1
00:01:16,720 --> 00:01:18,360
Er ya da geç duracaklar.

2
00:01:20,400 --> 00:01:22,160
Davetliler gelmiş olmalı.

3
00:01:22,760 --> 00:01:24,200
Sanırım nerede olduğunu merak ediyorlar.

4
00:01:25,800 --> 00:01:27,760
Ailem de gelmiş olmalı.

5
00:01:43,680 --> 00:01:46,800
"aldatıcı aşk"

6
00:01:53,320 --> 00:01:54,680
Mutlu olmak istiyorum.

7
00:01:57,880 --> 00:02:00,160
Hepsi bu kadar.
Senden beni anlamanı istemiyorum.

8
00:02:00,680 --> 00:02:01,760
Aksine bana saygı duymalısın.

9
00:02:04,360 --> 00:02:06,160
Elijah hayatımın bir parçası.

10
00:02:06,800 --> 00:02:09,520
Ondan benimle otelde kalması için taşınmasını istedim.

11
00:02:09,600 --> 00:02:11,920
Hepiniz bu konuyla ilgili görüşünüzü dile getirdiniz.

12
00:02:12,000 --> 00:02:13,320
Bu kadar yeter.

13
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
Artık yaşamama izin ver.

14
00:02:14,480 --> 00:02:16,560
Hepimizi bunun için mi çağırdın?

15
00:02:17,800 --> 00:02:20,120
Onunla kalacağını ve buraya taşınacağını mı söylemek için?

16
00:02:20,800 --> 00:02:21,720
Buna inanamıyorum.

17
00:02:21,800 --> 00:02:24,960
seni çağırdım
Çünkü otel bugün yeniden açılacak.

18
00:02:25,040 --> 00:02:27,000
Ve bir gün o sana ait olacak.

19
00:02:27,520 --> 00:02:29,920
Bu yüzden işleri açıklığa kavuşturmak istedim.

20
00:02:30,520 --> 00:02:34,160
Ama durum oldukça açık.
Görmek istemezsin.

21
00:02:34,240 --> 00:02:36,920
Olmayan bir hikayeyle kendinizi kandırıyorsunuz.

22
00:02:37,000 --> 00:02:38,680
Var olmayan bir adam hakkında.

23
00:02:38,760 --> 00:02:41,640
Elijah'ı benden daha iyi tanıdığını mı sanıyorsun?

24
00:02:43,200 --> 00:02:44,960
Ona hiç şans vermedi.

25
00:02:45,680 --> 00:02:47,040
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

26
00:02:48,040 --> 00:02:52,240
Ama kendine yardım edebilecek tek kişi sensin.
Kendinizi bu takıntıdan kurtararak.

27
00:02:59,600 --> 00:03:00,440
İyi.

28
00:03:01,240 --> 00:03:02,680
Söylemek istediğin bir şey var mı?

29
00:03:03,960 --> 00:03:05,440
Ne yaptığın hiç umurumda değil.

30
00:03:07,240 --> 00:03:09,080
Çok güzelsin.
- Gitmeliyiz.

31
00:03:09,160 --> 00:03:10,440
- Neden şimdi?
- "Ester."

32
00:03:11,760 --> 00:03:12,800
Hoşça kal Scotto.

33
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
- Bir şey mi oldu?
Veda.

34
00:03:15,080 --> 00:03:17,240
- Hadi gidelim, gidelim.
- Evet, bir dakika.

35
00:03:23,960 --> 00:03:25,080
O kadar kötü müydü?

36
00:03:28,880 --> 00:03:29,760
her şey bitti.

37
00:03:32,160 --> 00:03:33,080
Ben hazırım.

38
00:03:34,360 --> 00:03:35,200
HAYIR.

39
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
Artık hazırsın.

40
00:03:49,360 --> 00:03:50,280
Benimle gelmeyecek misin?

41
00:03:51,160 --> 00:03:52,400
Bu senin anın.

42
00:03:53,080 --> 00:03:53,920
Benim anım değil.

43
00:03:55,840 --> 00:03:57,320
Haydi, seni bekliyorlar.

44
00:03:57,400 --> 00:04:00,320
- Günaydın Bayan Gabriella.
- Günaydın.

45
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
Güzel bir fotoğraf çekelim.

46
00:04:03,640 --> 00:04:06,680
Ortada durun hanımefendi. Gülümsemek.

47
00:04:10,000 --> 00:04:11,080
Kıpırdama.

48
00:04:12,600 --> 00:04:14,320
Kıpırdama. Biraz daha uzun.

49
00:04:14,400 --> 00:04:17,080
Birbirinize biraz yaklaşın lütfen. Sen de.

50
00:04:26,080 --> 00:04:28,440
-Manzarayı beğendin mi?
çok.

51
00:04:31,120 --> 00:04:34,640
Annen bana söyledi
Senin için işler pek iyi gitmedi.

52
00:04:35,760 --> 00:04:36,640
Bu benim hatam.

53
00:04:36,720 --> 00:04:39,560
Eğer kendini suçlu hissediyorsan neden geri çekilmiyorsun?

54
00:04:44,000 --> 00:04:45,960
"Julia." Bu çok heyecan verici.

55
00:04:46,040 --> 00:04:49,480
- Canlı yayındayım, bir şey söyleyebilir misin?
- Hayır, üzgünüm. Zaman doğru değil.

56
00:04:49,560 --> 00:04:52,080
Cidden, bir dakika. Sevgilinle de.

57
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
Hayır, Julia şu anda meşgul. Yapamazsın.

58
00:04:56,360 --> 00:04:57,400
Üzgünüm.

59
00:04:58,760 --> 00:05:00,600
Sevgilinle de.

60
00:05:00,680 --> 00:05:02,120
{\an8}"Vay canına!"

61
00:05:02,200 --> 00:05:03,040
{\an8}"Akrabaları var mı?"

62
00:05:03,120 --> 00:05:04,560
{\an8}...Hayır, Julia şu anda meşgul. Yapamazsın…

63
00:05:04,640 --> 00:05:06,040
{\an8}"Bu yakışıklı adam kim? Ayrıntıları istiyoruz!"

64
00:05:06,720 --> 00:05:07,560
{\an8}Üzgünüm.

65
00:05:08,560 --> 00:05:10,520
{\an8}"Siz ikiniz nasıl tanıştınız?"

66
00:05:10,600 --> 00:05:13,200
{\an8}"O annemin erkek arkadaşı"

67
00:05:13,280 --> 00:05:16,280
{\an8}"Annen harika!"

68
00:05:16,360 --> 00:05:19,640
{\an8}"Onun gibi birini ne zaman bulacaksın?"

69
00:05:22,040 --> 00:05:23,920
Çok güzel bir gündü.

70
00:05:27,280 --> 00:05:28,120
Ancak?

