1
00:00:07,941 --> 00:00:10,308
[ لا يوجد حوار مسموع ]

2
00:00:47,848 --> 00:00:51,682
[ لا يوجد حوار مسموع ]

3
00:01:21,682 --> 00:01:24,174
العسل؟
مم-هممم.

4
00:01:30,057 --> 00:01:31,855
أنت متحمس؟

5
00:01:31,959 --> 00:01:34,894
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.
[ضحكة مكتومة]

6
00:01:34,995 --> 00:01:37,965
حسنا. اه الهاتف -
هل نأخذ الهاتف
أو ترك الهاتف؟

7
00:01:38,065 --> 00:01:43,504
اتركه.
اه البيت الجديد -
كنت حقا أحب ذلك؟

8
00:01:43,604 --> 00:01:46,574
أوه، ما الذي لا تحبه؟
همم؟
[ضحكة مكتومة]

9
00:01:46,673 --> 00:01:49,608
إنها الأجمل،
الأكثر روعة —
عزيزتي—

10
00:01:49,710 --> 00:01:52,236
أعني أنني أحب ذلك. إنه رائع.
هل تعرف ذلك؟
حبيبتي — عسل —

11
00:01:52,346 --> 00:01:54,610
لا يا عزيزي. هذا سعيد.
حقًا. أنا سعيد.
يستمع.

12
00:01:54,715 --> 00:01:58,618
سيكون الأمر رائعًا.
اه. الأمر فقط أن هذا المنزل —

13
00:01:58,719 --> 00:02:00,778
نعم، حسنا، سوف تتعلم
أن تحب الجديد.

14
00:02:00,887 --> 00:02:04,084
وجميع أصدقائنا هنا، و-
حسنًا، سنصنع طنًا
من الجديدة.

15
00:02:04,191 --> 00:02:07,889
انظر، ساعة على الطريق السريع
كل يوم يقتلني.
أعرف، أعرف. أنا أعرف.

16
00:02:07,995 --> 00:02:10,589
أنا لا أراك أبدا.
أنا لا أرى الأطفال أبداً.
أعلم، ولن ترى الأطفال أبدًا.

17
00:02:10,697 --> 00:02:14,065
أعرف يا عزيزتي.
أنا آسف.

18
00:02:14,167 --> 00:02:17,193
انها مجرد أن هناك
الكثير من الذكريات الجيدة...

19
00:02:17,304 --> 00:02:20,205
مرتبطة بهذا المكان القديم.

20
00:02:20,307 --> 00:02:24,005
لا أعتقد
لقد شعرت من أي وقت مضى ... أكثر أمانا ...

21
00:02:24,111 --> 00:02:26,170
مما لدي هنا
في هذا المنزل.

22
00:02:26,279 --> 00:02:28,270
باربرا —
هذا صحيح.

23
00:02:28,382 --> 00:02:31,283
وأنا أعلم
لقد شعرت بذلك أيضًا.

24
00:02:31,385 --> 00:02:33,854
أوه، سمعت الموسيقى
مرة أخرى الليلة الماضية.

25
00:02:34,988 --> 00:02:37,252
لمدة 10 سنوات، كنا
الذين يعيشون في هذا المنزل،

26
00:02:37,357 --> 00:02:39,826
ولمدة 10 سنوات، كنت كذلك
سماع الأشياء هناك.

27
00:02:39,926 --> 00:02:42,327
نعم. ذلك "السبب
هناك أشياء هناك.

28
00:02:42,429 --> 00:02:45,228
حسنًا، إنها ليلتنا الأخيرة
في المنزل، لدينا
يوم عظيم غدا،

29
00:02:45,332 --> 00:02:48,324
لذا ضع سدادات الأذن الخاصة بك
ودعنا نحظى ببعض النوم.

30
00:02:48,435 --> 00:02:50,335
حسنا.

31
00:02:56,677 --> 00:03:00,636
♪ [الفرقة الكبيرة]

32
00:03:05,118 --> 00:03:09,316
♪ [يتبع]

33
00:03:14,761 --> 00:03:17,753
هيا!

34
00:03:17,864 --> 00:03:20,390
[كل الثرثرة في وقت واحد]

35
00:03:20,500 --> 00:03:22,468
[ باربرا ]
الجميع خارج.
أنا أحب هذا المنزل.

36
00:03:22,569 --> 00:03:24,867
أنت متأكد من أن لديك -
[بوق بوق]

37
00:03:28,575 --> 00:03:30,600
مهلا! يا!

38
00:03:35,215 --> 00:03:38,776
أهلاً. أنتم تاكر؟

39
00:03:38,885 --> 00:03:41,445
[رجل]
نعم.

40
00:03:41,555 --> 00:03:43,614
أوه. آسف عن الاشياء.
هذه الاشياء لك؟

41
00:03:43,724 --> 00:03:46,887
مم-هممم.
توني. توني سيبولفيدا.

42
00:03:46,993 --> 00:03:49,018
أوه نعم. أهلاً.
أوه. أوه.

43
00:03:49,129 --> 00:03:51,029
اشتريت المنزل.
نعم.

