1
00:03:13,038 --> 00:03:14,546
አዳርሚደራ።

2
00:03:19,607 --> 00:03:21,144
ከሃያ ዓመታት በኋላ.

3
00:03:22,990 --> 00:03:25,692
በጦርነት ውስጥ ክብር የለም.

4
00:03:27,621 --> 00:03:29,958
የህሊና ነቀፋ እና ምሬት ብቻ።

5
00:03:32,818 --> 00:03:34,493
ሕጎቹም የሚከተሉት ናቸው።

6
00:03:35,652 --> 00:03:39,115
ካልገደልክ ራስህ ትሞታለህ።

7
00:03:42,343 --> 00:03:46,811
ሲያልቅ
ይቅርታን ለማግኘት ወደ እግዚአብሔር እንጸልያለን።

8
00:04:06,011 --> 00:04:09,033
ትሪስታን! ትሪስታን!

9
00:04:10,642 --> 00:04:13,337
አልቋል ሁሉም አልቋል።

10
00:04:15,840 --> 00:04:21,633
በ Evora እርግጠኛ ነበርኩ ፣
ሁለታችንም የተወለድነው ከጦረኞች ቤተሰብ ነው።

11
00:04:23,307 --> 00:04:25,461
እና ከዕጣ ፈንታ ማምለጥ አልችልም።

12
00:04:28,062 --> 00:04:35,049
ተጨንቄ ዙሪያውን እመለከታለሁ።
ቢያንስ አንድ ተጨማሪ ተዋጊ እንደሚሆን ተስፋ በማድረግ

13
00:04:35,704 --> 00:04:37,432
ወደ ቤተሰቡ መመለስ ይችላል.

14
00:04:39,398 --> 00:04:40,631
አዎ።

15
00:04:42,676 --> 00:04:44,929
ስንት ጥሩ ሰዎችን ማጣት ነበረብህ?

16
00:04:46,561 --> 00:04:49,941
የተዋጉ ጀግኖች ፣

17
00:04:50,614 --> 00:04:53,210
ለዚህች ምድር ነፍሳቸውን ሰጥተዋል።

18
00:04:55,904 --> 00:05:00,371
ሰለባ የሆኑ ተራ ሰዎች

19
00:05:01,213 --> 00:05:03,330
እንደ አለመታደል ሆኖ በራሴ ጥፋት አይደለም።

20
00:05:14,876 --> 00:05:17,822
ከእንግዲህ አያቅፉም።
ሚስቶች ፣ ልጆች የሉም ።

21
00:05:30,496 --> 00:05:31,684
ምን እየሰራህ ነው፧

22
00:05:37,726 --> 00:05:38,990
ወደ ቤት የምንሄድበት ጊዜ አሁን ነው።

23
00:05:42,031 --> 00:05:43,348
እዚያ እንዴት እንደርሳለን?

24
00:05:46,695 --> 00:05:49,549
በእግር, ደህና.

25
00:05:50,818 --> 00:05:54,646
ምን? አብደሃል፧
ፋልኮርት በመቶዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች ይርቃል።

26
00:05:55,982 --> 00:05:57,626
ሰላም እላለሁ።

27
00:05:59,722 --> 00:06:01,009
እንግዲህ ምን አለ?

28
00:06:02,559 --> 00:06:06,927
እባካችሁ እመኑኝ
የሚረዳን ሰው አውቃለሁ።

29
00:06:07,854 --> 00:06:12,146
የቀድሞ ጓደኛዬ አይኖርም
እሩቅ ፣ በእኔ ታመን ።

30
00:06:13,811 --> 00:06:14,839
እንሂድ።

31
00:06:15,542 --> 00:06:21,456
መቀበል ብቸኛ መውጫው ነው።
ወደ ቤት የሚወስደው መንገድ ቀላል አይሆንም.

32
00:06:22,049 --> 00:06:25,512
እና ከጠበቅነው በላይ ይሆናል.

33
00:06:36,610 --> 00:06:39,532
♪ ምንም መልካም ስነምግባር ተነሳ፣ ♪

34
00:06:42,095 --> 00:06:45,330
♪ ለክርስቶስ ሕይወትን ከሰጠው ይልቅ። ♪

35
00:06:55,933 --> 00:06:58,803
♪ ምንም መልካም ስነምግባር ተነሳ፣ ♪

36
00:07:00,261 --> 00:07:03,047
♪ ለክርስቶስ ሕይወትን ከሰጠው ይልቅ። ♪

37
00:07:04,886 --> 00:07:09,422
አይ ትሪስታን፣ ኦህ ደህና።

38
00:07:13,450 --> 00:07:15,201
ከራሱ ከገሃነም የመጣ ይመስላል።

39
00:07:21,512 --> 00:07:23,704
እና ሕያው ምስጋና ለሰይፌ.

40
00:07:24,528 --> 00:07:25,951
ካልሆነ እንዴት ሊሆን ይችላል?

41
00:07:27,980 --> 00:07:31,999
እርስዎ ክቡር አንጥረኛ እና በንግድዎ ውስጥ ምርጥ ነዎት።

42
00:07:32,443 --> 00:07:33,624
አመሰግናለሁ።

43
00:07:34,761 --> 00:07:37,546
ግን ያ የመጣህው እንዳልሆነ እገምታለሁ።

44
00:07:42,306 --> 00:07:47,740
አውቃለሁ። ብዙ እጠይቃለሁ።
ግን ፋልኮርት ለመድረስ ሁለት ፈረሶች ይኖረናል።

45
00:07:50,132 --> 00:07:51,859
ሁለት ብቻ ናቸው።

46
00:07:52,470 --> 00:07:56,192
እንደምናመጣቸው ይገባኛል።
መልሼ ቃሌን እሰጥሃለሁ።

47
00:07:56,835 --> 00:08:00,086
አባዬ! አባዬ! እናቴ ትላለች...

48
00:08:00,538 --> 00:08:03,118
አውቃለሁ፣ ወደ ቤት ሮጡ፣ አሁን እገኛለሁ።

49
00:08:03,282 --> 00:08:08,016
አባዬ እነዚህ እንግዶች እነማን ናቸው?
እና ለምን በፊታቸው ላይ ደም አለ?

50
00:08:08,142 --> 00:08:12,238
አትፍሩ ደፋሮች ናቸው።
ተዋጊዎቹ ከጦርነቱ የተመለሱት ጥቂት ነበሩ።

51
00:08:12,782 --> 00:08:17,509
ሁሉም ነገር ለእኛ እና ለቤት ፣
ወደ ውስጥ ግባ ፣ በቅርቡ እመጣለሁ ።

52
00:08:19,489 --> 00:08:22,884
ደህና ትሪስታን ፣ የቃልህ ሰው ነህ።

53
00:08:22,993 --> 00:08:25,010
ለእርስዎ ፈረሶች ይኖራሉ.

54
00:08:25,820 --> 00:08:29,717
ትሪስታን፣ እንደገና እንደምንገናኝ ነግሬሃለሁ።

55
00:08:30,048 --> 00:08:32,072
አብረን እራት እንድንበላ ሀሳብ አቀርባለሁ።

56
00:08:32,639 --> 00:08:36,894
እውነት ነው, በዚህ መልክ አይደለም, ከፈረሶች የበለጠ መጥፎ ሽታ አለዎት.

57
00:08:38,544 --> 00:08:40,234
ያ ነው ሂድ።

58
00:08:41,928 --> 00:08:47,004
ማንም ከቻለ
በእርሱ ተመካ።

59
00:08:48,121 --> 00:08:50,633
አረን በሙያው አንጥረኛ ነው።

60
00:08:51,762 --> 00:08:53,924
ሰይፍና ጋሻ ፈጥሯል።

61
00:08:55,779 --> 00:08:58,602
በጦርነቱ ውስጥ እንዳይሳተፍ ተፈቅዶለታል.

62
00:08:59,938 --> 00:09:02,991
በፍጹም አልገባኝም።
ለምን ራሱን አልሰበረውም?

63
00:09:05,143 --> 00:09:06,841
እስከዚህ ቀን ድረስ.

64
00:09:18,195 --> 00:09:19,625
እባክዎን ወደ ጠረጴዛው ይምጡ.

65
00:09:24,398 --> 00:09:29,833
ያኔ ነው የገባኝ::
ለመኖር ምክንያቶች ነበሩት.

66
00:09:41,040 --> 00:09:42,455
ተርበሃል?

67
00:09:44,210 --> 00:09:45,778
ሴት ልጅ ፣ ብላ።

68
00:10:15,488 --> 00:10:17,543
ሰይፉን አሳልፎ በመስጠት ትክክለኛውን ነገር አድርጓል።

69
00:10:21,194 --> 00:10:25,303
አሁን ጦርነቱ አብቅቷል በሉ።
በሰሜን ሰላም ይነግሳል?

70
00:10:27,380 --> 00:10:29,352
በሕይወት የቀሩት ጥቂቶች ብቻ ነበሩ።

71
00:10:30,665 --> 00:10:32,857
ከሳምንታት ጦርነት በኋላ።

72
00:10:36,226 --> 00:10:39,583
ለምን አልተውህም? ልትገደል ትችል ነበር።

73
00:10:40,334 --> 00:10:45,297
ይህ የእኛ ቤት ነው, እኛ ያለንበት ነው
እኛ ተወልደናል, የምንሞተው በዚህ ነው.