71
00:05:35,760 --> 00:05:39,120
-Sana bir şey sormak istedim.
Nedir?

72
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
Annenle tanıştığımda bana neden söyledi?

73
00:05:44,120 --> 00:05:46,160
İyi bir insan değil misin?

74
00:05:48,360 --> 00:05:49,440
Bununla ne demek istedi?

75
00:05:57,000 --> 00:05:58,200
Dinle, Gabriella.

76
00:05:59,480 --> 00:06:01,600
Gurur duymadığım şeyler yaptım.

77
00:06:02,680 --> 00:06:03,640
Bunu biliyorsun.

78
00:06:05,640 --> 00:06:06,800
Ama bunlar hatadır.

79
00:06:08,240 --> 00:06:09,680
Geçmişteki yeri.

80
00:06:10,520 --> 00:06:12,120
Ve orada kalmalı.

81
00:06:13,680 --> 00:06:15,200
Artık onu umursamıyorum.

82
00:06:15,800 --> 00:06:17,840
Bana güven lütfen.

83
00:06:19,960 --> 00:06:21,840
Artık o adam değilim.

84
00:06:35,040 --> 00:06:39,760
"Nişanlı değilim ve o benim erkek arkadaşım değil, dur!"

85
00:06:39,840 --> 00:06:42,560
"Kaba olmak istemedim ama çok tatlısın!"

86
00:06:42,640 --> 00:06:45,840
"Böyle biriyle ilişkim olsaydı hayal kırıklığına uğrardım."

87
00:06:48,480 --> 00:06:51,880
Üzgünüm,
"Herkes sana muhteşem olduğunu söylüyor olmalı."

88
00:06:51,960 --> 00:06:53,480
"Harika"

89
00:06:53,560 --> 00:06:55,480
"Egzersizler!"

90
00:06:55,560 --> 00:06:59,480
"Resimlerim"

91
00:07:03,240 --> 00:07:06,320
"Hayır, bunu duymak hoşuma gitti."

92
00:07:06,400 --> 00:07:08,720
"Kibirliyim."

93
00:07:16,240 --> 00:07:19,560
Elijah'la işler nasıl gidiyor?
Hala heteroseksüel olduğunu mu iddia ediyor? Söyle bana."

94
00:07:19,640 --> 00:07:21,280
"Geliyorum"

95
00:07:36,880 --> 00:07:38,640
Kışlık ceketlerimi taşıdım.

96
00:07:38,720 --> 00:07:40,640
Zaten sahip olduğum tek şey bu.

97
00:07:41,600 --> 00:07:43,960
Sadelik sanatını öğrenmem gerekiyordu.

98
00:07:44,480 --> 00:07:46,680
Umarım burada daha uzun süre kalırsın.

99
00:07:48,760 --> 00:07:50,800
İsteseydim sonsuza kadar kalabilirdim.

100
00:07:52,440 --> 00:07:54,040
Nico'nun nerede olduğuna bakacağım.

101
00:08:40,880 --> 00:08:41,720
Merhaba canım.

102
00:08:52,160 --> 00:08:55,040
Nico, gizlice dışarı çıkmanda sorun yok
Açılış töreni sırasında,

103
00:08:55,120 --> 00:08:57,840
Ama en azından ne zaman dışarı çıkacağını bana söyle. Tamam mı?

104
00:09:41,840 --> 00:09:42,680
"Sorun."

105
00:09:44,520 --> 00:09:46,360
Ne yapıyorsun? sana söylemiştim…

106
00:09:47,760 --> 00:09:49,720
Yatağa tırmanmayın.

107
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Bekliyorum.

108
00:09:58,880 --> 00:10:01,120
Buraya gel.

109
00:10:17,400 --> 00:10:20,880
Umursamamam gerektiğini söylüyor
Otelde kalma hamlesine ilişkin olarak,

110
00:10:20,960 --> 00:10:23,840
Yönetici rolünü oynayarak ve onu sömürerek.

111
00:10:23,920 --> 00:10:28,080
Demek istediğim bu değil
Ancak aşırı tepki vermek işleri düzeltmez.

112
00:10:29,120 --> 00:10:30,720
Annem senin düşündüğün gibi biri değil.

113
00:10:31,520 --> 00:10:34,040
Biz gençken kötü şeyler oldu.

114
00:10:34,720 --> 00:10:36,920
Her şey Julia doğduğunda başladı.

115
00:10:37,000 --> 00:10:38,720
Onu benden başka kimse bu halde görmedi.

116
00:10:40,520 --> 00:10:41,600
Bunu bana hiç söylemedin.

117
00:10:42,560 --> 00:10:43,680
Bunu kimseye söylemedim.

118
00:10:47,160 --> 00:10:48,520
Onu korumak istedim.

119
00:11:11,240 --> 00:11:13,760
-Seni bir saat önce aradım.
- "Ester."

120
00:11:13,840 --> 00:11:16,840
Bu Mattia Bonomo, birlikte çalıştığımız bir polis memuru.

121
00:11:16,920 --> 00:11:18,040
Hoş geldin.
Hoş geldin.

122
00:11:18,960 --> 00:11:20,840
Sophia'nın başına ciddi bir şey geldi.

123
00:11:20,920 --> 00:11:23,960
Yeni makineler geldi. inanılmaz.

124
00:11:24,040 --> 00:11:26,120
Bu kadar çabuk geleceğini düşünmemiştim.

125
00:11:27,080 --> 00:11:29,840
Ama şimdi arkadaşlar,
Spor salonuna yerleştirilmelidir.

126
00:11:30,440 --> 00:11:31,520
"Mikkel."

127
00:11:32,560 --> 00:11:33,640
Haydi Mikkel.

128
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
Başka harika önerileriniz var mı?

129
00:11:36,880 --> 00:11:38,760
Personel üniformasını beğendin mi?

130
00:11:38,840 --> 00:11:41,520
Evet. Ancak daha birçok şeyi geliştirebiliriz.

131
00:11:41,600 --> 00:11:42,920
Ne gibi?

132
00:11:44,080 --> 00:11:46,360
Örneğin sahil restoranı.

133
00:11:46,440 --> 00:11:48,560
-Bu...
-Bu restorana dokunulamaz.

134
00:11:48,640 --> 00:11:51,400
Bay Luigi'nin babasıyla birlikte yaptığı ilk şey bu.

135
00:11:51,480 --> 00:11:54,480
Otel var olmadan önce bile.
Kimseye izin verilmiyor…

136
00:11:54,560 --> 00:11:55,640
Ne haber?

137
00:11:56,520 --> 00:11:57,800
Hiçbir şey.

138
00:11:57,880 --> 00:12:01,000
Basit bir fikir alışverişi. Değil mi?

139
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
O zaman devam etmene izin vereceğim.