44
00:03:51,131 --> 00:03:54,726
أنتم يا رفاق لم تكونوا هنا
عندما وكيل العقارات
أظهر لنا حولنا.

45
00:03:54,835 --> 00:03:56,735
لا.
ما هي تلك؟ أطفال؟

46
00:03:56,837 --> 00:03:58,805
[رجل]
نعم. واحد من كل.

47
00:03:58,905 --> 00:04:00,930
لطيف.
يعيشون معك؟

48
00:04:01,041 --> 00:04:03,738
- حتى الآن.
- لطيف - جيد.

49
00:04:03,844 --> 00:04:06,541
توني؟

50
00:04:12,686 --> 00:04:15,519
هذه زوجتي شينا.

51
00:04:17,624 --> 00:04:19,888
ربما تتعرف عليها.

52
00:04:19,993 --> 00:04:22,087
انزع النظارات يا عزيزي.

53
00:04:24,798 --> 00:04:27,597
فيديو الثعالب؟

54
00:04:29,035 --> 00:04:31,026
عرائس حرب الشتاء النووية؟

55
00:04:32,439 --> 00:04:35,807
ألا تستأجرون أشرطة الكاسيت للبالغين؟
الفخذين والهمسات كان آخر أعمالها.

56
00:04:35,909 --> 00:04:39,573
أنا مديرها الشخصي.
ها هي بطاقتي.

57
00:04:41,982 --> 00:04:44,713
- "نينو للفرامل".
- لا، الجانب الآخر.

58
00:04:44,818 --> 00:04:47,651
أوه، الجانب المكتوب بخط اليد.

59
00:04:48,855 --> 00:04:51,085
روبن؟
أنا هنا.

60
00:04:51,191 --> 00:04:53,751
[باربرا]
هناك شيء لا بد لي من القيام به
أخبرك عن هذا المنزل.

61
00:04:53,860 --> 00:04:55,885
نشعر بأن —

62
00:04:55,996 --> 00:04:59,660
حسنا، / أشعر
أن هذا المنزل مسكون.

63
00:04:59,766 --> 00:05:01,894
[لهاث
توني!

64
00:05:02,002 --> 00:05:05,597
اه هاه.
أم أنه-

65
00:05:05,705 --> 00:05:08,504
لا شيء سيئ.
1 ليس هناك شيء سيئ. إنه مجرد —

66
00:05:08,608 --> 00:05:10,508
[رجل]
لا شيء.

67
00:05:10,610 --> 00:05:13,170
تم بناء هذا المنزل
في العشرينيات،

68
00:05:13,280 --> 00:05:15,681
والزوجين الأولين الذين انتقلوا
هنا كان آل تشومسكي.

69
00:05:15,782 --> 00:05:19,184
إيفلين و- ونيلسون.
نعم، إيفلين ونيلسون.

70
00:05:19,286 --> 00:05:22,551
واه، كانوا يعيشون هنا
لمدة 30 عامًا تقريبًا،

71
00:05:22,656 --> 00:05:26,524
ومن ثم اه
مات السيد تشومسكي.

72
00:05:26,626 --> 00:05:30,426
هو، اه- كان يركب
دراجته وكسرت رقبته.

73
00:05:30,530 --> 00:05:32,430
[لهث]
أوه!
نعم.

74
00:05:32,532 --> 00:05:34,830
هذا صعب.
لذا لم تقطع هذا أبداً، هاه؟

75
00:05:34,935 --> 00:05:38,064
هيا نلعب أليس في بلاد العجائب.

76
00:05:38,171 --> 00:05:40,435
قبالة مع رأسها!
[ صراخ ]

77
00:05:49,749 --> 00:05:52,844
- شكرا لك.
- [تنهدات]

78
00:05:52,953 --> 00:05:55,388
[الصبي]
شكرا.

79
00:05:55,488 --> 00:05:59,254
وبعد مرور عامين،
ماتت السيدة تشومسكي.

80
00:05:59,359 --> 00:06:02,294
الجيران يعتقدون
لقد ماتت بسبب كسر في القلب.

81
00:06:02,395 --> 00:06:04,056
أوهه!

82
00:06:04,164 --> 00:06:07,623
و اه إذن
انتقل زوجان شابان إلى هنا.

83
00:06:07,734 --> 00:06:09,532
و؟

84
00:06:09,636 --> 00:06:13,095
وكانوا يعتقدون
سمعوا بعض الأصوات..

85
00:06:13,206 --> 00:06:15,903
ورأيت بعض الأشياء
عائمة.

86
00:06:16,009 --> 00:06:18,444
و؟

87
00:06:18,545 --> 00:06:21,480
وماذا؟
النار! النار!

88
00:06:21,581 --> 00:06:26,041
أوه نعم. كان لدينا حريق
عندما كان الأطفال أصغر سنا.

89
00:06:26,152 --> 00:06:28,712
و اه،
كنا جميعا نائمين.

90
00:06:28,822 --> 00:06:32,053
وكنا قد فعلنا ذلك
قتل بالتأكيد.

91
00:06:32,158 --> 00:06:34,422
شيء هزني..

92
00:06:34,527 --> 00:06:36,495
وأيقظتني.

93
00:06:38,798 --> 00:06:41,699
هل هذا هو؟
هذا كل شيء.