74
00:10:47,612 --> 00:10:49,141
ብላ ውዴ።

75
00:10:50,987 --> 00:10:53,711
- እባክህ አታፍርም።
- አመሰግናለሁ።

76
00:11:03,627 --> 00:11:05,522
ለመሄድ የምንዘጋጅበት ጊዜ አሁን ነው።

77
00:11:11,711 --> 00:11:16,073
ደክሞሃል
ዛሬ መቸኮል በፍጹም አያስፈልግም።

78
00:11:16,771 --> 00:11:21,422
አዎ እዚህ ጋጣ አለኝ
የቅንጦት አይደለም, ግን ምን እንደሆነ.

79
00:11:21,677 --> 00:11:23,549
ትንፋሹን ይውሰዱ እና መንገዱን ይምቱ።

80
00:11:24,686 --> 00:11:26,505
በእርግጥ ከጣሪያው ስር እንተኛለን?

81
00:11:31,728 --> 00:11:34,057
ሁሌም ጓደኛዬ ፣ ሁል ጊዜ።

82
00:12:34,047 --> 00:12:36,864
ማነህ፧ ምን ያስፈልግዎታል?

83
00:12:37,528 --> 00:12:39,614
በግዛታችን ላይ ነዎት።

84
00:12:42,329 --> 00:12:44,422
ከዚያም ለመልቀቅ እንቸኩላለን።

85
00:12:44,867 --> 00:12:46,846
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

86
00:12:47,297 --> 00:12:51,682
መሬታችን ስለሰጠህ
በአንድ ሌሊት ቆይታ, መክፈል ይኖርብዎታል.

87
00:12:56,425 --> 00:12:58,138
ሳንቲም የለንም።

88
00:13:03,253 --> 00:13:07,394
"ከዚያ ፈረሶችህን እንወስዳለን."
- የእኛ ፈረሶች? አይሰራም።

89
00:13:07,481 --> 00:13:10,549
እንደ አለመታደል ሆኖ
እዚህ ቃልህ ክብደት የለውም።

90
00:13:11,405 --> 00:13:13,977
ምንም ፈረሶች አታዩም፣ ውይይቱ አልቋል!

91
00:13:14,278 --> 00:13:15,587
ተወ!

92
00:13:18,820 --> 00:13:20,387
ትሪስታን፣ ኢቮር!

93
00:13:23,025 --> 00:13:27,371
ፈረሶቻችንን ሊወስዱ አሰቡ ፣
ምክንያቱም እኛ በመሬታቸው ላይ ነን።

94
00:13:28,412 --> 00:13:32,697
መሬት የማን እንደሆነ አናውቅም ነበር።
መሳሪያችሁን አኑሩ እኛም እናፈገፈጋለን።

95
00:13:33,023 --> 00:13:37,011
አይ፣ መጀመሪያ መክፈል አለብህ ብዬ እፈራለሁ።

96
00:13:39,393 --> 00:13:40,596
ኦህ የምር፧

97
00:13:41,221 --> 00:13:44,790
ፈረሶችን ማንሳት ይፈልጋሉ? በመጀመሪያ ይገባኛል.

98
00:13:45,061 --> 00:13:47,169
እዚህ ያለው ሁሉ የእኛ ነው!

99
00:13:48,924 --> 00:13:53,567
- በጣም ተሳስተሃል ብዬ እፈራለሁ።
- ከእርስዎ የገንዘብ ቅጣት እንሰበስብ?

100
00:13:57,771 --> 00:14:00,801
አይደለም፣ እና በቂ ደም ፈስሷል።

101
00:14:01,253 --> 00:14:05,972
ዱል እናድርግ
የእኛ ምርጥ ተዋጊ።

102
00:14:06,083 --> 00:14:10,254
በጣም ጥሩ፣
ያ ማለት ፈረሶቹን ከእርስዎ እንወስዳለን ማለት ነው.

103
00:14:12,194 --> 00:14:13,945
ራግናር!

104
00:14:26,466 --> 00:14:30,507
እንግዲያውስ ከመካከላችሁ
ወደ እርሳቱ ለመሄድ መጠበቅ አልችልም?

105
00:14:32,829 --> 00:14:35,302
- ከእሱ ጋር እወጣለሁ.
- አይ ትሪስታን።

106
00:14:37,735 --> 00:14:39,456
ፍቀድልኝ።

107
00:14:41,042 --> 00:14:42,968
ጦር ለጦርነት!

108
00:14:45,689 --> 00:14:48,863
ና ፣ ሪፍ! አሳየው! አይዞህ!

109
00:14:49,178 --> 00:14:51,774
ወደፊት! ሪፍ ፣ ና! በል እንጂ!

110
00:14:52,599 --> 00:14:55,080
ቀብርዎ ዛሬ ይፈጸማል።

111
00:14:55,518 --> 00:14:57,200
አፍንጫውን ይጥረጉ, ና!

112
00:14:59,168 --> 00:15:01,078
ኑ ሪፍ ፣ ተዋጉ!

113
00:15:01,553 --> 00:15:03,646
ና ራግናር፣ ተዋጉ!

114
00:15:06,589 --> 00:15:08,636
አዎ! አዎ!

115
00:15:08,951 --> 00:15:12,278
- ማሞቂያ ብቻ ነበር!
- ጥቃት!

116
00:15:13,683 --> 00:15:15,060
ና ፣ ሪፍ

117
00:15:17,554 --> 00:15:19,175
ቀድሞውኑ ከእሱ ጋር ይጨርሱ!

118
00:15:20,541 --> 00:15:21,926
አዎ! አዎ!

119
00:15:23,329 --> 00:15:25,841
ደፋር ሪፍ፣ አዎ!

120
00:15:27,527 --> 00:15:29,057
እሱን እንመታው ሪፍ!

121
00:15:30,789 --> 00:15:33,446
ተነሱ፣ ና!

122
00:15:36,876 --> 00:15:39,419
ተነሳ! ሕያው!

123
00:15:40,290 --> 00:15:41,812
ተነሳ ፣ ሪፍ!

124
00:15:44,374 --> 00:15:47,564
- እንዋጋ!
- ተነስ ፣ ሪፍ!

125
00:15:49,654 --> 00:15:50,734
ብላ!

126
00:15:52,260 --> 00:15:53,753
ተነሱ እና ተዋጉ!

127
00:15:54,627 --> 00:15:56,348
ተዋጉ!

128
00:15:57,365 --> 00:15:59,024
እናድርግ!

129
00:16:02,731 --> 00:16:04,618
አይ! አይ!

130
00:16:07,790 --> 00:16:09,480
አሸንፈናል!

131
00:16:10,904 --> 00:16:12,320
እናድርግ!

132
00:16:14,655 --> 00:16:16,573
ቀድሞውኑ ተነሱ ፣ ኑሩ!

133
00:16:18,982 --> 00:16:21,273
ና፣ ሪፍ፣ የተሻለ መስራት ትችላለህ!

134
00:16:22,304 --> 00:16:23,499
እናድርግ!

135
00:16:25,366 --> 00:16:26,691
ተዋጉ ፣ ሪፍ!

136
00:16:28,621 --> 00:16:31,339
ተነሳ! ሪፍ ፣ ተነሳ!

137
00:16:34,312 --> 00:16:35,706
ና፣ ተዋጉ!

138
00:16:51,498 --> 00:16:52,754
ደህና ሁን ፣ Rif!

139
00:16:55,810 --> 00:16:58,055
አስቀድመው ተነሱ ፣ ተዋጉ!

140
00:17:26,052 --> 00:17:28,168
ደህና ጓደኞች ፣ ጊዜው ለእኛ ነው።

141
00:17:33,580 --> 00:17:39,000
ከዋክብት ለአንተ ሞገስ ሆነዋል,
Ragnar በጭራሽ አይሸነፍም።

142
00:17:40,521 --> 00:17:42,522
ለሁሉም ነገር የመጀመሪያ ጊዜ አለ።

143
00:17:46,275 --> 00:17:48,367
ወደፊት! ሂድ!

144
00:17:50,084 --> 00:17:55,390
እርግጠኛ ሁን፣ እንደገና እንገናኛለን።
እና ከዚያ የራሳችንን እንወስዳለን!

145
00:18:01,827 --> 00:18:04,704
ምንም እንኳን ሁኔታዎች ደስ የማይሉ ቢሆኑም,

146
00:18:05,454 --> 00:18:09,358
ግን ዮዶሳን በማግኘቴ ደስ ብሎኛል
አሪቫ እና ሮድጋራ በመንገዳቸው ላይ ናቸው።

147
00:18:10,672 --> 00:18:13,876
በሰሜን ውስጥ የመጨረሻዎቹ የተረፉ ሊሆኑ ይችላሉ.

148
00:18:24,853 --> 00:18:27,167
አብረን ለመጓዝ ወሰንን.

149
00:18:28,479 --> 00:18:33,076
ከሁሉም በላይ, ካጋጠመን
ሌላ ችግር ፣

150
00:18:33,836 --> 00:18:36,333
ለመኖር ጥሩ እድል ይኖረናል።

151
00:18:40,946 --> 00:18:43,222
ጌታ ዊልያም እንደቀጣው፣

152
00:18:43,383 --> 00:18:47,622
የሚርላንድ ነዋሪዎች ግዴታ አለባቸው
መሬታችሁን ለመከላከል ተነሱ።

153
00:18:50,324 --> 00:18:52,236
እና በሕይወት ለመትረፍ ብንችልም ፣

154
00:18:53,151 --> 00:18:55,152
ዋጋው ብዙ ህይወት ነበረ።

155
00:18:58,210 --> 00:19:00,844
አምስት ብቻ ወደ ቤት መመለስ ሲችሉ

156
00:19:02,430 --> 00:19:04,485
ድል የከበረ አይመስልም።

157
00:20:01,946 --> 00:20:03,059
አመሰግናለሁ።

158
00:20:03,784 --> 00:20:05,070
እኔ አስቀምጣለሁ.

