1
00:00:45,812 --> 00:00:49,812
ممزق من قبل بورنهولم
2
00:01:06,813 --> 00:01:09,145
هل انتهيت تقريبًا؟
3
00:01:09,216 --> 00:01:12,049
بضع دقائق أخرى.
4
00:01:12,119 --> 00:01:14,087
لدي حكة.
5
00:01:15,255 --> 00:01:18,349
حسنا، إذن،
أقترح عليك خدشها.
6
00:01:18,425 --> 00:01:21,121
لا أستطيع.
7
00:01:21,194 --> 00:01:24,254
لا أستطيع الوصول إليه.
إنها على ظهري.
8
00:01:24,331 --> 00:01:26,697
حاول ألا تفكر في الأمر.
9
00:01:26,767 --> 00:01:29,065
لا أستطيع أن لا أفكر في ذلك.
انها حكة.
10
00:01:29,136 --> 00:01:33,300
فكر في شيء آخر.
11
00:01:33,373 --> 00:01:36,342
- وماذا أفكر بعد ذلك؟
- أخبرني أنت.
12
00:01:36,410 --> 00:01:39,470
أين كنت بالضبط
قبل عام واحد من اليوم؟
13
00:01:39,546 --> 00:01:43,141
أنت تعرف جيدا.
كنت معك في باريس..
14
00:01:43,216 --> 00:01:45,150
في شهر العسل لدينا.
15
00:01:45,218 --> 00:01:47,846
لا أستطيع إلا أن أرى كل لحظة مجيدة.
16
00:01:47,921 --> 00:01:50,082
أخبرني ماذا ترى.
17
00:01:50,157 --> 00:01:53,752
أراك في الصباح الباكر
مع الصيادين على ضفاف نهر السين.
18
00:01:53,827 --> 00:01:56,819
<ط> أراك واقفاً
تحت قوس النصر...
19
00:01:56,897 --> 00:01:59,866
أثناء الاستحمام الشمسي.
20
00:01:59,933 --> 00:02:04,370
وأنا أراك تقرأ في التويلري
بينما كان الأطفال من حولك يلعبون.
21
00:02:05,672 --> 00:02:08,505
- يمكنك الصفر الآن.
- هل انتهى؟
22
00:02:08,575 --> 00:02:11,772
تعال وانظر.
23
00:02:22,923 --> 00:02:25,391
أنت لا تحب ذلك؟
24
00:02:25,459 --> 00:02:27,393
إنها جميلة جدًا.
25
00:02:33,567 --> 00:02:35,831
- قف.
- قف.
26
00:02:35,902 --> 00:02:37,836
لقطة جيدة. لقطة جيدة.
27
00:02:37,904 --> 00:02:40,031
- أوهه!
- أوه، أحسنت يا حواء.
28
00:02:40,106 --> 00:02:42,597
أحسنت يا حواء.
29
00:02:42,676 --> 00:02:46,168
- بايرون!
- ليس سيئًا بالنسبة لزوجة الراب القديمة.
30
00:02:46,246 --> 00:02:50,239
دكتور، بديلك هنا.
وأنت ساحر كما هو الحال دائمًا.
31
00:02:50,317 --> 00:02:55,254
الدكتور والسيدة إدوارد نورثروب،
أود منك أن تقابل صديقنا العزيز بايرون سوليفان.
32
00:02:55,322 --> 00:02:58,257
ايها الفنان المبدع
أخبرنا تيدي كثيرًا.
33
00:02:58,325 --> 00:03:01,658
متى ستتاح لنا الفرصة لرؤية عملك الجديد؟
نحن متحمسون للغاية.
34
00:03:01,728 --> 00:03:04,526
أعتقد أنه من الأفضل السماح لصديقي العزيز ووكيله
أجب على هذا السؤال.
35
00:03:04,598 --> 00:03:06,532
كل ذلك في الوقت المناسب.
36
00:03:06,600 --> 00:03:10,092
حسنًا، لقد طورت شهية هائلة.
هل سيهتم أحد ببعض الغداء؟
37
00:03:10,170 --> 00:03:13,731
- أنا جائعة.
