1
00:00:06,940 --> 00:00:11,604
[لا يوجد حوار مسموع]
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
3
00:00:47,847 --> 00:00:51,715
[لا يوجد حوار مسموع]
4
00:01:26,152 --> 00:01:29,053
[الراديو: أصوات غير واضحة]
5
00:01:31,124 --> 00:01:34,287
... إلى قارة تسمى
أمريكا الشمالية.
6
00:01:34,360 --> 00:01:37,454
ليس لدينا سوى 10 سفن
مجهز لمثل هذه الرحلة
7
00:01:37,530 --> 00:01:40,260
قادر على النقل
100000 منا.
8
00:01:40,333 --> 00:01:42,494
جميعنا؟
مع الآخرين.
9
00:01:42,569 --> 00:01:45,094
كوكبنا يتفكك.
10
00:01:45,171 --> 00:01:49,005
سوف نؤمن القارة
خلال يومين من الوصول.
11
00:01:49,075 --> 00:01:52,238
لا، لا يمكننا المغادرة
الآخرون خلفهم.
12
00:01:52,312 --> 00:01:54,803
لن أسمح لك.
13
00:01:54,881 --> 00:01:57,441
ذلك الصبي. ذلك الصبي.
14
00:01:57,517 --> 00:02:00,281
قم من هناك،
لا يمكنك، من فضلك؟
15
00:02:00,353 --> 00:02:03,220
سيكون والدك
المنزل قريبا لتناول طعام الغداء ...
16
00:02:03,289 --> 00:02:05,223
وسيكون لديه بالتأكيد نفسه
نوبة احتقان...
17
00:02:05,291 --> 00:02:07,555
إذا وجدك
أمام الراديو مرة أخرى.
[إيقاف]
18
00:02:07,627 --> 00:02:10,152
ها أنت جعلتني
يغيب عن الجزء الأفضل.
19
00:02:10,230 --> 00:02:13,256
سيئة للغاية. سيئة للغاية، في الواقع.
[صفير إبريق الشاي]
20
00:02:13,333 --> 00:02:15,893
ألا يمكنك أن تدرس شيئًا ما،
21
00:02:15,969 --> 00:02:19,200
قراءة هذا الكتاب الطبي
اشترى لك والدك؟
22
00:02:19,272 --> 00:02:24,039
أنت تعلم أنه كان بإمكانه استخدامه
معطفًا جديدًا لنفسه بالمال
الذي أنفقه على هذا الكتاب.
23
00:02:24,110 --> 00:02:27,079
لا أعتقد
لقد فتحته مرة واحدة.
24
00:02:27,147 --> 00:02:29,945
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
اكتساح المشي الأمامي؟
25
00:02:30,016 --> 00:02:32,883
ماذا عن تلك الفوضى
من غرفة لك؟
26
00:02:32,952 --> 00:02:37,389
أنت الطفل الأكثر كسلاً
في 10 مقاطعات، أقسم بذلك.
27
00:02:37,457 --> 00:02:40,756
أوه، استمر. اخرج
والقيام ببعض القراءة.
28
00:02:40,827 --> 00:02:46,197
[امرأة]
الحلم والنظر إلى الأوراق المضحكة سوف
لا يجعلك ناجحًا في هذا العالم يا جونو.
29
00:02:48,268 --> 00:02:52,102
من يقول أنني أهتم بأن أكون؟
هذا ما أود أن أعرفه.
30
00:03:07,620 --> 00:03:10,020
[الثرثرة]
31
00:03:30,143 --> 00:03:34,204
[يضحك]
32
00:03:40,286 --> 00:03:42,516
من أنت؟
33
00:03:43,523 --> 00:03:46,117
الابن الوحيد للطبيعة الأم، هذا هو من.
34
00:03:46,192 --> 00:03:49,491
وأريد كلمة معك
جوناثان كويك.
35
00:03:49,562 --> 00:03:52,554
كيف عرفت اسمي؟
هل أنا أحلم؟
36
00:03:52,632 --> 00:03:58,161
[يسخر]
لا تهينني. أنا حقيقي تمامًا
كما أنت، أكثر أو أقل.
