1
00:00:11,011 --> 00:00:13,511
El amanecer está grabado
ante una audiencia de estudio en vivo.
2
00:00:13,596 --> 00:00:15,676
¿Jaden Thompson McGee?
3
00:00:16,725 --> 00:00:17,765
Te lo comiste.
4
00:00:20,228 --> 00:00:21,478
¿Jaden Unger?
5
00:00:21,563 --> 00:00:22,733
Tú también te lo comiste.
6
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
¿Jaden Hoyles?
7
00:00:26,026 --> 00:00:27,436
Ese es su esqueleto.
8
00:00:32,073 --> 00:00:33,703
¿Josh Wheeler?
9
00:00:35,076 --> 00:00:36,366
¿Rodador?
10
00:00:36,453 --> 00:00:37,703
Estoy aquí. No me comas.
11
00:00:42,584 --> 00:00:43,584
Por favor.
12
00:00:43,960 --> 00:00:45,250
Acabo de comer una ensalada niçoise.
13
00:01:59,953 --> 00:02:02,123
La lección de hoy es sobre la neurogénesis.
14
00:02:02,497 --> 00:02:05,787
Ahora, nuestro cerebro está en constante crecimiento.
15
00:02:05,875 --> 00:02:06,875
y curación.
16
00:02:07,627 --> 00:02:08,627
¡Ahora!
17
00:02:14,259 --> 00:02:15,429
Bueno. Chicos...
18
00:02:19,139 --> 00:02:20,179
Vamos. Ustedes...
19
00:02:22,851 --> 00:02:24,731
esto es en realidad
Cosas realmente inspiradoras, ¿vale?
20
00:02:24,811 --> 00:02:28,311
Nuestro cerebro tiene más de 100 mil millones de neuronas.
21
00:02:28,731 --> 00:02:31,781
y 300 millas de vasos sanguíneos.
22
00:02:31,860 --> 00:02:32,860
¿Bien?
23
00:02:34,028 --> 00:02:35,528
- Sangre.
- Oh, oh.
24
00:02:35,613 --> 00:02:36,993
Aquí vamos de nuevo.
25
00:02:39,075 --> 00:02:40,575
¿Quién es ese? ¿Quién se ríe?
26
00:02:40,660 --> 00:02:42,950
¡Cortar! ¡Todos tomen cinco!
27
00:02:43,037 --> 00:02:45,417
Muy bien, todos.
La escuchaste. Cinco minutos.
28
00:02:45,498 --> 00:02:48,378
- Entonces tenemos algunas notas.
- Cállate, gordo.
29
00:02:49,502 --> 00:02:53,296
Bueno. Muy buenas cosas
pero después de que Josh dice...
30
00:02:54,048 --> 00:02:55,628
¿Cuál es tu maldita frase, Josh?
31
00:02:55,717 --> 00:02:57,927
Uh... "Uh-oh. ¡Aquí vamos de nuevo!"
32
00:02:58,303 --> 00:02:59,303
Sí.
33
00:02:59,345 --> 00:03:00,465
Luego le arrancas la cara de un mordisco.
34
00:03:01,055 --> 00:03:02,925
Bueno. Mi vida no es una comedia de situación.
35
00:03:03,725 --> 00:03:05,935
No eres director.
Eres mi amigo.
36
00:03:06,644 --> 00:03:10,234
¡No! Soy una persona real.
37
00:03:10,315 --> 00:03:13,525
creo que necesito
Alguna ayuda profesional aquí.
38
00:03:14,694 --> 00:03:15,704
Sé lo que necesitas.
39
00:03:15,778 --> 00:03:16,778
Vamos.
40
00:03:17,155 --> 00:03:19,065
Vamos a conseguirte este café con leche con CBD.
41
00:03:19,157 --> 00:03:21,117
vierte un poco de aderezo ruso sobre Josh,
42
00:03:21,201 --> 00:03:23,451
y puedes engullirle la cara
como un sándwich rubén.
43
00:03:24,579 --> 00:03:26,659
¡No como niños!
44
00:03:27,165 --> 00:03:28,705
No como niños.
45
00:03:30,668 --> 00:03:32,298
¿Qué pasó en la fábrica de cereales?
46
00:03:32,921 --> 00:03:34,171
Ese no eras tú.
47
00:03:35,423 --> 00:03:36,763
¿Cómo se ve?
48
00:03:36,841 --> 00:03:39,551
Como si el algodón de azúcar se hubiera cagado
sobre pizza de peperoni.
49
00:03:42,805 --> 00:03:44,515
Algo anda mal con mi mente.
50
00:03:45,391 --> 00:03:46,891
Pensé que estaba en una comedia de situación.
51
00:03:47,769 --> 00:03:49,149
y tú eras el director.
52
00:03:50,021 --> 00:03:52,111
Me estoy volviendo loco.
53
00:03:54,817 --> 00:03:55,817
Más loco.
54
00:03:57,445 --> 00:03:58,445
¿Más loco?
55
00:03:59,155 --> 00:04:00,405
¿Más loco?
56
00:04:00,490 --> 00:04:01,910
Simplemente está de regreso.
57
00:04:01,991 --> 00:04:04,178
Un poco de Clearasil y volverás
a ser la Sra. Crumble.
58
00:04:04,202 --> 00:04:05,912
Mi nombre no es Crumble.
59
00:04:07,705 --> 00:04:08,825
¿Recuerdo mi nombre?
60
00:04:10,708 --> 00:04:12,378
Algo me está pasando.
61
00:04:12,961 --> 00:04:14,381
Necesito tu ayuda.
62
00:04:18,883 --> 00:04:19,973
Volveré en cinco.
63
00:04:26,557 --> 00:04:27,557
¿Qué está sucediendo?
64
00:04:30,436 --> 00:04:32,686
Pareces un anuncio de medicamentos para la depresión.
65
00:04:32,772 --> 00:04:35,192
cuyos efectos secundarios incluyen
Erecciones prolongadas e incómodas.
66
00:04:36,442 --> 00:04:38,192
Les dije que fingimos la muerte de Sam.
67
00:04:40,446 --> 00:04:42,156
Era lo más honorable que podía hacer.
68
00:04:49,956 --> 00:04:53,746
Tu código Bushido puede
¡chúpame la puta polla!
69
00:04:53,835 --> 00:04:55,375
Sam todavía está vivo.
70
00:04:55,461 --> 00:04:57,801
Ella es la prisionera de Turbo en la escuela secundaria.
KJ también la vio.
71
00:05:00,341 --> 00:05:01,931
¿Por qué sigues hablando chino?
72
00:05:03,469 --> 00:05:04,639
Ella habla inglés.
73
00:05:04,721 --> 00:05:05,721
¿Hablar Inglés?
74
00:05:07,640 --> 00:05:08,730
¡Hablar Inglés!
75
00:05:08,808 --> 00:05:11,558
- ¡Hablar!
- ¡Las damas no son Chow Chows!
76
00:05:11,644 --> 00:05:12,694
Muestre algo de respeto.
77
00:05:12,770 --> 00:05:15,360
Mimo a mi Mavis como una diosa.
78
00:05:15,440 --> 00:05:18,150
24.000 masajes en los pies todo el día, cariño.
