1
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Orada kimse var mı?

2
00:00:50,520 --> 00:00:51,440
Kim var orada?

3
00:00:55,840 --> 00:00:57,560
Marina, senin burada ne işin var?

4
00:01:00,240 --> 00:01:01,840
Büyükannem şöyle derdi:

5
00:01:02,480 --> 00:01:05,320
“Pürüzsüz bir cilde sahip olmak istiyorsanız,
Bu yüzden limon kullanın.”

6
00:01:05,400 --> 00:01:08,240
Bu cömertlikle,
Düğünde genç bir kadın gibi görüneceksiniz.

7
00:01:08,320 --> 00:01:09,240
Göreceksin.

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,200
Biraz kahve yapacağım.

9
00:01:13,920 --> 00:01:15,800
Kötü olduğum için üzgünüm.

10
00:01:18,360 --> 00:01:19,360
Beni affedebilir misin?

11
00:01:24,440 --> 00:01:27,440
Eski deri çıkarılmalıdır
Aksi takdirde krem işe yaramayacaktır.

12
00:01:27,520 --> 00:01:30,120
Merak etme. Sadece bir dakikanızı alacak.

13
00:01:31,280 --> 00:01:35,400
Merak etme aşkım. Marina ne yaptığını biliyor.

14
00:01:36,040 --> 00:01:39,720
-Benim için güzel olmak istemez misin?
-Onun için güzel olmak istemez misin?

15
00:01:45,680 --> 00:01:46,720
Sorun nedir?

16
00:01:53,720 --> 00:01:54,760
Bu bir rüyaydı.

17
00:01:56,120 --> 00:01:57,720
Sadece kötü bir rüyaydı.

18
00:02:05,960 --> 00:02:08,880
"aldatıcı aşk"

19
00:02:16,200 --> 00:02:18,240
"Bilinmeyen numara, merhaba!"

20
00:02:18,320 --> 00:02:21,280
“Beni engellemenin bir anlamı yok, çünkü her zaman geri döneceğim…”

21
00:02:22,320 --> 00:02:26,120
Burada benim yerimde olmalıydın
Bu güzel gelinliği giymek için, ben değil.

22
00:02:26,200 --> 00:02:28,760
Bu kadar yeter anne.
Bunu yapmak istiyorsanız doğru yapın.

23
00:02:28,840 --> 00:02:32,800
- 60 yaşındayım.
-Anne, benimle karşılaştırıldığında sen benden daha harikasın.

24
00:02:32,880 --> 00:02:34,640
-Alacaksın.
inanılmaz.

25
00:02:36,680 --> 00:02:38,240
Tamam, alacağım.

26
00:02:40,120 --> 00:02:41,080
Bunu dene.

27
00:02:41,160 --> 00:02:43,480
{\an8}"Numaranı değiştirsen bile seni tekrar bulacağım."

28
00:02:45,040 --> 00:02:47,240
Naber? Yanlış bir şey mi var?

29
00:02:47,320 --> 00:02:49,040
Hayır, sadece can sıkıcı iş olayları.

30
00:02:49,640 --> 00:02:52,960
Üzgünüm hanımefendi.
Kartlarınızın bloke edildiği anlaşılıyor.

31
00:02:53,720 --> 00:02:55,360
Evet elbette.
Teşekkürler.

32
00:02:55,440 --> 00:02:57,800
Kartlarımı bloke ettiniz mi?

33
00:02:59,120 --> 00:03:01,160
Bizi yalnız bırakır mısın lütfen? Hepinize teşekkür ederim.

34
00:03:04,240 --> 00:03:07,920
- Otur anne, konuşalım.
- Oturmayacağım. Böyle kalmayı tercih ederim.

35
00:03:08,800 --> 00:03:09,680
eğer?

36
00:03:09,760 --> 00:03:13,600
Yasal prosedürler çok uzun.
Kendini mahvetme riskini göze alamazdım.

37
00:03:13,680 --> 00:03:15,360
Ne yapmak için yasal prosedürler?

38
00:03:17,160 --> 00:03:18,760
Niteliksiz bir kişiyi istismar etmek.

39
00:03:20,040 --> 00:03:21,760
Niteliksiz birini istismar etmek mi?

40
00:03:23,760 --> 00:03:26,920
Anlamama yardım et.
Niteliklerden yoksun olan ben miyim?

41
00:03:27,000 --> 00:03:28,400
Şimdi anlamayacağını biliyorum.

42
00:03:29,120 --> 00:03:32,240
Aylardır yönünü şaşırdın.
Bunu senin için yaptım.

43
00:03:33,200 --> 00:03:35,720
Bu düğün saçmalığını durdurmak için
Bu da sizin yıkımınıza yol açacaktır.

44
00:03:35,800 --> 00:03:38,920
Stefano, ne diyorsun?

45
00:03:40,520 --> 00:03:42,960
Beğensen de beğenmesen de seninle ilgileneceğim anne.

46
00:03:44,360 --> 00:03:46,440
Ve başka bir şey daha var. Benden duysan iyi olur.

47
00:04:01,360 --> 00:04:03,360
- Tamam, teşekkürler.
- İyi günler.

48
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
Bu bir suçlama duyurusu.

49
00:04:09,240 --> 00:04:12,160
Babam ve ben Elijah'a dava açtık.

50
00:04:54,440 --> 00:04:56,920
Bu ziyaretin sebebi nedir? Beni özledin mi?

51
00:04:57,600 --> 00:04:58,840
Paramı geri istiyorum.

52
00:05:01,200 --> 00:05:05,320
Neden onu sana iade edeyim?
- Çünkü bir suçlama ihbarı aldım.

53
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
Gabriella'nın ailesi bana dava açıyor.

54
00:05:07,760 --> 00:05:10,880
Dikkatlice araştırırlarsa
İbiza'daki olayları keşfedebilirler.

55
00:05:10,960 --> 00:05:12,880
Bu insanlar seni bu şekilde bulacaklar.

56
00:05:12,960 --> 00:05:15,920
Evet ama parayı bana verirsen
Gabriella'nın oğluyla konuşacağım.

57
00:05:16,000 --> 00:05:19,240
-Onu durmaya ikna edebilirim.
- Artık çok geç olduğunu görmüyor musun?

58
00:05:20,000 --> 00:05:23,040
Lütfen Marina, beni zorlama.
Ama bunu senden kaba bir şekilde talep etmek zorundayım.