159
00:20:05,808 --> 00:20:07,787
ባውቅ ኖሮ

160
00:20:08,180 --> 00:20:11,902
ለኔ ምን አይነት ጥፋት ነው።
እንደዚህ ያለ ንፁህ ምልክት እንዲሁ ይሆናል ።

161
00:20:13,231 --> 00:20:17,029
በመንገድ ላይ ከሁለት ቀናት በኋላ
አይኖቼን መዝጋት አልቻልኩም

162
00:20:17,543 --> 00:20:19,286
ወደ ቤት ተቃርበናል።

163
00:20:20,256 --> 00:20:22,699
ነገ ጀንበር ስትጠልቅ በሰዓቱ ማድረግ ይቻል ነበር።

164
00:20:23,085 --> 00:20:28,169
ዮዶስ ባይሆን ኖሮ
ለጌታ ዊልያም ጉብኝት ለመክፈል እርግጠኛ ነኝ።

165
00:20:28,989 --> 00:20:32,734
- እራስዎን ተጓዥ ይደውሉ!
- እኔ ትሪስታን ዶሎን ነኝ።

166
00:20:33,422 --> 00:20:35,691
በሰሜን ከጦርነት የተረፍን ነን።

167
00:20:36,486 --> 00:20:38,914
ከጌታ ዊልያም ጋር ስብሰባ እጠይቃለሁ።

168
00:20:54,318 --> 00:20:56,243
ከቅጥሩም ደጃፍ ጀርባ።

169
00:20:56,981 --> 00:20:59,090
ድንጋጤ ውስጥ ነበርን።

170
00:21:00,618 --> 00:21:03,897
ጌታ ዊሊያም አልላከውም።
አንድም ተዋጊ አይደለም።

171
00:21:06,347 --> 00:21:11,005
በግቢው ውስጥ ማንም ሰው ያለ አይመስልም።
በሰሜን ውስጥ ምን እንደሚከሰት ያውቅ ነበር.

172
00:21:26,892 --> 00:21:31,809
ወደ እኛ የመጣው ማን ነው?
የፋልኮርት ደፋር ጠባቂዎች?

173
00:21:32,065 --> 00:21:34,159
የመንግሥቱ ተሟጋቾች።

174
00:21:36,842 --> 00:21:38,212
አንተስ?

175
00:21:39,221 --> 00:21:42,920
ትክክል ነው ትሪስታን ሊዮንስኪ፣ ብዙ ሰምቻለሁ።

176
00:21:45,109 --> 00:21:48,474
- ሰዎችዎ ወጎችን ያከብራሉ.
- ሁልጊዜ።

177
00:21:49,987 --> 00:21:52,331
ታማኝነት የሌለው ሰው አንድ ሳንቲም ዋጋ የለውም.

178
00:21:54,048 --> 00:21:56,925
ደህና? እየሰማሁ ነው።

179
00:21:57,882 --> 00:22:01,132
- ለምን መጣህ?
- ሰሜን ነፃ ነው ጌታዬ።

180
00:22:01,469 --> 00:22:04,574
እንደምታየው ብዙዎችን አላዳንንም።

181
00:22:05,484 --> 00:22:09,237
ቸር አምላክ፣ ያ ሁሉ በሕይወት የተረፈው ነው?

182
00:22:10,948 --> 00:22:14,252
ማን አስቦ ነበር።
ወደ ሰሜን የሚወስደው መንገድ በጣም ቀላል አይደለም.

183
00:22:15,108 --> 00:22:17,780
- ከቁጥር በላይ ነን ጌታዬ።
- ሚሎርድ.

184
00:22:18,232 --> 00:22:20,546
ለእራት እና ለሊት ማረፊያ ብቻ ነው የምንጠይቀው።

185
00:22:21,400 --> 00:22:24,863
አትጨነቅ
ሲያብብ እንሄዳለን።

186
00:22:26,560 --> 00:22:28,531
በመጀመሪያ ብርሃን ትሄዳለህ?

187
00:22:30,011 --> 00:22:32,926
ምንድን ነው ፣ ለምን ጊዜ ያባክናል?

188
00:22:34,041 --> 00:22:36,965
ወደ እኛ መጣህ እንደ
አንድ ጊዜ ለመከር በዓል.

189
00:22:37,295 --> 00:22:40,256
በሁሉም ነገር እንደሚረኩ ተስፋ አደርጋለሁ.

190
00:22:41,684 --> 00:22:42,689
አባክሽን።

191
00:22:57,428 --> 00:22:58,660
ተወ!

192
00:23:06,639 --> 00:23:08,732
እዚህ ጥብቅ ህጎች አሉን!

193
00:23:09,457 --> 00:23:12,288
የፓፒ አበባዎችን ወደ ምሽግ አታቅርቡ!

194
00:23:13,877 --> 00:23:17,530
ሮድጋር እንደጠቆመው መተው ተገቢ ነበር።

195
00:23:18,525 --> 00:23:20,122
ግን አልቻልኩም።

196
00:23:20,483 --> 00:23:24,190
እና የሴት ልጅ ገጽታ በሰማያዊ ቀሚስ ውስጥ ፣
የሆነ ነገር የነገረኝ ይመስል።

197
00:23:24,392 --> 00:23:28,068
- እንሂድ!
- በትክክል ስለ ምን እንደሆነ መረዳት አለብኝ.

198
00:24:42,713 --> 00:24:44,570
ኧረ ቆይ

199
00:25:11,142 --> 00:25:14,856
አዎ ስንዋጋ
ጌታ ዊሊያም እራሱን ምንም ነገር አልካደም።

200
00:25:15,881 --> 00:25:19,489
ክቡራን ፣ ሁሉም ነገር ለኛ እንደዚህ ነው።
ጀግኖቻቸው የሆንን ይመስላሉ።

201
00:25:20,093 --> 00:25:23,663
አሁንም ከጥቃት አዳናቸው
ሰሜን ፣ ምን ጠብቀህ ነበር?

202
00:25:37,635 --> 00:25:39,416
አንዲት ቃል እንኳን አልተናገረችም።

203
00:25:40,636 --> 00:25:43,071
ቦታው በጣም በተጨናነቀ ሳታገኝ አልቀረችም።

204
00:25:44,865 --> 00:25:46,745
ታጋሽ መሆን አለብህ።

205
00:26:32,907 --> 00:26:36,895
እመቤቴ ፣ እመቤቴ ፣

206
00:26:37,500 --> 00:26:39,547
እንደገና ጨካኝ ነበር?

207
00:26:40,265 --> 00:26:41,331
አዎ።

208
00:26:43,702 --> 00:26:46,449
ልጅ መውለድ ባለመቻሌ ይወቅሰኛል።

209
00:26:49,142 --> 00:26:52,081
ወንድ ልጅ ካልወለድኩ ምንም ጥቅም የለኝም.

210
00:26:53,662 --> 00:26:56,014
ከሠርጉ ጀምሮ ለእኔ ታማኝ አልነበረም

211
00:26:56,693 --> 00:26:59,136
ምናልባት አሁንም መካን ሊሆን ይችላል?

212
00:27:02,242 --> 00:27:06,954
ይሁን እንጂ እሱ አይቀበለውም, አሳዛኝ ፈሪ!

213
00:27:08,124 --> 00:27:12,181
ሚላዲ፣ እነዚህ ቃላት ማንም ከሆኑ
ሰምቶ ትገደላለህ።

214
00:27:13,639 --> 00:27:15,969
ለብዙ አመታት ሁሉንም ነገር ለራሴ ጠብቄአለሁ!

215
00:27:17,876 --> 00:27:21,148
ማስተር ፋይበርት እና ጌታ
ዊልያም, ብዙ ተደብቀዋል.

216
00:27:24,278 --> 00:27:28,723
ግን ጊዜው ይመጣል ከዚያም እውነቱ ይገለጣል.

217
00:27:31,394 --> 00:27:35,367
ከእንግዲህ እንደዚህ መኖር አልችልም።
ባሪያ እንደሆንኩ ይሰማኛል።

218
00:28:02,473 --> 00:28:04,437
ይህ ምንድን ነው እመቤቴ?

219
00:28:05,551 --> 00:28:07,355
ጠንቋዩ ይህንን ሰጠኝ.

220
00:28:08,606 --> 00:28:11,354
ለመግደል ግማሹን በቂ ነው.

221
00:28:13,788 --> 00:28:17,540
ምን አስበዋል
መርዝ መምህር ፊልበርት?

222
00:28:22,216 --> 00:28:24,157
እኔ ሳልሆን አንተ።

223
00:28:26,818 --> 00:28:30,304
ከበዓሉ እራት በፊት ፣
መምህር ፊልበርት ወደ ክፍሉ ይመለሳል።

224
00:28:31,351 --> 00:28:34,159
ከዚያም ወደ ጽዋው ውስጥ አፍስሰው.

225
00:28:36,471 --> 00:28:38,664
ሚላዲ፣ እባክሽ ወደ አእምሮሽ ነይ!