94
00:06:41,801 --> 00:06:44,896
لذلك يمكنك معرفة هؤلاء القتلى من تشومسكي
هم في العلية، هاه؟

95
00:06:45,005 --> 00:06:47,406
لا، لا.
ربما. ربما.

96
00:06:47,507 --> 00:06:49,874
لا.
ربما.

97
00:06:49,976 --> 00:06:52,070
تعال.
أعطني استراحة، هلا فعلت؟

98
00:06:52,178 --> 00:06:54,272
♪ [الفرقة الكبيرة]

99
00:07:07,127 --> 00:07:09,391
ذكرى سنوية سعيدة يا جمال.

100
00:07:09,496 --> 00:07:13,455
ذكرى سنوية سعيدة يا وحش.
[ضحكة مكتومة]

101
00:07:13,566 --> 00:07:16,297
[ الكلمات المنطوقة ]

102
00:07:20,040 --> 00:07:23,943
- طلاء الأصابع؟
- رقم الرقص.

103
00:07:25,679 --> 00:07:27,807
حسنا،

104
00:07:27,914 --> 00:07:30,212
أنت تبدو أجمل
من الآخرين.

105
00:07:30,317 --> 00:07:32,615
أوه!
تمام.

106
00:07:53,139 --> 00:07:55,665
مجرد التفكير.
يبدو مثل الأمس،

107
00:07:55,775 --> 00:08:00,804
ولكن ها نحن هنا،
لقد تزوجنا الآن
لمدة 65 عاما.

108
00:08:00,914 --> 00:08:04,680
خمسة وستون عاما!
[لهث]

109
00:08:04,784 --> 00:08:06,912
وكل عام يتحسن.

110
00:08:07,020 --> 00:08:12,049
[كلاهما يضحكان]
[شينا تضحك]

111
00:08:12,158 --> 00:08:14,786
لقد غادر آل تاكر.

112
00:08:14,894 --> 00:08:17,226
[توني]
ها أنا ذا!
[ الضحك، الصراخ ]

113
00:08:17,330 --> 00:08:20,459
[ توني جرولينج بشكل هزلي،
صرير شينا ]

114
00:08:20,567 --> 00:08:22,797
سأفتقدهم.
لقد كانوا أشخاصًا جميلين.

115
00:08:22,902 --> 00:08:27,169
محبوب. ولكن ما رأيك
من تلك الجديدة؟

116
00:08:27,273 --> 00:08:30,573
[صراخ]
[ضحكة مكتومة]

117
00:08:30,677 --> 00:08:34,511
[إيفلين]
إنهم يبدون نحاسيين بعض الشيء،
أليس كذلك؟

118
00:08:34,614 --> 00:08:38,278
حسناً، إنهم مجرد أشخاص.

119
00:08:38,385 --> 00:08:40,683
يعني اه
إلى أي مدى يمكن أن يكونوا سيئين؟

120
00:08:44,924 --> 00:08:47,586
[شينا] أنا مستعدة!
[توني]
لا، ليس بعد. ليس بعد يا عزيزي.

121
00:08:47,694 --> 00:08:50,994
الآن؟
لا، أنا فقط يجب
نقل هذا هنا.

122
00:08:51,097 --> 00:08:54,829
توني! الآن؟
فقط انتظر دقيقة.
أريد نقل هذا.

123
00:08:54,934 --> 00:08:57,767
1 يجب فقط
الحصول على هذا الحق.

124
00:08:57,871 --> 00:09:02,206
هل [في الموضع الصحيح؟
عزيزتي، سأخبرك. سأخبرك
عندما يحين الوقت، حسنا؟

125
00:09:02,308 --> 00:09:04,743
فقط أغلقه.

126
00:09:04,844 --> 00:09:07,836
لا أستطيع الانتظار هنا طوال اليوم.
حسنًا.

127
00:09:08,882 --> 00:09:11,852
انشر ذراعيك قليلاً.
انشر ذراعيك – هذا كل شيء.

128
00:09:11,951 --> 00:09:16,013
الآن، حرك ذراعيك إلى الخلف
بواسطة الوسادة. هذا كل شيء.
تمام. يذهب!

129
00:09:16,122 --> 00:09:21,288
♪ جاء شخص ما إلى غرفة نومي ♪

130
00:09:21,394 --> 00:09:25,194
♪ أحدهم فتح الباب ♪

131
00:09:25,298 --> 00:09:27,960
الآن، قم بتسخينه.
♪ سحب شخص ما ♪

132
00:09:28,068 --> 00:09:30,298
♪ ارجع الأغطية ♪

133
00:09:30,403 --> 00:09:34,431
حسنًا.
لا تضرب رأسك مرة أخرى.
♪ لم يحدث هذا من قبل ♪

134
00:09:34,541 --> 00:09:36,441
هذا لطيف يا عزيزتي.
حسنًا. تعال للأسفل.

135
00:09:36,543 --> 00:09:40,810
♪ كان الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها ♪
ط ط ط ط ط ط ط ط ش.