59
00:05:23,120 --> 00:05:25,440
Bir ihbar gönderdiler.
Zaten seni araştırıyorlar.

60
00:05:25,520 --> 00:05:28,200
Adınız yine de görünecektir.
Bunu gerçekten riske atmak istiyor musun?

61
00:05:28,280 --> 00:05:29,880
Ne yapmamı istiyorsun?

62
00:05:31,200 --> 00:05:32,280
Gitmek zorundayız.

63
00:05:34,000 --> 00:05:36,440
HAYIR. Gabriella'yı bırakamam.

64
00:05:38,520 --> 00:05:40,160
Biz her zaman birlikteydik, değil mi?

65
00:05:42,400 --> 00:05:43,680
Başından beri.

66
00:05:45,480 --> 00:05:46,840
Sonuna kadar birlikte kalmalıyız.

67
00:05:49,520 --> 00:05:50,720
Hadi gidelim.

68
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
Üçümüz.

69
00:05:55,560 --> 00:05:56,920
Ancak o zaman güvende olacağız.

70
00:06:24,160 --> 00:06:25,200
Bunu nasıl kaçırmışım.

71
00:06:26,800 --> 00:06:27,880
Ne?

72
00:06:29,160 --> 00:06:30,360
Bu.

73
00:06:30,440 --> 00:06:32,120
Deniz ve tekne.

74
00:06:32,760 --> 00:06:34,240
Ve birlikte yelken açtık.

75
00:06:37,640 --> 00:06:39,600
Bu bir eğlence gezisi değil Marina.

76
00:06:40,400 --> 00:06:42,040
Olabilir.

77
00:06:43,560 --> 00:06:47,200
Eğer gece için durmazsak,
Üç gün sonra Tanca'da olacağız.

78
00:06:47,280 --> 00:06:48,640
Sonra ne yapacağımı düşüneceğim.

79
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
Rahatlamak.

80
00:06:54,280 --> 00:06:56,040
Güzel bir yer bulacağız.

81
00:06:57,400 --> 00:06:59,560
Bilmiyorum. Belki denize yakın.

82
00:07:00,440 --> 00:07:03,960
Uzun sürmeyeceğinden eminim
Doğru insanları bulmadan önce.

83
00:07:04,640 --> 00:07:05,640
İbiza'da olduğu gibi.

84
00:07:43,560 --> 00:07:44,440
Aklını kaybetmişsin.

85
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
Az önce bir sorunu çözdün. Hepsi bu kadar.

86
00:07:49,040 --> 00:07:52,840
Birinden faydalandığı için Elijah'a dava açıyorum
Uygunluk eksikliği mi var? Sanki annen delirmiş gibi.

87
00:07:53,480 --> 00:07:55,760
- Sesini yükseltme.
Lanet olsun!

88
00:07:56,960 --> 00:08:00,840
- Benden ne istiyorsun Esther?
-Bu konuyu bırakman için sana yalvardım!

89
00:08:01,840 --> 00:08:03,800
Ailemize daha fazla odaklanmak için!

90
00:08:04,400 --> 00:08:06,640
Ama sen hâlâ bu çılgın yolu izliyorsun!

91
00:08:06,720 --> 00:08:09,320
Bana öyle geliyor ki aklını kaybetmeye başlayan sensin.

92
00:08:09,400 --> 00:08:11,640
Hepimizi kontrol edebileceğini mi sanıyorsun?

93
00:08:12,440 --> 00:08:14,200
Bizim senin kanın olduğumuzu mu sanıyorsun?

94
00:08:14,280 --> 00:08:18,040
-Sakin olmalısın.
- Aksi takdirde ne olur? Beni akıl hastanesine mi kapatacaksın?

95
00:08:20,200 --> 00:08:22,760
- Özür dilerim, özür dilerim...
- Bana dokunma.

96
00:08:25,880 --> 00:08:26,960
Canım.

97
00:08:29,240 --> 00:08:30,080
"Sofya."

98
00:08:35,840 --> 00:08:37,240
Annemlerin evine gidiyoruz.

99
00:09:01,640 --> 00:09:03,240
{\an8}“Bilinmeyen numara, seni özledim...”

100
00:09:03,320 --> 00:09:06,880
{\an8}"Neden bana mesaj atmayı bıraktın?"

101
00:09:13,480 --> 00:09:16,480
"Özür dilerim, seni çok özledim..."

102
00:09:16,560 --> 00:09:20,600
"Bu da beni sana gelmeye sevk etti."

103
00:09:20,680 --> 00:09:23,800
"Bana kapıyı açar mısın?"

104
00:09:56,120 --> 00:09:58,440
Ayrılmak! Git yoksa polisi arayacağım!

105
00:10:20,880 --> 00:10:25,920
Stefano, telefon görüşmesi.

106
00:10:26,000 --> 00:10:26,840
Kahretsin.

107
00:10:27,520 --> 00:10:30,320
{\an8}“Bilinmeyen numara, zaten tek başıma girmeyi biliyorum...”

108
00:10:34,680 --> 00:10:39,280
"Anne, telefon görüşmesi."

109
00:10:42,200 --> 00:10:44,080
"Julia" mı? Naber?

110
00:10:44,160 --> 00:10:47,720
Anne lütfen, korkuyorum.
Banyoda kilitli kaldım.

111
00:10:47,800 --> 00:10:50,720
-Birisi evime girmeye çalışıyor. Yardım!
-Ne demek istiyorsun?

112
00:10:50,800 --> 00:10:53,520
Neler oluyor?
- Lütfen anne, buraya gel.

113
00:11:36,560 --> 00:11:37,400
Kim var orada?

114
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
"Julia!"

115
00:11:45,240 --> 00:11:46,360
"Julia!"

116
00:11:48,400 --> 00:11:49,240
"Julia."

117
00:11:49,840 --> 00:11:51,800
Julia, neredesin?

118
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
"Julia."

119
00:12:01,720 --> 00:12:02,680
Canım.

120
00:12:03,280 --> 00:12:04,560
Annem.
- Buraya gel.

121
00:12:06,800 --> 00:12:07,640
Aşkım.

122
00:12:10,040 --> 00:12:11,640
Sakin ol.

123
00:12:16,040 --> 00:12:18,160
her şey bitti.
Tamam aşkım.

124
00:12:23,320 --> 00:12:25,240
Teşekkür ederim. Evet çok mutluyuz.

