1 00:00:29,880 --> 00:00:34,560 Татко ми винаги казваше, „Мечтата е луксът на децата“... 2 00:00:34,760 --> 00:00:37,360 ...и че трябва да му се наслаждавам. 3 00:00:37,560 --> 00:00:39,040 Беше прав. 4 00:00:39,240 --> 00:00:43,000 Ето я последната година в гимназията за мен и приятелите ми... 5 00:00:43,200 --> 00:00:46,000 ...и това е всичко, което мога някога наистина се виждам да правя. 6 00:00:46,200 --> 00:00:50,040 Когато имаш отговорности, нямаш време да мечтаеш. 7 00:00:52,520 --> 00:00:56,960 Предполагам, че това е разликата между като момче и мъж. 8 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 И на юг... 9 00:01:01,680 --> 00:01:03,000 ...бързо растеш. 10 00:01:03,240 --> 00:01:05,880 Особено в A TL. 11 00:02:51,360 --> 00:02:53,160 Това тук е моята качулка. 12 00:02:53,160 --> 00:02:55,080 Механиксвил. 13 00:02:55,080 --> 00:02:56,960 752 Mandeville Lane. 14 00:02:58,160 --> 00:03:02,080 Средата на града, центърът на нашата вселена. 15 00:03:09,480 --> 00:03:13,120 Събуди се, A TL, 6:23 е. Сутринта е вашето момче, Франк Ски. 16 00:03:13,120 --> 00:03:16,480 И ние сме планирали още един пърженец за вас тук в мръсния юг. 17 00:03:16,720 --> 00:03:19,320 Говоря за Dirty South горещо Времето в TL днес. 18 00:03:19,560 --> 00:03:22,760 Ще ви кажа какво, друг топлинен индекс, още един рекорден ден. 19 00:03:25,040 --> 00:03:26,840 „Какъв е вашият етнически произход?“ 20 00:03:27,040 --> 00:03:28,280 Аз съм брат. 21 00:03:29,720 --> 00:03:31,040 чичо Джордж, братът на майка ми. 22 00:03:31,240 --> 00:03:33,080 Той трябваше да ни отгледа... 23 00:03:33,080 --> 00:03:35,920 ... но отговорността всъщност не беше неговата силна страна. 24 00:03:36,120 --> 00:03:38,720 ''Бисекс - хетеросексуален.'' 25 00:03:38,920 --> 00:03:40,240 Не се бъркай, скъпа. 26 00:03:42,240 --> 00:03:45,960 Хей, Ант. Искаш да те закарам, момче, по-добре се дръж така. 27 00:03:46,160 --> 00:03:48,120 -Това е малкият ми брат, Ант. - Добре. 28 00:03:48,120 --> 00:03:49,240 Наричам го "Jellybean". '' 29 00:03:50,680 --> 00:03:52,920 Твърд отвън, мека отвътре. 30 00:03:53,160 --> 00:03:54,120 И това съм аз, Рашад. 31 00:03:55,360 --> 00:03:59,480 Наследник на семейния бизнес, Почистващ сервиз Swann... 32 00:03:59,680 --> 00:04:02,120 ...и човекът в къщата. 33 00:04:04,000 --> 00:04:06,200 ''Как бихте описали физиката си? 34 00:04:07,400 --> 00:04:11,800 Подреден, мускулест, приятно закръглен.“ 35 00:04:12,000 --> 00:04:14,840 -Какво? - Хей, дай да вземем кутия зърнени храни, човече. 36 00:04:15,040 --> 00:04:16,760 Изтичахме. 37 00:04:17,080 --> 00:04:19,440 Човече, те винаги ядат. 38 00:04:21,560 --> 00:04:23,200 Мускулен. 39 00:04:24,840 --> 00:04:26,480 И аз знам колко има вътре. 40 00:04:26,720 --> 00:04:28,600 Всеки по един лък. 41 00:04:29,040 --> 00:04:30,120 да 42 00:04:35,640 --> 00:04:37,200 Моето момче, Esquire. 43 00:04:38,600 --> 00:04:42,040 Той всъщност е най-добрият ми приятел. Приет е в училище от Бръшляновата лига. 44 00:04:42,040 --> 00:04:43,240 Има четири. 45 00:04:43,440 --> 00:04:47,160 Виж този брат, просто се усмихва, джогинг през кампуса с бяло момиче. 