37
00:03:58,238 --> 00:04:02,197
أنت تكره ذلك، أليس كذلك؟
38
00:04:02,275 --> 00:04:06,609
أليس كذلك
فقط أرميها في البحيرة؟
39
00:04:06,679 --> 00:04:10,877
حسنًا، افعل ذلك إذن.
وأخبرهم مرة واحدة وإلى الأبد
هذا العلاج ليس مناسبًا لك.
40
00:04:10,950 --> 00:04:14,044
لكن ذلك سوف يكسر قلوبهم
إذا لم أذهب إلى كلية الطب.
41
00:04:14,120 --> 00:04:17,681
إنه كل ما تحدث عنه بوب على الإطلاق
منذ أن كان عمري عامين.
42
00:04:17,757 --> 00:04:20,885
ماذا عن قلبك؟
ألا يستحق هذا الاستماع إليه؟
43
00:04:20,960 --> 00:04:26,523
من يعرف؟ كل ما أتمناه حقًا هو ذلك
سيعطونني بعض الوقت لأكون طفلاً.
44
00:04:26,599 --> 00:04:31,298
[ضحكة مكتومة]
طموح أشيد به بشدة.
45
00:04:31,371 --> 00:04:35,637
تمسك بالطفل الذي بداخلك
لأطول فترة ممكنة.
46
00:04:35,708 --> 00:04:39,872
[ضحكة مكتومة]
47
00:04:39,946 --> 00:04:42,380
إذا كان العمل الشاق هكذا
فضيلة عظيمة،
48
00:04:42,448 --> 00:04:47,283
فلماذا تفترض
الكثير من الناس يموتون أثناء القيام بذلك، أليس كذلك؟
49
00:04:47,353 --> 00:04:49,844
وحاول أن تنكر ذلك يا غوسون:
50
00:04:49,922 --> 00:04:53,358
كل ما يفعله كسب المال
هو جعلك ترغب في كسب المزيد.
51
00:04:53,426 --> 00:04:55,417
حسنًا. تسك، تسك، تسك.
52
00:04:55,495 --> 00:04:58,658
هناك الكثير من الأطباء
في هذا العالم.
53
00:04:58,731 --> 00:05:02,895
ما يمكننا القيام به حقا مع
هو عدد قليل من الحالمين.
54
00:05:03,970 --> 00:05:07,303
نعم. لكن لا يمكنك كسب لقمة العيش
من الحلم، كما تعلمون.
55
00:05:07,373 --> 00:05:09,967
هل أنت متأكد من ذلك، يا جوسون؟
56
00:05:10,043 --> 00:05:15,106
لقد نظرت إلى المستقبل، كما تعلمون.
وصدقوني، إنه أمر مثير للسخرية للغاية.
57
00:05:15,181 --> 00:05:20,118
والآن، استمع إلي.
أنت تتمسك بهذه الأشياء
الأقرب والأعز إلى قلبك
58
00:05:20,186 --> 00:05:25,681
وصدقني، ستصبح أكثر ثراءً
أكثر من أي محامٍ أو طبيب
أو رجال الأعمال الذين ستقابلهم على الإطلاق.
59
00:05:25,758 --> 00:05:27,783
يبدو منتفخا. لكن كيف؟
60
00:05:27,860 --> 00:05:31,296
توقف عن ضرب لثتك
واسمحوا لي أن أشرح.
61
00:05:31,364 --> 00:05:34,333
الآن، أولاً وقبل كل شيء،
سوف تحتاج إلى سيارة.
62
00:05:34,400 --> 00:05:36,527
ليس أي سيارة فقط.
63
00:05:36,602 --> 00:05:40,231
ولكن تأكد من أنه شيء
الذي يناسب أسلوبك.
64
00:05:40,306 --> 00:05:42,831
وعندما يأتي
لتطهير غرفتك،
65
00:05:42,909 --> 00:05:45,503
تأكد من عدم رميها أبدًا
أي شيء تحبه،
66
00:05:45,578 --> 00:05:47,978
ولا حتى لو كانت والدتك
يصر على ذلك.
67
00:05:48,047 --> 00:05:51,483
هناك كنوز وافرة هناك.
68
00:05:51,551 --> 00:05:53,849
- أمين؟
- من الأفضل أن تصدق ذلك.
69
00:05:53,920 --> 00:05:56,388
استمع إلى الطبيعة الأم.