125
00:12:26,080 --> 00:12:28,000
Evet, bu rahatlatıcı. Teşekkür ederim.

126
00:12:32,040 --> 00:12:34,360
O polisti. Onu buldular.

127
00:12:34,440 --> 00:12:37,000
Bir arabanın içinde evinizin önünde gizleniyordu.

128
00:12:37,080 --> 00:12:39,200
Artık korkmanıza gerek yok, tehlike geçti.

129
00:12:41,840 --> 00:12:43,080
Geldiğiniz için teşekkürler.

130
00:12:43,800 --> 00:12:47,440
Ben her zaman buradayım. Her ne kadar öyle görünmese de.

131
00:12:48,040 --> 00:12:49,680
Seninle birçok hata yaptığımı biliyorum.

132
00:12:50,720 --> 00:12:52,680
Eğer ilişkimiz farklı olsaydı

133
00:12:53,440 --> 00:12:56,600
sana söylerdim
Bu tehlikeli adam hakkında. doğru?

134
00:13:00,560 --> 00:13:03,440
Hala sende mi?
O berbat bitkisel yasemin çayından mı?

135
00:13:03,520 --> 00:13:04,360
Evet.

136
00:13:05,720 --> 00:13:06,720
Birazını yapalım.

137
00:13:10,600 --> 00:13:11,760
Teşekkür ederim.

138
00:13:17,600 --> 00:13:20,640
Tamam aşkım. Hala korkunç.

139
00:13:31,320 --> 00:13:33,080
Babam bana olanları anlattı.

140
00:13:33,160 --> 00:13:34,960
Nasılsın?
-Hayatta kaldım.

141
00:13:36,040 --> 00:13:36,920
Annem sayesinde.

142
00:13:39,680 --> 00:13:41,520
Neden hemen polisi aramadınız?

143
00:13:42,160 --> 00:13:44,640
Gece sürdüm. Ne yapacağını düşünüyordun?

144
00:13:44,720 --> 00:13:47,440
Yapmam gerekeni yaptım. Kızımı kurtardın.

145
00:13:48,200 --> 00:13:50,880
Mutluyum Stefano.
Çünkü Julia'yı önemsiyorsun.

146
00:13:51,760 --> 00:13:53,320
Ama artık gitmelisin.

147
00:13:53,840 --> 00:13:55,320
Burada hoş karşılanmıyorsun.

148
00:13:55,400 --> 00:13:57,080
Ne diyorsun anne?

149
00:13:57,160 --> 00:14:02,520
Elijah'a dava açtığını sana hatırlatmalı mıyım?
Ve sen benim niteliklerimin eksik olduğunu mu düşünüyorsun?

150
00:14:03,160 --> 00:14:04,720
Stefano, ne yaptın?

151
00:14:06,720 --> 00:14:08,800
-Kartlarınızın bloke olmasının nedeni bu mu?
Evet.

152
00:14:11,080 --> 00:14:13,440
Doğru olanı yaptığıma eminim.

153
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
İlyas şimdi nerede?

154
00:14:15,840 --> 00:14:18,760
Neden burada değil? Kaçtı değil mi?

155
00:14:18,840 --> 00:14:20,440
Gitmek zorundasın!

156
00:14:26,120 --> 00:14:27,560
Ve anahtarlarını burada bırak.

157
00:14:28,240 --> 00:14:31,040
İznim olmadan evime girmeni istemiyorum.

158
00:14:39,640 --> 00:14:41,080
Bir gün bana teşekkür edeceksin.

159
00:14:52,880 --> 00:14:55,400
- Gerçekten gitti mi?
Bilmiyorum.

160
00:14:57,440 --> 00:14:59,320
Nerede olduğunu bilmiyorum.

161
00:15:05,800 --> 00:15:10,800
Yeniden açılış töreninin yapıldığı günü hatırlıyor musunuz?
Elijah'ın sevgilim olduğunu düşündüklerinde mi?

162
00:15:10,880 --> 00:15:12,200
Seni çok kıskandım.

163
00:15:13,040 --> 00:15:17,120
Elijah ateşli olduğu için değil ya da ben...
Görünüşe göre sadece psikopatları çekiyorum.

164
00:15:18,000 --> 00:15:20,120
Ama o anda seni gördüğüm için...

165
00:15:22,440 --> 00:15:23,560
Derinden aşık.

166
00:15:25,320 --> 00:15:28,080
Ve bunun gerçek mutluluk olduğunu anladım.

167
00:15:29,520 --> 00:15:30,880
Birine aşık olmak.

168
00:15:33,440 --> 00:15:34,840
Bunu henüz test etmedim.

169
00:16:26,200 --> 00:16:27,840
Aptalca bir şey yapmak üzereydim.

170
00:16:39,600 --> 00:16:40,920
Beni de yanında götür.

171
00:16:42,800 --> 00:16:43,640
Nasıl?

172
00:16:44,480 --> 00:16:46,920
Çocuklarınız ve oteliniz var.

173
00:16:47,520 --> 00:16:48,480
Ve senin hayatın.

174
00:16:48,560 --> 00:16:51,040
Seninle tanışmadan önceki hayatım buydu.

175
00:16:52,120 --> 00:16:55,000
Hiç öyle hissetmedim
Şu an hissettiğim kadar hayat doluyum.

176
00:16:55,640 --> 00:16:56,560
Ben de öyle.

177
00:16:57,840 --> 00:16:59,480
Her şeyi çocuklarıma bırakmak istiyorum.

178
00:17:00,880 --> 00:17:03,160
Ve sevdiğim adamla birlikte olmak istiyorum.

179
00:17:05,480 --> 00:17:06,560
Ben de seni seviyorum.

180
00:17:11,800 --> 00:17:13,200
Bu yüzden geri döndüm.

181
00:17:14,760 --> 00:17:17,200
Duruşma ya da para umurumda değil.

182
00:17:18,280 --> 00:17:19,720
Yoksa hapse atılabilirdim.

183
00:17:24,080 --> 00:17:25,360
Seninle birlikte olmak istiyorum.

184
00:17:29,880 --> 00:17:32,800
Sen soruşturma altındayken evlenemeyiz.

185
00:17:34,760 --> 00:17:35,600
Biliyorum ki.

186
00:17:36,840 --> 00:17:38,960
Bu yüzden kazanmalarına izin veremeyiz.

