 00:46:33,460
y ella vendrá a perdonarme."

860
00:46:33,591 --> 00:46:35,114
Por favor.

861
00:46:35,245 --> 00:46:36,333
cuando se da cuenta
no hay tiempo,

862
00:46:36,463 --> 00:46:39,336
todo ese plan tipo de
sale por la ventana.

863
00:46:39,466 --> 00:46:41,860
Todo lo que había sido
planificación, su divina providencia,

864
00:46:41,991 --> 00:46:45,690
ella apareciendo en la puerta,
y él como que la obligaba

865
00:46:45,821 --> 00:46:49,476
estar en esta torre con él,
De repente todo se desmorona,

866
00:46:49,607 --> 00:46:51,087
y se da cuenta
eso no va a funcionar

867
00:46:51,217 --> 00:46:55,874
y cambia radicalmente
como mira a alicia

868
00:46:56,005 --> 00:46:57,833
y lo que tiene que hacer ahora
para

869
00:46:57,963 --> 00:46:59,660
reparar la relación con ella.

870
00:46:59,791 --> 00:47:01,619
nunca debería haberlo hecho
dejarte entrar aquí.

871
00:47:01,749 --> 00:47:03,055
Ey. Consíguelo.

872
00:47:08,713 --> 00:47:12,195
hemos hecho
una historia ambientada en una torre antes,

873
00:47:12,325 --> 00:47:16,112
en la temporada 6, con Dwight y Al
abriéndose paso hasta el tejado.

874
00:47:16,242 --> 00:47:18,157
Y la cosa, creo,
que nos interesó

875
00:47:18,288 --> 00:47:22,031
lo mas fue ver
Strand ahora está de repente

876
00:47:22,161 --> 00:47:24,990
el hombre extraño
en su propia casa...

877
00:47:25,121 --> 00:47:27,340
no lo tires
todo lejos para ella.

878
00:47:27,471 --> 00:47:28,776
...y tiene que
llegar al techo

879
00:47:28,907 --> 00:47:30,126
para salvar a todos
Los amigos de Alicia...

880
00:47:30,256 --> 00:47:31,736
No lo soy.

881
00:47:31,867 --> 00:47:33,129
...y que la gente
quienes le impiden

882
00:47:33,259 --> 00:47:34,826
de hacer eso
son los mismos

883
00:47:34,957 --> 00:47:37,307
que trajo en la torre
en primer lugar.

884
00:47:37,437 --> 00:47:38,830
Sácalo.

885
00:47:39,962 --> 00:47:42,529
Daniel cree
que ofelia esta viva

886
00:47:42,660 --> 00:47:45,532
y en esta torre, así cuando él
se da cuenta que ese no es el caso...

887
00:47:45,663 --> 00:47:46,969
Su nombre no aparece aquí.

888
00:47:47,099 --> 00:47:48,187
... inicialmente, Strand,

889
00:47:48,318 --> 00:47:50,015
para poder salvar
su propia vida,

890
00:47:50,146 --> 00:47:53,497
él sabe que charlie es alguien
Daniel está muy cerca de.

891
00:47:53,627 --> 00:47:57,283
Así que intenta disimularlo como,
"Ahí está Ofelia".

892
00:47:57,414 --> 00:47:59,198
Y, por supuesto,
Daniel no se deja engañar por eso.

893
00:47:59,329 --> 00:48:00,591
¡Ella no es mi hija!

894
00:48:03,507 --> 00:48:05,552
Pero, en última instancia,
resulta ser la cosa

895
00:48:05,683 --> 00:48:09,426
eso rompe a daniel
fuera de su niebla.

896
00:48:09,556 --> 00:48:11,080
Él se da cuenta de que
si mata a Strand,

897
00:48:11,210 --> 00:48:12,995
eso es exactamente lo contrario
de lo que tendría

898
00:48:13,125 --> 00:48:15,388
quería hacer
si hubiera encontrado a Ofelia.

899
00:48:15,519 --> 00:48:18,217
Y él como que ve
esta oportunidad donde

900
00:48:18,348 --> 00:48:21,177
Él puede hacer con Charlie lo que
esperaba hacer con Ofelia...

901
00:48:21,307 --> 00:48:23,962
como que la dejo entrar
y ver quien es realmente

902
00:48:24,093 --> 00:48:25,181
y ayudarla de una manera que

903
00:48:25,311 --> 00:48:27,923
él no pudo ayudar
su propia hija.

904
00:48:29,272 --> 00:48:31,796
¡Alicia! ¡Alicia!

905
00:48:31,927 --> 00:48:36,061
La escena donde Strand
se adentra en la niebla de gases lacrimógenos

906
00:48:36,192 --> 00:48:38,803
está muy diseñado para ser
un paralelo a

907
00:48:38,934 --> 00:48:42,328
Playa en la niebla en el
episodio estreno de esta temporada.

908
00:48:42,459 --> 00:48:45,462
En ambas ocasiones se metió en el
niebla, todo se trataba de Alicia.

909
00:48:45,592 --> 00:48:49,031
En 701, se trataba de querer
asegúrate de que ella estaba viva

910
00:48:49,161 --> 00:48:50,815
y que ella estaba bien.