70
00:05:56,456 --> 00:06:00,859
استمر في مشاهدة السناجب.
ليس من قبيل الصدفة أنهميبقون على قيد الحياة.
71
00:06:02,595 --> 00:06:06,998
تأخر لفترة كافية، يا جوسون،
وستجد العالم
سيتعين عليه اللحاق بك.
72
00:06:07,066 --> 00:06:09,694
[ضحكة مكتومة]
73
00:06:09,769 --> 00:06:12,795
أنا الابن الوحيد للطبيعة الأم.
74
00:06:12,872 --> 00:06:14,931
أنا أتكلم الحقيقة البسيطة.
75
00:06:16,576 --> 00:06:20,410
العالم يحتاج إلى الحالمين.
العالم يحتاج إلى الحالمين.
76
00:06:20,480 --> 00:06:23,972
[صدى]
<ط> الحالمون. الحالمون. الحالمون.
77
00:06:29,088 --> 00:06:32,216
[رجل]
موكب الزيارات لعام 1938 الخاص بك.
78
00:06:32,291 --> 00:06:34,225
الصديق لونغ
ورجاله الموسيقيين اللطيفين.
[إغلاق الباب]
79
00:06:34,293 --> 00:06:36,955
جونأونو، هل هذا أنت؟
نعم يا ماما.
80
00:06:37,029 --> 00:06:40,692
نحن في غرفة المعيشة يا عزيزتي.
هناك عشاء في الفرن لك.
81
00:06:40,767 --> 00:06:42,701
لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة
لتدفئته.
82
00:06:42,769 --> 00:06:47,502
لا وقت. لقد تأخرت بالفعل.
سأغلق صيدلية السيد بيلر
بالنسبة له الليلة.
83
00:06:47,573 --> 00:06:49,700
هل تعلم ابنته ساندي
الحصول على مربوطة؟
84
00:06:49,776 --> 00:06:53,678
لكنك عملت طوال اليوم في المصنع.
ألست متعبًا ميتًا؟
85
00:06:53,746 --> 00:06:57,079
أنا بخير.
علاوة على ذلك، يدفع لي بيلر مبلغًا إضافيًا
لأنها مهلة قصيرة جدًا.
86
00:06:57,150 --> 00:07:00,313
[ضحكة مكتومة]
إذن هذا نوع من الزفاف، أليس كذلك؟
87
00:07:00,386 --> 00:07:02,411
إلمر، ليس أمام الطفل.
88
00:07:02,488 --> 00:07:07,221
عندي مفاجأة...
لكلا منكما.
89
00:07:07,293 --> 00:07:11,389
في الواقع، ما رأيك أن أخرجنا جميعًا
لتناول طعام الغداء غدا؟ علاجي.
90
00:07:11,464 --> 00:07:13,591
نحن نحب ذلك.
91
00:07:13,666 --> 00:07:17,659
[يضحك]
92
00:07:21,941 --> 00:07:25,001
وأتساءل ما بت هذا الصبي.
93
00:07:25,077 --> 00:07:28,103
منذ أن خرج من المدرسة
لقد كان يعمل دون توقف.
94
00:07:28,181 --> 00:07:32,311
يجب أن يكون قد أنقذ تقريبا
رسومه الدراسية في كلية الطب الآن.
95
00:07:32,385 --> 00:07:37,288
حسنا، هذا ما يجعل هذا الرجل العجوز فخورا
لنرى كيف أصبح.
حسنًا، إنه صبي تمامًا.
96
00:07:38,658 --> 00:07:42,116
الآن، إذا كان بإمكاني الحصول عليه
لتنظيف غرفته.
97
00:07:43,129 --> 00:07:47,065
[ابن الطبيعة الأم]
وعندما يتعلق الأمر
تنظيف غرفتك، تذكر
98
00:07:47,133 --> 00:07:49,931
لا ترمي أي شيء أبدًا
الذي تحبه
99
00:07:50,002 --> 00:07:52,800
ولا حتى لو أصرت والدتك على ذلك.
100
00:07:52,872 --> 00:07:56,933
توجد كنوز وافرة هناك.
[ضحكة مكتومة]
101
00:07:58,010 --> 00:08:00,001
مرحبًا يا جوسون.
102
00:08:05,651 --> 00:08:09,485
توقف عن الخدش.