- حسنًا، هل ننتقل إلى غرفة الطعام؟
38
00:03:13,807 --> 00:03:15,741
- بايرون، هل ستنضم إلينا؟
- أحب أن.
39
00:03:15,809 --> 00:03:17,743
اه، سوف ننضم إليكم قريبا،
عزيزي.
40
00:03:17,811 --> 00:03:20,405
أود أن أتحدث مع بايرون،
إذا كنت لا تمانع.
41
00:03:20,480 --> 00:03:23,244
حاول ألا تكون طويلاً.
42
00:03:23,316 --> 00:03:26,581
وكيف حالك...؟
43
00:03:26,653 --> 00:03:29,213
فانيسا الجميلة؟
44
00:03:29,289 --> 00:03:31,223
لقد كانت
هبة من السماء لي، تيدي.
45
00:03:31,291 --> 00:03:33,225
مم، أنا لم أراك قط
بروح أفضل،
46
00:03:33,293 --> 00:03:36,023
أو أكثر إنتاجية
في عملك.
47
00:03:36,096 --> 00:03:39,497
- قلت أنك يجب أن تراني.
- ط ط ط.
48
00:03:39,566 --> 00:03:42,967
نعم انا...
لديك شيء بالنسبة لك.
49
00:03:44,004 --> 00:03:45,938
آمل أن لا يكون مشروع قانون.
50
00:03:52,812 --> 00:03:55,610
ما هذا؟
51
00:03:55,682 --> 00:03:58,276
اعتقدت أنه كان بديهيا إلى حد ما.
52
00:03:58,351 --> 00:04:02,685
"ثيودور شيرينج يدعوك بحرارة
لعرض أعمال بايرون سوليفان الجديدة.
53
00:04:02,756 --> 00:04:04,986
17 مايو، معرض كولمان.
مدينة نيويورك."
54
00:04:05,058 --> 00:04:08,391
أنت جاهز لعرض كبير يا بني.
تهانينا.
55
00:04:08,461 --> 00:04:10,929
لكن معرض كولمان، تيدي.
وقد أظهر ويسلر هناك.
56
00:04:10,997 --> 00:04:14,660
سارجنت، كاسات-
وقريبا بايرون سوليفان!
57
00:04:14,734 --> 00:04:17,669
موهبة كبرى على وشك الانفجار
إلى الأفق الفني.
58
00:04:17,737 --> 00:04:19,671
لدي عمولات
لنصف أعمالك بالفعل.
59
00:04:19,739 --> 00:04:22,003
سوف تصبح غنياً
و مشهورة...
60
00:04:22,075 --> 00:04:24,009
وإعجاب.
61
00:04:26,713 --> 00:04:28,681
يجب أن أخبر فانيسا.
62
00:04:30,417 --> 00:04:33,011
- أعط حواء اعتذاري.
- نعم سأفعل.
63
00:04:33,086 --> 00:04:35,884
- أنت فقط تعطيني عمولتي!
- أية عمولة؟
64
00:04:37,057 --> 00:04:38,991
لن أوقع العقود أبدًا!
65
00:05:01,548 --> 00:05:03,482
فانيسا.
66
00:05:03,550 --> 00:05:05,984
إذا لم تخبرني لماذا
نحن نحتفل،
67
00:05:06,052 --> 00:05:07,986
أنا ببساطة سوف أنفجر.
68
00:05:10,156 --> 00:05:12,090
لنا يا حبيبي.
69
00:05:13,426 --> 00:05:15,360
سيكون لدي...
70
00:05:15,428 --> 00:05:17,362
عرض كبير...
71
00:05:17,430 --> 00:05:19,660
في معرض كولمان
في مدينة نيويورك.
72
00:05:19,733 --> 00:05:22,634
بايرون!
73
00:05:22,702 --> 00:05:25,671
أنا أعرف. أنا أعرف.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
74
00:05:25,739 --> 00:05:27,536
إنه لأمر مدهش جدًا أن يكون صحيحًا.
75
00:05:27,607 --> 00:05:30,007
الآن العالم كله
سيعرف ما أعرفه،
76
00:05:30,076 --> 00:05:32,135
أنك فنان لامع.