187
00:17:41,200 --> 00:17:42,040
Tamam aşkım.

188
00:18:00,520 --> 00:18:03,120
En son buraya geldiğimizde
12 yaşındaydım, hatırladın mı?

189
00:18:04,120 --> 00:18:07,040
Beni okuldan almaya geldin
Çünkü çalışmadığımı biliyordun.

190
00:18:07,120 --> 00:18:08,680
Burayı seviyorsun.

191
00:18:08,760 --> 00:18:10,560
Neden gelmeyi bıraktık?

192
00:18:10,640 --> 00:18:11,680
Çünkü annemden boşandın.

193
00:18:12,200 --> 00:18:13,960
Anneni hatırla.

194
00:18:14,040 --> 00:18:17,080
fark etmiş olmalısın
Bir süredir kendinde değil.

195
00:18:17,160 --> 00:18:19,400
Sue "İlyas"
Onu korumanın tek yolu bu.

196
00:18:19,480 --> 00:18:21,800
-Bunu şimdi konuşalım mı baba?
Evet.

197
00:18:22,680 --> 00:18:26,600
Bu sen olmalısın Nico.
Elijah'ı hepimizden daha iyi tanıyorsun.

198
00:18:27,360 --> 00:18:28,480
Onunla yaşadım.

199
00:18:29,280 --> 00:18:30,120
ne olmuş?

200
00:18:30,720 --> 00:18:32,360
Annene yardım etmek istiyorsan,

201
00:18:32,440 --> 00:18:34,760
Duruşmadaki ifadeniz son derece önemli olacaktır.

202
00:18:34,840 --> 00:18:36,440
Bize her şeyi anlatmalısın.

203
00:18:36,520 --> 00:18:40,840
Eğer onu şu kız gibi biriyle gördüyseniz
Mesela oteldeydi.

204
00:18:40,920 --> 00:18:42,480
Eğer annenden para aldıysa.

205
00:18:43,440 --> 00:18:46,120
- Annene yardım etmek istiyorsun, değil mi?
doğal olarak.

206
00:18:47,040 --> 00:18:48,920
Seni öpmeye bile çalıştı, değil mi?

207
00:18:55,960 --> 00:18:59,800
O piç beni yemeğe çıkardı
Beni annemin aleyhine ifade vermeye ikna etmek için.

208
00:19:03,640 --> 00:19:04,520
Peki bunu yapacak mısın?

209
00:19:05,720 --> 00:19:06,760
Bilmiyorum. Yani…

210
00:19:08,480 --> 00:19:10,720
Elijah alçaktır, buna hiç şüphe yok.

211
00:19:10,800 --> 00:19:12,640
Ama ben aşağılık bir muhbir miyim?

212
00:19:15,560 --> 00:19:17,720
Ama neden beni rahat bırakmıyorlar?

213
00:19:21,400 --> 00:19:22,360
Tamam, hadi çıkalım.

214
00:19:23,760 --> 00:19:24,600
Bekliyorum.

215
00:19:26,400 --> 00:19:27,360
Daha iyi bir fikrim var.

216
00:19:33,440 --> 00:19:36,640
Bu nedir?
-Babanın şarap mahzeninin anahtarı.

217
00:19:37,280 --> 00:19:39,360
- Sen gerçekte kimsin?
- Ona bunu ödetelim.

218
00:19:40,320 --> 00:19:42,040
Eğer öğrenirse bizi öldürür.

219
00:20:46,720 --> 00:20:47,600
Annem mi?

220
00:20:50,880 --> 00:20:52,080
Annem.

221
00:20:52,160 --> 00:20:54,600
Anne, ne yapıyorsun? Annem!

222
00:21:04,560 --> 00:21:06,360
Anne, iyi değil misin?

223
00:21:19,000 --> 00:21:20,600
Seni seviyorum anne.

224
00:21:54,960 --> 00:21:56,440
Bütün gün seninle iletişim kurmaya çalışıyorum.

225
00:21:57,640 --> 00:22:00,280
Telefon hattımı açık tutmam gerekiyordu
Çalışmak için özel bir şey için.

226
00:22:03,480 --> 00:22:07,320
Yeni işin sana izin veriyor mu?
Öğleden sonra saat beşte viski içerek mi?

227
00:22:07,400 --> 00:22:10,320
Ne istiyorsun?
-Annem hakkında konuşmalıyız.

228
00:22:13,200 --> 00:22:14,240
Davayı düşürdü.

229
00:22:14,320 --> 00:22:19,240
İşin aslı şu ki, suçlu geri döndükten sonra,
Artık duruşmada ifade vermem gerekiyor.

230
00:22:19,320 --> 00:22:22,360
Peki ne diyeceksin? Annemin erkek arkadaşından hoşlanmıyor musun?

231
00:22:22,440 --> 00:22:23,880
O tehlikeli bir adam.

232
00:22:23,960 --> 00:22:27,120
Ne yapacağını düşünüyorsun?
Onu kaçırıp fidye mi isteyecek?

233
00:22:28,000 --> 00:22:29,240
Yardıma ihtiyacın var.

234
00:22:29,920 --> 00:22:31,040
Yardıma ihtiyacım var mı?

235
00:22:31,680 --> 00:22:34,440
Cep telefonunu asla bırakmayan sensin
sabah ve akşam,

236
00:22:34,520 --> 00:22:36,400
Ve sen estetik ameliyatla kendini mahvediyorsun.

237
00:22:37,680 --> 00:22:40,760
Yaptığın şeyin seni kötü biri yaptığını söylemeye geldim.

238
00:22:42,880 --> 00:22:45,280
Ama işin gerçeği senin için üzülüyorum.

239
00:22:50,360 --> 00:22:51,400
Ne istersen onu düşün.

240
00:22:53,760 --> 00:22:55,280
Senden bunu benim için yapmanı istemiyorum.

241
00:22:57,520 --> 00:23:00,040
- Bunu güvenliğimiz için yapın.
-Büyümek zorundasın Stefano.

242
00:23:02,640 --> 00:23:04,000
"Gabriella."

243
00:23:04,960 --> 00:23:06,640
- Sorun ne?
- Merhaba Delia.

244
00:23:06,720 --> 00:23:07,560
Hoş geldin.

245
00:23:08,560 --> 00:23:11,000
Ben dertlerimi anlatacak birini aramaya gelmedim.