136
00:09:40,914 --> 00:09:43,349
♪ عزيزتي، كان كذلك ♪

137
00:09:43,450 --> 00:09:47,683
♪ من الجيد أن تكون أنت ♪
هيا. عثرة كبيرة!

138
00:09:47,787 --> 00:09:50,188
♪ ربما كنت مخطئا ♪

139
00:09:50,290 --> 00:09:53,453
♪ وينبغي أن أفعل ذلك
خوض معركة ♪

140
00:09:54,961 --> 00:09:56,861
♪ بوتوبافيت ♪

141
00:09:56,963 --> 00:09:59,432
هذا جميل يا عزيزي.
لا تعض البواء. إنها 200 دولار.

142
00:09:59,532 --> 00:10:02,502
♪ لكنني لم أحب قط مثل ♪

143
00:10:02,602 --> 00:10:05,299
أشعر وكأننا مختلس النظر تومز.

144
00:10:05,405 --> 00:10:08,431
لا تقلق بشأن هذا
لا يمكنهم رؤيتنا إلا إذا سمحنا لهم بذلك.

145
00:10:08,541 --> 00:10:10,441
♪ لم يكن محبوبًا أبدًا؛

146
00:10:10,543 --> 00:10:14,241
♪ مثل-لقد أحببت تلك الليلة ♪

147
00:10:14,347 --> 00:10:17,977
لطيف.
♪ يا لها من ليلة ♪

148
00:10:18,084 --> 00:10:22,317
يجب أن نذهب الآن.
لقد كان لديك ما يكفي ليوم واحد.
لا، لا، لا، لا، لا.

149
00:10:22,422 --> 00:10:26,882
سننتهي بشكل كبير يا عزيزتي.
♪ عزيزتي، كان الأمر كذلك ♪

150
00:10:26,993 --> 00:10:29,462
من الجيد أن تكون أنت ♪
أوه نعم!

151
00:10:29,562 --> 00:10:32,327
♪ أوه، أوه، أوه ♪

152
00:10:33,066 --> 00:10:35,660
[صرخات، آهات]

153
00:10:35,768 --> 00:10:37,896
دائما النهاية كبيرة يا عزيزتي.

154
00:10:39,906 --> 00:10:41,806
ًكان كبيرا.

155
00:10:41,908 --> 00:10:44,240
كان لدي دموع في عيني.

156
00:10:44,344 --> 00:10:48,042
حقًا؟
حسنا، عين واحدة.

157
00:10:48,148 --> 00:10:52,312
حسنًا. أقول
نحن نتدرب عليه مرة أخرى.

158
00:10:52,418 --> 00:10:54,614
ثم ننزل إلى المركز التجاري
اذهب إلى أحد أكشاك التصوير تلك..

159
00:10:54,721 --> 00:10:56,621
واطلاق النار على غلاف الألبوم الخاص بك.

160
00:10:56,723 --> 00:10:59,988
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.
توني؟

161
00:11:00,093 --> 00:11:04,052
يو.
عندما كنت أغني
الآن،

162
00:11:04,164 --> 00:11:07,862
لقد حدث لي هذا غريب حقًا،
شعور مخيف.

163
00:11:07,967 --> 00:11:11,801
حبيبتي قلت لك
عدم الاستماع إلى صوتك.
التركيز على التحركات.

164
00:11:11,905 --> 00:11:14,875
لا، أعني أنني شعرت...

165
00:11:14,974 --> 00:11:16,999
كان الناس يراقبونني.

166
00:11:17,110 --> 00:11:19,977
"الناس"؟
هل هذا يبدو غبيا؟

167
00:11:20,079 --> 00:11:23,276
لا يا عزيزي.
لا يأتي منك.

168
00:11:23,383 --> 00:11:25,818
تعال. مرة أخرى.

169
00:11:25,919 --> 00:11:27,978
[نباح الكلب]
ما هذا؟

170
00:11:28,087 --> 00:11:30,988
نسيت أن أقول لك-
لقد حصلت لك على كلب.

171
00:11:31,090 --> 00:11:32,990
اه، انها في الخزانة.

172
00:11:33,092 --> 00:11:35,891
توني، لقد حبست كلبًا
في خزانة؟

173
00:11:35,995 --> 00:11:39,488
- يمكنه أن يأكل ملابسي.
- هيا يا فتاة!

174
00:11:39,599 --> 00:11:43,229
[لهث]
أوه، طوني ماروني!

175
00:11:43,336 --> 00:11:46,033
أنا أحبه!
انه رائعتين!

176
00:11:46,139 --> 00:11:48,733
[لهث]
اشتريته لي؟

177
00:11:48,841 --> 00:11:51,333
نعم.
حسنا، ليس بالضبط.

178
00:11:51,444 --> 00:11:54,436
ذهب صاحب متجر الحيوانات الأليفة
في الخلف، والفيديو
الأمن لم يكن يعمل،

179
00:11:54,547 --> 00:11:56,447
لذلك، هنا تذهب.

180
00:11:56,549 --> 00:11:58,574
ط ط!
لقد سميتها شينا.