لم يقتل أحدا أبدا
أن أرتدي قميصًا نظيفًا.
103
00:08:09,555 --> 00:08:14,015
لماذا؟
بحلول الوقت الذي أذهب فيه إلى العمل، سيكون الأمر كذلك
أقذر من الذي خلعت.
104
00:08:14,093 --> 00:08:17,392
ليس الأمر كما لو كنت تفعل
الغسيل هنا.
105
00:08:17,463 --> 00:08:21,593
إنه يخرجنا.
ألا تريد أن تنظر
على الأقل في منتصف الطريق لائق؟
106
00:08:21,667 --> 00:08:24,363
ولم يعطك حتى تلميحا
لماذا هذا كل شيء؟
107
00:08:24,437 --> 00:08:26,905
ليس دليلا.
108
00:08:26,973 --> 00:08:32,934
لكنني متأكد من أنه سيخبرنا
لقد تم قبوله في الكلية.
ماذا يمكن أن يكون؟
109
00:08:33,012 --> 00:08:35,879
[صرير الفرامل،
التزمير]
110
00:08:39,018 --> 00:08:41,578
يا ربي!
111
00:08:47,426 --> 00:08:50,918
[رجل على الراديو]
112
00:08:50,997 --> 00:08:56,196
الذي يحضر ديف كوبر؟
0-4 اليوم، الضرب.291.
113
00:08:56,269 --> 00:08:58,567
اللاعب الأيمن يتدخل
114
00:08:58,638 --> 00:09:01,573
الانحناء للأسفل،
ميلر يأخذ الإشارة.
115
00:09:01,641 --> 00:09:04,872
مرحبًا بوب.
تأرجح وملكة جمال!
116
00:09:06,913 --> 00:09:09,814
[الباب يفتح، يغلق]
117
00:09:09,882 --> 00:09:13,716
[إلمر]
لقد سئمت من العودة إلى المنزل
ويكتشف أنه لا يزال بدون وظيفة.
118
00:09:13,786 --> 00:09:15,777
[امرأة]
إنها مجرد مرحلة يا إلمر.
119
00:09:15,855 --> 00:09:20,758
[إلمر] إنه أكثر من ذلك وأنت تعرف ذلك.
سيكون بخير.
أنت تعرف كم هو مجتهد.
120
00:09:20,826 --> 00:09:22,760
[إلمر]
<ط>كان! كان!
121
00:09:22,828 --> 00:09:26,855
لقد كان عاملًا مجتهدًا!
هذا الجانب منه مات ودُفن.
122
00:09:26,933 --> 00:09:30,300
[رجل على الراديو، مستمر]
... زائدة بمقدار 1،
قد تحصل على شيء ما هنا.
123
00:09:32,605 --> 00:09:36,871
ألن تذهب أبدًا
للعمل مرة أخرى يا جونو؟
124
00:09:36,943 --> 00:09:39,434
لماذا؟ أنا سعيد.
125
00:09:39,512 --> 00:09:41,946
لا يهمك ذلك
أنت تقتل والدك؟
126
00:09:43,249 --> 00:09:45,240
إنه يقتل نفسه.
127
00:09:48,354 --> 00:09:52,085
ماما، أنا آسف جدا.
128
00:09:52,158 --> 00:09:56,219
لقد حصل على أحلامه
الخلط مع الألغام.
ما الذي سيحدث لك؟
129
00:09:56,295 --> 00:10:00,959
تشميع هذا الشيء
والجلوس تحت الأشجار
لن تضع الطعام على طاولتك.
130
00:10:01,033 --> 00:10:03,934
لا تقلق؟
لا تقلق؟
131
00:10:04,003 --> 00:10:07,234
بالطبع أنا قلق!
هل أنت مجنون؟
132
00:10:07,306 --> 00:10:10,298
كيف لا أستطيع القلق،
هل ستخبرني بذلك؟
133
00:10:10,376 --> 00:10:12,810
أريدك أن تخرج من هنا الآن.
134
00:10:12,878 --> 00:10:18,373
لقد دعمتك
وخطط كوكامامي الخاصة بك
ومخططات طويلة بما فيه الكفاية. لا أكثر.
135
00:10:18,451 --> 00:10:22,251
أنت لا تسبب لنا سوى الإزعاج.