246
00:23:12,480 --> 00:23:14,040
Bir avukata ihtiyacım var.

247
00:23:14,120 --> 00:23:15,880
Sen bu alanda en iyisisin.

248
00:23:17,200 --> 00:23:19,920
Mario'nun bu işin içinde olduğunu biliyorum, o yüzden...

249
00:23:21,280 --> 00:23:22,840
Bana dürüst bir cevap ver.

250
00:23:23,920 --> 00:23:26,160
Elijah'ı savunmaya hazır mısın?

251
00:23:26,240 --> 00:23:29,960
Sadece benimle konuşmayı bırakırsan
Sanki hayatımız boyunca birbirimizi tanımıyormuşuz gibi.

252
00:23:30,040 --> 00:23:31,000
Yani kabul ettiğini mi söylüyorsun?

253
00:23:32,920 --> 00:23:35,680
Kolay olacağını söyleyemem.
Çünkü olmayacak.

254
00:23:37,520 --> 00:23:38,640
Ama deneyebiliriz.

255
00:23:44,360 --> 00:23:46,040
Buna inanamıyorum.

256
00:23:47,680 --> 00:23:50,160
Benden yasadışı bir arama yapmamı istemeye mi geldin?

257
00:23:51,720 --> 00:23:54,840
Yoksa yanlışlıkla birine iftira atmak mı?
Evine kokain koyarak mı?

258
00:23:56,160 --> 00:23:57,240
Ben bir aptalım.

259
00:23:59,480 --> 00:24:00,320
Evet öylesin.

260
00:24:01,800 --> 00:24:03,560
Yemin ederim senden başka bir şey istemeyeceğim.

261
00:24:04,840 --> 00:24:06,040
İçeri girebilir miyim?

262
00:24:07,800 --> 00:24:09,760
Bu gece yalnız kalmak istemiyorum.

263
00:24:28,400 --> 00:24:29,240
Günaydın.

264
00:24:30,080 --> 00:24:31,880
Aslında günün ortası.

265
00:24:33,040 --> 00:24:33,920
Kahven var mı?

266
00:24:39,080 --> 00:24:40,200
Beni görmezden mi geliyorsun?

267
00:24:40,280 --> 00:24:42,840
-Senin için çalışıyorum.
Bu nasıl?

268
00:24:45,120 --> 00:24:48,120
Krediyi düşünmeye devam ettim
İlyas'ın İbiza'da istediği şey,

269
00:24:48,200 --> 00:24:50,320
Ve annene bahsettiği ortağı.

270
00:24:50,400 --> 00:24:53,720
Kaçınmayı tercih edeceğim yolları araştırdıktan sonra,

271
00:24:53,800 --> 00:24:56,880
Francesco Rossetti adında bir adamın adını buldum.

272
00:24:57,560 --> 00:24:59,160
"(Francesco Rossetti), otoportre"

273
00:24:59,240 --> 00:25:01,480
"Parti!"

274
00:25:01,560 --> 00:25:02,960
"Arkadaşlar"

275
00:25:03,040 --> 00:25:03,880
Bu o.

276
00:25:05,040 --> 00:25:06,000
Hepsi bu değil.

277
00:25:06,760 --> 00:25:11,080
Profili aylardır aktif değil.
18 Şubat'tan bu yana hiçbir şey yayınlamadı.

278
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
Sanki ortadan kaybolmuş gibi.

279
00:25:14,400 --> 00:25:15,720
18 Şubat mı?

280
00:25:16,840 --> 00:25:19,440
Bu Elijah'ın annemle tanışmasından hemen önceydi.

281
00:25:19,520 --> 00:25:20,360
Kesinlikle.

282
00:25:21,240 --> 00:25:23,080
Benim çalışma alanımda buna iş parçacığı denir.

283
00:25:24,560 --> 00:25:27,400
Eğer öğrenirsek
Francesco Rossetti'ye ne oldu?

284
00:25:29,120 --> 00:25:30,880
İlyas hakkında daha fazla bilgi alacağız.

285
00:25:35,880 --> 00:25:37,240
Sen olmasaydın ne yapardım?

286
00:25:43,600 --> 00:25:44,560
Neden bana yardım ediyorsun?

287
00:25:45,280 --> 00:25:46,320
Çünkü seni seviyorum.

288
00:25:53,680 --> 00:25:55,600
İzin verirseniz kaydedeceğim.

289
00:25:56,600 --> 00:25:58,400
Bunu her zaman yaparım. İzin verirseniz?

290
00:26:00,600 --> 00:26:01,840
Evet.
Evet.

291
00:26:04,400 --> 00:26:06,640
Kolay şeylerle başlayalım.

292
00:26:06,720 --> 00:26:07,560
Giderler.

293
00:26:08,200 --> 00:26:10,880
Örneğin ne sıklıkta
Her hafta akşam yemeğine çıkar mısın?

294
00:26:11,440 --> 00:26:13,360
- Haftada üç ya da dört kez.
Tamam aşkım.

295
00:26:15,520 --> 00:26:16,520
Peki kim ödüyor?

296
00:26:17,040 --> 00:26:18,560
Genellikle öderim.

297
00:26:20,040 --> 00:26:21,840
Ama başka şekillerde de katkıda bulunuyor.

298
00:26:22,880 --> 00:26:25,800
İyi. Bunu doğrulayabiliriz
Kredi kartı ekstresinden.

299
00:26:26,520 --> 00:26:28,280
Bakkal makbuzlarını da ister misin?

300
00:26:28,360 --> 00:26:29,720
İğrenç olduğunu biliyorum.

301
00:26:30,320 --> 00:26:31,880
Ama başka seçeneğimiz yok.

302
00:26:31,960 --> 00:26:34,800
Her şeyi bilmeliyim. Harcamanın tüm yönleri.

303
00:26:35,400 --> 00:26:38,480
Her finansal işlem küçüktür. En önemsiz şeyler.

304
00:26:43,360 --> 00:26:44,960
En baştan başlayalım.

305
00:26:45,040 --> 00:26:49,120
Önce arabasını tamir etmesi için ona 200 euro borç verdim.

306
00:26:49,200 --> 00:26:51,360
Ertesi gün sana borcumu ödedim Gabriella.

307
00:26:51,440 --> 00:26:53,000
Evet paramı iade etti.

308
00:26:53,800 --> 00:26:55,640
Sonra sana bileziği verdim.