181
00:11:58,685 --> 00:12:01,848
لذلك لن تفعل ذلك
ننسى اسمها.
[يضحك]

182
00:12:07,093 --> 00:12:10,427
شينا!
ماذا جرى؟

183
00:12:10,530 --> 00:12:12,430
بصوت عالٍ نوعًا ما، أليس كذلك؟

184
00:12:12,532 --> 00:12:14,796
[توني]
اهدأ!
إنه يرانا!

185
00:12:14,901 --> 00:12:17,927
الكلاب تفعل ذلك دائمًا.

186
00:12:18,037 --> 00:12:19,903
[صرخات]

187
00:12:28,481 --> 00:12:31,348
اهدأ يا شينا!
اهدأ!

188
00:12:31,451 --> 00:12:33,977
هادئة يا فتاة.
أنظري يا عزيزتي.
إنها تحب صورتي.

189
00:12:34,087 --> 00:12:36,886
حسنًا، يتطلب الأمر معرفة واحدة.
[ضحكة مكتومة]

190
00:12:36,990 --> 00:12:38,890
توني!

191
00:12:38,992 --> 00:12:40,926
لا يا عزيزي.
قصدت أن الفيلم كان كلبًا.

192
00:12:42,262 --> 00:12:45,254
نيلسون، أنا لا أحب هؤلاء الناس.

193
00:12:45,365 --> 00:12:48,266
إنهم ليسوا أشخاصًا لطيفين،
ليست لطيفة على الإطلاق.

194
00:12:48,368 --> 00:12:51,360
حسنًا، ربما نحن.

195
00:12:51,471 --> 00:12:55,908
ربما نحن وراء الزمن.
أوه! لقد دمروا منزلنا.

196
00:12:56,009 --> 00:12:59,968
يبدو وكأنه... طبق طائر.

197
00:13:00,079 --> 00:13:04,175
هل تصرف آل تاكر بهذه الطريقة؟
هل فعل Hunsuckers؟

198
00:13:04,284 --> 00:13:06,776
لا يمكننا أن نمضي عبر الأبدية
مثل هذا.

199
00:13:06,886 --> 00:13:09,685
أنت على حق.

200
00:13:09,789 --> 00:13:12,918
علينا أن نحصل عليهم
من هنا.

201
00:13:13,026 --> 00:13:14,994
[إيفلين]
لكن كيف؟

202
00:13:23,403 --> 00:13:25,394
بوو!
[الثرثرة]
أوه، نيلسون.

203
00:13:25,505 --> 00:13:30,272
حسنًا، نحن أشباح، أليس كذلك؟
الناس خائفون من الأشباح.

204
00:13:30,376 --> 00:13:33,937
دعونا نخيف الجبن الكريمي
من هؤلاء Sepulvedas.

205
00:13:34,047 --> 00:13:36,106
نحن؟
نعم.

206
00:13:36,215 --> 00:13:39,583
لنكن مرعبين!

207
00:13:39,686 --> 00:13:43,782
أوه، نيلسون، أنا لا أشعر
مرعب جدا.
إذا اضطررنا لذلك،

208
00:13:43,890 --> 00:13:47,326
يمكننا إحضار المنزل
تحطمت على رؤوسهم.

209
00:13:47,427 --> 00:13:50,453
نيلسون! لا!

210
00:13:50,563 --> 00:13:52,861
منزلنا؟

211
00:13:52,965 --> 00:13:55,559
لو هدمنا بيتنا

212
00:13:55,668 --> 00:13:57,830
ثم نحن محكومون.

213
00:13:57,937 --> 00:14:01,874
محكوم عليه بالتجول
مأزق ابدي ...

214
00:14:01,974 --> 00:14:06,172
الذي سيكون لأرواحنا
لا يوجد سلام على الاطلاق.

215
00:14:06,279 --> 00:14:11,342
[ شينا، خارج المفتاح ]
جاء شخص ما إلى غرفة نومي

216
00:14:11,451 --> 00:14:14,580
أحدهم فتح الباب،

217
00:14:14,687 --> 00:14:16,587
دعونا نفعل ذلك.
سوف نفعل ذلك. سوف نفعل ذلك.

218
00:14:16,689 --> 00:14:19,124
علينا أن نفعل ذلك.
دعونا نفعل ذلك.
نعم،
إنه مطلق، مطلق.

219
00:14:19,225 --> 00:14:20,454
ونحن سوف.

220
00:14:21,194 --> 00:14:23,629
[الشخير]

221
00:14:40,213 --> 00:14:43,205
إنهم نائمون يا نيلسون.
نحن-من الأفضل أن نعود لاحقًا.

222
00:14:43,316 --> 00:14:46,308
لا، لا، لا، هو، لا، لا.
استعد لنفسك.

223
00:14:46,419 --> 00:14:49,753
هذا سيكون مخيفا جدا.

224
00:14:49,856 --> 00:14:51,756
بوو!

225
00:14:51,858 --> 00:14:54,486
بوو! بوو!

226
00:14:54,594 --> 00:14:56,494
[ضحكة]

227
00:14:56,596 --> 00:15:00,760
هذا سوف يرسلهم
يركض في رعب؟
حسناً، إنهم ينامون نوماً ثقيلاً.

228
00:15:00,867 --> 00:15:03,598
بو-س-0-س!
اسمحوا متري.