سأطردك من هنا الليلة.
136
00:10:22,321 --> 00:10:26,485
- إلمر، لا!
- كان طفلاً سيئاً وكسولاً.
137
00:10:26,559 --> 00:10:28,891
وهو الآن غير جيد،
بالغ كسول.
138
00:10:28,961 --> 00:10:31,327
رمي رسومه الدراسية على هذه السيارة،
139
00:10:31,397 --> 00:10:35,231
يجمع القمامة في غرفته
مثل الرجل غير المرغوب فيه في وسط المدينة.
140
00:10:35,301 --> 00:10:41,171
ما أنت إلا ثرثرة،
وأريدك خارج منزلي.
141
00:10:47,046 --> 00:10:50,914
[الباب يفتح، يغلق]
142
00:10:50,983 --> 00:10:52,917
[تنهدات]
143
00:10:52,985 --> 00:10:57,854
سترى.
سأفعل ما يرام.
144
00:10:57,923 --> 00:10:59,982
[يبدأ المحرك]
145
00:11:01,894 --> 00:11:04,795
هناك الكثير من الأطباء
في هذا العالم.
146
00:11:04,864 --> 00:11:08,231
ما نحتاجه حقا
هو عدد قليل من الحالمين.
147
00:11:21,547 --> 00:11:25,881
أنت في طريقك، جوسون.
[ضحكة مكتومة]
148
00:11:38,364 --> 00:11:41,299
[أطفال يضحكون ويثرثرون]
149
00:11:52,211 --> 00:11:54,941
[اخرق المحرك]
150
00:12:07,560 --> 00:12:09,551
مرحبا.
151
00:12:11,030 --> 00:12:13,555
مهلا، انتظر.
[ضحكة مكتومة]
152
00:12:14,700 --> 00:12:16,634
لن أؤذيك.
153
00:12:16,702 --> 00:12:19,603
ما هي أسمائكم؟
إليزابيث.
154
00:12:19,672 --> 00:12:22,106
يا له من اسم رائع.
155
00:12:23,909 --> 00:12:27,811
لقد كنت في حالة حب مع سيدة السيرك مرة واحدة
اسمه إليزابيث.
156
00:12:29,482 --> 00:12:33,976
- أردت الهرب
ويكون معها دائما.
- [يضحك]
157
00:12:34,053 --> 00:12:37,489
[تنهدات]
لكنها كانت في حالة حب
مع الرجل القوي.
158
00:12:37,556 --> 00:12:40,457
مهلا، ماذا تفعل مع أطفالي؟
159
00:12:40,526 --> 00:12:44,257
- حسنا، لا شيء يا سيدي، كنت؟
- كان يحكي لنا قصة.
- قصة السيرك.
160
00:12:45,364 --> 00:12:48,390
حسنا، ننسى القصص.
إنهم مضيعة للوقت.
161
00:12:51,270 --> 00:12:55,001
- هل هذا مكانك؟
- أنا أعيش هنا.
162
00:12:56,075 --> 00:12:59,340
ثم لدي بعض الأخبار السيئة
بالنسبة لك يا سيد.
163
00:12:59,411 --> 00:13:01,845
أنا بول تريدويل،
شركة بون للتنمية.
164
00:13:01,914 --> 00:13:04,940
لقد اشترينا هذه الأرض للتو
وسوف نقوم بإنشاء منتجع هنا.
165
00:13:05,017 --> 00:13:08,043
إذن، اه، عليك فقط
يجب أن نمضي قدما.
166
00:13:08,120 --> 00:13:09,951
أين من المفترض أن أذهب؟
167
00:13:11,023 --> 00:13:15,289
حسنا، رؤية كيف لم يكن الأمر كذلك
ممتلكاتك في المقام الأول،
168
00:13:15,361 --> 00:13:18,797
حقا ليس أي من قلقي، أليس كذلك؟
169
00:13:30,209 --> 00:13:33,406
[عويل الريح]
170
00:13:41,487 --> 00:13:44,081
[تنهدات]
ها!
171
00:13:45,291 --> 00:13:49,193
- مرحبا هو، جوسون.
[يضحك]
- أنت!