140
00:12:04,520 --> 00:12:05,480
Tamam, gideceğim.

141
00:12:06,160 --> 00:12:07,080
Veda.
Veda.

142
00:12:10,600 --> 00:12:14,080
Scotto, Elijah, ortağım.
Onun fikrinin dinlenmesi gerekiyor.

143
00:12:23,960 --> 00:12:24,800
Hoş geldin.

144
00:12:25,400 --> 00:12:28,360
- Bu senin için.
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

145
00:12:28,960 --> 00:12:29,800
İyi.

146
00:12:30,400 --> 00:12:31,680
Hoş geldin.
Hoş geldin.

147
00:13:07,200 --> 00:13:09,200
Peki sonra? Beni takip etmen bitti mi?

148
00:13:09,720 --> 00:13:13,240
Ne yapacaksın? Yukarı mı çıkacaksın yoksa yerinde mi kalacaksın?

149
00:13:19,360 --> 00:13:20,200
Ayakkabılarını çıkar.

150
00:13:23,320 --> 00:13:26,200
Burada kalmak istiyorsan sorun değil.
Ama bana yardım etmelisin.

151
00:13:26,280 --> 00:13:28,680
Tekrar satmak için bu tekneyi tamir etmem gerekiyor.

152
00:13:28,760 --> 00:13:30,520
Bu sizin yardımınızla daha hızlı olabilir.

153
00:13:31,040 --> 00:13:32,560
Sen ne diyorsun? Buna hazır mısın?

154
00:13:34,160 --> 00:13:35,640
Ben ne yaparım?
- Sana açıklayacağım.

155
00:13:40,440 --> 00:13:42,960
- Gömleğini de çıkar.
Ne?

156
00:13:43,840 --> 00:13:47,760
Eğer yıkılmasını istemiyorsan,
Şimdi çıkarmak en iyisi.

157
00:13:48,280 --> 00:13:49,360
Kirleneceğiz.

158
00:13:51,120 --> 00:13:51,960
İyi.

159
00:13:58,840 --> 00:14:00,360
Görünüşe göre bu bir aydır oluyor.

160
00:14:00,440 --> 00:14:03,960
Yazdığınız çocuk Nelson'ı aradı.
Okula gitmeyi reddediyor.

161
00:14:04,960 --> 00:14:06,880
İnanın bana anlamıyorum.

162
00:14:06,960 --> 00:14:08,640
Evde çok tatlı.

163
00:14:08,720 --> 00:14:10,680
Bunun hakkında ne biliyorsun? Burada nadiren bulunur.

164
00:14:10,760 --> 00:14:12,920
-Ve sen buradayken bile...
- Ne? Söyle.

165
00:14:13,000 --> 00:14:14,440
Dalgın ol.

166
00:14:15,560 --> 00:14:17,440
Sadece anneni ve Elijah'ı düşün.

167
00:14:17,520 --> 00:14:18,880
- Bu doğru değil.
- Değil mi?

168
00:14:22,880 --> 00:14:25,400
Okul müdürü bana bu sözleri nereden duyduğumu sordu.

169
00:14:27,080 --> 00:14:29,520
"Sen bir sahtekarsın. Gitmelisin."

170
00:14:33,280 --> 00:14:36,560
Ailem için endişeleniyorum.
Bunun için beni suçlayamazsın.

171
00:14:36,640 --> 00:14:38,440
Biz sizin aileniz.

172
00:14:38,520 --> 00:14:40,360
Bizim için endişelenmelisin.

173
00:14:40,440 --> 00:14:42,120
Annenin sana ihtiyacı yok.

174
00:14:42,960 --> 00:14:43,880
"Sofya"nın aksine.

175
00:14:44,720 --> 00:14:45,560
sana ihtiyacım var.

176
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
iyi.

177
00:15:30,360 --> 00:15:33,200
sorun değil
Hayatında hiçbir şey yapmayan biri için.

178
00:15:33,800 --> 00:15:34,680
Sana yardım etmeme izin ver.

179
00:15:38,440 --> 00:15:39,920
Kendine ne yapıyorsun?

180
00:15:42,560 --> 00:15:43,600
HAYIR!

181
00:15:44,480 --> 00:15:45,320
Hadi gidelim.

182
00:15:51,560 --> 00:15:53,920
Bence ödülünü hak ettin.

183
00:15:55,440 --> 00:15:57,200
-Yelkenle gitmek ister misin?
Evet.

184
00:15:57,280 --> 00:15:58,560
Tamam, gidelim.

185
00:16:52,640 --> 00:16:53,480
Böylece.

186
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
Dalgaları hissetmelisin

187
00:16:56,720 --> 00:16:58,120
Ve denizi hisset,

188
00:16:58,720 --> 00:17:01,280
Sonra direksiyonu çeviriyorsun...

189
00:17:02,320 --> 00:17:04,480
Azar azar yavaş yavaş.

190
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
İyi gidiyor muyum?

191
00:17:11,560 --> 00:17:14,160
Denizde doğdunuz ve yelken açmayı bilmiyor musunuz?

192
00:17:14,240 --> 00:17:15,600
Bu hiç mantıklı değil.

193
00:17:16,600 --> 00:17:19,880
Ama çabuk öğreniyorum, değil mi?
Bak ne kadar iyi sürüyorum.

194
00:17:21,280 --> 00:17:22,480
"Yönlendirmek" demek istiyorsun.

195
00:17:23,280 --> 00:17:24,120
Ben yönlendiriyorum.

196
00:17:26,720 --> 00:17:28,000
Neyse…

197
00:17:28,080 --> 00:17:29,880
Evet. Sorun değil.

198
00:17:35,240 --> 00:17:38,600
Eğer genç olmasaydın,
Seni kiralama işime dahil etmek için.

199
00:17:38,680 --> 00:17:41,160
- Hangi işi kastediyorsun?
-Bir planım var.

200
00:17:41,240 --> 00:17:43,560
Birkaç katamaran satın almak istiyorum
Kiralamak için.

201
00:17:43,640 --> 00:17:46,640
Müşterilere tekne kiralayacağım
İstedikleri yere götürmek.

202
00:17:46,720 --> 00:17:47,920
Benimle gelebilirsin.

203
00:17:48,000 --> 00:17:50,600
HAYIR. Annem bunu yapmama asla izin vermezdi.

204
00:17:50,680 --> 00:17:52,400
Yakında reşit olacak.

205
00:17:53,320 --> 00:17:55,120
Başlangıç ​​için fena bir iş değil.

206
00:17:55,200 --> 00:17:58,080
-Dalga mı geçiyorsun? Bu bir rüya işi!
- O halde onunla konuş.

207
00:17:59,760 --> 00:18:00,600
Tamam aşkım.

208
00:18:01,400 --> 00:18:03,840
Tamam, bugünün dersi bitti.