229
00:15:03,703 --> 00:15:07,162
W00-00-00!

230
00:15:07,273 --> 00:15:11,005
أوه، هذا جيد.
هذا جيد جدا.
اه، المزيد من الاهتزازات قليلاً.

231
00:15:11,110 --> 00:15:13,579
'W00-00-00-00!

232
00:15:13,679 --> 00:15:16,478
[كلاهما يصدر أصواتًا شبحية]

233
00:15:16,582 --> 00:15:19,483
- توني، استيقظ!
- [ يتبع ]

234
00:15:20,853 --> 00:15:23,254
توني. تذكر—

235
00:15:23,356 --> 00:15:25,324
تذكر ما هؤلاء الناس
قيل عن الأشباح..

236
00:15:25,425 --> 00:15:27,484
الذين سقطوا من دراجاتهم
وكسرت قلوبهم؟

237
00:15:27,593 --> 00:15:30,585
نعم.
[تستمر الضوضاء]

238
00:15:30,696 --> 00:15:33,222
توني! أنا خائف حقا!

239
00:15:33,332 --> 00:15:35,858
لا بأس يا عزيزتي.
لا بأس.

240
00:15:35,968 --> 00:15:39,563
لا بأس. يا عزيزي.

241
00:15:39,672 --> 00:15:41,936
يا عزيزي.
أوه!

242
00:15:43,042 --> 00:15:45,272
[توني]
لن يحصل عليك أحد،
حبيبتي إلا أنا

243
00:15:45,378 --> 00:15:48,507
[شينا تصرخ وتضحك]

244
00:15:49,615 --> 00:15:51,743
[ الزفير بقوة ]

245
00:15:51,851 --> 00:15:54,980
أوه!
يا بلدي.

246
00:15:58,491 --> 00:16:01,119
ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟

247
00:16:01,227 --> 00:16:03,889
فيلم.
فيلم؟

248
00:16:03,996 --> 00:16:05,896
نعم.
هناك؟

249
00:16:05,998 --> 00:16:07,898
نعم. هذه هي الطريقة
يفعلون ذلك الآن.

250
00:16:08,000 --> 00:16:11,630
اه، شبح الزومبي
من جزيرة أكلة لحوم البشر.

251
00:16:11,737 --> 00:16:13,796
هذا - وهذا سوف يعلمنا ...

252
00:16:13,906 --> 00:16:17,171
كيفية التخلص من
هذين في الطابق العلوي.

253
00:16:17,276 --> 00:16:21,770
آه! لا! لا! لا تأكلني!
ليست ملابسي!

254
00:16:21,881 --> 00:16:23,781
[ أنين ]

255
00:16:25,151 --> 00:16:27,051
[لهث]

256
00:16:27,153 --> 00:16:30,020
[ صراخ ]
لا!

257
00:16:30,122 --> 00:16:33,251
[إيفلين]
تلك الفتاة... هي فتاة سيبولفيدا!

258
00:16:33,359 --> 00:16:36,852
[نيلسون]
نعم. وانظر كم هي خائفة.

259
00:16:36,963 --> 00:16:39,330
[شينا]
ليس هذا! لا!

260
00:16:39,432 --> 00:16:41,423
أطفئه. أطفئه!

261
00:16:41,534 --> 00:16:44,196
لا، لا، لا، لا، لا.
نحن - علينا أن نشاهد.

262
00:16:44,303 --> 00:16:48,706
ماذا تريد معي؟
[إيفلين]
1 فقط لا أفهم.

263
00:16:48,808 --> 00:16:53,837
كلارك جابل يقبل فيفيان لي—
هذا فيلم!

264
00:16:53,946 --> 00:16:59,248
نعم، لكننا الآن نفهم
كيفية تخويف الناس. دعنا نذهب.

265
00:16:59,352 --> 00:17:02,720
[ توني موينج ]
[شينا تضحك]

266
00:17:02,822 --> 00:17:06,986
يا إلهي.
حتى القطار يتوقف.

267
00:17:07,093 --> 00:17:09,255
[إيفلين]
دعونا ننتهي من الأمر!

268
00:17:09,362 --> 00:17:12,593
حسنًا. اه،
سوف نسمح لهم برؤيتنا.
الآن، معا على ثلاثة.

269
00:17:12,698 --> 00:17:15,258
واحد اثنين ثلاثة.

270
00:17:15,368 --> 00:17:18,463
[إصدار أصوات شبحية]

271
00:17:22,575 --> 00:17:26,443
[لهث]
توني، انظر! الكسالى!
الزومبي.

272
00:17:26,546 --> 00:17:28,674
اخرج!

273
00:17:28,781 --> 00:17:31,216
سوف يريدون ذلك
أكل بشرتي!

274
00:17:31,317 --> 00:17:33,376
أوه، توني، لا تدعهم يأكلونني!

275
00:17:33,486 --> 00:17:35,386
شينا!
ماذا؟

276
00:17:35,488 --> 00:17:37,456
ليس أنت. شينا!

277
00:17:37,557 --> 00:17:39,685
- [نباح]
- شينا!