79
00:05:18,234 --> 00:05:20,534
¡Mirar! esto no es
¡Sobre tu pretendida novia!
80
00:05:20,611 --> 00:05:23,201
Sam está en la escuela secundaria,
y ustedes pendejos me manipularon.
81
00:05:24,699 --> 00:05:26,199
¡Se supone que sois mis amigos!
82
00:05:26,701 --> 00:05:30,414
Escucha,
ingenua flor de shart canadiense,
83
00:05:30,496 --> 00:05:33,286
¿Crees que se supone que todos deben serlo?
tan agradable todo el tiempo.
84
00:05:33,374 --> 00:05:36,924
Bueno, el mundo no está lleno.
con girasoles y cachorros
85
00:05:37,003 --> 00:05:38,593
cuyos pedos huelen a bollos de canela.
86
00:05:38,963 --> 00:05:40,133
¡Mentí!
87
00:05:40,214 --> 00:05:41,384
¡Y lo volvería a hacer!
88
00:05:41,466 --> 00:05:44,336
Te salvamos de ser monseado
por Ghoulies o muriendo a causa de una infección.
89
00:05:44,427 --> 00:05:48,347
Entonces, ¿qué tal si en lugar de darnos pena,
como un bubby judío en Yom Kipur,
90
00:05:48,431 --> 00:05:51,481
solo dices "gracias"
y todos podremos volver a nuestras vidas.
91
00:05:57,398 --> 00:05:58,778
¿Nos está echando?
92
00:05:59,817 --> 00:06:01,397
¡Lo lamento!
93
00:06:02,653 --> 00:06:04,863
No seas un salvaje. Estás por encima de eso.
94
00:06:05,323 --> 00:06:07,373
Todavía podemos salvar a Sam.
95
00:06:07,450 --> 00:06:10,790
Tus habilidades, el cerebro de Angélica, mis espadas.
96
00:06:10,870 --> 00:06:12,370
No hay nada que no podamos hacer juntos.
97
00:06:12,455 --> 00:06:13,995
Bueno, no necesito esta mierda.
98
00:06:14,082 --> 00:06:16,462
No serás tan engreído
cuando soy Cheermazon!
99
00:06:16,542 --> 00:06:18,752
¡Un Cheermazon increíble!
100
00:06:19,337 --> 00:06:20,337
¡Puaj!
101
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
Cuídate, Eli.
102
00:06:25,551 --> 00:06:27,011
Este rōnin tiene que vagar.
103
00:06:33,267 --> 00:06:36,437
¡Ey! No puedes mantenerme fuera de mi propio centro comercial.
104
00:06:36,521 --> 00:06:39,401
¡Soy como herpes! ¡Siempre vuelvo!
¡Me oyes!
105
00:06:39,482 --> 00:06:41,232
¡Una gran montaña de herpes!
106
00:06:54,038 --> 00:06:55,368
Voy por ti, Sam.
107
00:07:12,223 --> 00:07:14,273
¡Hora de desayunar, Turbo!
108
00:07:15,351 --> 00:07:16,441
Parece espectacular.
109
00:07:18,271 --> 00:07:20,571
Justo lo que necesita un niño en crecimiento
para permanecer destrozado.
110
00:07:25,236 --> 00:07:26,776
Es del libro de cocina TB12.
111
00:07:27,572 --> 00:07:29,702
Vegano, paleo y todo.
112
00:07:43,212 --> 00:07:44,712
¡Inscríbete en el equipo de golf!
113
00:07:44,797 --> 00:07:45,917
¡Por favor!
114
00:07:46,007 --> 00:07:48,007
Oigan, ustedes son atléticos. Debe ser agradable.
115
00:07:48,509 --> 00:07:49,589
¿Sabes qué más es bueno?
116
00:07:49,677 --> 00:07:52,047
Un buen día en el green con los hermanos.
117
00:07:52,138 --> 00:07:53,508
Oye, ¿has visto Happy Gilmore?
118
00:07:53,598 --> 00:07:54,598
Gran película.
119
00:07:54,932 --> 00:07:55,932
Podrías ser tú.
120
00:07:57,101 --> 00:07:58,601
- Hola.
- ¿Algún interesado?
121
00:07:59,687 --> 00:08:01,057
El equipo de golf está maldito.
122
00:08:01,606 --> 00:08:02,856
No existe tal cosa.
123
00:08:02,940 --> 00:08:05,360
La dramática caída del número de afiliados
sugiere lo contrario.
124
00:08:05,443 --> 00:08:06,523
Suena como dejar las palabras.
125
00:08:06,944 --> 00:08:08,534
Estoy repartiendo caramelos gratis.
126
00:08:08,613 --> 00:08:10,493
Si quieres jugar, consigue un juego nuevo.
127
00:08:10,823 --> 00:08:12,583
Pero tengo un handicap de nueve.
128
00:08:12,658 --> 00:08:14,408
Tengo un "me importa una mierda".
129
00:08:14,494 --> 00:08:15,704
¿Un juego?
130
00:08:15,786 --> 00:08:16,866
Mierda.
131
00:08:16,954 --> 00:08:19,124
Eres como una navaja suiza
con sólo un palillo.
132
00:08:25,630 --> 00:08:27,170
Él piensa que todo es veneno.
133
00:08:27,256 --> 00:08:28,586
Se ha vuelto paranoico.
134
00:08:28,674 --> 00:08:30,684
Ambos sabemos que Gary no era un traidor.
135
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
Turbo le tendió una trampa.
136
00:08:32,136 --> 00:08:33,546
Hay que hacer algo.
137
00:08:34,347 --> 00:08:36,517
Quizás podamos ayudar a encontrar una solución.
138
00:08:37,934 --> 00:08:39,024
¿Qué le pasó a Gary...?
139
00:08:41,062 --> 00:08:42,062
y larry...
140
00:08:42,980 --> 00:08:44,070
y jerry...
141
00:08:44,524 --> 00:08:45,734
y terry...
142
00:08:46,567 --> 00:08:47,937
No le va a pasar a Barry.
143
00:08:49,278 --> 00:08:51,908
Sólo me quedaré aquí
hasta que forme un nuevo equipo.
144
00:08:51,989 --> 00:08:54,739
bueno yo no juego
Golf, Barry, pero...
145
00:08:56,244 --> 00:08:57,504
Mi verdadero nombre es María.
146
00:09:10,591 --> 00:09:11,761
Josh Wheeler.
147
00:09:12,260 --> 00:09:14,430
Angélica Verde dijo
ella regresaría en cinco.
148
00:09:14,512 --> 00:09:16,812
Y han sido 147.
149
00:09:17,974 --> 00:09:20,984
Eché a Angélica del centro comercial.
Ella, Wesley y Eli.
150
00:09:21,686 --> 00:09:23,806
¿Qué? Pero tú y...
151
00:09:24,981 --> 00:09:26,021
ella y...
152
00:09:26,941 --> 00:09:27,941
y yo...
153
00:09:29,360 --> 00:09:30,600
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
154
00:09:30,653 --> 00:09:32,203
¿Entiendes lo que estás diciendo?
155
00:09:32,738 --> 00:09:34,068
La necesito.
156
00:09:34,156 --> 00:09:35,576
Ella es una sociópata.