309
00:26:55,720 --> 00:26:57,760
Onun makbuzu hâlâ bende.

310
00:26:57,840 --> 00:27:00,280
Daha önce ona babamın saatini hediye etmiştim.

311
00:27:02,120 --> 00:27:05,120
Ona Luigino saati mi verdin?

312
00:27:06,400 --> 00:27:07,240
Evet.

313
00:27:09,120 --> 00:27:12,800
Bu lanet bir sorgulama mı?
Çiftler birbirlerini teselli ederler.

314
00:27:14,360 --> 00:27:16,000
Saklayacak hiçbir şeyim yok.

315
00:27:16,080 --> 00:27:17,800
O zaman itirazın olmayacak

316
00:27:17,880 --> 00:27:21,760
Eğer ofisime sorarsan
Mali durumunuzu kontrol etmek için, değil mi?

317
00:27:21,840 --> 00:27:23,840
doğru. İtiraz etmeyeceğim.

318
00:27:24,720 --> 00:27:25,600
Affedersin.

319
00:27:38,960 --> 00:27:40,000
"Stefano."

320
00:27:40,600 --> 00:27:41,800
Konuşabilir miyiz?

321
00:27:42,640 --> 00:27:45,400
- Burada ne yapıyorsun?
- Davayı bırak.

322
00:27:46,360 --> 00:27:48,560
Annen perişan durumda ve endişeden uyuyamıyor.

323
00:27:48,640 --> 00:27:50,640
Bunu benim için yapma. Bunu onun için yap.

324
00:27:52,320 --> 00:27:54,880
- Umutsuzluk mu hissediyorsun?
- Stefano, dinle.

325
00:27:55,720 --> 00:27:58,400
Arkadaşınız "Francesco"dan yardım isteyebilirsiniz.

326
00:27:58,480 --> 00:28:03,000
Evet, Francesco Rossetti.
Her ne kadar ikiniz bir süredir konuşmamış olsanız da, değil mi?

327
00:28:04,680 --> 00:28:07,880
Henüz tüm detayları bilmiyorum.
Ama bu sadece zaman meselesi.

328
00:28:09,120 --> 00:28:10,520
Seni böyle görmek hoşuma gidiyor Elijah.

329
00:28:10,600 --> 00:28:12,960
Kıskanılacak bir konumda olduğunu bilen birinin bakışıyla.

330
00:28:20,160 --> 00:28:21,000
Bay Avukat.

331
00:28:22,600 --> 00:28:24,760
Günün nasıldı?
-İyiydi. Hadi gidelim.

332
00:29:51,800 --> 00:29:53,240
Sana ne alabilirim?

333
00:29:53,320 --> 00:29:55,800
Her zamanki gibi. "Tuna Nigiri" ve "Teriyaki Somonu".

334
00:29:55,880 --> 00:29:57,840
İyi.
-Ve bir sürü wasabi.

335
00:29:57,920 --> 00:29:59,400
Tamam aşkım. Cüzdanım nerede?

336
00:30:01,200 --> 00:30:03,760
- İşte burada.
Teşekkürler. Geç kalmayacağım.

337
00:30:04,800 --> 00:30:06,280
Acele et, acıktım.

338
00:30:17,720 --> 00:30:18,600
Sen bunu hak etmiyorsun.

339
00:30:24,200 --> 00:30:27,200
Sana bakışından belli oluyor
Senin için her şeyi yapacağını.

340
00:30:27,840 --> 00:30:29,160
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

341
00:30:30,080 --> 00:30:32,760
Biliyor musun Stefano?
Fotoğraf çekme konusunda da iyiyim.

342
00:30:34,080 --> 00:30:38,160
Bu fotoğrafın çok iyi olduğunu söylemeliyim.

343
00:30:41,640 --> 00:30:43,080
Korkunun seni bu şekilde kontrol etmesine izin verme.

344
00:30:45,320 --> 00:30:48,440
Davayı bırakıyorum ve karına hiçbir şey söylemeyeceğim.

345
00:30:50,920 --> 00:30:52,560
Bunu gerçekten yapmayacağını nereden bileyim?

346
00:30:53,840 --> 00:30:55,000
Bana güvenebilirsin.

347
00:30:55,600 --> 00:30:57,440
Bu kişisel bir şey değil.

348
00:30:58,360 --> 00:31:02,040
Aslında senden farklı olarak
Hayatını mahvetmekten hiç zevk almıyorum.

349
00:31:03,400 --> 00:31:04,680
Nedenini biliyor musun Stefano?

350
00:31:06,200 --> 00:31:07,280
Çünkü

351
00:31:07,880 --> 00:31:10,120
Anneni becermeyi seviyorum.

352
00:31:29,720 --> 00:31:31,240
Neredesin haklısın?

353
00:31:31,320 --> 00:31:32,680
İki saat önce ayrıldı.

354
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
Endişelenmeye başladım.

355
00:31:55,240 --> 00:32:02,240
"(Mattia Bonomo)"

356
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
İlişkimiz bitti.

357
00:32:19,480 --> 00:32:21,160
Lütfen artık benimle iletişime geçmeyin.

358
00:32:33,360 --> 00:32:35,360
Sana eşlik etmemi istemediğinden emin misin?

359
00:32:35,440 --> 00:32:37,440
Liderliğime güvenmediğini biliyorum.

360
00:32:38,240 --> 00:32:39,880
Ama pratik yapmam lazım.

361
00:32:40,520 --> 00:32:42,040
Ve beni durduramazsın.

362
00:32:45,320 --> 00:32:46,360
Yazıklar olsun ona!

363
00:32:47,880 --> 00:32:51,400
- Bunu kim yapmış olabilir?
- Belki tesadüfen geçen bir gençti.

364
00:32:51,480 --> 00:32:55,720
Hayır, burası özel bir otopark.
Yalnızca müşteriler ve çalışanlar içindir.

365
00:32:55,800 --> 00:32:57,480
Kim böyle bir şey yapar?

366
00:32:59,520 --> 00:33:00,360
"Marina."

367
00:33:01,440 --> 00:33:02,960
Marina'nın bununla ne ilgisi var?

368
00:33:03,840 --> 00:33:06,520
Hayır, üzgünüm, bu mantıksızdı.

369
00:33:07,240 --> 00:33:10,520
kimseye izin vermezdim
Seni asla incitmemek için Gabriella.