226
00:28:39,885 --> 00:28:41,550
እነሱ ይጠረጥሩሃል!

227
00:28:41,927 --> 00:28:47,819
- እና ጠንቋይዋን በተመለከተ እሷ...
- ጠንቋዩ ምን ችግር አለው?

228
00:28:48,145 --> 00:28:50,862
እመቤቴ መታመን የለባትም።

229
00:28:51,793 --> 00:28:53,117
ይህ ከምን ነው?

230
00:28:53,736 --> 00:28:56,971
አስቀድሜ ሳልነግርህ ይቅርታ

231
00:28:58,407 --> 00:29:02,388
ከመምህር ፊልበርት ጋር አየኋት።

232
00:29:03,117 --> 00:29:04,929
በእሱ ክፍሎች ውስጥ.

233
00:29:34,323 --> 00:29:36,006
ልጄ የት ነው?

234
00:29:37,578 --> 00:29:40,367
ትንሽ የማይገመት እንዳይሆን እፈራለሁ ጌታዬ።

235
00:29:40,391 --> 00:29:43,055
ምናልባት በኋላ ይደርሳል?

236
00:29:43,720 --> 00:29:44,854
ምናልባት።

237
00:29:56,248 --> 00:29:58,326
አዳራሹን ዞር አልኩኝ።

238
00:29:58,532 --> 00:30:00,602
እሷን ለማየት ተስፋ በማድረግ ፣

239
00:30:01,869 --> 00:30:03,703
እሷ ግን የትም አልተገኘችም።

240
00:30:06,351 --> 00:30:10,552
አሁንም ያንን ጌታ ማመን አልቻልኩም
ዊልያም ብዙ ሰዎችን በእጁ ይዞ፣

241
00:30:12,507 --> 00:30:15,384
ወደ ሜዳ ልኮናል።
ከጦርነቱ በላይ።

242
00:30:16,004 --> 00:30:19,025
እንግዳ ተቀባይነት የምለው ይህንኑ ነው።

243
00:30:19,049 --> 00:30:21,663
እስማማለሁ ፣ ለዛ እንጠጣ!

244
00:30:28,814 --> 00:30:31,798
ሽልማቱ ይህ ነው፣ ትክክል ነኝ ትሪስታን?

245
00:30:38,620 --> 00:30:40,241
ለመላመድ አትቸኩል።

246
00:30:43,418 --> 00:30:45,519
እዚህ ያልተቀበልን አይመስለኝም።

247
00:30:46,994 --> 00:30:50,921
ደስተኛ አይደሉም? ይህን እንዴት እንደምረዳው ንገረኝ?

248
00:30:51,709 --> 00:30:55,379
ለእኛ ምስጋና አይደለምን?
ምሽጉ ወደ አመድነት አልተለወጠም?

249
00:30:55,512 --> 00:31:01,441
ይህ በዓል ነው? ማክበር አለብን
ድላችን እንጂ መከሩ አይደለም።

250
00:31:07,734 --> 00:31:10,002
ጌታ ክብርን ካሰበ

251
00:31:13,745 --> 00:31:15,739
ሕዝቤን ወደ ጦርነት እልክ ነበር።

252
00:31:23,156 --> 00:31:26,527
ስለዚህ, ሁሉንም ነገር ከበዓል ለመውሰድ ሀሳብ አቀርባለሁ.

253
00:31:35,206 --> 00:31:37,474
ልክ ነህ ዮዶስ ልክ ነህ።

254
00:31:44,071 --> 00:31:46,888
ደህና, ጊዜ ማባከን አያስፈልግም.

255
00:31:51,454 --> 00:31:54,209
ከዚያም ጓደኞች ምሽት ላይ ለመደሰት ወሰኑ.

256
00:31:54,813 --> 00:31:56,975
ደግሞም ነገ እዚህ አንሆንም።

257
00:31:58,213 --> 00:32:03,914
ከእነዚያ መካከል ላገኛት ቆርጬ ነበር።
በዙሪያችን ያሉትን ቆንጆዎች ሁሉ.

258
00:33:28,710 --> 00:33:31,092
ወደ ፋልኮርት ልትወስደኝ ቃል ግባ።

259
00:33:32,580 --> 00:33:34,741
እዚያ ያለው መንገድ አስተማማኝ አይደለም, ሳቢኔ.

260
00:33:35,370 --> 00:33:38,391
በተጨማሪም ፣ እዚህ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል።

261
00:33:38,988 --> 00:33:40,982
ፋልኮርት ቦታው አልተረጋጋም።

262
00:33:41,951 --> 00:33:44,707
ሕይወት እዚህ ምን እንደሚመስል አታውቅም፣ ዮዶስ።

263
00:33:46,821 --> 00:33:49,463
ዛሬ ከሰአት በኋላ ወደ ምሽጉ መግቢያ

264
00:33:49,754 --> 00:33:54,382
ሊይዙን ሞከሩ
ሁሉም በአንዳንድ የአበባ አበባዎች ምክንያት.

265
00:33:54,478 --> 00:33:56,465
ይህን ነው የምልህ።

266
00:33:57,343 --> 00:34:01,705
ግን ፓፒው ለምን እንደማያስደስታቸው አልገባኝም.

267
00:34:15,722 --> 00:34:18,394
ዮዶስ ጥያቄዎችን ስትጠይቅ ተጠንቀቅ።

268
00:34:19,591 --> 00:34:23,663
አበቦችን በሚመርጡበት ጊዜ የበለጠ ጥንቃቄ ያድርጉ.

269
00:34:24,294 --> 00:34:28,207
እንደዛ ነው፣ አሁን እንኳን እኔ
ስህተት እንዳልሠራሁ ተስፋ አደርጋለሁ?

270
00:34:53,995 --> 00:34:55,937
በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ!

271
00:34:56,317 --> 00:34:59,757
ስምህ የተመሰገነ ይሁን
መንግሥትህ ይምጣ

272
00:35:01,820 --> 00:35:03,433
ፈቃድህ ይሁን

273
00:35:03,961 --> 00:35:06,290
በምድርም እንደ ሰማይ

274
00:35:06,354 --> 00:35:10,722
ለዚህ የዕለት እንጀራችንን ስጠን
ቀንና ዕዳችንን ይቅር በለን

275
00:35:11,230 --> 00:35:13,742
የበደሉንን ይቅር እንደምንል

276
00:35:14,224 --> 00:35:18,653
ወደ ፈተናም አታግባን።
ከክፉ አድነን እንጂ።

277
00:35:23,452 --> 00:35:24,480
ኣሜን።

278
00:35:27,025 --> 00:35:30,153
በዓሉን ወደዱት ልጄ?

279
00:35:34,226 --> 00:35:38,329
አይ፣ ገና ብዙ ይቀረናል።

280
00:35:39,239 --> 00:35:42,992
- ጎህ ሲቀድ መነሳት አለብን።
- ገባኝ።

281
00:35:44,008 --> 00:35:45,819
ደህና፣ ለምን ከእነሱ ጋር የሆንሽው?

282
00:35:47,323 --> 00:35:51,600
ለኛ የተለመደ ነገር አይደለም።
ለአንድ ሰው ፍላጎት መገዛት.

283
00:35:53,099 --> 00:35:54,127
በእርግጠኝነት።

284
00:35:55,377 --> 00:35:58,445
የቅዱስ ቤኔዲክት ትእዛዝ፣ አይደል?

285
00:35:59,971 --> 00:36:00,971
አዎ።

286
00:36:02,790 --> 00:36:06,733
እደግመዋለሁ ጎህ ሲቀድ እንሄዳለን።

287
00:36:07,667 --> 00:36:09,152
ስለዚህ እሄዳለሁ.

288
00:36:14,252 --> 00:36:15,987
እግዚአብሀር ዪባርክህ።

289
00:36:16,894 --> 00:36:20,494
በመንገድ ላይ መጥፎ አጋጣሚዎችን አስወግድ ፣ ትሪስታን።

290
00:36:23,440 --> 00:36:26,911
እርስዎ ትሪስታን ዴ ሊዮን ነዎት ፣ አይደል?

291
00:36:32,920 --> 00:36:36,717
ለማስታወስ በጣም ትንሽ ነዎት
እኔ ግን በፋልኮርት እኖር ነበር

292
00:36:36,741 --> 00:36:38,958
አባትህን አውቀው ነበር።

293
00:36:39,630 --> 00:36:41,579
እኔ የእሱ ተናዛዥ ነበርኩ።

294
00:36:42,024 --> 00:36:45,761
ለጌታ ዮሐንስ ታማኝ የሆነ ደፋር ሰው ነበር።

295
00:36:47,837 --> 00:36:49,376
ሁሉም ሰው እንዲህ ይላል።

296
00:36:50,717 --> 00:36:52,529
እንድትሄድ አስገድዶሃል?

297
00:36:53,954 --> 00:36:58,156
በጌታ ዮሐንስ እና በእሱ መካከል አለመግባባት
ወንድም ዊልያም, እንዲሁም ብዙዎች.

298
00:36:58,459 --> 00:37:00,149
ይህን አታውቁትም ነበር?

299
00:37:00,311 --> 00:37:03,903
ብዙ ሰማሁ ግን ምን ማመን እንዳለብኝ አልገባኝም።

300
00:37:05,255 --> 00:37:07,820
እና አሁንም ፣ በትክክል ምን አደረገዎት?