157
00:09:35,658 --> 00:09:36,778
Ella es una niña.
158
00:09:36,867 --> 00:09:38,287
Ella estaba bien sola antes.
159
00:09:38,911 --> 00:09:40,411
Pensé que eras un buen chico.
160
00:09:42,164 --> 00:09:43,544
Ya sabes, no muy brillante.
161
00:09:43,624 --> 00:09:44,624
Corte de pelo triste.
162
00:09:46,127 --> 00:09:47,297
El peor gusto musical.
163
00:09:48,671 --> 00:09:49,711
Pero sigue siendo un muy buen chico.
164
00:09:50,131 --> 00:09:52,431
Me sentí mal porque no tuviste
cualquier amigo.
165
00:09:52,508 --> 00:09:54,678
Pero en realidad eres sólo un estudiante de C.
166
00:09:55,469 --> 00:09:57,219
¿Mmm? ¡DO!
167
00:09:57,722 --> 00:09:58,722
Como en...
168
00:09:59,599 --> 00:10:01,139
eres un verdadero pedazo de mierda.
169
00:10:01,601 --> 00:10:02,601
Eso ni siquiera...
170
00:10:02,935 --> 00:10:04,475
Mira, hice lo que tenía que hacer.
171
00:10:05,021 --> 00:10:06,361
No pedí estar a cargo.
172
00:10:06,439 --> 00:10:07,439
Yo soy el adulto.
173
00:10:08,316 --> 00:10:09,316
¡Yo soy el maestro!
174
00:10:09,358 --> 00:10:10,938
Y si no traes a Angélica de vuelta,
175
00:10:11,027 --> 00:10:16,277
Te echaré aderezo ruso en la cara.
¡Y comerte como a Rubén!
176
00:10:16,991 --> 00:10:19,121
Estoy... ¡estoy bromeando! ¡Estoy bromeando!
177
00:10:19,201 --> 00:10:20,581
No sé qué es un rubén.
178
00:10:20,661 --> 00:10:22,121
Creo que es un contador judío.
179
00:10:22,955 --> 00:10:24,615
Mira, ella se fue con los Cheermazons.
180
00:10:24,707 --> 00:10:25,997
Y encontré este folleto.
181
00:10:26,542 --> 00:10:28,042
Te dirá dónde están.
182
00:11:06,582 --> 00:11:07,792
¿Angélica?
183
00:11:10,670 --> 00:11:12,090
¿Hay alguien aquí?
184
00:11:13,798 --> 00:11:14,668
¿Hola?
185
00:11:14,757 --> 00:11:15,927
¿Cheermazons?
186
00:11:23,265 --> 00:11:24,265
Eh...
187
00:11:25,267 --> 00:11:26,727
¿Qué estoy haciendo aquí?
188
00:11:26,811 --> 00:11:27,851
Olvidé mi línea.
189
00:11:32,233 --> 00:11:33,233
No, creo...
190
00:11:33,693 --> 00:11:34,693
¿Estoy en una banda?
191
00:11:35,403 --> 00:11:36,243
¡Sí!
192
00:11:36,320 --> 00:11:37,950
Sí, lo sé. Estoy en una banda.
193
00:11:38,030 --> 00:11:40,030
¡Hola Van Nuys!
194
00:11:41,117 --> 00:11:45,157
Somos todas mujeres
Banda latina de covers de Morrissey.
195
00:11:45,246 --> 00:11:48,116
Somos novias en coma.
196
00:11:48,708 --> 00:11:50,038
¿Qué diablos es esto?
197
00:12:48,058 --> 00:12:49,058
¡Eres un inútil!
198
00:12:58,068 --> 00:12:59,568
¡Director Burr! ¡Hola!
199
00:13:00,029 --> 00:13:01,359
¡Eh, Mike! Yo...
200
00:13:02,156 --> 00:13:03,526
No sabía que te gustaba Morrissey.
201
00:13:04,200 --> 00:13:05,370
O los Smith.
202
00:13:06,494 --> 00:13:09,794
O bares, o pasar un buen rato.
203
00:13:09,872 --> 00:13:11,462
¿Los estudiantes saben sobre esto?
204
00:13:13,876 --> 00:13:16,376
Quiero decir, lo haces sonar como
cantando en un tono exclusivamente femenino
205
00:13:16,462 --> 00:13:19,672
Banda latina de covers de Morrissey
Es algún fetiche pervertido o algo así.
206
00:13:19,757 --> 00:13:23,637
Tuviste que cambiar tu nombre legalmente
a Crumble porque lloraste en clase.
207
00:13:23,719 --> 00:13:26,259
¿Qué van a hacer los niños?
si se enteran de esto?
208
00:13:28,182 --> 00:13:29,522
Quizás piensen que soy genial.
209
00:13:29,892 --> 00:13:32,102
Te esfuerzas mucho en conectarte
a los estudiantes.
210
00:13:32,645 --> 00:13:35,725
Y luego Jacob Alejandro
Pone hierba en todos los mecheros Bunsen.
211
00:13:36,690 --> 00:13:38,190
Soy un excelente maestro.
212
00:13:39,527 --> 00:13:40,897
Soy muy buen profesor.
213
00:13:42,822 --> 00:13:44,072
Soy un buen maestro.
214
00:13:47,034 --> 00:13:48,624
Soy un maestro adecuado.
215
00:13:51,413 --> 00:13:52,413
Soy profesor.
216
00:13:54,166 --> 00:13:56,536
Los niños son matones y malos.
217
00:13:57,127 --> 00:13:58,877
Y te consumirán entero.
218
00:13:59,380 --> 00:14:01,050
No si me los como primero, ¿verdad?
219
00:14:01,131 --> 00:14:02,511
Hablaremos de eso más tarde.
220
00:14:02,591 --> 00:14:03,761
¡Oh!
221
00:14:03,843 --> 00:14:06,803
La razón por la que los estudiantes no te respetan.
es porque estás desgarrado.
222
00:14:06,887 --> 00:14:09,517
Cantante o profesor,
tienes que tomar una decisión.
223
00:14:09,598 --> 00:14:11,178
Se me permite tener una vida.
224
00:14:11,559 --> 00:14:13,769
Los pasatiempos forman a un individuo completo.
225
00:14:13,853 --> 00:14:17,313
Yo, por ejemplo, tomo clases de sumiller.
en Sur La Mesa.
226
00:14:20,818 --> 00:14:21,898
Morrissey es...
227
00:14:23,404 --> 00:14:24,664
mi espíritu animal.
228
00:14:25,364 --> 00:14:28,584
No entiendes lo que quiere decir
a una chica de pacoima
229
00:14:28,659 --> 00:14:30,659
que escuchaba religiosamente K-Rock.
230
00:14:33,414 --> 00:14:36,464
Morrissey entiende
lo que es sentirse inútil.
231
00:14:38,377 --> 00:14:41,627
Y eso me hace sentir valioso... completo.
232
00:14:43,424 --> 00:14:44,884
Quizás puedas probar con el découpage.
233
00:14:45,301 --> 00:14:46,301
¿Sabes que?
234
00:14:46,677 --> 00:14:47,677
¡Que te jodan!
235
00:14:54,435 --> 00:14:55,435
¡Cortar!