209
00:18:04,440 --> 00:18:05,280
Hadi gidelim.

210
00:18:06,040 --> 00:18:07,000
İyi iş çıkardın.

211
00:18:09,480 --> 00:18:11,480
Hava kararmadan geri dönelim.

212
00:18:22,880 --> 00:18:27,600
{\an8}"Arkadaşlık isteği Marina Serra, bahar geliyor."

213
00:18:30,880 --> 00:18:31,920
Kime mesaj atıyorsun?

214
00:18:32,000 --> 00:18:34,560
Hayır, o sadece bir kız.

215
00:18:47,320 --> 00:18:51,480
"Bana cevap ver Marina, konuşmamız lazım...
Neredesin?"

216
00:18:55,280 --> 00:18:56,120
Peki sonra?

217
00:18:57,800 --> 00:18:58,640
Hoş geldin.

218
00:19:00,520 --> 00:19:01,840
Geri dönecek miyiz?

219
00:19:01,920 --> 00:19:05,040
Önce git. Seninle orada buluşuruz.

220
00:19:05,120 --> 00:19:08,080
Bugün için teşekkürler. Çok iyi vakit geçirdim.

221
00:19:08,160 --> 00:19:09,000
Ben de.

222
00:19:11,720 --> 00:19:13,040
Sonra görüşürüz.
Tamam aşkım.

223
00:19:25,560 --> 00:19:27,480
Deniz çok iştah açıcı değil mi?

224
00:19:28,160 --> 00:19:30,800
Kano gerçekten hoşuma gitti.

225
00:19:30,880 --> 00:19:32,400
Elijah yetenekli olduğumu söylüyor.

226
00:19:32,480 --> 00:19:34,800
Teknede sadece yarım gün geçirdikten sonra mı?

227
00:19:34,880 --> 00:19:36,640
Tekne kiralama hizmetine başlamak istiyor.

228
00:19:37,160 --> 00:19:39,400
Ona yardım edebilirim ve belki onunla giderim.

229
00:19:40,440 --> 00:19:43,640
Finansal yönü buradan yönetebilirsiniz.

230
00:19:43,720 --> 00:19:45,040
Bu eğlenceli olacak.

231
00:19:46,640 --> 00:19:48,320
Tamam Nico, hadi.

232
00:19:48,960 --> 00:19:49,800
Ciddiyim anne.

233
00:19:51,200 --> 00:19:52,480
Bunu düşüneceğim.

234
00:20:02,480 --> 00:20:04,080
Hoş geldin.
Hoş geldin.

235
00:20:11,520 --> 00:20:13,320
Ter ve kir kokuyorsun.

236
00:20:14,960 --> 00:20:17,480
Teknedeki çalışmayı yeni bitirdim.

237
00:20:17,560 --> 00:20:19,200
Özür dilerim, duş alacağım.

238
00:20:19,280 --> 00:20:20,920
Hayır, böyle olmasını seviyorum.

239
00:20:26,480 --> 00:20:29,120
Kano birkaç hafta içinde hazır olacak.

240
00:20:29,200 --> 00:20:32,760
Nico bana söyledi.
Yemekte senden bahsetmeyi bırakmadı.

241
00:20:33,360 --> 00:20:36,640
Ne kadar iyi olduğunuzu ve tekneyi ne kadar iyi idare ettiğinizi,

242
00:20:36,720 --> 00:20:39,920
Hayatın güzelliği açıkta.

243
00:20:41,280 --> 00:20:43,480
En azından her zamankinden farklı bir şey yaptı.

244
00:20:44,280 --> 00:20:48,000
Sizinle paylaşıldı mı?
Tekne kiralama projesi sizin fikriniz mi yoksa onun mu?

245
00:20:49,800 --> 00:20:52,280
Yargılayıcı olmak istemiyorum. Sadece anlamaya çalışıyorum.

246
00:20:52,840 --> 00:20:55,160
Onu aylardır bu kadar mutlu görmemiştim.

247
00:20:55,880 --> 00:20:57,200
Bu denizin çağrısıdır.

248
00:20:58,200 --> 00:20:59,520
Hayır, ama şirketiniz yüzünden.

249
00:21:00,560 --> 00:21:03,720
Sizin hakkınızdaki bilgisini pekiştiriyor. Belki seni neden sevdiğimi anlar.

250
00:21:05,280 --> 00:21:07,240
- Beni seviyor musun?
Evet.

251
00:21:08,040 --> 00:21:09,680
Bu benim kokum olmalı.

252
00:21:09,760 --> 00:21:11,280
Feromonlar ve ter.

253
00:21:11,360 --> 00:21:12,240
Şüphesiz.

254
00:21:13,920 --> 00:21:16,800
Nico'ya faydası olacak.
Tutkulu olduğu bir şeyi bulmak için.

255
00:21:16,880 --> 00:21:18,640
Bu da onu bize daha yakın kılıyor.

256
00:21:23,160 --> 00:21:24,600
"Neden hâlâ uyanıksın?"

257
00:21:24,680 --> 00:21:26,840
"Bütün gün kayıptım."

258
00:21:30,240 --> 00:21:31,880
"Beni görmezden mi geliyorsun?"

259
00:21:35,800 --> 00:21:39,600
"Üzgünüm,
"Yapmam gereken bazı işler vardı ve unuttum."

260
00:21:39,680 --> 00:21:41,920
“…İşte buradayım!”

261
00:21:46,200 --> 00:21:52,200
"Tamam ama lütfen bunu bir daha yapma."

262
00:22:02,320 --> 00:22:04,320
{\an8}"Uyuyacağım, yoruldum!"

263
00:22:04,400 --> 00:22:05,800
{\an8}"İyi geceler, öpücük..."

264
00:22:16,600 --> 00:22:19,400
{\an8}İşte burada. Bu bizim istediğimiz tekne.

265
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
{\an8}- Bu mu?
- Evet, bu.

266
00:22:21,480 --> 00:22:24,240
{\an8}İnsanlar bunun satılık olduğunu öğrendikten sonra
Onu satın almak için acele edecekler.

267
00:22:24,320 --> 00:22:25,760
{\an8}Onu kaybedemeyiz Nico.

268
00:22:30,440 --> 00:22:34,560
- Bu tekneyle Maldivlere ulaşabiliriz.
-Onunla Avustralya'ya bile ulaşabilirsiniz.

269
00:22:34,640 --> 00:22:35,800
- Lütfen.
- Günaydın.

270
00:22:38,440 --> 00:22:39,280
Günaydın.

271
00:22:40,160 --> 00:22:42,400
"Elia Marini" sanırım.
- Tanıştığıma memnun oldum.

272
00:22:42,480 --> 00:22:45,400
-Erken izlediğiniz için tekrar teşekkür ederiz.
- Gelecek hafta satışa çıkacak.