278
00:17:41,260 --> 00:17:43,319
[ نباح ]

279
00:17:47,300 --> 00:17:49,792
[صراخ]

280
00:17:50,803 --> 00:17:53,272
جيد يا شينا!
اقتلهم! اقتلهم!

281
00:17:53,372 --> 00:17:55,898
[ الصراخ مستمر ]

282
00:17:56,008 --> 00:17:58,807
- دعنا فقط نخرج من هنا. الليلة. الآن!
- انتظر دقيقة.

283
00:17:58,911 --> 00:18:00,811
انتظر دقيقة!

284
00:18:00,913 --> 00:18:03,746
توني سيبولفيدا
لم يولد بالأمس.

285
00:18:03,849 --> 00:18:06,546
حسنًا، بالطبع لا يا عزيزتي.
انظر كم أنت كبير.

286
00:18:06,652 --> 00:18:09,053
[شينا زمجرة]

287
00:18:09,155 --> 00:18:11,055
عسل,

288
00:18:11,157 --> 00:18:13,251
لم يكن ذلك لا أشباح.

289
00:18:13,359 --> 00:18:15,760
لقد كان الناس
التي باعت لنا المكان.

290
00:18:15,861 --> 00:18:18,193
تاكرز.
نعم. وهم كذلك
هناك في مكان ما،

291
00:18:18,297 --> 00:18:20,493
التآمر.

292
00:18:20,600 --> 00:18:23,831
ولكن لماذا عائلة تاكر-
لأنهم يريدون استعادة المنزل.

293
00:18:23,936 --> 00:18:26,962
لقد عقدوا صفقة سيئة،
لذا فهم يحاولون إخافتنا.

294
00:18:28,741 --> 00:18:32,177
لكنهم مشوا
من خلال ذلك الجدار.
لا، لم يفعلوا ذلك.

295
00:18:32,278 --> 00:18:34,645
نسيت،
أنا في العمل.

296
00:18:34,747 --> 00:18:38,012
أنا أعرف المؤثرات الخاصة
عندما أراهم.

297
00:18:38,117 --> 00:18:40,381
تقصد مثل القصة المثيرة؟
نعم.

298
00:18:40,486 --> 00:18:42,682
لقد فهمت يا عزيزي.

299
00:18:42,788 --> 00:18:46,691
لكن الأمر سيستغرق الكثير
من بضعة أشباح زائفة
لتخويف توني سيبولفيدا.

300
00:18:46,792 --> 00:18:48,954
هل سمعت ذلك يا تاكرز؟
أنتم يا رفاق تتصرفون بشكل نظيف، ولكن...

301
00:18:49,061 --> 00:18:51,621
هم
مهلا كنت البقاء!
أوه!

302
00:18:51,731 --> 00:18:56,669
مهما فعلنا لإخافتهم
سوف يفكرون
إنها تاكرز!

303
00:18:56,769 --> 00:19:01,366
أوه، إنه ميؤوس منه!
إنهم أغبياء جدًا بحيث لا يمكنهم تخويفهم!

304
00:19:01,474 --> 00:19:05,240
لا يهم يا عزيزي.
لا يزال لدينا بعضنا البعض.

305
00:19:05,344 --> 00:19:07,438
نعم، نحن نفعل.

306
00:19:07,546 --> 00:19:09,878
ولدينا العلية لدينا.

307
00:19:09,982 --> 00:19:12,451
عش الحب الخاص بنا.

308
00:19:16,555 --> 00:19:18,785
شكرا لك يا وحش.

309
00:19:18,891 --> 00:19:20,859
شكرا لك يا جمال.

310
00:19:24,630 --> 00:19:28,362
توني! ماذا تفعل؟

311
00:19:28,467 --> 00:19:31,300
يا! هذا أمر مخيف
هنا!

312
00:19:31,404 --> 00:19:33,600
[توني]
انظر إلى هذه الخردة.

313
00:19:33,706 --> 00:19:36,573
كيف يمكن للناس
العيش هكذا؟

314
00:19:36,676 --> 00:19:38,701
لا فئة.

315
00:19:41,447 --> 00:19:43,779
كما تعلمون، ربما نستطيع
بيع بعض هذه الأشياء.

316
00:19:43,883 --> 00:19:46,318
أوه!

317
00:19:48,521 --> 00:19:50,580
ناه. لا أعتقد ذلك.
[العطاس]

318
00:19:53,159 --> 00:19:55,150
مهلا، توني. أنظر إلى هذا.

319
00:19:55,261 --> 00:19:59,289
إنها قصاصات من الصحف -
آل تشومسكي.

320
00:19:59,398 --> 00:20:01,924
ما هو الفودفيل؟

321
00:20:02,034 --> 00:20:04,435
[توني]
ننسى ذلك، والعسل.
إنه أموت منهم.

322
00:20:06,839 --> 00:20:11,367
يا! يجب أن يكون هذا
دراجة تشومسكي!

323
00:20:11,477 --> 00:20:14,003
الحصان الذي عضه.
[ضحكة مكتومة]

324
00:20:14,113 --> 00:20:16,582
أوه!