236
00:14:59,440 --> 00:15:01,320
No te estás comprometiendo con el papel.
237
00:15:01,400 --> 00:15:03,735
Estoy... estoy confundida.
238
00:15:04,320 --> 00:15:05,650
¿Es esto lo que realmente pasó?
239
00:15:05,738 --> 00:15:08,278
¿O simplemente creo que tuvimos sexo?
¿Porque Burr dijo que lo hicimos?
240
00:15:11,410 --> 00:15:13,290
¿Es esto un flashback o una pesadilla?
241
00:15:14,246 --> 00:15:15,326
Sí.
242
00:15:36,101 --> 00:15:37,101
¡Ey!
243
00:15:37,394 --> 00:15:39,364
Necesito ayuda para rescatar a Sam.
desde la escuela secundaria.
244
00:15:39,438 --> 00:15:41,478
¿Podrías ayudarme?
245
00:15:43,651 --> 00:15:44,491
¡Mirar!
246
00:15:44,568 --> 00:15:46,148
Sólo intenté que mataran a un tipo.
247
00:15:46,820 --> 00:15:50,120
Mis amigos son mentirosos
y ya ni siquiera sé quién soy.
248
00:15:52,242 --> 00:15:54,752
Tengo que traer a Sam de la escuela secundaria.
Ella me necesita.
249
00:15:55,788 --> 00:15:56,788
No puedo hacerlo solo.
250
00:15:58,248 --> 00:15:59,958
¿Por qué me evitas? ¿Es...?
251
00:16:00,960 --> 00:16:02,130
¿Es por...?
252
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
sexo?
253
00:16:04,129 --> 00:16:07,469
Sé que no quieres que la gente sepa
Hablas inglés, ¡pero habla conmigo!
254
00:17:09,069 --> 00:17:10,569
¡Y quédate fuera!
255
00:17:15,242 --> 00:17:16,662
¡Estoy muy bien aquí!
256
00:17:18,454 --> 00:17:19,834
¡Ha salido el sol, han salido las armas!
257
00:17:47,149 --> 00:17:48,149
¡Detener!
258
00:17:49,276 --> 00:17:50,276
Sólo miembros.
259
00:17:59,244 --> 00:18:00,704
Me gustan los bolsos...
260
00:18:01,497 --> 00:18:03,707
descifró tu código. Totalizadores.
261
00:18:04,208 --> 00:18:05,748
Es el club de campo Hohmann.
262
00:18:05,834 --> 00:18:06,884
Hazlo más difícil la próxima vez.
263
00:18:07,419 --> 00:18:08,549
No te reconozco.
264
00:18:08,962 --> 00:18:09,962
Mi nombre es...
265
00:18:10,798 --> 00:18:13,048
Rubén San-du-val-wich.
266
00:18:13,133 --> 00:18:14,133
Tienes nombre de niño.
267
00:18:14,176 --> 00:18:15,836
Me pusieron el nombre de mi abuelo.
268
00:18:16,512 --> 00:18:18,472
Era un contador judío.
269
00:18:18,555 --> 00:18:20,675
Para entrar, muéstrame tu bling.
270
00:18:24,645 --> 00:18:25,685
Bueno.
271
00:18:51,547 --> 00:18:53,007
Bienvenidos a los Cheermazons,
272
00:18:53,090 --> 00:18:54,590
Rubén San-du-val-wich.
273
00:18:55,008 --> 00:18:56,838
Espero que sobrevivas a la experiencia.
274
00:18:57,386 --> 00:18:58,966
La orientación comienza ahora.
275
00:19:34,464 --> 00:19:36,514
¡Nuevos reclutas, reuníos!
276
00:19:40,846 --> 00:19:42,306
Nos llaman perras,
277
00:19:43,223 --> 00:19:44,223
pollitos,
278
00:19:45,017 --> 00:19:46,637
carteras de gallos,
279
00:19:47,311 --> 00:19:48,311
y brujas.
280
00:19:49,104 --> 00:19:51,324
Pero yo nos llamo mujeres.
281
00:19:52,399 --> 00:19:53,439
¡Señoras!
282
00:19:53,525 --> 00:19:55,105
- ¡Diosas!
- Angélica.
283
00:19:55,194 --> 00:19:57,744
Proveedores y hermanas.
284
00:19:58,071 --> 00:20:00,371
Sois todas reinas.
285
00:20:00,449 --> 00:20:01,449
¡Cortejar!
286
00:20:01,491 --> 00:20:04,791
En este jardín,
nadie te dirá que sonrías más,
287
00:20:04,870 --> 00:20:06,080
o hablar menos.
288
00:20:06,622 --> 00:20:09,002
¿Ser demasiado dramático o demasiado ruidoso?
289
00:20:09,082 --> 00:20:12,132
Nunca. Eres todo.
290
00:20:12,628 --> 00:20:14,918
Somos el Triunvirato...
291
00:20:20,969 --> 00:20:23,179
los tres líderes de los Cheermazons.
292
00:20:23,263 --> 00:20:24,513
Tres es un número mágico
293
00:20:25,015 --> 00:20:27,175
y el binario es básico como una mierda.
294
00:20:27,267 --> 00:20:29,977
En geometría,
el triángulo es la forma más fuerte.
295
00:20:30,062 --> 00:20:33,322
En química,
el triángulo representa el cambio.
296
00:20:33,398 --> 00:20:34,898
Para unirse a nuestras filas,
297
00:20:34,983 --> 00:20:36,533
tienes que pasar el guante.
298
00:20:37,069 --> 00:20:39,029
Tres pruebas para ver si eres digno.
299
00:20:39,112 --> 00:20:40,702
Poniendo a prueba tu agudeza mental,
300
00:20:40,781 --> 00:20:43,991
destreza física y armonía espiritual.
301
00:20:44,076 --> 00:20:46,536
Es hora de que ustedes, gusanos de Facetune
302
00:20:47,079 --> 00:20:49,459
¡Para mostrarnos lo que tienes!
303
00:20:50,666 --> 00:20:51,786
Angélica.
304
00:20:59,675 --> 00:21:02,925
A las niñas se les enseña
ese deseo es una glotonería.
305
00:21:03,470 --> 00:21:06,520
Que tenemos que morirnos de hambre
para complacer a un hombre.
306
00:21:08,016 --> 00:21:09,266
Esta es tu primera prueba.
307
00:21:10,060 --> 00:21:15,190
Toda la comida que ves es deliciosa,
y todo ello es tóxico.
308
00:21:15,732 --> 00:21:16,732
Una cosa...
309
00:21:17,025 --> 00:21:18,275
es seguro consumir.
310
00:21:19,194 --> 00:21:21,244
Descúbrelo y podrás seguir adelante.
311
00:21:21,655 --> 00:21:23,445
Pero da un mordisco equivocado
312
00:21:23,532 --> 00:21:26,542
y estarás rociando caca fuego
durante un mes.
313
00:21:26,618 --> 00:21:27,738
Buen provecho.
314
00:22:19,254 --> 00:22:20,384
Lo lamento. ¿Podemos cortar?
315
00:22:22,007 --> 00:22:23,677
¡Está bien! ¡Tomemos un cinco!
316
00:22:24,468 --> 00:22:26,348
Estoy rodeado de aficionados.