273
00:22:45,480 --> 00:22:47,680
Ve sen tekne hayranı olduğun için ve bana işkence yaptığın için,

274
00:22:47,760 --> 00:22:49,760
Satın almak için teklif yapma şansına sahip olan ilk kişi siz olacaksınız.

275
00:22:49,840 --> 00:22:53,160
-Sana nasıl teşekkür edeceğimi gerçekten bilmiyorum.
-Bir haftan var.

276
00:22:53,240 --> 00:22:56,360
Daha sonra piyasada satışa sunulacak.
Bundan sonra sana yardım edemeyeceğim.

277
00:22:56,440 --> 00:22:58,320
Maldivler'e uçmanız gerekecek.

278
00:22:59,400 --> 00:23:01,840
-Sana iç tasarımı göstereceğim. Lütfen.
Hadi gidelim.

279
00:23:14,520 --> 00:23:15,480
Ne yapıyorsun?

280
00:23:17,560 --> 00:23:18,680
Alacağız!

281
00:23:18,760 --> 00:23:19,720
Ne?

282
00:23:20,360 --> 00:23:23,280
O lanet tekne. Onu almalıyız.

283
00:23:23,360 --> 00:23:25,680
Her yere gitmemiz gerekiyor. Her yer!

284
00:23:47,640 --> 00:23:50,720
- Bay Scotto geldi.
- Tamam, onu içeri getir. Teşekkürler Anna.

285
00:23:51,840 --> 00:23:53,360
Günaydın.
Günaydın.

286
00:23:53,440 --> 00:23:55,800
Seni bekliyordum. Ne oldu?

287
00:23:56,480 --> 00:23:58,280
"Elijah" adında bir adamla ilgili.

288
00:23:58,360 --> 00:24:01,800
kendim gelmezdim
Keşke bu kadar ciddi olmasaydı Stefano.

289
00:24:02,360 --> 00:24:04,320
Bu adam tüm sınırları aşıyor.

290
00:24:04,400 --> 00:24:08,040
Anneni yelkenli tekne almaya ikna etmek istiyor

291
00:24:08,120 --> 00:24:10,920
Bir kiralama şirketi için.

292
00:24:11,000 --> 00:24:11,840
Kiralama hizmetleri.

293
00:24:12,480 --> 00:24:13,680
Kiralama hizmetleri?

294
00:24:15,640 --> 00:24:16,480
Otelde mi?

295
00:24:17,080 --> 00:24:17,920
Kesinlikle.

296
00:24:18,760 --> 00:24:19,880
Ama hepsi bu değil.

297
00:24:19,960 --> 00:24:22,280
Anneni ikna etmek için kardeşin Nico'yu kullanıyor.

298
00:24:22,360 --> 00:24:24,520
Bir şeyler yapmalısınız, müdahale etmelisiniz.

299
00:24:24,600 --> 00:24:27,160
İnanın ben de en az sizin kadar kaygılıyım.

300
00:24:28,640 --> 00:24:30,760
Ama annemin hayatına karışmak istemiyorum.

301
00:24:30,840 --> 00:24:32,000
O zaman işimiz bitecek.

302
00:24:33,280 --> 00:24:35,920
{\an8}"Aklımı kaybedeceğim."

303
00:24:36,000 --> 00:24:38,200
{\an8}“Elijah'nın hoşuna gittiği belli...”

304
00:24:38,760 --> 00:24:42,800
{\an8}"Belki de ona ödeme yapmalıydınız."

305
00:24:42,880 --> 00:24:45,720
{\an8}Kime mesaj gönderiyorsunuz? O günkü kız mı?

306
00:24:46,480 --> 00:24:48,760
HAYIR. Sadece okuldan bir sınıf arkadaşım.

307
00:24:53,040 --> 00:24:55,000
Kızlar senden gerçekten hoşlanıyor, değil mi?

308
00:25:04,400 --> 00:25:06,360
Bu kenevir oldukça kötü. Nereden aldın?

309
00:25:08,400 --> 00:25:10,480
Çok fazla sigara içmem. Ulaşabildiğim her yerden alıyorum.

310
00:25:15,160 --> 00:25:19,160
Eğer birlikte yelken açacaksak,
Keneviri getireceğim, tamam mı?

311
00:25:42,560 --> 00:25:43,840
Ne yapıyorsun?

312
00:25:45,560 --> 00:25:46,400
Ne düşünüyorsun?

313
00:25:49,600 --> 00:25:51,160
Hiç birini öptün mü?

314
00:25:52,840 --> 00:25:53,800
Sen ne diyorsun?

315
00:25:55,600 --> 00:25:56,840
Öyle düşünmüyorum.

316
00:26:18,160 --> 00:26:19,240
Tam düşündüğüm gibi.

317
00:26:26,840 --> 00:26:28,440
Nico, anneni seviyorum.

318
00:26:29,000 --> 00:26:30,360
Evet, elbette onu seviyorsun.

319
00:26:33,200 --> 00:26:34,120
Ama gerçek bu.

320
00:26:36,880 --> 00:26:38,000
Ama merak ediyorum.

321
00:26:39,760 --> 00:26:42,040
Aramızdaki ilişki hakkında ne düşünüyorsunuz?

322
00:26:44,720 --> 00:26:45,880
Hiç düşündün mü?

323
00:26:56,360 --> 00:26:57,200
Senin iyiliğin için.

324
00:27:07,080 --> 00:27:08,120
Lanet olsun!

325
00:27:57,720 --> 00:27:58,560
"Nico."

326
00:27:59,920 --> 00:28:01,480
- "Nico"!
Ne istiyorsun?

327
00:28:01,560 --> 00:28:03,880
Ne yapıyorsun? Tüm oteli uyandırmak mı istiyorsunuz?

328
00:28:03,960 --> 00:28:05,160
Hiç umurumda değil.

329
00:28:05,760 --> 00:28:08,120
Sarhoş musun? İçiyordun.

330
00:28:10,120 --> 00:28:11,240
Neden umursuyorsun?

331
00:28:11,880 --> 00:28:13,440
Tek düşündüğün Elijah.

332
00:28:14,160 --> 00:28:15,760
Senin derdin ne?

333
00:28:17,120 --> 00:28:19,600
Bana işler daha iyi gidiyormuş gibi geldi.

334
00:28:19,680 --> 00:28:20,600
"İlyas"la da.

335
00:28:21,360 --> 00:28:22,200
Tamam aşkım.

336
00:28:22,280 --> 00:28:24,520
Aslında işler çok iyi gidiyor.

337
00:28:24,600 --> 00:28:25,920
"İlyas"la da.

338
00:28:26,000 --> 00:28:28,760
Aslında Elijah'la her şey yolunda anne.

339
00:28:28,840 --> 00:28:30,800
"İlyas" mı?