325
00:20:16,682 --> 00:20:20,118
أي نوع من احمق
يقتل نفسه وهو يقود دراجة؟

326
00:20:21,854 --> 00:20:23,413
[تحطم]
[لهث]

327
00:20:23,522 --> 00:20:26,150
أوه! هل أنت بخير؟

328
00:20:26,258 --> 00:20:29,592
نعم. عظيم.
أبدا أفضل.

329
00:20:29,695 --> 00:20:32,824
توني. شعر.

330
00:20:32,932 --> 00:20:36,095
[لهث]
أوه، توني! ينظر!
عزيزي، انتبه للسجادة!

331
00:20:37,870 --> 00:20:40,339
أوه!
يا عزيزي. هذا ليس حقيقيا.

332
00:20:40,439 --> 00:20:43,602
حسنا، إما هو أي من الأشياء
لقد أعطيتني.

333
00:20:43,709 --> 00:20:47,441
[توني]
نعم، ولكن على الأقل الأشياء
1 أعطاك نظرات-

334
00:20:47,546 --> 00:20:51,107
مهلا. مرحبًا، انتظر لحظة.

335
00:20:54,386 --> 00:20:57,117
الآن فهمت ذلك.

336
00:20:57,223 --> 00:21:00,420
الآن أعرف لماذا هؤلاء تاكر
أراد العودة إلى هنا.
هذه الاشياء حقيقية!

337
00:21:00,526 --> 00:21:04,429
ويستحق شيئا!
تيس؟ رائع!

338
00:21:04,530 --> 00:21:07,932
"إلى إيفلين، من نيلسون."

339
00:21:08,033 --> 00:21:11,469
رائع.
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، إنها ملكنا الآن.

340
00:21:13,506 --> 00:21:17,067
أوه، توني، لا شيء من هذه الأشياء
حتى يتماشى مع خزانة ملابسي!

341
00:21:17,176 --> 00:21:20,510
عزيزتي، سوف نبيعه
واستخدام المال
لاصلاح العلية...

342
00:21:20,613 --> 00:21:22,581
كما فعلنا في الطابق السفلي.
لا!

343
00:21:22,681 --> 00:21:25,207
كما تعلمون، لطيف.

344
00:21:25,317 --> 00:21:29,447
انتظر دقيقة. حصلت عليه!
نحن سنطلق النار
صورتك القادمة هنا!

345
00:21:29,555 --> 00:21:33,253
ثلاثية "X".
3-د.
[ النخر الغاضب ]

346
00:21:33,359 --> 00:21:36,886
شينا تفعل... كل شيء.

347
00:21:36,996 --> 00:21:39,727
[صراخ]
آه!

348
00:21:39,832 --> 00:21:44,394
- توني!
- نيلسون! عار عليك!

349
00:22:01,287 --> 00:22:03,756
توني!

350
00:22:03,856 --> 00:22:05,824
توني؟

351
00:22:07,126 --> 00:22:10,027
هل كان تاكر؟
لا.

352
00:22:11,997 --> 00:22:15,228
هل كان تأثيرًا خاصًا؟

353
00:22:15,334 --> 00:22:17,325
لا.

354
00:22:19,572 --> 00:22:21,540
هل كان —

355
00:22:25,578 --> 00:22:27,546
[كلاهما
نعم!

356
00:22:29,748 --> 00:22:32,774
توني، انتظرني!
قف!

357
00:22:32,885 --> 00:22:34,785
[ صرير الإطارات، أصوات البوق ]
امسكها!

358
00:22:34,887 --> 00:22:38,187
[ نباح ]
توني!

359
00:22:40,359 --> 00:22:42,987
[توني]
أسفل، فتاة!
[شينا] توني، انتظر!

360
00:22:45,898 --> 00:22:48,367
"قبل الطباخ."
تمام.

361
00:22:50,202 --> 00:22:52,193
أوه، العسل،
أنا سعيد للغاية لأننا في المنزل.

362
00:22:52,304 --> 00:22:55,274
نعم. ما هي ساعة أخرى
على الطريق السريع؟

363
00:22:55,374 --> 00:22:57,274
هذا جيد.
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟

364
00:22:57,376 --> 00:22:59,435
هل أنت جائع؟
مم-هممم.

365
00:23:26,972 --> 00:23:29,839
هل أنا أم أنت فقط
الحصول على مظهر أفضل كل يوم؟

366
00:23:29,942 --> 00:23:33,503
ربما أحصل على مظهر أفضل
كل يوم.

367
00:23:33,612 --> 00:23:36,013
[ضحكة مكتومة]
أنا أعلم أنك تفعل.

368
00:23:37,316 --> 00:23:40,479
حسناً، أنا-
[ضحكة مكتومة]

369
00:23:40,586 --> 00:23:42,748
أنا أحب هذا الوقت من السنة.

370
00:23:42,855 --> 00:23:47,292
الصيف.
قطع العشب الطازج.

371
00:23:47,393 --> 00:23:50,328
شواء هيكوري.
حسنًا يا أطفال.
دقيقتين.

372
00:23:50,429 --> 00:23:53,922
الاطفال يلعبون.
انها لطيفة، أليس كذلك؟

373
00:23:55,067 --> 00:23:57,627
محبوب.

374
00:23:57,736 --> 00:24:01,172
آه، من الجميل أن يكون
عائلة مرة أخرى.