77
00:05:32,212 --> 00:05:34,305
أنا فخور جدًا بك.
78
00:05:34,381 --> 00:05:37,475
لا شيء من هذا الحظ السعيد
كان من الممكن أن يحدث بدونك.
79
00:05:37,550 --> 00:05:40,041
بايرون.
80
00:05:40,120 --> 00:05:43,521
إذا كان هناك أي ميزة لعملي،
إنه بسببك،
81
00:05:43,590 --> 00:05:46,024
حبيبتي فانيسا.
82
00:05:46,092 --> 00:05:48,686
أنا أحبك جدا.
83
00:05:48,762 --> 00:05:51,595
وكل ما أنا عليه أو سوف أكون عليه
هو بسببك.
84
00:05:55,301 --> 00:05:57,792
الجانب الشرقي، الجانب الغربي.
85
00:05:57,871 --> 00:05:59,839
في جميع أنحاء المدينة.
86
00:05:59,906 --> 00:06:01,874
غنى الأطفال
خاتم-.
87
00:06:01,941 --> 00:06:04,910
جسر لندن ينهار.
88
00:06:04,978 --> 00:06:07,037
الفتيان والفتيات معا.
89
00:06:07,113 --> 00:06:09,445
- أنا ومامي أورورك.
- أنا وماي دا دا دا.
90
00:06:09,516 --> 00:06:12,713
تعثرت من خلال ضوء رائع
91
00:06:12,786 --> 00:06:17,052
على أرصفة نيويورك..
92
00:06:17,123 --> 00:06:19,057
أنا أحب هذا واحد.
93
00:06:22,862 --> 00:06:26,457
ها هناك.! قف.!
94
00:06:53,560 --> 00:06:55,494
إيف وأنا سوف نأخذك إلى المنزل.
95
00:07:28,461 --> 00:07:31,259
إنه يؤلم، فانيسا.
96
00:07:32,932 --> 00:07:36,095
لقد آذيت. لقد آذيت بشدة.
97
00:07:37,537 --> 00:07:40,563
يجب أن تكون هنا معي،
تقاسم هذا الألم.
98
00:07:42,375 --> 00:07:44,639
أنا أعرف.
99
00:07:44,711 --> 00:07:47,441
لا أستطيع النظر إليك بعد الآن!
100
00:07:49,215 --> 00:07:52,548
لا أستطيع أن أسمح لك برؤيتي هكذا.
101
00:07:52,619 --> 00:07:54,553
النوم،
102
00:07:54,621 --> 00:07:56,555
حبيبي.
103
00:07:58,958 --> 00:08:01,324
ينام.
104
00:08:01,394 --> 00:08:03,385
ينام.
105
00:08:05,131 --> 00:08:08,658
سيكون بخير يا تيد.
إنها حالة من الكآبة.
106
00:08:08,735 --> 00:08:11,499
وأقول، في ظل هذه الظروف،
معقول جدا.
107
00:08:11,571 --> 00:08:14,904
سيحتاج إلى الراحة في الفراش، وبعد ذلك،
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا،
108
00:08:14,974 --> 00:08:17,306
بضعة أشهر
في مصحة.
109
00:08:17,377 --> 00:08:20,437
إنه أبعد من ذلك بكثير
أي دواء يمكنني وصفه.
110
00:08:20,513 --> 00:08:23,414
إنها روح السيد سوليفان
الذي يحتاج إلى تهوية جيدة.
111
00:08:23,483 --> 00:08:25,974
شكرا لك إدوارد.
سأكون على اتصال.
112
00:08:35,395 --> 00:08:37,329
ماذا فعلت؟
113
00:08:38,665 --> 00:08:42,931
- كنت في حالة سكر و-
- لقد ألغيته، كل ذلك.
114
00:08:44,070 --> 00:08:46,664
المعرض!
و-المشترين!
115
00:08:46,739 --> 00:08:48,866
النقاد!
ألغيت الدعوات!
116
00:08:48,942 --> 00:08:50,876
هؤلاء الناس هم
خبراء الفن!