340
00:28:30,880 --> 00:28:32,040
- "İlyas"!
durdurmak için.

341
00:28:32,120 --> 00:28:33,320
Durmak için! "Nico!"

342
00:28:33,400 --> 00:28:34,440
Ne?

343
00:28:34,520 --> 00:28:36,600
Sorunun ne olduğunu bilmek ister misin anne?

344
00:28:36,680 --> 00:28:37,720
Sorun sensin.

345
00:28:37,800 --> 00:28:39,840
Sen olmasaydın şu anda Elijah'la bir ilişki içinde olurdum!

346
00:28:39,920 --> 00:28:42,320
Birlikte yelken açacaktık...
- Saçma sapan konuşuyorsun.

347
00:28:42,400 --> 00:28:43,240
Ona sor.

348
00:28:44,680 --> 00:28:46,240
Anne, dün gece onu öptüm.

349
00:28:47,400 --> 00:28:50,400
Onu öptün mü? Bu ne anlama gelir? Hangi bağlamda?

350
00:28:50,480 --> 00:28:52,400
Mümkün olan tek bağlamda anne.

351
00:28:54,080 --> 00:28:56,160
- Sen ve o...
-Bana inanmıyorsun.

352
00:28:56,240 --> 00:28:58,160
- Ah canım...
- Bırak şunu anne!

353
00:28:59,240 --> 00:29:00,200
Ona inanıyorsun!

354
00:29:00,280 --> 00:29:03,680
Yeni tanıştığınız birine inanırsınız.
Ama bana inanmıyorsun, ben senin oğlunum!

355
00:29:03,760 --> 00:29:06,800
- Ne demeye çalışıyorsun?
-Kafanı saçmalıklarla dolduruyor!

356
00:29:06,880 --> 00:29:08,120
Senden faydalanıyor!

357
00:29:09,120 --> 00:29:12,280
Ona sor. İkinci bir telefonu var. Ona sor, hadi!

358
00:29:15,200 --> 00:29:16,040
Senden nefret ediyorum!

359
00:29:27,800 --> 00:29:28,640
"Nico!"

360
00:29:31,920 --> 00:29:32,960
"Nico!"

361
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
"Nico!"

362
00:29:54,400 --> 00:29:55,240
"İlyas" mı?

363
00:29:57,640 --> 00:29:58,480
"İlyas."

364
00:30:01,520 --> 00:30:03,760
- Sorun nedir?
- "Nico"ya ne oldu?

365
00:30:05,440 --> 00:30:06,280
Ne?

366
00:30:06,360 --> 00:30:08,800
Oğlumun başına ne geldiğini bilmek istiyorum.

367
00:30:08,880 --> 00:30:10,720
Birbirinizi öptünüz mü? Onu öptün mü?

368
00:30:11,320 --> 00:30:13,200
İyi. Bir öpücük vardı.

369
00:30:13,280 --> 00:30:15,320
"Bir öpücük vardı" derken ne demek istiyorsun?

370
00:30:15,960 --> 00:30:19,640
Belki benim de hatamdı.
Bana karşı hisleri olduğunu bilmiyordum.

371
00:30:19,720 --> 00:30:20,840
Buna inanamıyorum.

372
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
Parkta konuşuyorduk.

373
00:30:23,080 --> 00:30:24,840
Sonra birden beni kucağına aldı ve öptü.

374
00:30:24,920 --> 00:30:26,640
Yemin ederim bunu beklemiyordum.

375
00:30:27,200 --> 00:30:30,520
- Ne yapacağımı bilmiyordum.
- Bana söylemeliydin.

376
00:30:30,600 --> 00:30:33,080
Evet, belki. Ama kendinizi onun yerine koyun.

377
00:30:33,160 --> 00:30:35,240
Nico reşit değil ve ben onun annesiyim.

378
00:30:35,320 --> 00:30:37,240
Bu karar bana aittir.

379
00:30:39,320 --> 00:30:41,960
Bana hiçbir şey fark etmediğini mi söylüyorsun?

380
00:30:42,840 --> 00:30:44,320
Sen yetişkin bir adamsın.

381
00:30:44,400 --> 00:30:47,040
Ve onun sana karşı hisleri olduğunu anlamadın mı?

382
00:30:50,040 --> 00:30:51,960
Sana güvenemiyorum.

383
00:30:52,040 --> 00:30:53,600
O zaman bana güvenme.

384
00:31:02,240 --> 00:31:04,200
Peki ya ikinci telefon?

385
00:31:11,000 --> 00:31:12,520
Eğer bunu kastediyorsan...

386
00:31:13,960 --> 00:31:14,800
İşte buyurun.

387
00:31:15,360 --> 00:31:17,800
Neden başka bir telefonu dolaba saklayasınız ki?

388
00:31:17,880 --> 00:31:19,440
İlk telefonlarımdan biriydi.

389
00:31:19,520 --> 00:31:21,760
Kaybetmek istemediğim kısa mesajlar içeriyor.
Hepsi bu kadar.

390
00:31:23,360 --> 00:31:26,280
Devam etmek. Gizli sırlarıma göz atabilirsin.

391
00:31:26,360 --> 00:31:27,440
Buna ihtiyacın yok.

392
00:31:32,000 --> 00:31:33,800
Seni buraya getirmek bir hataydı.

393
00:31:34,560 --> 00:31:36,080
Bu aceleci bir karardı.

394
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
Oğlumu düşünmeliydim.

395
00:31:41,800 --> 00:31:43,520
Ve bir şeylerin ters gittiğinin farkına varın.

396
00:31:47,160 --> 00:31:48,400
Ama dikkatim dağılmıştı.

397
00:31:50,320 --> 00:31:53,160
Oğullarınız her zaman ilişkimizi bozacak. doğru?

398
00:31:53,920 --> 00:31:57,520
Her zaman şüpheci olacağım. Hata yapan kişi.

399
00:31:57,600 --> 00:31:59,680
Sen ve onlar...

400
00:31:59,760 --> 00:32:00,800
Tanrı korusun.

401
00:32:01,360 --> 00:32:02,920
Mükemmel aile.

402
00:32:03,000 --> 00:32:05,200
Ailem mükemmel değil.

403
00:32:06,160 --> 00:32:07,280
Ama bu benim ailem.

404
00:32:11,000 --> 00:32:11,840
Çıkmak.

405
00:32:15,040 --> 00:32:16,040
Emin misin?

406
00:32:18,160 --> 00:32:19,520
Gerçekten istediğin bu mu?

407
00:32:29,280 --> 00:32:30,120
"Nico."

408
00:32:30,800 --> 00:32:32,880
Bu sana bıraktığım onuncu mesaj.

409
00:32:32,960 --> 00:32:34,160
Neden bana cevap vermiyorsun?