911
00:48:50,946 --> 00:48:53,470
Y en este caso se trata de
queriendo despejar a los caminantes,

912
00:48:53,600 --> 00:48:56,081
despejar el camino... no sólo
para que Alicia esté bien,

913
00:48:56,212 --> 00:48:59,258
pero para que pueda hacer lo correcto
por ella y redimirse

914
00:48:59,389 --> 00:49:01,478
al llegar a ese techo
y apagando esa baliza

915
00:49:01,608 --> 00:49:02,827
para salvar a todos los demás.

916
00:49:06,918 --> 00:49:08,615
Creiste en nosotros
una vez antes,

917
00:49:08,746 --> 00:49:11,618
y solo te estoy preguntando
para hacer lo mismo.

918
00:49:11,749 --> 00:49:13,707
creo que que es
tan trágico sobre ese momento

919
00:49:13,838 --> 00:49:17,842
es que Alicia si se sintió como
ella estaba comunicándose con Wes

920
00:49:17,973 --> 00:49:19,496
y que ella era
empezando a apelar

921
00:49:19,626 --> 00:49:21,454
a sus Mejores Ángeles nuevamente.

922
00:49:21,585 --> 00:49:23,108
Y si ella solo tuviera
un poco más de tiempo,

923
00:49:23,239 --> 00:49:24,283
tal vez ella hubiera
podido hacer eso.

924
00:49:24,414 --> 00:49:26,720
Strand lo vio
completamente diferente.

925
00:49:26,851 --> 00:49:28,635
Strand miró a Wes.
y vio a alguien que estaba

926
00:49:28,766 --> 00:49:31,421
nunca voy a dar un paso al frente y
que iban a tener que

927
00:49:31,551 --> 00:49:32,988
Mata para llegar al techo.

928
00:49:33,118 --> 00:49:34,250
♪

929
00:49:34,380 --> 00:49:36,078
vamos a girar
esa luz apagada.

930
00:49:36,208 --> 00:49:38,167
Él sintió que estaba
haciendo algo bueno por ella.

931
00:49:38,297 --> 00:49:41,300
Para Alicia, eso fue una prueba.
ese Strand no ha cambiado,

932
00:49:41,431 --> 00:49:43,737
y es exactamente la razón
ella no confía en él.

933
00:49:43,868 --> 00:49:46,697
entonces es esto
terrible y trágico momento de

934
00:49:46,827 --> 00:49:50,092
motivaciones conflictivas
y comprensión mutua

935
00:49:50,222 --> 00:49:51,223
que finalmente conduce a
el enfrentamiento

936
00:49:51,354 --> 00:49:52,833
vemos arriba en el techo.

937
00:49:52,964 --> 00:49:54,096
¿Qué estás haciendo?

938
00:49:54,226 --> 00:49:55,575
Strand, ¿qué son?
¿estás esperando?

939
00:49:55,706 --> 00:49:57,055
Apágalo.

940
00:49:57,186 --> 00:49:58,535
nunca vas a
perdóname, ¿verdad?

941
00:49:58,665 --> 00:50:00,319
él finalmente
se da cuenta, "Si no puedo conseguirla

942
00:50:00,450 --> 00:50:02,104
amarme,
Entonces ni siquiera lo intentaré".

943
00:50:02,234 --> 00:50:03,888
y él va a doblar su apuesta
su peor instinto,

944
00:50:04,019 --> 00:50:06,325
que tenía al principio
del episodio,

945
00:50:06,456 --> 00:50:09,285
era seguir dibujando
Esos caminantes radioactivos aquí.

946
00:50:13,028 --> 00:50:16,901
La rotura de la baliza es
una metáfora del propio Strand.

947
00:50:18,076 --> 00:50:20,339
el esta roto por
todo lo que ha pasado,

948
00:50:20,470 --> 00:50:22,515
por Alicia
falta de fe en él.

949
00:50:22,646 --> 00:50:24,517
ellos estan en
su peor punto hasta ahora,

950
00:50:24,648 --> 00:50:26,476
y ya lo han hecho
estado en puntos bastante bajos.

951
00:50:26,606 --> 00:50:28,695
Los caminantes radioactivos
han llegado,

952
00:50:28,826 --> 00:50:29,827
poniendo a todos los demás en peligro.

953
00:50:29,957 --> 00:50:32,134
La torre está en llamas.

954
00:50:32,264 --> 00:50:34,353
Creo que Strand siente
este es el final para él.

955
00:50:34,484 --> 00:50:37,356
No queda nada que pueda hacer.
y él morirá

956
00:50:37,487 --> 00:50:39,663
haber hecho el
lo peor que pudo hacer

957
00:50:39,793 --> 00:50:42,361
y simplemente conviértete
la peor versión de sí mismo.

958
00:50:42,492 --> 00:50:45,625
Está tan roto como ese faro.
¡Alicia!

959
00:50:52,893 --> 00:51:01,902
♪

960
00:51:02,033 --> 00:51:11,303
♪

961
00:51:11,434 --> 00:51:20,573
♪