301
00:37:08,653 --> 00:37:13,737
የአመፅ ስጋት ተሰምቶናል።
ጌታ ዊልያም ሰራዊት ሰበሰበ።

302
00:37:15,626 --> 00:37:17,886
ለመተው አንድ መንገድ ብቻ ነበር.

303
00:37:24,899 --> 00:37:28,241
ግን ሁሉም ተስፋ አልቆረጡም ፣ አይደል?

304
00:37:29,524 --> 00:37:35,096
አዎ አባትህ እና አራት ተዋጊዎችህ
ለሚወዷቸው ሰዎች ነፃነት ለመታገል ቆየ።

305
00:37:36,327 --> 00:37:38,588
በኋላ ጌታ ዮሐንስ ታመመ።

306
00:37:39,124 --> 00:37:42,845
ጌታ ዊልያም ሁሉንም አዘዘ
ወታደሮች ወደ ፋልኮርት በሮች ለማንኳኳት ፣

307
00:37:42,932 --> 00:37:45,399
የማይታዘዝንም ሁሉ ግደል።

308
00:37:46,697 --> 00:37:51,036
የሚገባህን አትስጥ በክብርም ሙት።

309
00:37:52,747 --> 00:37:54,285
እነዚህ ቃላቶቹ ናቸው።

310
00:37:56,574 --> 00:37:58,926
ጌታ ዊልያም አዘነ

311
00:37:59,137 --> 00:38:03,994
ሚስቶቹንና ልጆቹን በሕይወት ተወ
አምስት ተዋጊዎች እና ነፃነት ሰጣቸው.

312
00:38:06,491 --> 00:38:10,563
ታሪክ ሁሌም ራሱን ይደግማል፣ ታምናለህ?

313
00:38:11,497 --> 00:38:14,321
ህይወት እንዳምን አድርጎኛል ልጄ።

314
00:38:16,084 --> 00:38:20,469
በቀል ብፈልግ
ከብዙ ጊዜ በፊት ብበቀል እወስድ ነበር።

315
00:38:21,525 --> 00:38:27,096
አልረሳውም ፣ ይቅር አላልኩም ፣
የመቃወም ስሜትን ለምዷል።

316
00:38:28,260 --> 00:38:32,994
አለመቀበል ለነፍስ ልጅ ጎጂ ነው።
የኔ፣ ይበላሃል።

317
00:38:35,306 --> 00:38:36,783
በአእምሮዬ አቆይታለሁ።

318
00:38:37,716 --> 00:38:41,574
ዛሬ ግን ስለ ቤት ብቻ ነው የማስበው።

319
00:38:58,600 --> 00:39:00,434
ስለዚህ የጸሎት ቤቱን ለቀው ወጡ ፣

320
00:39:01,168 --> 00:39:04,410
ወደ ቦታዬ እያመራሁ አየኋት።

321
00:39:08,536 --> 00:39:12,349
በግልፅ እየጠበቀችኝ ነበር፣ ግን አላቆመችም።

322
00:39:14,692 --> 00:39:17,828
ወደ ገለልተኛ ቦታ እየመራችኝ ይመስላል።

323
00:39:18,478 --> 00:39:20,198
በጸጥታ ተከተልኳት።

324
00:39:24,306 --> 00:39:26,802
ማንም ሊያየኝ አይገባም።

325
00:39:27,413 --> 00:39:29,491
ስለዚህ ተኛሁ።

326
00:40:00,644 --> 00:40:03,902
- ሚላዲ
- ተዋጊ?

327
00:40:12,706 --> 00:40:16,564
ይቅርታ እመቤቴ፣ ለማረፍ እየሄድኩ ነበር።

328
00:40:18,052 --> 00:40:20,693
ለጦረኛ፣ በጣም ቆንጆ ነሽ።

329
00:40:22,755 --> 00:40:24,445
ሰመህ ማነው፧

330
00:40:25,993 --> 00:40:29,137
ትሪስታን ፣ ትሪስታን ዴ ሊዮን።

331
00:40:30,474 --> 00:40:35,018
ትሪስታን ዴ ሊዮን፣ የማወቅ ጉጉት አለቦት።

332
00:40:40,205 --> 00:40:42,762
እራት ላይ፣ እይታህን ያዝኩ።

333
00:40:45,179 --> 00:40:47,196
የሆነ ነገር ሊነግሩኝ ፈልገዋል?

334
00:40:49,819 --> 00:40:53,671
- አይ እመቤቴ።
- በእውነት?

335
00:41:02,995 --> 00:41:05,407
በዚህ ጉዳይ ላይ እርግጠኛ ነዎት?

336
00:41:07,351 --> 00:41:10,609
አዎ እመቤቴ እባክሽ ጠይቂኝ

337
00:41:12,975 --> 00:41:15,525
አሁንም እንዳትረዱኝ እፈራለሁ።

338
00:41:16,478 --> 00:41:19,477
ምሽቱን ብቻዬን ማሳለፍ አልፈልግም።

339
00:41:20,700 --> 00:41:22,687
ይህንን ለባልሽ ብትነግሪው ይሻላል።

340
00:41:24,816 --> 00:41:27,602
በሌላ ሰው አልጋ ላይ ስለሚተኛ?

341
00:41:28,159 --> 00:41:29,909
ከሌላ ሴት ጋር?

342
00:41:31,344 --> 00:41:33,620
ይቅርታ፣ ግን መስማማት አልቻልኩም።

343
00:41:33,745 --> 00:41:35,861
ለዚህ ነው ብቻህን የምትቅበዘበዘው?

344
00:41:36,618 --> 00:41:39,791
የሆነ ነገር እየፈለጉ ነው ፣ አንድ ሰው።

345
00:41:42,225 --> 00:41:43,854
ሰማያዊ ቀሚስ የለበሱ ልጃገረዶች.

346
00:41:44,884 --> 00:41:46,620
በፀጉሯ ላይ ከቀይ ቀይ ሪባን ጋር።

347
00:41:48,252 --> 00:41:49,576
የት ነው የማገኘው?

348
00:41:52,268 --> 00:41:56,972
እንዴት ብለህ ትጠይቃለህ
ራሴን ሳቀርብ የተለየ ነው?

349
00:41:58,859 --> 00:42:01,165
አሁን አታገኙትም።

350
00:42:01,518 --> 00:42:03,094
ቃል የገባሁት ይህ ነው።

351
00:42:03,926 --> 00:42:07,527
በተለይ እሷን መጠየቅ ምንም ፋይዳ አልነበረውም።

352
00:42:07,651 --> 00:42:12,485
ጣቷ ላይ ተቀርጾ ነበር።
ደውል፣ ግን ብቸኛ ነበረች።

353
00:43:28,297 --> 00:43:31,441
ራልፍ ፣ አዶርሚድራን ወደ እስር ቤት ውሰዱ ፣

354
00:43:31,527 --> 00:43:33,970
እና ፀሐይ ከመውጣቷ በፊት እሱን ለማውጣት አትደፍሩ.

355
00:43:33,994 --> 00:43:35,371
አዎ እመቤቴ።

356
00:43:53,807 --> 00:43:56,007
አዶርሚደራ፣ ፈልጌህ ነበር።

357
00:43:56,640 --> 00:44:02,105
ትልቅ አደጋ ላይ ነሽ እመቤት።
ኢዛቤል፣ ሊቆልፍህ ይፈልጋል።

358
00:44:02,226 --> 00:44:05,027
ሩጡ! ሩጡ!

359
00:44:05,319 --> 00:44:07,861
ደህና ፣ ፍጠን!

360
00:46:08,771 --> 00:46:13,354
እስከ ዛሬ ድረስ.
በዚያ ምሽት ምን እንደተፈጠረ አሁንም አልገባኝም.

361
00:46:13,806 --> 00:46:16,622
ግን እርግጠኛ ነኝ ካሴቱ የሷ ነው።

362
00:46:17,678 --> 00:46:22,146
እሷ አሁን ከሄደች, እሷ አሁንም በአቅራቢያ ነች ማለት ነው.

363
00:46:23,247 --> 00:46:28,042
ለምን አንድ ነገር ግልጽ አልነበረም
ምንም ሳትናገር ሸሸ?

364
00:46:50,270 --> 00:46:52,265
ሄይ እመቤቴ!

365
00:46:58,187 --> 00:46:59,389
ለእሷ!

366
00:47:05,280 --> 00:47:06,962
ሄይ፣ አቁም!

367
00:47:46,035 --> 00:47:47,154
አትፍራ።

368
00:47:48,184 --> 00:47:49,958
የተወሰነ እረፍት መጠቀም ትችላለህ ትሪስታን።

369
00:47:58,968 --> 00:48:03,778
ሳልተኛ አደርኩ
እንደምትመለስ ተስፋ አድርጌ ነበር።

370
00:48:04,932 --> 00:48:06,227
ግን ሁሉም ነገር በከንቱ ነው።

371
00:48:07,873 --> 00:48:12,973
እምነት ያጣሁ መሰለኝ።
ምንም እንኳን አሁንም መልስ ለማግኘት ብጓጓም።

372
00:48:15,022 --> 00:48:17,214
ቢሆንም, መልስ ላይኖር ይችላል.

373
00:48:17,901 --> 00:48:20,702
ከዚያ የሚቀረው ሁሉን ነገር እንዳለ መቀበል ነው።

374
00:48:50,332 --> 00:48:52,410
ይህ ምሽት ለዘለዓለም ይታወሳል.