317
00:22:27,220 --> 00:22:28,470
¡Malditos aficionados!
318
00:22:29,639 --> 00:22:31,429
La pequeña Leni Riefenstahl está enojada.
319
00:22:32,809 --> 00:22:34,019
Lo lamento. Yo solo...
320
00:22:34,478 --> 00:22:35,648
No es por ofender, pero...
321
00:22:36,730 --> 00:22:38,770
Nunca tendría sexo contigo. I...
322
00:22:38,857 --> 00:22:41,277
- Se siente realmente mal.
- Está en el guión.
323
00:22:42,152 --> 00:22:43,612
Tenemos sexo, comemos,
324
00:22:44,279 --> 00:22:47,069
y luego me dices
que elijas enseñar antes que cantar.
325
00:22:47,741 --> 00:22:50,491
Quieres ser como uno de esos profesores
ves en la televisión.
326
00:22:51,828 --> 00:22:53,038
Sí. Eh...
327
00:22:53,747 --> 00:22:55,417
Quieres inspirar a esos niños.
328
00:22:56,416 --> 00:22:59,246
"Quiero ayudar a los estudiantes a comprender
por qué se sienten tan perdidos."
329
00:23:00,128 --> 00:23:01,168
Es sólo biología.
330
00:23:01,254 --> 00:23:03,924
La amígdala se desarrolla primero.
en el cerebro de un adolescente.
331
00:23:04,007 --> 00:23:05,337
Controla las emociones
332
00:23:05,425 --> 00:23:08,045
"y todas las malas decisiones que toman los niños".
333
00:23:08,136 --> 00:23:11,216
"Y los niños hacen muchísimos
de malas decisiones."
334
00:23:11,306 --> 00:23:13,386
Eres como un Jaime Escalante ardiente.
335
00:23:16,436 --> 00:23:17,726
Esperar. ¿Cuál es la siguiente parte?
336
00:23:18,688 --> 00:23:20,518
Te pido que cambies algunas notas.
337
00:23:20,607 --> 00:23:21,477
¿Y te digo que no?
338
00:23:21,566 --> 00:23:23,396
Mm, así no es como va la escena.
339
00:23:24,277 --> 00:23:25,527
¿Por qué diría que sí?
340
00:23:25,612 --> 00:23:28,662
Necesito que subas el GPA de la escuela
para conseguir una subvención.
341
00:23:29,032 --> 00:23:31,792
Es sólo Demi Anderson,
barry kirkwood,
342
00:23:31,868 --> 00:23:32,868
Alberto Yang.
343
00:23:34,538 --> 00:23:37,958
Bueno, supongo que si ayuda a la escuela.
¿Bien?
344
00:23:38,041 --> 00:23:39,541
Y puedo ser muy persuasivo.
345
00:23:41,169 --> 00:23:42,459
¿Tú?
346
00:23:42,546 --> 00:23:45,296
Sí. Eres como un Honda Civic que deseaba
para convertirse en un niño de verdad.
347
00:23:46,049 --> 00:23:48,836
Las Honda son confiables,
seguridad probada,
348
00:23:49,344 --> 00:23:50,684
y manejaste mucho este,
349
00:23:50,762 --> 00:23:52,642
y con eso quiero decir que tuvimos sexo.
350
00:23:52,722 --> 00:23:53,772
Sí, está bien, yo...
351
00:23:53,849 --> 00:23:55,929
¿Puedes dejar de llamarlo "el sexo"?
352
00:23:56,017 --> 00:23:58,557
He cambiado desde que arrestaron a Hoyles.
353
00:23:58,645 --> 00:23:59,935
Asertivo.
354
00:24:00,021 --> 00:24:02,361
Todas las hembras se sienten atraídas.
a un superdepredador.
355
00:24:03,900 --> 00:24:04,820
Eh...
356
00:24:04,901 --> 00:24:07,401
Un Jaime Escalante caliente
no se follaría a su jefe.
357
00:24:07,863 --> 00:24:09,573
O cambiar de calificación para complacerlo.
358
00:24:10,615 --> 00:24:12,275
¿Qué carajo me pasa?
359
00:24:14,035 --> 00:24:15,075
Bueno...
360
00:24:16,204 --> 00:24:17,794
Al menos las albóndigas siguen estando buenas.
361
00:24:45,859 --> 00:24:48,199
¡Oh, saldrá por ambos extremos!
362
00:24:55,827 --> 00:24:56,867
¡Arde!
363
00:24:57,829 --> 00:24:59,329
¿Debería ser de ese color?
364
00:25:22,062 --> 00:25:23,272
¡Es tan almizclado!
365
00:25:24,356 --> 00:25:26,686
¡Aquí viene la sopa de trasero!
366
00:25:45,293 --> 00:25:46,803
Felicidades.
367
00:25:51,383 --> 00:25:53,763
¿Toda la comida estaba envenenada?
368
00:25:53,843 --> 00:25:57,313
El cuerpo humano puede sobrevivir.
tres semanas sin comer.
369
00:25:58,014 --> 00:25:59,984
Pero no se puede sobrevivir sin agua.
370
00:26:00,809 --> 00:26:03,399
Para ser Cheermazon, debes ser inteligente.
371
00:26:32,382 --> 00:26:33,592
¡Adiós, Eli!
372
00:26:33,675 --> 00:26:35,505
¡Ey! Espera un minuto.
373
00:26:36,553 --> 00:26:38,893
Veo lo que te está pasando.
374
00:26:38,972 --> 00:26:40,892
estabas infectado
cuando entraste al centro comercial
375
00:26:40,974 --> 00:26:44,064
y consiguió ese primer golpe glorioso
de colonia Johnny Depp y bocados de pizza.
376
00:26:44,144 --> 00:26:45,314
Ahora está en tu sangre.
377
00:26:45,395 --> 00:26:47,305
Quieres el centro comercial para ti solo.
378
00:26:47,397 --> 00:26:48,727
Yo lo llamo "El Hambre".
379
00:26:48,815 --> 00:26:49,935
Marca Eli.
380
00:26:50,400 --> 00:26:52,860
- No soy como tú, Eli.
- Sí, eres peor.
381
00:26:53,320 --> 00:26:54,760
Puede que yo sea un idiota, pero tú eres un idiota
382
00:26:54,821 --> 00:26:56,871
imitando un pensamiento de polla
que no eres un idiota.
383
00:26:56,948 --> 00:26:58,698
¡No quiero el centro comercial, Eli!
384
00:26:58,783 --> 00:27:00,123
Sólo quiero salvar a Sam.
385
00:27:01,411 --> 00:27:02,911
Hay que hacer algo.
386
00:27:02,996 --> 00:27:04,656
Turbo está actuando como un loco.
387
00:27:04,748 --> 00:27:05,748
Él no está comiendo.
388
00:27:06,708 --> 00:27:08,538
El hambre puede volver un poco loco a cualquiera.
389
00:27:08,627 --> 00:27:10,207
¿Qué más estás cultivando en tu jardín?
390
00:27:10,295 --> 00:27:11,295
¿Qué otra cosa?
391
00:27:11,379 --> 00:27:14,009
¿Sabes lo difícil que es?
¿Cultivar una fresa en el apocalipsis?