172
00:13:49,261 --> 00:13:53,027
ماذا حدث لذلك الوجه الجميل
كنت أعرف دون كيشوت، أليس كذلك؟
173
00:13:53,098 --> 00:13:55,259
أنت ما حدث لي.
174
00:13:57,670 --> 00:14:03,108
لقد دمرت حياتي.
أود أن أعصر رقبتك الصغيرة القصيرة!
175
00:14:03,175 --> 00:14:07,839
أوه هوو! أنت جميلة، أنت كذلك.
لم أقطع أي وعود لم أحافظ عليها.
176
00:14:09,648 --> 00:14:14,813
هذا هو العالم الرائع
وعدت؟
177
00:14:14,887 --> 00:14:17,754
لم تكن ترغب في العمل.
لم تقم بذلك.
178
00:14:17,823 --> 00:14:23,625
لقد قلت أنني سأكون غنياً، أغنى من
أي محام أو طبيب أعرفه.
179
00:14:23,696 --> 00:14:28,224
لذلك فعلت.
لكن "الغني" هو مصطلح نسبي.
180
00:14:28,300 --> 00:14:31,963
لكن ليس لدي شيء!
181
00:14:37,243 --> 00:14:39,473
لا عائلة.
182
00:14:39,545 --> 00:14:41,536
لا أصدقاء.
183
00:14:48,020 --> 00:14:50,318
[يضحك]
184
00:14:52,858 --> 00:14:54,951
[يستمر الضحك]
185
00:14:55,027 --> 00:14:57,723
[ضحكة مكتومة]
لديك كنوزك.
186
00:14:59,999 --> 00:15:02,661
انهم ليسوا الكنوز!
187
00:15:02,735 --> 00:15:05,397
- آه!
- إنهم ليسوا أكثر
من مجموعة من النفايات
188
00:15:05,471 --> 00:15:09,134
ذكريات قديمة لا قيمة لها
من حياة ضائعة!
189
00:15:10,709 --> 00:15:14,076
[يضحك]
مهلاً!
190
00:15:23,322 --> 00:15:25,415
[تنهدات]
191
00:15:29,995 --> 00:15:33,362
هذا هو والدك الذي يتحدث، جوسون.
192
00:15:34,967 --> 00:15:36,992
أنا أعرف.
193
00:15:45,878 --> 00:15:49,279
إنه مجرد عار ...
194
00:15:49,348 --> 00:15:52,408
استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً للاستماع.
195
00:16:07,066 --> 00:16:10,194
[امرأة]
الحكايات الخيالية يمكن أن تتحقق
196
00:16:10,269 --> 00:16:13,102
يمكن أن يحدث لك هذا الأمر
197
00:16:13,172 --> 00:16:17,700
دلف أنت شاب في القلب
198
00:16:19,211 --> 00:16:24,808
دإن الأمر صعب، وسوف تجد
أن تكون ضيق الأفق
199
00:16:24,883 --> 00:16:29,479
دلف أنت شاب في القلب
200
00:16:30,789 --> 00:16:36,352
د يمكنك الذهاب إلى أقصى الحدود
بمخططات مستحيلة
201
00:16:36,428 --> 00:16:41,764
د يمكنك أن تضحك عندما تحلم
تنهار عند اللحامات
202
00:16:41,834 --> 00:16:45,463
د وتصبح الحياة أكثر إثارة
203
00:17:00,252 --> 00:17:03,187
[إصدار البوق]
204
00:17:08,227 --> 00:17:11,196
[رجل]
أين تعلمت كيفية القيادة؟
205
00:17:24,276 --> 00:17:28,212
[رجل على الراديو]
... توقيت مثالي وينتهي الأمر
إلى كارول آن وحبيبها مايك...
206
00:17:28,280 --> 00:17:30,214
هناك في شمال لاس فيجاس.
207
00:17:30,282 --> 00:17:32,807
حسنًا، من الأفضل أن تخرج
لهم المظلات، والجيران،
208
00:17:32,885 --> 00:17:34,819
'لأنه وفقًا لـ
توقعات الطقس القديمة...
209
00:17:34,887 --> 00:17:37,378
سنحصل على
أمطار رعدية هذا المساء...
210
00:17:37,456 --> 00:17:39,390
وحتى ساعات الصباح الباكر.