375
00:48:53,036 --> 00:48:54,870
እና ከአሁን በኋላ ብዙ አላስታውስም።

376
00:49:41,834 --> 00:49:43,379
የሆነ ነገር ታውቃለች።

377
00:49:46,375 --> 00:49:48,102
በሩ ላይ ስለተፈጠረው ነገር.

378
00:49:48,293 --> 00:49:51,085
ለማወቅ ሞከርኩ እሷ ግን ዝም አለች።

379
00:49:51,768 --> 00:49:54,972
እና ሁለት ሴቶችን ጠየኳቸው, ምንም.

380
00:49:55,433 --> 00:49:59,566
በድንገት ጌታው አለርጂክ ነው
ፖፒ አንተ ጨካኝ ባለጌ።

381
00:50:01,026 --> 00:50:04,131
ደህና፣ ከሱ ጋር መስማማት ይኖርብሃል።

382
00:50:05,186 --> 00:50:07,363
ሌላ መውጫ መንገድ አልነበረም።

383
00:50:08,386 --> 00:50:10,906
ወደ ቤት ለመመለስ ጊዜው ደርሷል.

384
00:50:12,342 --> 00:50:16,093
አምስት ተዋጊዎች አብረን ተራመድን።

385
00:50:17,539 --> 00:50:21,870
ነገር ግን የእርሱ ፍጻሜ ምን ያህል እንደተቃረበ እንኳ አያውቁም ነበር.

386
00:50:37,090 --> 00:50:40,310
ምናልባት አብሬያት ልወስዳት።

387
00:50:41,714 --> 00:50:43,761
ስለዚህ ተመልሰህ ቆይ።

388
00:50:49,647 --> 00:50:54,595
ዮዶስ፣ በፋልኮርት ማለት ነው።
ማንም አይጠብቅህም?

389
00:50:56,055 --> 00:50:57,866
አሁን በእርግጠኝነት አይደለም.

390
00:51:00,268 --> 00:51:01,729
አንቺ ሮትጋርስ?

391
00:51:02,584 --> 00:51:07,326
ደህና, እንዴት ነው
ቆንጆ ሚስት እና አምስት ልጆች አሉኝ።

392
00:51:11,439 --> 00:51:15,609
- ትሪስታን?
- አልፈራም.

393
00:51:22,357 --> 00:51:28,012
እና ድምጿን ባላውቅም
እሷ እንደሆነች ተሰማኝ።

394
00:51:30,190 --> 00:51:31,568
ሰምተሃል?

395
00:51:40,211 --> 00:51:42,067
- ሂድ!
- ኢቮር, ፈረሶቹን ይንከባከቡ.

396
00:51:42,091 --> 00:51:43,156
ብላ።

397
00:52:25,157 --> 00:52:27,364
ራልፍ ፣ ና

398
00:52:34,705 --> 00:52:38,335
ማን እንደነበሩ፣ ዓላማቸው ምን እንደሆነ አላውቅም ነበር፣

399
00:52:40,844 --> 00:52:43,547
እሱ ግን እሷን ለመተው ምንም ፍላጎት አልነበረውም.

400
00:52:46,095 --> 00:52:48,112
ራልፍ ገመዱን ስጠኝ

401
00:52:58,004 --> 00:52:59,732
ግብህ ምንድን ነው?

402
00:53:01,944 --> 00:53:03,489
እዚህ ማን አለ?

403
00:53:05,106 --> 00:53:07,457
ሴት አያያዝ በዚህ መንገድ አይደለም.

404
00:53:07,787 --> 00:53:10,984
ምን? ወደምትሄድበት ትሄዳለህ።

405
00:53:11,008 --> 00:53:13,050
የእኛ ንግድ የእርስዎ ጉዳይ አይደለም!

406
00:53:15,362 --> 00:53:19,571
መከላከያ የሌላት ልጃገረድ ነች
ድርጊትህ አይፈቀድም።

407
00:53:19,749 --> 00:53:21,340
አታስገድደው ወዳጄ!

408
00:53:23,377 --> 00:53:28,622
ይህች ልጅ በእጃችን እና
ልክ እንደፈለግን እንሰራለን።

409
00:53:29,482 --> 00:53:33,782
ይህ በሚያሳዝን ሁኔታ ተቀባይነት የለውም
በአስቸኳይ እንድትፈታ እጠይቃለሁ።

410
00:54:01,796 --> 00:54:06,682
በእሷ በጣም ተማርኬ ነበር።
ብዙም ያልተገነዘበው እይታ

411
00:54:06,854 --> 00:54:10,263
ለሷ ስል ገዳይ ቀስት ተኩሻለሁ።

412
00:54:12,378 --> 00:54:15,864
አትፍራ እኛ አንነካህም።

413
00:54:18,452 --> 00:54:21,945
- ይህን ማድረግ አልነበረብህም።
- አሳበደችው።

414
00:54:22,258 --> 00:54:23,879
አዎ ይመስላል።

415
00:54:28,411 --> 00:54:31,310
እባካችሁ ምንም የምትፈሩት ነገር የለም።

416
00:54:32,637 --> 00:54:34,167
ነፃ ላወጣህ።

417
00:54:50,091 --> 00:54:51,530
ለምን ሄድክ?

418
00:54:58,632 --> 00:55:01,745
ወደ ትሪስታን የምንሄድበት ጊዜ አሁን ነው፣ ልጅቷ ድናለች።

419
00:55:05,719 --> 00:55:09,920
- እስከ ፋልኮርት ድረስ ከእኛ ጋር ነች።
- ትሪስታን!

420
00:55:10,403 --> 00:55:13,181
ሸክም ትሆናለች እና ቢመጡላትስ?

421
00:55:13,512 --> 00:55:17,142
- ልክ ነች ይሄኛው ከንቱ ነው።
- ከኋላ እሆናለሁ.

422
00:55:17,879 --> 00:55:22,788
- ግን ብቻዋን አልተዋትም.
- እንዳልከው ቀጥል! እንሂድ።

423
00:55:32,529 --> 00:55:35,086
ኢቮር፣ ኢቮር!

424
00:55:40,508 --> 00:55:41,618
ኢቮር!

425
00:55:46,475 --> 00:55:49,458
ሄይ ኢቮር! ኢቮር!

426
00:55:52,484 --> 00:55:54,387
ኢቮር፣ ትሰማለህ?

427
00:55:56,599 --> 00:55:57,703
ጭንቅላት።

428
00:56:01,986 --> 00:56:03,281
ምን ተፈጠረ?

429
00:56:04,730 --> 00:56:07,501
- አንድ ሰው መታኝ.
- የአለም ጤና ድርጅት፧

430
00:56:07,775 --> 00:56:10,325
- የአለም ጤና ድርጅት፧ በትክክል ኢቮር?
- አላውቅም።

431
00:56:22,590 --> 00:56:23,877
ፈረሶቹ የት አሉ?

432
00:56:24,762 --> 00:56:28,095
- አንተ ንገረኝ.
- ምንም የሉም.

433
00:56:28,861 --> 00:56:30,832
መጥፎ ሀሳብ እንደሆነ ነግሮሃል።

434
00:56:38,478 --> 00:56:42,246
ደህና፣ አሁን በእግር ወደ ፋልኮርት እንሂድ?

435
00:56:43,864 --> 00:56:46,315
እኔና አንቺ ሌሎች አማራጮች አሉን?

436
00:56:47,506 --> 00:56:51,183
ያለ ፈረስ ቀረን እና
በዚህ ላይ ምንም የሚደረግ ነገር የለም።

437
00:56:51,826 --> 00:56:55,122
የምንወጣበት ጊዜ አሁን ነው።
ወደ ቤት የሚወስደው መንገድ ረጅም ይሆናል.

438
00:57:06,176 --> 00:57:07,622
እዚያ እንደርሳለን?

439
00:57:18,649 --> 00:57:23,184
ጌታ ዊልያም ፣ ተጸጸተ
ዜና ይላል ራልፍ።

440
00:57:23,936 --> 00:57:26,806
ልጅቷን እየመራን ነው የተያዝነው።

441
00:57:29,400 --> 00:57:32,345
- ፊልበርታ
- እና ስለ ፊልበርትስ?

442
00:57:34,482 --> 00:57:37,100
- ተገደለ, ጌታዬ.
- ተገደለ?

443
00:57:38,588 --> 00:57:40,795
ወራሽ ተገድሏል?

444
00:57:45,043 --> 00:57:46,375
ለራልፍ ንገረኝ

445
00:57:47,777 --> 00:57:49,086
ጥፋተኛ ማን ነው?

446
00:57:50,811 --> 00:57:53,458
እዚህ የነበሩት አምስቱ።

447
00:57:54,002 --> 00:57:57,672
በትክክል ማን ነው?
ከአምስቱ ልጄን የገደለው የትኛው ነው?

448
00:57:58,314 --> 00:58:00,483
የጦር ካባው አንበሳ ነው ጌታዬ።

449
00:58:04,579 --> 00:58:06,847
የተረገመ ትሪስታን!

450
00:58:08,015 --> 00:58:12,147
ወደ ቤት አስገባኋቸው
እና በዚህ መለሱልኝ?

451
00:58:21,325 --> 00:58:22,665
ተነሱ።

452
00:58:25,919 --> 00:58:28,249
ጽጌረዳዎችን ፈልጉ እና ያዙዋቸው.