392
00:27:14,090 --> 00:27:17,720
He estado trabajando duro en ese jardín
durante meses intentando conseguir algo comestible.
393
00:27:17,802 --> 00:27:19,102
El primer lote estaba brillando.
394
00:27:19,179 --> 00:27:21,509
El segundo lote tenía patas de araña.
y se alejó arrastrándose.
395
00:27:21,598 --> 00:27:23,848
Y luego de todo eso,
Me puse a pensar...
396
00:27:24,434 --> 00:27:25,444
girasoles.
397
00:27:26,102 --> 00:27:28,902
Los girasoles absorben la radiación.
Purifican el suelo.
398
00:27:29,272 --> 00:27:30,272
Así que ahora
399
00:27:31,441 --> 00:27:32,531
tenemos fresas.
400
00:27:33,151 --> 00:27:34,991
Y las bayas son un superalimento.
401
00:27:43,286 --> 00:27:44,536
Es jodidamente inteligente.
402
00:27:45,580 --> 00:27:47,460
¿Cómo aprendiste eso del girasol?
403
00:27:47,540 --> 00:27:48,790
La clase de biología de la Sra. Crumble.
404
00:27:48,875 --> 00:27:51,915
Mira, el problema de Turbo es
más que un simple tum-tum vacío.
405
00:27:52,671 --> 00:27:53,801
Incriminó a Gary.
406
00:27:54,255 --> 00:27:55,255
Lo había matado.
407
00:27:55,882 --> 00:27:57,432
¡Oh! Barry, lo siento mucho. Yo...
408
00:27:57,509 --> 00:27:59,339
Turbo nos está llevando por un camino peligroso.
409
00:28:00,512 --> 00:28:01,642
Más gente va a morir.
410
00:28:02,972 --> 00:28:05,142
¿Por qué has venido aquí?
¿Qué puedo hacer?
411
00:28:07,560 --> 00:28:09,100
Eres el puto Sam Dean.
412
00:28:11,272 --> 00:28:14,032
Muévanse, señoras.
La segunda prueba espera.
413
00:28:15,985 --> 00:28:17,895
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
414
00:28:17,987 --> 00:28:19,447
Necesito que me arregles.
415
00:28:19,531 --> 00:28:21,031
Vamos. Volvamos a casa.
416
00:28:21,116 --> 00:28:22,026
No tengo un hogar.
417
00:28:22,117 --> 00:28:24,327
Josh excomulgó mi tuckus.
418
00:28:24,411 --> 00:28:26,411
- No puedo volver.
- No puedes quedarte aquí.
419
00:28:26,496 --> 00:28:28,456
Estas son chicas malas.
420
00:28:29,791 --> 00:28:32,381
¿Cómo te diste cuenta?
¿El agua era segura para beber?
421
00:28:33,294 --> 00:28:35,924
Dijo que toda la comida era tóxica.
Ella no mencionó el agua.
422
00:28:37,340 --> 00:28:38,930
Te acordaste de Demi.
423
00:28:39,008 --> 00:28:42,138
Resolviste la primera prueba. tu podrías
En realidad, estarás arreglando tus cosas.
424
00:28:42,220 --> 00:28:43,510
No, no, mi mierda no está junta.
425
00:28:43,596 --> 00:28:46,676
mi mierda es como
una barra de granola de Health Valley
426
00:28:46,766 --> 00:28:49,976
Se siente sólido, pero cuando lo abres,
hay mierda por todas partes.
427
00:28:51,187 --> 00:28:54,147
Mi mierda también tiene mucha hambre.
428
00:28:56,359 --> 00:28:58,449
Los Cheermazons son fuertes y seguros.
429
00:28:59,320 --> 00:29:00,860
Si superamos el desafío,
430
00:29:00,947 --> 00:29:02,697
Podemos tener un nuevo hogar aquí.
431
00:29:03,283 --> 00:29:04,283
Y luego...
432
00:29:04,784 --> 00:29:06,294
Entonces puedo ayudarte a mejorar.
433
00:29:25,930 --> 00:29:28,350
Reclutas, enfrenten su segunda prueba.
434
00:29:36,524 --> 00:29:37,864
Santas del centro comercial como estos
435
00:29:37,942 --> 00:29:40,902
no me dejaba sentarme en su regazo
y decirles que juguete quería
436
00:29:40,987 --> 00:29:42,447
a menos que me quitara el hijab.
437
00:29:42,530 --> 00:29:45,200
Quiero que mates a estos imbéciles racistas.
438
00:29:45,283 --> 00:29:47,163
¡Con tus propias manos!
439
00:30:41,673 --> 00:30:43,723
¿No estás entretenido?
440
00:31:12,161 --> 00:31:14,161
Aprovecha esa cosa.
441
00:31:34,392 --> 00:31:35,392
¡Ay dios mío!
442
00:31:35,685 --> 00:31:36,725
¡Todos cálmense!
443
00:31:37,145 --> 00:31:38,145
¡Solo Eli!
444
00:31:54,495 --> 00:31:55,495
¿Eli?
445
00:31:56,915 --> 00:31:58,495
¡Eli, sé que estás aquí!
446
00:32:00,335 --> 00:32:02,165
Uf, va al tejado.
447
00:32:02,795 --> 00:32:04,005
¡Elí!
448
00:32:04,088 --> 00:32:05,088
¡Eli, sal!
449
00:32:11,763 --> 00:32:13,643
Lamento haber activado la alarma de incendio.
450
00:32:13,723 --> 00:32:15,363
Pero quería llamar tu atención, Josh.
451
00:32:16,809 --> 00:32:17,939
Te he estado observando.
452
00:32:21,773 --> 00:32:22,773
Eres un buen chico.
453
00:32:23,942 --> 00:32:25,402
Ahora, de repente, ya no tanto.
454
00:32:25,485 --> 00:32:27,695
Y desde que te alejaste
y cabreó a todos
455
00:32:27,779 --> 00:32:28,989
¿A quién le importas?
456
00:32:29,739 --> 00:32:31,459
Pensé que tal vez quisieras
hablar con alguien.
457
00:32:32,617 --> 00:32:33,787
¿Quién diablos eres tú?
458
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
¡Eh!
459
00:32:35,787 --> 00:32:36,867
Soy Mavis.
460
00:32:39,499 --> 00:32:41,829
No entiendo.
¿Has estado aquí todo el tiempo?
461
00:32:41,918 --> 00:32:43,748
Ven aquí. Quiero mostrarte algo.
462
00:33:00,853 --> 00:33:02,193
Ella no es una Ghoulie.
463
00:33:02,563 --> 00:33:03,733
Ella no es una mujer.
464
00:33:05,358 --> 00:33:06,398
Ella es la Sra. Crumble.
465
00:33:07,443 --> 00:33:08,443
Mierda.
466
00:33:09,195 --> 00:33:10,355
¿Qué vas a?
467
00:33:10,446 --> 00:33:11,946
¿Cómo sigues vivo?
468
00:33:24,043 --> 00:33:26,163
Patsy va a estar muy enojada.
si no consigo estos refrescos
469
00:33:26,212 --> 00:33:28,462
al club de refuerzo
antes del desfile de la Corte Real.
470
00:33:28,548 --> 00:33:30,468
Oh, tu espíritu escolar es tan ardiente.