[يتبع]
211
00:17:39,458 --> 00:17:43,121
إنها، اه، هنا.
اخلع هذا.
212
00:17:49,701 --> 00:17:51,692
فقطفقط؟
213
00:17:59,011 --> 00:18:01,980
اخرج من هنا أيها المتسكع
لا.
214
00:18:02,047 --> 00:18:04,515
انتظر. لو سمحت.
215
00:18:04,583 --> 00:18:06,744
لحظة واحدة.
216
00:18:12,991 --> 00:18:17,394
أستطيع أن أدفع لك بهذه البنسات.
217
00:18:18,764 --> 00:18:22,928
يجب أن يكون هناك 10 دولارات هنا.
218
00:18:23,001 --> 00:18:27,335
أخطط للحصول علي
خزان غاز أخير..
219
00:18:27,406 --> 00:18:31,206
واتخاذ محرك سريع
قبالة حافة سد هوفر.
220
00:18:36,482 --> 00:18:39,076
نعم صحيح.
221
00:18:39,151 --> 00:18:42,951
لا تظن
لدي أي شيء أفضل للقيام به
من عد البنسات الخاصة بك؟
222
00:18:56,468 --> 00:18:58,561
[تنهدات]
223
00:18:59,705 --> 00:19:03,004
عفوا يا سيدي.
أنا آسف للغاية لإزعاجك، ولكن...
224
00:19:03,075 --> 00:19:06,977
لم أتمكن من أخذ عيني
قبالة هذا القدح الرائع لك.
225
00:19:07,045 --> 00:19:09,741
هل هو توبي؟
اه...
226
00:19:10,749 --> 00:19:13,115
أوه.
227
00:19:13,185 --> 00:19:18,020
في الواقع، أنا؟
ليس لدي أي فكرة عن حق.
228
00:19:20,325 --> 00:19:22,885
لقد كانت هدية...
229
00:19:22,961 --> 00:19:27,125
من جدتي العزيزة .
230
00:19:28,867 --> 00:19:30,858
رحمها الله.
231
00:19:30,936 --> 00:19:33,530
هل تمانع لو ألقيت نظرة عليها؟
232
00:19:44,950 --> 00:19:47,612
[تنهدات]
233
00:19:47,686 --> 00:19:50,746
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
234
00:19:50,822 --> 00:19:54,053
لقد تم جمع هذه
كل حياتي.
235
00:19:54,126 --> 00:19:57,118
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيت واحدة مثل هذا.
236
00:19:58,964 --> 00:20:01,626
هل تفكر في أي وقت مضى
فراق معها؟
237
00:20:03,468 --> 00:20:06,130
كم ثمن؟
238
00:20:06,205 --> 00:20:09,299
أنا على استعداد لإعطائك 10
هنا على الفور.
239
00:20:10,609 --> 00:20:12,736
نعم.
240
00:20:14,279 --> 00:20:18,682
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الحصول على نفسي
وجبة فخمة أخيرة.
241
00:20:20,552 --> 00:20:25,046
إذا كان يجلب مثل هذه المتعة
إلى سيدة جميلة جداً،
242
00:20:25,123 --> 00:20:27,591
أقول بالتأكيد. ولم لا؟
243
00:20:27,659 --> 00:20:31,186
أوهه! أنا أكون؟ انا ذاهب
للعودة إلى لاس فيغاس..
244
00:20:31,263 --> 00:20:35,165
وسوف أعود مع
شيك مصرفي بمبلغ 10000 دولار.
245
00:20:35,234 --> 00:20:37,498
عشرة اه
246
00:20:37,569 --> 00:20:39,503
ألف؟
247
00:20:41,173 --> 00:20:43,164
أتمنى ألا تشعر بالغش؟
248
00:20:43,242 --> 00:20:45,938
أوه لا!
[ضحكة مكتومة]
249
00:20:53,151 --> 00:20:56,985
إنه كنز!
كنز رائع حقًا.
250
00:21:20,612 --> 00:21:22,637
مولي المقدسة!
251
00:21:22,714 --> 00:21:26,844
1 939 Marvel Mystery رقم واحد.
252
00:21:26,918 --> 00:21:30,752
أعرف رجلاً في نيويورك
أعطى 35000 دولار لواحدة من هذه.