117
00:08:50,944 --> 00:08:53,174
لا - ليس رمادًا!
118
00:08:54,848 --> 00:08:56,782
كنت أعرف ما كنت أفعله.
119
00:08:56,850 --> 00:09:00,342
حسنًا، هذا لا يهم كثيرًا الآن.
120
00:09:01,487 --> 00:09:04,081
فقط الحمد لله أن...
121
00:09:04,157 --> 00:09:06,091
لا تزال تتمتع بصحتك، و...
122
00:09:07,393 --> 00:09:10,726
يمكنك البدء في الرسم مرة أخرى.
123
00:09:10,797 --> 00:09:14,699
معذرةً، تيدي، لكنني لست كذلك
من العقل أن يرسم مرة أخرى إلى الأبد.
124
00:09:15,768 --> 00:09:17,998
أوه حقًا؟
125
00:09:18,071 --> 00:09:20,835
تماما مثل ذلك، يمكنك الاستقالة؟
هل تتقاعد؟
126
00:09:23,610 --> 00:09:26,010
انها ليست مثلك. أنت-
127
00:09:26,079 --> 00:09:28,912
نوبة غضب من الشفقة على النفس.
128
00:09:28,982 --> 00:09:31,109
أنا لا أشعر بالأسف على نفسي.
129
00:09:31,184 --> 00:09:33,584
أنا فقط لم أعد أمتلكه بداخلي بعد الآن.
130
00:09:35,355 --> 00:09:37,585
لقد غادرت عندما ماتت فانيسا.
131
00:09:39,659 --> 00:09:41,593
ربما أخذتها معها.
132
00:09:41,661 --> 00:09:44,994
ربما لم يكن لي أن أحتفظ به أبدًا
في المقام الأول.
133
00:09:45,064 --> 00:09:47,658
أنا أعرف ما أنت قادر عليه.
134
00:09:47,734 --> 00:09:51,534
إنها وظيفتي أن أعرف، كصديقك
وممثلك.
135
00:09:51,604 --> 00:09:55,506
ص-لا يمكنك الاختيار
متى تعبر عن العطايا التي وهبها الله لك!
136
00:09:55,575 --> 00:09:58,772
لا يمكنك تشغيله أو إيقاف تشغيله
مثل فانوس!
137
00:09:58,845 --> 00:10:01,814
كممثل لي،
138
00:10:01,881 --> 00:10:05,282
حسناً، تيدي،
أخشى أنك عاطل عن العمل.
139
00:10:05,351 --> 00:10:10,084
لكن كصديقي،
أنا فقط أطلب منك أن تعطيني الوقت.
140
00:10:10,156 --> 00:10:12,351
أحتاج لمزيد من الوقت، تيدي.
141
00:10:13,860 --> 00:10:16,920
أحتاج أن أكون بنفسي
لفترة من الوقت. لو سمحت.
142
00:11:09,949 --> 00:11:11,883
اه.
143
00:12:32,231 --> 00:12:35,064
أحتاجك معي.
144
00:12:37,537 --> 00:12:40,938
اه انا احتاجك في حياتي
145
00:12:46,579 --> 00:12:49,412
فانيسا، عودي إلى المنزل.
146
00:12:52,251 --> 00:12:54,446
تعال إلى المنزل!
147
00:12:54,520 --> 00:12:56,454
فانيسا!
148
00:15:05,718 --> 00:15:07,982
بايرون.
149
00:15:11,157 --> 00:15:13,489
بايرون.
150
00:15:15,895 --> 00:15:18,295
بايرون.
151
00:15:26,305 --> 00:15:28,239
فانيسا!
152
00:15:32,478 --> 00:15:35,242
ث-أين أنت الآن؟
أين تذهب؟
153
00:15:37,183 --> 00:15:39,378
هل يحدث هذا حقاً،
أم أنني أحلم؟
154
00:15:40,386 --> 00:15:42,547
هل أنت في مكان ما هنا ضائعة؟
155
00:15:43,889 --> 00:15:45,823
أم أنا؟
156
00:15:47,727 --> 00:15:49,661
يجب أن أكون مجنونا.
157
00:17:12,078 --> 00:17:14,376
فانيسا.