410
00:32:34,240 --> 00:32:36,040
Doğrusunu söylemek gerekirse endişeleniyorum. Ara beni.

411
00:32:41,400 --> 00:32:42,280
Hoş geldin?

412
00:32:42,360 --> 00:32:44,440
"Mario." Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

413
00:32:44,520 --> 00:32:47,120
"Nico"dan haber aldın mı? O seninle mi?

414
00:32:47,200 --> 00:32:50,600
Hayır, üzgünüm. Okulda olmalı. Saat 11.

415
00:32:50,680 --> 00:32:52,440
Hayır okula gitmedi.

416
00:32:52,520 --> 00:32:55,040
Bu sabah erkenden ayrıldı.
Nereye gittiğini bilmiyorum.

417
00:32:55,120 --> 00:32:58,360
- Stefano'yu ara.
-Onu zaten aradım, hiçbir fikri yok.

418
00:32:59,120 --> 00:33:00,720
Bir şey mi oldu?

419
00:33:00,800 --> 00:33:02,840
Kavga ettik.

420
00:33:04,200 --> 00:33:05,160
Hararetli bir tartışmaydı.

421
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
Daha sonra o da gitti.

422
00:33:08,760 --> 00:33:10,360
Motosikletine bindi ama...

423
00:33:10,880 --> 00:33:14,200
Sarhoştu ya da sarhoştu, bilmiyorum. Endişeliyim.

424
00:33:14,280 --> 00:33:15,640
Tamam, sakin ol.

425
00:33:15,720 --> 00:33:18,280
Şimdi sana geleceğim ve onu birlikte arayacağız. İyi?

426
00:33:37,120 --> 00:33:39,480
Elijah, telefon hattımı açık tutmam gerekiyor.

427
00:33:39,560 --> 00:33:40,800
Nico henüz dönmedi.

428
00:34:32,480 --> 00:34:34,040
- Merhaba Nico.
- Merhaba Nico.

429
00:34:34,120 --> 00:34:35,440
-Denemek ister misin?
Bu nedir?

430
00:34:35,520 --> 00:34:36,920
Size nasıl hissettireceğini deneyimleyin.

431
00:34:37,000 --> 00:34:38,440
İç, Nico. İçmek.

432
00:34:46,600 --> 00:34:48,040
Nico, kapıyı kapat.

433
00:34:52,960 --> 00:34:57,040
"Yeni mesaj"

434
00:34:57,560 --> 00:35:01,080
{\an8}"Seninle tanışmak istiyorum! Neredesin?"

435
00:35:02,200 --> 00:35:03,640
Hiçbir şey, orada değil.

436
00:35:04,400 --> 00:35:06,440
Onu her yerde aradık.

437
00:35:06,520 --> 00:35:10,280
- İstersen git. Benim için endişelenme.
-O benim de oğlum değil mi?

438
00:35:11,240 --> 00:35:12,080
olduğum gibi

439
00:35:12,680 --> 00:35:14,760
Bu kadar geç saatte araba kullanmak istemiyorum.

440
00:35:14,840 --> 00:35:17,240
Onu burada beklemeyi tercih ederim, o aptal.

441
00:35:17,920 --> 00:35:19,040
Sakıncası yoksa.

442
00:35:21,000 --> 00:35:22,960
Sana biraz bitki çayı getireyim mi?

443
00:35:23,040 --> 00:35:25,040
bitki çayı? viski.

444
00:35:37,480 --> 00:35:38,320
Teşekkür ederim.

445
00:35:46,880 --> 00:35:48,560
Henüz hiçbir şey yok.

446
00:35:48,640 --> 00:35:51,400
Telefonunuzu her dakika kontrol edin
Zamanla hızlanmayacak.

447
00:35:54,240 --> 00:35:55,360
Üşüyorum.

448
00:36:06,520 --> 00:36:08,040
Rahat olun, geri gelecektir.

449
00:36:14,840 --> 00:36:17,000
Affedersiniz, Nico Vasari'yi tanıyor musunuz?

450
00:36:17,080 --> 00:36:17,920
HAYIR.

451
00:36:31,680 --> 00:36:33,040
Bu Niko'nun köpeği mi?

452
00:36:35,200 --> 00:36:36,240
Onu tanıyor musun?

453
00:36:36,320 --> 00:36:39,080
Evet, beni buraya davet etti.
Ama bulamıyorum.

454
00:36:39,680 --> 00:36:40,880
Sanırım gitti.

455
00:36:41,760 --> 00:36:43,040
O kadar çok mutluydu ki.

456
00:36:44,360 --> 00:36:46,400
Belki evine gitmiştir.

457
00:37:01,840 --> 00:37:04,400
Nico, kendimi kötü hissediyorum.
Bana nerede olduğunu söyle, ben de sana katılayım.

458
00:37:26,680 --> 00:37:27,520
"Nico."

459
00:37:30,960 --> 00:37:33,760
Dinle Nico, özür dilerim. Özür dilerim, tamam mı?

460
00:37:34,320 --> 00:37:35,920
Ben sana karşı bir pisliktim.

461
00:37:36,720 --> 00:37:38,200
Sorun şu ki bazen ben

462
00:37:38,280 --> 00:37:39,640
Bazı şeyleri anlamıyorum.

463
00:37:40,360 --> 00:37:43,480
-Seni anlamalıydım...
- Bırak şunu. Çok iyi biliyordun.

464
00:37:44,400 --> 00:37:47,200
-Ama az önce benimle oynadın.
- Belki biraz, evet.

465
00:37:47,280 --> 00:37:49,160
Ama gerçekten seni incitmek istemedim.

466
00:37:50,640 --> 00:37:54,400
Ve biliyorsun ki bu baş edilmesi kolay bir şey değil.

467
00:37:54,480 --> 00:37:55,320
Ne demek istiyorsun?

468
00:37:56,040 --> 00:37:57,520
Sevgilinizin eşcinsel oğlu mu?

469
00:37:58,840 --> 00:38:01,240
İşte haberler, eşcinsel değilim.

470
00:38:02,080 --> 00:38:03,200
Kızları seviyorum.

471
00:38:03,800 --> 00:38:04,880
Çoğunlukla kızlar.

472
00:38:05,720 --> 00:38:07,960
Yani bazen ben de erkeklerden hoşlanıyorum.

473
00:38:08,040 --> 00:38:11,000
Basitçe söylemek gerekirse, insanlara karşı tutkuluyum
Cinsiyet ne olursa olsun.

474
00:38:14,000 --> 00:38:15,720
İyi.
-Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

475
00:38:15,800 --> 00:38:17,000
Ben öyle görmüyorum.

476
00:38:18,360 --> 00:38:19,680
Ama seni yakaladım.

477
00:38:19,760 --> 00:38:21,640
Bunu umursamayacağını biliyorum.