453
00:58:28,760 --> 00:58:31,668
ከዚያ በኋላ ትሪስታንን በህይወት ታመጣለህ።

454
00:58:33,448 --> 00:58:37,558
እባክህ ጌታዬ ፍቀድልኝ
እኔ, የባለቤቴን ሞት ለመበቀል.

455
00:58:41,082 --> 00:58:43,480
ኢቫን, ሰዎቹን አዘጋጁ.

456
00:58:44,419 --> 00:58:47,418
- ለደም, በደም ይከፍላሉ.
- ሁሉም ሰው, ጌታዬ?

457
00:58:47,886 --> 00:58:52,484
እያንዳንዳችሁ ይህን ለማድረግ ፍጠን
እነዚህን ወታደሮች አቅልላችሁ አትመልከቷቸው።

458
00:58:57,014 --> 00:59:01,094
- ራልፍ
- አዎ ጌታዬ።

459
00:59:03,964 --> 00:59:06,841
- ልጅቷ የት አለች?
- አሁን ከእነሱ ጋር ነች።

460
00:59:07,469 --> 00:59:11,875
በትጋት፣ በህይወት፣ ወደዚህ አምጣት።

461
00:59:58,086 --> 01:00:00,362
ልጄ ሆይ እበቀልሃለሁ።

462
01:00:02,528 --> 01:00:07,354
በሰይፍ እምላለሁ
ከአባቶቼ የወረስኩት።

463
01:00:13,073 --> 01:00:15,319
ለትሪስታን ትከፍላለህ።

464
01:00:16,554 --> 01:00:18,480
እግዚአብሔር ምስክሬ ነው።

465
01:00:19,747 --> 01:00:22,235
ትመልስልኛለህ።

466
01:00:23,847 --> 01:00:26,190
በቀል መልስ አይደለም ጌታዬ።

467
01:00:27,047 --> 01:00:30,518
ይቅር ለማለት በመሞከር ወደ እግዚአብሔር እንጸልይ።

468
01:00:30,756 --> 01:00:32,386
ይቅር ማለት?

469
01:00:32,762 --> 01:00:36,133
ልጅሽን አላጣሽም ማለት ለአንቺ ቀላል ነው።

470
01:00:36,860 --> 01:00:40,642
ይሁን እንጂ መመለስ እንደማይቻል አውቃለሁ.

471
01:00:41,501 --> 01:00:45,275
እና ይቅርታን መለመን አለብህ ፣ አስታውሳለሁ ፣

472
01:00:45,386 --> 01:00:48,719
አንተ ራስህ ወጣቱን ወላጅ አልባ አድርገህ ተውከው።

473
01:00:49,661 --> 01:00:53,916
- አንተ ተናጋሪ ነህ አባት።
- አዶርሚደራን ታስረሃል!

474
01:00:54,271 --> 01:00:58,473
- ልጅቷ ከመናገር በፊት ወላጅ አልባ ሆና ነበር.
- አሁን ስለ እሷ አንናገርም!

475
01:00:59,398 --> 01:01:03,044
- ግን እናቷን ማዳን ትችል ነበር.
- አሳዛኝ ጋለሞታ?

476
01:01:03,068 --> 01:01:04,456
ለምን እፈልጋታለሁ?

477
01:01:04,480 --> 01:01:06,992
- ያ ነው ፣ ለምን?
- ይህ እርስዎን አይመለከትም!

478
01:01:07,329 --> 01:01:10,527
- ዕቅዱ የተለየ ነበር!
- እቅድ የሚያወጣው ጌታ ብቻ ነው!

479
01:01:10,818 --> 01:01:13,094
ማድረግ ያለብን መታዘዝ ብቻ ነው።

480
01:01:13,455 --> 01:01:15,670
ያዳምጡ? እውነት ነው?

481
01:01:16,107 --> 01:01:20,621
እግዚአብሔር ወደደኝ አንተም ታውቃለህ
ከእንግዲህ አያስፈልገኝም!

482
01:01:20,701 --> 01:01:25,003
- እንዴት ያለ ስድብ ነው!
- ዝም በል አባት! በቃኝ!

483
01:01:25,326 --> 01:01:27,472
እንዴት እንዲህ ለማለት ደፈርክ?

484
01:01:28,138 --> 01:01:31,098
አንደበትህን ያዝ! ያም ሆነ ይህ, እንድትቆርጠው አዝሃለሁ!

485
01:01:33,609 --> 01:01:35,839
በእኔ ውስጥ ያለው ፍርሃት ለረጅም ጊዜ ቀርቷል.

486
01:01:36,124 --> 01:01:38,330
ደግሞም እኛ በጌታ ጥበቃ ሥር ነን።

487
01:01:38,354 --> 01:01:40,800
ከዚህ ይጠብቅሃል?

488
01:01:40,824 --> 01:01:42,254
ጌታዬ ሆይ!

489
01:01:42,454 --> 01:01:44,730
ሰዎች ዝግጁ ናቸው እና ትዕዛዞችን እየጠበቁ ናቸው።

490
01:01:51,042 --> 01:01:53,181
በኋላ አደርግሃለሁ።

491
01:01:59,745 --> 01:02:01,739
ባርካቸው!

492
01:02:02,723 --> 01:02:04,457
አንተስ፧

493
01:02:08,293 --> 01:02:10,934
ሂድ ባርካቸው።

494
01:02:20,035 --> 01:02:24,353
ኦሎቭ ህዝቡን አዘጋጅተህ መሳሪያ አቅርብላቸው!

495
01:02:24,491 --> 01:02:25,974
አዎን ጌታዬ።

496
01:02:25,998 --> 01:02:28,121
- ፈረስ የት ነው?
- እባክህ ጌታዬ።

497
01:02:32,357 --> 01:02:36,071
የፊልበርት ሞት
ለሁሉም ሰው ትልቅ ኪሳራ ።

498
01:02:49,470 --> 01:02:50,939
ወንድሞቼ!

499
01:02:52,380 --> 01:02:55,279
ለብዙ አመታት አብረን እያደንን ቆይተናል።

500
01:02:56,234 --> 01:03:00,382
በዚህ ጊዜ ግን ኢላማችን አሳማ አይደለም።

501
01:03:01,622 --> 01:03:02,871
አጋዘን አይደለም።

502
01:03:04,221 --> 01:03:10,265
ድብ አይደለም፣ አሁን እያደንን ነው።
ወደ አንድ ጥቅል አምስት ብራቶች ፣

503
01:03:10,765 --> 01:03:15,370
ልክ ትናንት ወደ ቤታችን ገቡ።

504
01:03:16,716 --> 01:03:19,708
ጓደኛሞች አስመስለው ነበር!

505
01:03:21,028 --> 01:03:23,227
እንጀራችንን ለመቅመስ፣

506
01:03:24,252 --> 01:03:26,985
እና ሴቶቻችንን ሞቅ.

507
01:03:28,115 --> 01:03:30,262
ያ ብቻም አይደለም።

508
01:03:31,893 --> 01:03:34,123
ምስጋናቸውን ገልጸዋል።

509
01:03:35,795 --> 01:03:37,851
ልጄን መግደል.

510
01:03:40,527 --> 01:03:41,898
ዛሬ፣

511
01:03:43,147 --> 01:03:48,750
ለመላው መንግሥት እናረጋግጣለን ፣
ጦርነትን ለመፍራት እንዳልደፈሩ!

512
01:03:50,013 --> 01:03:55,593
- ነገር ግን በእውነት ተገቢ የሆነ አጋጣሚ እየጠበቁ ነበር!
- አዎ!

513
01:03:56,589 --> 01:04:02,336
ከዚህ የተሻለ ምክንያት የለም።
የአንድያ ልጁን ሞት ከመበቀል ይልቅ.

514
01:04:03,591 --> 01:04:08,919
ለሚያቆም ሁሉ እናረጋግጣለን።
መቼም የማንሆን ፈተና

515
01:04:09,107 --> 01:04:11,276
አለመታዘዝን መታገስ!

516
01:04:11,300 --> 01:04:12,593
አዎ!

517
01:04:13,023 --> 01:04:14,264
በጭራሽ!

518
01:04:16,811 --> 01:04:19,977
ዛሬ ከዳተኞች እንፈልጋለን።

519
01:04:21,032 --> 01:04:25,402
- ዛሬ እኛ በቀልን እንፈልጋለን!
- ወደፊት!

520
01:04:39,182 --> 01:04:40,598
ቅፅ!

521
01:05:16,191 --> 01:05:20,217
አንድ ሁለት ኪሎ ሜትሮች ብቻ እና ቤት እንሆናለን።

522
01:05:21,171 --> 01:05:24,270
ፈረስ ከሌለ መንገዱ ረዘም ያለ ይመስላል።

523
01:05:25,417 --> 01:05:28,469
ልጅቷ ከዳነች በኋላ አንድ ሰአት አለፈ።

524
01:05:29,082 --> 01:05:32,554
እና ያደረኩትን ቀስ በቀስ አስታወስኩ።

525
01:05:33,936 --> 01:05:39,157
እያሰብኩኝ ቀጠልኩ
እነዚያ ሰዎች እነማን ነበሩ እና ለምን ገደሏት?

526
01:05:39,764 --> 01:05:44,940
ሁሉንም ነገር ማስረዳት ትችላለች
ግን ዝምታን መረጠ።

527
01:05:48,947 --> 01:05:52,905
ጉዳዩ ምን እንደነበር ንገረኝ? ማን ነበር?