158
00:17:26,959 --> 00:17:29,689
يوم صيفي.
159
00:17:31,831 --> 00:17:33,765
يوم صيفي.
160
00:17:35,167 --> 00:17:37,897
لقد رسمت هذا من قبل.
161
00:17:37,970 --> 00:17:39,904
لقد رسمت هذا من قبل!
162
00:18:14,407 --> 00:18:17,001
يوم صيفي.
163
00:20:48,427 --> 00:20:51,396
أريد الكثير أن أصدق
أنك حقيقي.
164
00:20:53,732 --> 00:20:56,030
هل أبدو حقيقيا بما فيه الكفاية؟
165
00:20:56,101 --> 00:20:59,434
نعم.
حقا أنت تفعل.
166
00:21:02,374 --> 00:21:04,638
ثم نتقبل ما لدينا،
167
00:21:04,710 --> 00:21:07,042
وكن معي الآن.
168
00:21:24,229 --> 00:21:26,459
دعنا نذهب إلى السرير.
169
00:21:26,532 --> 00:21:29,228
لا يوجد شيء
في الكون أرغب في المزيد.
170
00:21:30,669 --> 00:21:32,762
لكن لا يمكن أن يكون...
171
00:21:32,838 --> 00:21:34,863
إلا إذا قمت بإنشائه.
172
00:21:34,940 --> 00:21:37,374
هذا هراء.
173
00:21:37,443 --> 00:21:40,276
مهما صنعنا،
174
00:21:40,346 --> 00:21:42,280
نحن نفعل ذلك معا.
175
00:21:46,385 --> 00:21:48,546
جيد جداً، فانيسا.
سنفعل ذلك بطريقتك.
176
00:22:39,538 --> 00:22:42,098
بايرون،
177
00:22:42,174 --> 00:22:44,108
تعال إلى السرير.
178
00:22:44,176 --> 00:22:46,110
الجو بارد.
179
00:22:55,587 --> 00:22:58,750
<ط> أنا لم أراك قط
تبدو وردية جدًا.
180
00:22:58,824 --> 00:23:02,590
لقد ارتدت مرة أخرى.
إنها ليست أقل من معجزة.
181
00:23:02,661 --> 00:23:04,595
إنها معجزة.
182
00:23:04,663 --> 00:23:06,597
إعذرنا من فضلك.
عذرا.
183
00:23:06,665 --> 00:23:10,692
تدفقك المفاجئ -
يا إلهي. إنه أمر محير بكل بساطة.
184
00:23:13,272 --> 00:23:16,002
هذا لطف منك أيها الصديق القديم.
185
00:23:16,075 --> 00:23:19,408
لكنك قلت ذلك بنفسك-
تعيش فانيسا في لوحاتي.
186
00:23:21,914 --> 00:23:25,873
وهذا هو الدليل.
والحمد لله على...
187
00:23:25,951 --> 00:23:27,976
الوقت الذي شاركتما فيه.
188
00:23:28,053 --> 00:23:30,851
قصيرة ولكن ملهمة.
189
00:23:32,925 --> 00:23:35,018
أنت ستكون كذلك
غني دموي، بايرون.
190
00:23:38,097 --> 00:23:41,692
ولكن، من فضلك، لا تدع المال خنق
شغفك بالإبداع.
191
00:23:41,767 --> 00:23:44,065
تيدي. ليست هناك حاجة
للقلق بشأن ذلك.
192
00:23:44,136 --> 00:23:46,866
ما عندي، لا مبلغ من المال
يمكن أن يخدعني من أي وقت مضى.
193
00:23:51,143 --> 00:23:53,077
سأخلق حياة لنا.
194
00:23:53,145 --> 00:23:55,136
قد يكون لدينا طفل.
195
00:23:55,214 --> 00:23:57,375
أو الذهاب إلى أمريكا الجنوبية.
196
00:23:57,449 --> 00:24:00,077
أو أفريقيا.
197
00:24:00,152 --> 00:24:02,086
أو ربما حتى المريخ.
198
00:24:15,087 --> 00:24:19,087
ممزق من قبل بورنهولم