46 00:04:47,560 --> 00:04:50,720 Вероятно бягам от тази тълпа бели момчета на отсрещната страница. 47 00:04:52,000 --> 00:04:55,560 Както и да го погледнеш, човече, ти си късметлия. 48 00:04:55,800 --> 00:04:58,280 Да, човече. Все още не е платено. 49 00:04:58,520 --> 00:05:02,560 Ще имам нужда от субсидии, заеми, работа и мечта да платя това обучение. 50 00:05:03,480 --> 00:05:04,760 „Бивш чернокож“. 51 00:05:09,040 --> 00:05:11,840 Трябваше да караме през града защото Е отиде на планината Фаран. 52 00:05:12,040 --> 00:05:13,720 Моето момче умна книга... 53 00:05:13,920 --> 00:05:16,720 ...може би дори гранично брилянтен на тези деца... 54 00:05:16,920 --> 00:05:18,920 ... но за нас той е обикновен стар Esquire. 55 00:05:19,120 --> 00:05:20,800 Защо винаги караш в нашата кола? 56 00:05:21,000 --> 00:05:22,160 - Излез от колата. -Виж, момче. 57 00:05:22,360 --> 00:05:24,360 С глупавото си малко облекло, човече. 58 00:05:24,560 --> 00:05:26,960 Рашад, ще го нараня. 59 00:05:27,400 --> 00:05:29,080 Човече, махай се от тук. 60 00:05:29,480 --> 00:05:32,040 -Мир. - Имаш предвид "Война", братко. 61 00:05:32,280 --> 00:05:33,520 Война! 62 00:05:33,920 --> 00:05:35,560 -Как сте, г-н Сап? - Хей, Бен. 63 00:05:37,320 --> 00:05:39,880 -Седни. -Точно. 64 00:05:42,280 --> 00:05:45,080 Получих информацията, която искахте по отношение на обществото FaIcon. 65 00:05:45,280 --> 00:05:47,120 Нека да погледнем. 66 00:05:49,000 --> 00:05:51,400 GPA е над 4.0. 67 00:05:52,240 --> 00:05:54,240 Резултатите от тестовете са високи. 68 00:05:55,400 --> 00:05:56,760 Есето е силно. 69 00:05:58,400 --> 00:06:00,600 Всичко, от което се нуждаете, е добро писмо на препоръка. 70 00:06:00,800 --> 00:06:02,160 В страхотна форма си. 71 00:06:03,120 --> 00:06:05,040 Чудех се дали можеш да ми го напишеш. 72 00:06:05,280 --> 00:06:08,640 Поласкан съм, Бен, аз съм, но всъщност не съм правилният човек. 73 00:06:08,840 --> 00:06:11,160 Сигурен съм, че родителите ти познават съдия, бизнесмен? 74 00:06:11,160 --> 00:06:14,160 Не мисля, че родителите ми познавам някой такъв, сър. 75 00:06:14,800 --> 00:06:17,120 Понякога не е това, което знаеш... 76 00:06:18,640 --> 00:06:20,560 ...но кого познавате. 77 00:06:20,760 --> 00:06:22,600 Нашето училище беше малко по-различно. 78 00:06:22,800 --> 00:06:25,840 Вижте, ние в Трей, Механиксвил гимназия. 79 00:06:26,040 --> 00:06:30,120 Алма матер на някои от най-великите играчи в града. 80 00:06:30,120 --> 00:06:32,080 Това е моето момче Теди точно там. 81 00:06:32,080 --> 00:06:34,040 Той наистина е TL. 82 00:06:34,040 --> 00:06:35,600 Никога не съм бил извън 285. 83 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 Хей, какво правиш тук, човече? Сигурно си загубил работата си. 84 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Трябваше да си взема закуската. Брат трябва да яде. 85 00:06:42,400 --> 00:06:43,640 Вземи го как живееш, сводник. 86 00:06:46,080 --> 00:06:48,080 - Бруклин, от Ню Йорк. -Не означава не, човече. 87 00:06:48,080 --> 00:06:50,480 И ни напомня за това всеки път, когато има възможност. 88 00:06:53,000 --> 00:06:55,320 - Блестящ, нали? - Не можеш ли да кажеш, човече? 