471
00:33:38,057 --> 00:33:39,887
El regreso a casa realmente me excita.
472
00:33:39,976 --> 00:33:41,096
¡Puaj!
473
00:33:41,686 --> 00:33:43,186
¿Cuándo recibiste este collar?
474
00:33:44,147 --> 00:33:46,187
Oh, es bonito, ¿verdad? Es oro real.
475
00:33:47,316 --> 00:33:48,476
Pareces un idiota.
476
00:33:48,985 --> 00:33:50,565
Jay-Z tiene uno igual.
477
00:33:51,487 --> 00:33:52,657
¿De dónde sacaste eso?
478
00:33:53,364 --> 00:33:55,624
oye tu quieres
la pulsera de tenis a juego
479
00:33:55,700 --> 00:33:56,950
¿Con topacio rojo y blanco?
480
00:33:58,911 --> 00:34:00,081
La mamá de Demi Anderson...
481
00:34:00,747 --> 00:34:01,867
posee un Zales.
482
00:34:02,832 --> 00:34:05,792
Cambié la nota de Demi Anderson
de una C-menos a una B-plus.
483
00:34:09,047 --> 00:34:10,297
No hay subvención.
484
00:34:11,966 --> 00:34:14,636
Estás aceptando sobornos por cambiar de nota.
485
00:34:14,719 --> 00:34:16,929
y yo te ayudé! Tu...
486
00:34:17,388 --> 00:34:19,558
- ¡Me manipulaste!
- ¡Ay, por favor!
487
00:34:19,640 --> 00:34:21,350
Tu moralidad es tan flexible
488
00:34:21,434 --> 00:34:23,734
Obtuviste el bronce en los Juegos Olímpicos de Sochi.
489
00:34:23,811 --> 00:34:26,231
Deja de reírte de mí.
490
00:34:26,314 --> 00:34:28,824
Cantar para una banda de covers de Morrissey es triste.
491
00:34:28,900 --> 00:34:32,320
Tener 32 años y enviar 100% emojis
Es aún más triste.
492
00:34:32,403 --> 00:34:34,663
Deja de reírte.
493
00:34:35,406 --> 00:34:37,776
Estás tan desesperado que tuviste sexo conmigo.
494
00:34:37,867 --> 00:34:39,737
Y mi historial de búsqueda de Pornhub.
495
00:34:39,827 --> 00:34:43,077
incluye madres molestas, tren fuera de control,
y cucharita.
496
00:34:43,164 --> 00:34:44,624
¡Puaj!
497
00:34:44,707 --> 00:34:46,247
Pensé que eras un buen tipo.
498
00:34:46,334 --> 00:34:47,214
¡Ay!
499
00:34:47,293 --> 00:34:50,213
Jugué según las reglas,
y todo lo que tuve fue SII.
500
00:34:50,296 --> 00:34:53,006
Los niños son unos idiotas, lo sabes.
501
00:34:53,508 --> 00:34:55,508
Así que estoy tomando lo que merezco.
502
00:34:56,135 --> 00:34:59,135
Jay-Z dice: "No te dejes llevar por la corriente.
Sé el flujo."
503
00:34:59,222 --> 00:35:00,352
¡Soy el flujo!
504
00:35:00,807 --> 00:35:01,967
Yo estoy a cargo.
505
00:35:02,934 --> 00:35:05,904
¿No es eso lo que quieres?
Para controlar tu propia vida.
506
00:35:07,522 --> 00:35:08,522
tu y yo,
507
00:35:11,567 --> 00:35:14,197
podemos convertir Glendale
en nuestro Sizzler personal.
508
00:35:18,116 --> 00:35:19,736
Hagamos esto juntos, Crumble.
509
00:35:22,870 --> 00:35:24,910
Ese no es mi nombre.
510
00:35:28,376 --> 00:35:29,956
Necesito hablar con Angélica.
511
00:35:30,044 --> 00:35:31,044
¡Cortar!
512
00:35:31,420 --> 00:35:32,800
¿Qué pasa?
513
00:35:33,589 --> 00:35:35,009
Sé lo que está pasando aquí.
514
00:35:35,758 --> 00:35:38,798
Sé por qué estoy en una comedia de situación.
Sé por qué eres el director.
515
00:35:42,723 --> 00:35:44,933
Necesitaba que tú, Angélica, me dijeras por qué...
516
00:35:45,643 --> 00:35:46,643
Soy un desastre.
517
00:35:47,854 --> 00:35:49,564
Para explicar por qué estoy cambiando.
518
00:35:50,106 --> 00:35:51,356
Pero tú eres el niño.
519
00:35:52,441 --> 00:35:53,441
Soy el maestro.
520
00:35:54,026 --> 00:35:56,196
quería ser como
Esos profesores que vi en la televisión.
521
00:35:58,614 --> 00:36:00,454
Dios, siempre tuvieron
lo correcto para decir,
522
00:36:01,284 --> 00:36:03,624
y significaron mucho para sus estudiantes.
523
00:36:05,037 --> 00:36:07,077
Quería ser el Morrissey de alguien.
524
00:36:08,082 --> 00:36:09,632
Quería importar.
525
00:36:13,212 --> 00:36:14,212
No lo hice.
526
00:36:15,423 --> 00:36:17,053
Burr me hizo sentir querido.
527
00:36:18,759 --> 00:36:21,179
Me hizo sentir necesaria e importante.
528
00:36:21,262 --> 00:36:22,852
No debería haberme acostado con Burr.
529
00:36:23,764 --> 00:36:25,354
o cambiar las calificaciones, pero...
530
00:36:26,601 --> 00:36:27,601
Lo hice.
531
00:36:29,270 --> 00:36:32,480
Incluso los adultos luchan
con una amígdala en evolución,
532
00:36:32,940 --> 00:36:35,480
y tomamos malas decisiones.
533
00:36:36,194 --> 00:36:38,404
Eso no significa que no sea una mujer fuerte.
534
00:36:38,487 --> 00:36:39,987
No somos perfectos.
535
00:36:40,823 --> 00:36:42,123
Somos un desastre.
536
00:36:43,075 --> 00:36:44,575
Somos monstruos.
537
00:36:45,745 --> 00:36:47,115
Eso es lo que nos hace humanos.
538
00:36:48,372 --> 00:36:49,372
Yo soy...
539
00:36:50,166 --> 00:36:51,166
humano.
540
00:36:52,293 --> 00:36:55,633
Y necesito que sepas,
Sé lo que me pasó.
541
00:37:17,902 --> 00:37:19,992
No sé cómo sobrevivimos a la bomba.
542
00:37:20,404 --> 00:37:22,914
pero sé que Burr me empujó escaleras abajo.
543
00:37:25,034 --> 00:37:27,374
Tengo una lesión cerebral traumática.
544
00:37:30,456 --> 00:37:31,746
No estoy loco.
545
00:37:32,833 --> 00:37:34,293
Usted está loco.
546
00:37:35,086 --> 00:37:36,416
Locamente peligroso.
547
00:37:37,630 --> 00:37:41,260
Manejamos esto a la manera Cheermazon.
Usa tus voces.
548
00:37:41,342 --> 00:37:42,342
Votar.