370
00:33:11,440 --> 00:33:12,400
Asla.

371
00:33:13,360 --> 00:33:15,200
Lanet olsun! Hiçbir şey yapmadım.

372
00:33:15,280 --> 00:33:17,320
Ve bana inanmıyorsan hiç umurumda değil!

373
00:33:17,400 --> 00:33:19,920
Sana Gabriella'dan uzak durmanı söylemiştim.
Aksi halde sözleşme iptal edilecektir.

374
00:33:20,880 --> 00:33:21,800
Anlaşma?

375
00:33:21,880 --> 00:33:24,400
Bana nasıl para verebilirsin?
Hesapları kapatılırsa?

376
00:33:24,480 --> 00:33:27,040
Bu benim sorunum, senin değil.
Ve ben zaten bununla ilgileniyorum.

377
00:33:27,120 --> 00:33:29,680
-Birkaç saat meselesi.
- Evet elbette.

378
00:33:29,760 --> 00:33:31,920
Ama şu anda Fas'tayız.

379
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
Güvenli.

380
00:33:34,120 --> 00:33:35,560
Bir karar verdim Marina.

381
00:33:36,080 --> 00:33:39,080
Onu seviyorum. Anlamak istemesen de.

382
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
Sen kimseyi sevmiyorsun.

383
00:33:41,840 --> 00:33:43,080
Sadece kendini sev.

384
00:33:47,120 --> 00:33:50,280
Psikolojik olarak daha rahat düşünürsünüz
Arabasının lastiklerini parçalayan bendim.

385
00:33:50,360 --> 00:33:52,640
Çünkü seni bulurlarsa ne olacağını biliyorsun.

386
00:34:00,840 --> 00:34:02,000
Delia harika.

387
00:34:02,600 --> 00:34:03,920
Elijah kazanabilir.

388
00:34:04,680 --> 00:34:06,600
-Ne yapacağız?
biz"?

389
00:34:07,120 --> 00:34:11,320
- Peki ne yapacağım? Her zaman benim.
- Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

390
00:34:11,400 --> 00:34:13,600
Değersiz olanlarla böyle konuşulur.

391
00:34:13,680 --> 00:34:14,960
Kendine bak.

392
00:34:15,040 --> 00:34:17,800
Üç oğul doğurdu
Ama sen onları hiç umursamadın.

393
00:34:17,880 --> 00:34:19,760
Karını en yakın arkadaşıyla aldattın.

394
00:34:19,840 --> 00:34:22,440
Düşmüş olan o
O suçluyu savunmakla sorumludur.

395
00:34:22,520 --> 00:34:26,400
Hiçbir sorumluluk almadın. asla. Tüm hayatın boyunca.

396
00:34:26,480 --> 00:34:28,200
Yaptığım tek şey talep etmekti.

397
00:34:28,280 --> 00:34:30,880
Her zaman ailemi korumaya çalıştım!

398
00:34:30,960 --> 00:34:34,120
Bir aileye bakmanın ne demek olduğu hakkında hiçbir fikrin yok!

399
00:34:34,200 --> 00:34:35,800
Bunun gerektirdiği fedakarlık hakkında.

400
00:34:35,880 --> 00:34:37,240
Lanet olsun.

401
00:34:47,640 --> 00:34:49,560
- Her şey yolunda mı?
- Evet, teşekkürler.

402
00:34:49,640 --> 00:34:51,000
- Teşekkür ederim hanımefendi.
- İyi günler.

403
00:34:55,520 --> 00:34:57,000
Hoş geldin. Her şey yolunda mı?

404
00:34:57,080 --> 00:34:58,720
- Evet, çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

405
00:34:58,800 --> 00:35:00,360
- İyi eğlenceler.
Teşekkür ederim.

406
00:35:01,120 --> 00:35:03,800
- Neden geldin?
-Bu çılgınlığa bir son vereceğim.

407
00:35:04,560 --> 00:35:06,880
Neden hala bu dolandırıcıyla ilişkiniz var?

408
00:35:06,960 --> 00:35:10,280
Herkesin önünde benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

409
00:35:10,360 --> 00:35:13,480
Bu konuya gereken önemi vermedim.
Stefano haklıydı.

410
00:35:13,560 --> 00:35:16,880
Sadece kendimi düşünüyordum. Ama artık buradayım.

411
00:35:16,960 --> 00:35:18,600
Senin için. Ailemiz için.

412
00:35:18,680 --> 00:35:20,360
Boşandığımızı hatırlatmama izin verin.

413
00:35:20,440 --> 00:35:24,920
Eğer kendini durduramıyorsan, seni durduracağım.
Sana Elijah hakkındaki gerçeği göstereceğim.

414
00:35:25,000 --> 00:35:25,840
Beni bırak.

415
00:35:27,400 --> 00:35:29,880
Hoş geldin. Naber?

416
00:35:30,640 --> 00:35:33,000
Eşim Elia ile konuşuyorum.

417
00:35:33,080 --> 00:35:35,760
O senin karın değil.
Bence artık ayrılmalısın.

418
00:35:35,840 --> 00:35:39,160
-Sanırım bir süre kalacağım.
- Mario, lütfen.

419
00:35:40,000 --> 00:35:44,200
Her şeyin kontrolünüz altında olduğunu düşünüyorsunuz. Tamamen hayal ürünüsün.

420
00:35:44,280 --> 00:35:48,080
Aslında. Gabriella burada sorumlu.
Senden gitmeni istedim.

421
00:35:48,680 --> 00:35:50,760
Her şeyi bildiğini sanıyorsun. doğru?

422
00:35:51,400 --> 00:35:53,920
Şimdi sana bilmediğin bir şey söyleyeyim.

423
00:35:54,000 --> 00:35:57,440
Ama bundan daha iyi olan ne biliyor musun?

424
00:35:57,520 --> 00:35:58,600
Sana söyleyecek olan o.

425
00:35:59,200 --> 00:36:02,560
Haydi, Gabriella. Ona birlikte ne yaptığımızı anlat.

426
00:36:02,640 --> 00:36:04,120
Dur, Mario!

427
00:36:05,240 --> 00:36:07,240
Onu nasıl becerdiğini sor.

428
00:36:07,320 --> 00:36:08,440
Mario, lütfen.

429
00:36:09,840 --> 00:36:11,520
Eminim şimdi öylesindir

430
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
Yüzümü parçalamak istiyorsun, değil mi?