478
00:38:22,400 --> 00:38:25,480
Annemi kandırabilirsin
İyi adamı oynuyormuş gibi davranarak.

479
00:38:26,280 --> 00:38:27,360
Ama beni kandıramayacaksın.

480
00:38:27,960 --> 00:38:30,280
"Nico." 17 yaşındasın.

481
00:38:31,040 --> 00:38:32,360
Artık benden nefret ediyorsun.

482
00:38:32,440 --> 00:38:35,640
İmkansız aşkımızın hikayesi hayal gücünüzde örüldü.

483
00:38:35,720 --> 00:38:39,080
Ama inan bana, yakında başka birine sahip olacaksın.

484
00:38:39,160 --> 00:38:41,480
Ve tüm bunları unutacaksın.

485
00:38:42,600 --> 00:38:44,400
Hatta bunu komik bir anı olarak da bulacağız.

486
00:39:05,760 --> 00:39:08,720
Bunu bana bir daha yapma.
Bunu bana bir daha asla yapmamalısın.

487
00:39:13,320 --> 00:39:14,400
“Sorun”…

488
00:39:14,480 --> 00:39:16,960
-Onu kaybettim.
-Onu tekrar bulacağız.

489
00:39:17,040 --> 00:39:18,280
Ne kadar aptalım.

490
00:39:18,360 --> 00:39:19,960
Hayır, öyle söyleme.

491
00:39:20,040 --> 00:39:20,880
Peki…

492
00:39:22,960 --> 00:39:24,960
Oldukça aptaldım.

493
00:39:30,640 --> 00:39:31,480
Teşekkür ederim.

494
00:39:33,400 --> 00:39:37,360
Peki, birkaç saat sonra
İşe gitmem gerekecek.

495
00:39:37,440 --> 00:39:39,160
Sağ salim geri döndüm. Yani…

496
00:39:40,720 --> 00:39:41,640
Bekle baba.

497
00:39:43,320 --> 00:39:44,200
ben de seninle geleceğim.

498
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
Artık onlarla kalmak istemiyorum.

499
00:39:49,880 --> 00:39:51,200
Ne diyorsun Nico?

500
00:39:51,800 --> 00:39:52,720
Beni doğru duydun.

501
00:39:53,560 --> 00:39:57,000
- Babamla yaşayacağım.
- Buna gerek yok. Ayrılıyorum.

502
00:39:57,560 --> 00:40:00,880
Bunu umursamıyorum.
İstediğin kadar benimle kalabilirsin.

503
00:40:00,960 --> 00:40:02,240
Lütfen Nico.

504
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Eşyalarımı alacağım.

505
00:40:38,000 --> 00:40:39,480
Geri dönecek, göreceksin.

506
00:40:40,000 --> 00:40:40,880
Bundan eminim.

507
00:40:46,760 --> 00:40:49,280
Leydi Gabriella, biri sizi görmeye geldi.

508
00:40:58,240 --> 00:40:59,240
"Bela!"

509
00:41:01,120 --> 00:41:02,160
"Bela."

510
00:41:03,600 --> 00:41:06,000
Sana nasıl teşekkür edeceğimi gerçekten bilmiyorum.

511
00:41:07,280 --> 00:41:08,400
Onu nerede buldun?

512
00:41:09,000 --> 00:41:11,240
Oğlunuz beni Napoli'deki bir partiye davet etti.

513
00:41:11,320 --> 00:41:13,800
Ama oraya vardığımda bulduğum tek şey köpekti.

514
00:41:13,880 --> 00:41:15,840
Kolyenin üzerindeki başlığı okudum.

515
00:41:15,920 --> 00:41:17,680
Beni buraya götürecek birini buldum.

516
00:41:17,760 --> 00:41:19,160
Nico perişan haldeydi.

517
00:41:19,240 --> 00:41:21,480
Seni özledim, bunu biliyor musun?

518
00:41:21,560 --> 00:41:22,920
Çok teşekkür ederim.
- Çok hoş biri.

519
00:41:23,000 --> 00:41:25,160
Önemli bir şey yok. Hoşçakal ufaklık.

520
00:41:27,480 --> 00:41:28,600
Şimdi gidiyorum.

521
00:41:28,680 --> 00:41:30,520
Napoli'ye nasıl döneceksin?

522
00:41:30,600 --> 00:41:32,800
Aslında birkaç gün burada olacağım.

523
00:41:32,880 --> 00:41:35,200
En azından sana kahvaltı hazırlayayım.

524
00:41:35,280 --> 00:41:37,640
- Tamam, teşekkürler.
- Ben Gabriella.

525
00:41:37,720 --> 00:41:38,560
"Marina."

526
00:41:38,640 --> 00:41:41,320
Birisinin zaten burada olup olmadığını kontrol edeceğim. Oturmak.

527
00:41:51,320 --> 00:41:53,080
Hoş geldin. Burada ne yapıyorsun?

528
00:41:54,680 --> 00:41:57,000
Sen çok özlüyorum. Daha fazla bekleyemedim.

529
00:41:57,080 --> 00:41:59,800
Marina, burada kalamazsın.
Hadi, seni arayacağım.

530
00:42:00,320 --> 00:42:01,600
İşte başlıyoruz!

531
00:42:01,680 --> 00:42:03,920
Zaten tanıştınız mı?

532
00:42:04,000 --> 00:42:06,080
Kendimi tanıtıyordum. "Marina."

533
00:42:06,160 --> 00:42:07,000
"İlyas."

534
00:42:07,560 --> 00:42:09,320
Köpeğimizi bize geri getirdi.

535
00:42:09,400 --> 00:42:12,800
Dinle, kahvaltı için teşekkürler.
Ama çok yorgunum.

536
00:42:12,880 --> 00:42:13,960
Gitmek zorundayım.

537
00:42:14,040 --> 00:42:16,480
Hala bir otel bulmam gerekiyor ve…

538
00:42:16,560 --> 00:42:18,000
Neden burada kalmıyorsun?

539
00:42:18,720 --> 00:42:20,560
Plajı ve havuzu var…

540
00:42:21,160 --> 00:42:23,680
Keşke bu mümkün olsaydı.
Ama maliyetini karşılayamıyorum.

541
00:42:23,760 --> 00:42:27,320
Benim misafirim olacaksın. Sana minnettarlığımı ifade etmenin bir yolu.

542
00:42:27,400 --> 00:42:30,400
Tamam, teşekkürler. Nasıl reddedebilirim?

543
00:42:30,480 --> 00:42:33,400
inanılmaz. Buraya gel.
Birinden sana odanı göstermesini isteyeceğim.

544
00:43:07,240 --> 00:43:10,160
"İngiliz dizisinden (Gold Digger) esinlenilmiştir"

545
00:46:06,520 --> 00:46:10,360
Çeviren: "Ali Bedir"