549
00:37:42,843 --> 00:37:44,263
Arriba o abajo.
550
00:37:45,137 --> 00:37:46,137
Vive...
551
00:37:46,681 --> 00:37:47,771
o morir.
552
00:37:51,060 --> 00:37:52,190
¿Promesas?
553
00:37:59,485 --> 00:38:00,945
¿Qué será, Angélica?
554
00:38:14,041 --> 00:38:15,501
El binario es básico.
555
00:38:16,335 --> 00:38:18,455
Entonces la respuesta no puede ser vivir o morir.
556
00:38:19,046 --> 00:38:20,966
Los Cheeramzons gobiernan en tres.
557
00:38:21,340 --> 00:38:22,510
Hay una tercera opción.
558
00:38:23,384 --> 00:38:25,184
Crumble y yo nos vamos.
559
00:38:27,596 --> 00:38:30,216
¡No irás a ninguna parte, Slimer!
560
00:38:31,225 --> 00:38:33,265
Las Cheermazons nunca piensan en grupo.
561
00:38:34,353 --> 00:38:36,863
Ustedes, los demás lemmings sin sentido, pueden irse.
562
00:38:36,939 --> 00:38:39,439
Sólo Angélica pasó el desafío.
563
00:38:50,911 --> 00:38:51,911
Esto...
564
00:38:52,580 --> 00:38:54,290
fue la prueba final?
565
00:38:54,373 --> 00:38:56,213
Bienvenidos a los Cheermazons.
566
00:39:01,255 --> 00:39:02,965
Turbo está fuera de control.
567
00:39:03,549 --> 00:39:05,759
Puede que seas el único
¿Quién puede volver a ponerlo en orden?
568
00:39:06,260 --> 00:39:07,430
¿Un golpe político?
569
00:39:07,511 --> 00:39:08,551
¡Drama!
570
00:39:16,103 --> 00:39:18,063
Los niños necesitan ayuda y orientación.
571
00:39:18,481 --> 00:39:19,481
tu y yo,
572
00:39:19,565 --> 00:39:21,185
Siempre solíamos hacerlo muy bien.
573
00:39:21,275 --> 00:39:22,185
Recuerda esa vez
574
00:39:22,276 --> 00:39:24,629
todos esos estudiantes de primer año contrajeron sífilis,
y te ayudé a descubrir
575
00:39:24,653 --> 00:39:27,466
que vino de ese niño mormón
¿Quién se lo dio la mejor amiga de su mamá?
576
00:39:27,490 --> 00:39:28,780
Podemos hacerlo de nuevo.
577
00:39:28,866 --> 00:39:30,526
Nosotros, juntos.
578
00:39:31,035 --> 00:39:32,115
Los niños lo necesitan.
579
00:39:32,203 --> 00:39:34,043
No podemos seguir viviendo así.
Director Burr.
580
00:39:34,080 --> 00:39:35,460
Las cosas tienen que volver a la normalidad.
581
00:39:35,539 --> 00:39:36,699
Queremos llegar a un acuerdo.
582
00:39:36,749 --> 00:39:38,169
Como gesto de buena voluntad,
583
00:39:38,250 --> 00:39:39,380
Te trajimos la cena.
584
00:39:57,770 --> 00:39:59,560
El último niño que te comerás.
585
00:39:59,647 --> 00:40:01,107
¿Estás de acuerdo con esto, Barry?
586
00:40:02,858 --> 00:40:04,488
No me queda nadie y...
587
00:40:06,070 --> 00:40:07,450
Las bayas son un superalimento.
588
00:40:10,741 --> 00:40:12,911
he tenido tiempo para pensar
mientras he estado aquí,
589
00:40:12,993 --> 00:40:16,713
Y estoy absolutamente de acuerdo contigo, Sam.
Las cosas tienen que volver a la normalidad.
590
00:40:18,874 --> 00:40:19,874
Mmm.
591
00:40:20,751 --> 00:40:21,751
A partir de ahora.
592
00:40:26,424 --> 00:40:29,644
Bienvenidos a los Cheermazons,
Angélica Verde.
593
00:40:40,729 --> 00:40:42,649
Esperar. ¿Adónde vas?
594
00:41:58,265 --> 00:41:59,925
¿Cómo conociste esa canción?
595
00:42:01,560 --> 00:42:02,980
Lo cantas mientras duermes.
596
00:42:05,940 --> 00:42:07,690
Nuestros cerebros se están curando constantemente.
597
00:42:09,401 --> 00:42:10,821
Incluso recuerdo mi nombre ahora.
598
00:42:12,821 --> 00:42:14,911
- ¿Qué es?
- No importa.
599
00:42:14,990 --> 00:42:16,410
Ya no soy esa persona.
600
00:42:19,662 --> 00:42:21,412
Me estoy convirtiendo en otra persona.
601
00:42:22,790 --> 00:42:24,330
Creo que lo mejor es que vaya.
602
00:42:24,416 --> 00:42:25,416
No.
603
00:42:25,918 --> 00:42:26,918
No, por favor no lo hagas.
604
00:42:28,212 --> 00:42:29,212
Por favor.
605
00:42:30,256 --> 00:42:31,506
Quédate aquí conmigo.
606
00:42:34,093 --> 00:42:35,263
No me necesitas.
607
00:42:37,638 --> 00:42:39,008
Te necesito.
608
00:42:45,062 --> 00:42:46,062
Bueno,
609
00:42:48,023 --> 00:42:49,783
Soy un excelente maestro.
610
00:43:01,245 --> 00:43:02,535
¿Pintaste la bomba?
611
00:43:03,330 --> 00:43:04,870
No, tonto.
612
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
Es un árbol.
613
00:43:08,377 --> 00:43:09,997
Somos un árbol.
614
00:43:10,504 --> 00:43:13,344
Diferentes partes, diferentes tribus.
615
00:43:13,424 --> 00:43:15,304
Todos buscando una identidad.
616
00:43:15,801 --> 00:43:16,801
Todos somos diferentes
617
00:43:17,886 --> 00:43:19,256
pero también todos conectados.
618
00:43:20,723 --> 00:43:21,723
Juntos.
619
00:43:22,099 --> 00:43:24,689
Lo lamento. ¿Es esto real?
o una alucinación?
620
00:43:25,853 --> 00:43:26,853
Sí.
621
00:43:27,813 --> 00:43:29,573
Bueno, tiene que ser uno o el otro.
622
00:43:36,071 --> 00:43:38,121
Tenía todas estas reglas para el apocalipsis.
623
00:43:38,699 --> 00:43:40,949
No te apegues. Guárdate para ti mismo.
624
00:43:41,285 --> 00:43:42,365
Pero la regla más importante,
625
00:43:43,037 --> 00:43:44,197
no seas idiota.
626
00:43:46,999 --> 00:43:47,999
Rompí mi propia regla.
627
00:43:48,959 --> 00:43:50,249
¡Soy un idiota!
628
00:43:51,086 --> 00:43:52,496
Antes de que estallaran las bombas,
629
00:43:54,006 --> 00:43:55,256
Le rompí el corazón.
630
00:44:00,596 --> 00:44:02,466
Lo que nunca le dije a nadie es,
631
00:44:03,390 --> 00:44:04,770
Rompí con Sam.