431
00:36:16,800 --> 00:36:17,920
Kendine yardım et.

432
00:36:18,720 --> 00:36:20,760
Yüzümü parçala.

433
00:36:20,840 --> 00:36:21,680
Sen bebeğim.

434
00:36:22,200 --> 00:36:24,400
Kes şunu. durdurmak için.

435
00:36:26,120 --> 00:36:28,760
Sanırım buradaki tek kukla sensin, Mario.

436
00:36:32,720 --> 00:36:35,400
Mahkemeye çıkmayı çok isterdin
Göz çevresinde siyah bir morluk.

437
00:36:37,080 --> 00:36:38,200
Siktir et şunu.

438
00:36:54,200 --> 00:36:55,560
"İlyas!"

439
00:36:57,840 --> 00:37:00,920
Senin için her şeyi kaybetmeye hazırdım!
Hatta hapsedilirdim!

440
00:37:02,040 --> 00:37:05,280
Hayır, bekle. Teşekkür ederim, size açıklayayım.

441
00:37:05,360 --> 00:37:08,320
O gece havuzdayken,

442
00:37:08,960 --> 00:37:11,320
O güzel genç kızla,

443
00:37:12,520 --> 00:37:14,040
Kendimi yaşlı hissettim.

444
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
Ben gülünç biriyim.

445
00:37:17,280 --> 00:37:19,200
Ve Mario'yla yalnız kaldığımda,

446
00:37:19,840 --> 00:37:22,680
O bana ihanet eden ve beni reddeden bir adam.

447
00:37:23,560 --> 00:37:24,880
Ama o zaman beni istedi.

448
00:37:25,800 --> 00:37:26,800
Beni istedi...

449
00:37:28,640 --> 00:37:29,800
Kendimi güçlü hissettim.

450
00:37:31,200 --> 00:37:32,520
Kendimi güçlü hissettim.

451
00:37:33,760 --> 00:37:35,280
Bu yüzden yaptım.

452
00:37:35,360 --> 00:37:36,680
Sadece bu nedenle.

453
00:37:38,000 --> 00:37:39,040
Ama ben seninim.

454
00:37:40,480 --> 00:37:41,880
Ben seninim.

455
00:37:47,680 --> 00:37:49,000
Tekrar söyle.

456
00:37:52,200 --> 00:37:53,440
Ben seninim.

457
00:37:54,040 --> 00:37:55,040
Tekrar.

458
00:37:56,000 --> 00:37:56,920
Ben seninim.

459
00:37:58,160 --> 00:37:59,160
Tekrar.

460
00:38:01,600 --> 00:38:02,760
Ben seninim.

461
00:38:09,640 --> 00:38:10,640
Ben seninim.

462
00:39:10,880 --> 00:39:11,880
Uyuyor musun?

463
00:39:15,800 --> 00:39:17,200
Hayır, pek değil.

464
00:39:18,360 --> 00:39:19,600
Korkuyor musun?

465
00:39:21,680 --> 00:39:24,400
Buraya gel. Seni bir yere götüreceğim.

466
00:39:29,920 --> 00:39:32,800
Kaçmak için henüz çok geç değil.

467
00:39:32,880 --> 00:39:35,320
Adaletten kaçanların hayatı
Kendine has bir çekiciliği var.

468
00:39:35,840 --> 00:39:37,000
Bu kadar yeter.

469
00:39:39,040 --> 00:39:41,280
Sorunuzu cevaplamak için...

470
00:39:43,320 --> 00:39:44,840
Evet korkuyorum.

471
00:39:45,600 --> 00:39:47,200
Hapishaneden korkuyorum.

472
00:39:48,400 --> 00:39:50,680
Sahip olduklarımızı elimizden almalarından korkuyorum.

473
00:39:52,800 --> 00:39:54,560
Benim hakkımdaki fikrini değiştirmeni sağlamak için.

474
00:39:55,440 --> 00:39:56,800
Ne olursa olsun,

475
00:39:57,680 --> 00:39:59,240
Hiçbir şey bizi değiştiremez.

476
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
Sana bunun sözünü veriyorum.

477
00:40:21,200 --> 00:40:23,880
{\an8}"Francesco Rossetti'nin cesedinin bulunması"

478
00:40:27,280 --> 00:40:30,000
{\an8}"Kayıp bir gencin cesedi denizden çıkarıldı."

479
00:40:31,480 --> 00:40:33,440
"Ölüm nedeni henüz bilinmiyor"

480
00:40:34,880 --> 00:40:36,120
"Polis konuyu araştırıyor."

481
00:40:38,320 --> 00:40:39,760
Francesco Rossetti.

482
00:40:39,840 --> 00:40:42,720
(İbiza),
Francesco Rossetti'nin cesedi denizden çıkarıldı.

483
00:40:42,800 --> 00:40:43,640
"Rossetti."

484
00:41:16,360 --> 00:41:17,200
Hoş geldin.

485
00:41:17,280 --> 00:41:20,160
Yap. İstersen beni ifşala.

486
00:41:21,680 --> 00:41:23,880
Yapacağın tek şey hayatımı mahvetmek olur.

487
00:41:23,960 --> 00:41:25,800
Ama davadan vazgeçmeyeceğim.

488
00:41:25,880 --> 00:41:29,120
Bunu yapmayacaksın. Her şeyinizi kaybedebilirsiniz.

489
00:41:29,200 --> 00:41:30,080
Belki.

490
00:41:31,840 --> 00:41:33,600
Ama eğer evliliğimi mahvedersem,

491
00:41:33,680 --> 00:41:35,840
Annem seni asla affetmeyecek.

492
00:41:36,440 --> 00:41:40,320
Eninde sonunda ayrılacaksın
Her iki şekilde de kazanacağım.

493
00:41:42,880 --> 00:41:45,960
Hala ne kadar önemli olduğunun farkında değilsin
Bu benim için aileden bir şey, Elijah.

494
00:41:46,040 --> 00:41:48,680
Francesco Rossetti'nin ölümüne karıştığınızı biliyorum.

495
00:41:48,760 --> 00:41:49,920
Mahkemede görüşürüz.

496
00:42:15,560 --> 00:42:18,480
"İngiliz dizisinden (Gold Digger) esinlenilmiştir"

497
00:45:20,640 --> 00:45:22,480
Çeviren: "Ali Bedir"