253
00:21:30,822 --> 00:21:33,154
لم يكن في أي مكان تقريبا
في هذا النوع من الشكل.
254
00:21:33,225 --> 00:21:37,321
أوه لا!
هل تعرف ما هذا؟
255
00:21:37,396 --> 00:21:40,331
إنه فيلم الحركة الهزلية الذي حدث
أول سوبرمان فيه.
256
00:21:40,399 --> 00:21:42,424
قيمتها 20.000، سهلة.
257
00:21:42,501 --> 00:21:44,696
[جوناثان]
للكتب المصورة؟
258
00:21:44,770 --> 00:21:47,238
جامعي يخرجون من عقولهم
لهذا النوع من الاشياء.
259
00:21:53,011 --> 00:21:55,104
ديفيد، تعال وتحقق من هذا.
260
00:21:57,182 --> 00:21:59,980
إنه في الصندوق الأصلي
261
00:22:00,052 --> 00:22:05,547
الرجل العجوز كوندي سيعطي 3000
أو 4000 دولار لهذا، سهل.
262
00:22:07,726 --> 00:22:11,924
جيريهل هذه مسقط رأسك؟
263
00:22:17,669 --> 00:22:19,694
[تنهدات]
264
00:22:25,644 --> 00:22:28,306
أريد هذا لنفسي.
265
00:22:28,380 --> 00:22:33,340
سأخبرك بماذا يا صديقي
الألعاب والقصص المصورة مقابل 200000.
266
00:22:33,418 --> 00:22:38,048
صفقة مسطحة للحزمة بأكملها،
هنا، الآن. أنت في؟
267
00:22:41,960 --> 00:22:44,724
أنت تراهن أنني كذلك.
268
00:22:44,796 --> 00:22:48,527
سيداتي وسادتي، العنصر التالي
من مجموعة جوناثان السريعة...
269
00:22:48,600 --> 00:22:53,560
هذه هي الصورة الفوتوغرافية التي التقطت عام 1931 لليفتي جروف
270
00:22:53,638 --> 00:22:57,130
الدوري الأمريكي أفضل لاعب.
في تلك السنة الجميلة.
271
00:22:57,209 --> 00:23:00,804
صورة جعلت ملحوظا
وليس بموضوعه..
272
00:23:00,879 --> 00:23:03,313
بقدر ما
بواسطة مصورها.
273
00:23:03,382 --> 00:23:05,316
هذا أيها السيدات والسادة،
274
00:23:05,384 --> 00:23:09,753
هي نسخة أصلية لبول ستراند
على ورق بلاتيني.
275
00:23:09,821 --> 00:23:13,484
جميلة جدًا
وعنصر نادر بالفعل.
276
00:23:14,493 --> 00:23:17,462
سنبدأ بالمزايدة
بسعر 10,000 دولار.
277
00:23:17,529 --> 00:23:22,125
عشرة آلاف من السيد براون.
العرض هو 10000.
هل أسمع 12؟
278
00:23:22,200 --> 00:23:27,297
أعتقد، ربما، على أقل تقدير،
أنا مدين لك بشراب.
279
00:23:29,641 --> 00:23:33,099
لا أعتقد أنك مدين لي بأي شيء،
لكن انا؟ أنا أقبل.
280
00:23:35,480 --> 00:23:38,347
أنت تفعل؟ يا له من شرف.
281
00:23:39,618 --> 00:23:43,145
جوناثان كويك.
فرانسين جوزيتا.
282
00:23:43,221 --> 00:23:46,452
[رجل]
<ط> بيعت! مقابل 15000 دولار!
283
00:23:48,493 --> 00:23:53,362
العنصر التالي في الكتالوج الخاص بك
هو فيلم السيد كويك أوبورن عام 1932،
284
00:23:53,432 --> 00:23:56,401
التي كانت بحوزته
منذ عام 1938...
285
00:23:56,468 --> 00:24:00,404
وهو كما ترى
بحالة جيدة.
286
00:24:00,472 --> 00:24:04,533
سنبدأ بالمزايدة
بسعر 200000 دولار.
287
00:24:04,609 --> 00:24:07,407
مائتا ألف
من السيد على الدرج.
288
00:24:07,479 --> 00:24:09,777
العرض هو 200000.
289
00:24:10,305 --> 00:24:16,232
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org