528
01:06:13,436 --> 01:06:15,095
ምንም አደጋ ላይ አይደለህም.

529
01:06:23,988 --> 01:06:27,885
- ደክሞኛል.
- ምናልባት ቆም ብለን ማረፍ እንችላለን?

530
01:06:28,322 --> 01:06:32,554
እባካችሁ ትጥቅ የከበደ ይመስላል።

531
01:06:32,578 --> 01:06:34,864
እዚያ! ጥሩ ቦታ።

532
01:06:35,362 --> 01:06:37,052
አዎ እንሂድ።

533
01:06:58,932 --> 01:07:01,991
ተወ! ወዴት እየሸሸህ ነው?

534
01:07:02,518 --> 01:07:05,350
ተዉአቸው፣ ዮዶስ፣ ይንከባከባታል።

535
01:07:16,128 --> 01:07:18,716
የተረፈ ሃይለኛ ሰራዊት አልነበረውም።

536
01:07:20,859 --> 01:07:23,637
የእሱ ሰዎች የተዋጣላቸው ተዋጊዎች አልነበሩም።

537
01:07:26,177 --> 01:07:31,079
ለማገልገል የሚኖሩ ቀላል ሰዎች ናቸው።

538
01:07:34,444 --> 01:07:37,991
እነሱ በጭራሽ
ቀደም ብሎ በጦር ሜዳ ላይ ይሁኑ.

539
01:07:39,610 --> 01:07:42,366
ነገር ግን ሰይፍና ጦር ታጥቆ።

540
01:07:44,066 --> 01:07:45,908
በልበ ሙሉነት አልፈዋል።

541
01:07:49,814 --> 01:07:53,232
ለእያንዳንዳችን አሥር እንሆናለን.

542
01:08:20,939 --> 01:08:24,752
ምን ነካህ?
ከኛ መሸሽ የለብህም።

543
01:08:35,553 --> 01:08:39,618
ካልቀረህ፣
ምናልባት እንደገና ትያዝ ይሆናል።

544
01:08:41,054 --> 01:08:42,941
እና እኔ በአካባቢው ላይሆን ይችላል.

545
01:08:47,715 --> 01:08:51,398
እመኑኝ, ለመደበቅ ምንም ምክንያት የለዎትም.

546
01:08:53,062 --> 01:08:55,033
አንተን ለመጠበቅ እየሞከርኩ ነው።

547
01:09:17,704 --> 01:09:19,067
አንች ቆንጆ ነሽ።

548
01:09:20,888 --> 01:09:22,920
አንተን ማስከፋት ይቻላል?

549
01:09:41,789 --> 01:09:44,347
ያለ ፈቃድህ አልይዝህም።

550
01:09:45,530 --> 01:09:48,918
ስለዚህ ከፈለጉ ይቀጥሉ.

551
01:09:52,693 --> 01:09:58,440
በመልክህ ተማርኬ ነበር
በመጀመሪያ እይታ ፍቅር ያዘኝ።

552
01:10:00,313 --> 01:10:06,242
በህይወቴ ሁሉ የማውቅህ ያህል ነው።
ስሙን እንኳን አልሰማሁትም።

553
01:11:27,922 --> 01:11:29,239
ልጄ.

554
01:11:41,439 --> 01:11:42,718
ወንድ ልጅ።

555
01:12:10,789 --> 01:12:12,182
ራልፍ

556
01:12:19,422 --> 01:12:21,218
ወደ ምሽግ ውሰደው.

557
01:12:23,887 --> 01:12:26,186
ልጁን ነፍጌዋለሁ።

558
01:12:27,833 --> 01:12:30,885
ለምን እንድንሞት ፈለገ።

559
01:12:34,395 --> 01:12:36,457
እና ማን አይፈልግም?

560
01:12:37,868 --> 01:12:39,672
ደህና, እዚህ አሉ.

561
01:12:51,074 --> 01:12:54,323
በዚያ ምሽት በምሽግ ውስጥ አየሁህ ፣

562
01:12:55,468 --> 01:12:57,226
ከማን እየሸሸህ ነበር?

563
01:12:59,570 --> 01:13:01,191
ለምን ዝም አልክ?

564
01:13:01,862 --> 01:13:03,285
ምን እንደተፈጠረ ንገረኝ?

565
01:13:03,369 --> 01:13:06,420
ትሪስታንን ተወው፣ ልጅቷ ዝም ትላለች።

566
01:13:08,902 --> 01:13:12,236
ቆንጆ እና አያወራም, ሴት ልጅ ሳይሆን ህልም.

567
01:13:23,014 --> 01:13:25,693
ሁሉም ሴቶች እንደዚህ አለመሆናቸዉ በጣም ያሳዝናል።

568
01:13:40,920 --> 01:13:43,583
ጌታ ዊልያም እዚህ አለ፣ ቀስቶቹን አውቄአለሁ።

569
01:13:44,454 --> 01:13:49,363
- ትሪስታን! ለሴት ልጅ ተመልሰዋል!
- እነሱ መበቀል ይፈልጋሉ!

570
01:13:49,514 --> 01:13:52,246
ሁሉንም ነገር ቶሎ ቶሎ የሚነግሩን ጊዜው አሁን ነው!

571
01:13:53,346 --> 01:13:57,494
ካንተ ምን ይፈልጋሉ? ስለዚህ እንሩጥ!

572
01:14:01,814 --> 01:14:02,887
እዚህ!

573
01:14:04,625 --> 01:14:09,146
- እና ስንት ናቸው?
- 40-50 ምናልባት ተጨማሪ.

574
01:14:10,734 --> 01:14:13,443
እነሱ በጣም ቅርብ ናቸው, በፍጥነት መሄድ ያስፈልግዎታል!

575
01:14:14,626 --> 01:14:16,210
እንሂድ፣ ኢቮር!

576
01:14:22,562 --> 01:14:25,370
አንድ እርምጃ ሳይሆን እዚህ ይቆዩ።

577
01:14:26,087 --> 01:14:28,592
ደህና, አምስት በሠራዊቱ ላይ?

578
01:14:32,573 --> 01:14:34,233
ተወ!

579
01:14:37,100 --> 01:14:42,740
አንድ መውጫ ብቻ ነው ያለን ፣ መዋጋት!
አብረን ጠንካራ ነን!

580
01:16:12,327 --> 01:16:13,529
ሪፍ!

581
01:19:50,670 --> 01:19:51,965
ትሪስታን!

582
01:19:55,357 --> 01:19:57,055
ምን አደረግክ?

583
01:19:58,808 --> 01:20:04,235
ይህን የጀመርከው ጌታዬ
መላውን ጦር በአንድ ላይ መላክ ።

584
01:20:04,874 --> 01:20:06,929
እብሪተኛ የስፔን ሰው!

585
01:20:07,426 --> 01:20:10,341
ልጅህን እንደምትገድል አሰብክ እና ምንም ነገር የለም? ለምንድነው፧

586
01:20:13,271 --> 01:20:16,863
ልጅህ?
በጨለማ ውስጥ ነበርኩ ጌታዬ።

587
01:20:17,544 --> 01:20:19,401
ምሽጉ ላይ አልተጠበቁም ነበር!

588
01:20:22,658 --> 01:20:25,938
እሱ ባይሞት ኖሮ ንፁህ ሴት ልጅ ትሞት ነበር።

589
01:20:26,124 --> 01:20:28,149
ንፁህ? ንፁህ?

590
01:20:28,685 --> 01:20:30,922
ስለ እሷ ምንም የምታውቀው ነገር የለም!

591
01:20:36,106 --> 01:20:38,861
- ትናንት ማታ ሸሸች!
- አዎ።

592
01:20:39,084 --> 01:20:43,354
ልጄ መልሶ ወሰዳት
ጣልቃ ለመግባት እስኪወስኑ ድረስ!

593
01:20:47,231 --> 01:20:48,464
ለምን፧

594
01:20:49,151 --> 01:20:51,375
ለምን አትፈታትም?

595
01:20:51,718 --> 01:20:54,420
አለ፣ አስፈሪ ሥጋ የለበሰ!

596
01:20:55,208 --> 01:21:01,919
ምክንያቱም ፓፒው ይህንን በእሷ ውስጥ ያመጣል
እግዚአብሔር ራሱ ሊያረጋጋው ባለመቻሉ ተናደደ!

597
01:21:45,161 --> 01:21:46,592
ከዚያም ንገረኝ

598
01:21:48,346 --> 01:21:50,264
ለምን አትገድሏትም?

599
01:21:50,471 --> 01:21:52,350
ምክንያቱም እሷ ልጄ ናት!

600
01:22:01,026 --> 01:22:05,165
ታማኝነት እና ክብር, ሁሉም በአባቱ.

601
01:22:06,108 --> 01:22:12,273
ትሪስታን ሊዮንስኪ ፣ ለመረዳት ጊዜው አሁን ነው ፣
አለመሳተፍ የሚሻልባቸው ነገሮች አሉ።

602
01:22:13,011 --> 01:22:14,639
ይህ ለልጅዎ ነው!

603
01:23:35,323 --> 01:23:37,219
እንግዲህ ምን አለ?

604
01:23:42,258 --> 01:23:46,992
ተመለከተችኝ።
እና መሮጥ ጀመረ።

605
01:23:48,635 --> 01:23:52,463
ስለዚህ በፍጥነት ከእይታ ጠፋ።

606
01:24:13,773 --> 01:24:18,743
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አላየኋትም።