89 00:06:55,520 --> 00:06:57,640 Предполагам, че ще се преструвате докато успееш, а? 90 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 Човече, тези ще ми донесат момичетата. 91 00:06:59,920 --> 00:07:02,080 -Не без игра, не е така. -Какво има, Тонди? 92 00:07:02,280 --> 00:07:04,400 - Може ли да поговорим бързо? - Току-що направих, чао. 93 00:07:05,680 --> 00:07:06,760 Работи вече. 94 00:07:10,640 --> 00:07:13,120 Зрелостници, скоро е матурата. 95 00:07:13,360 --> 00:07:16,680 Ако все още не сте го направили, поръчайте шапката и роклите си. 96 00:07:16,880 --> 00:07:20,600 Оставаха ни пет седмици до дипломирането. Имах всичките си кредити. 97 00:07:20,800 --> 00:07:24,920 И всичко, което трябваше да направя, беше да пътувам следващия месец и щях да съм прав. 98 00:07:25,120 --> 00:07:27,560 Моля, дайте ги тигрови аплодисменти. 99 00:07:27,760 --> 00:07:29,040 И още нещо. 100 00:07:29,840 --> 00:07:33,400 Имаме много спортове продължава тази седмица. 101 00:07:33,600 --> 00:07:35,120 И искаме да благодарим на хората... 102 00:07:35,320 --> 00:07:38,880 -...които участваха този уикенд. - Всички по места. 103 00:07:44,040 --> 00:07:47,080 Годината почти свърши. Благодаря ти, Исусе. 104 00:07:49,000 --> 00:07:52,040 Вие всички мързеливци по-добре разберете какво да правя за лятото. 105 00:07:52,040 --> 00:07:54,360 Малкият ми брат не беше точно такъв размирник. 106 00:07:54,560 --> 00:07:57,040 -Това не е правилно. -Но той прокара устата си твърде много. 107 00:07:57,040 --> 00:07:59,360 -Защо не е така? - И той определено беше твърдоглав. 108 00:07:59,560 --> 00:08:01,720 Знам какво ще правя това лято. 109 00:08:01,920 --> 00:08:03,240 Ще ми плащат. 110 00:08:05,360 --> 00:08:07,120 Г-жо Джаксън... 111 00:08:07,400 --> 00:08:10,160 ...може ли да включите климатика, моля? 112 00:08:10,920 --> 00:08:12,920 Човече, тук се чувствам като кораб за роби. 113 00:08:14,640 --> 00:08:17,160 Климатикът е за отличници. 114 00:08:17,400 --> 00:08:19,880 Деца, които искат да направят нещо извън себе си. 115 00:08:20,080 --> 00:08:22,160 Бяхте ли в класове за отличие? 116 00:08:22,400 --> 00:08:24,960 Защото нямаш климатик или. 117 00:08:25,640 --> 00:08:27,120 Вижте какво казвам? 118 00:08:27,120 --> 00:08:29,160 Той остана в беда. 119 00:08:32,120 --> 00:08:34,520 Но не можех да го чакам да излезе от ареста. 120 00:08:34,720 --> 00:08:36,160 Трябваше да вземем Теди. 121 00:08:41,120 --> 00:08:42,360 Как е сестра ти, човече? 122 00:08:42,560 --> 00:08:45,120 звънях й, и тя не ми се е обаждала обратно. 123 00:08:45,320 --> 00:08:47,640 Тя се опитва да ме изиграе? Вижда ли се с някой друг? 124 00:08:47,840 --> 00:08:50,000 Хайде, човече, дръж го истински с мен. 125 00:08:50,800 --> 00:08:53,120 Какво става, Теди? 126 00:08:54,040 --> 00:08:55,800 -Какво става, човече? Играеш ли? - Аз съм следващият. 127 00:08:56,000 --> 00:08:58,040 Парти отляво, човече. Знаете как е. 128 00:08:58,240 --> 00:09:00,200 Сега отвори широко, широко, широко. 129 00:09:00,440 --> 00:09:03,080 Захапете това. Готино, готино. 130 00:09:03,280 --> 00:09:04,920 Хей, човече. готова 131 00:09:05,120 --> 00:09:07,120 О, по дяволите, да. няма ме 132 00:09:07,320 --> 00:09:09,080 Хей, човече, мир. 133 00:09:20,360 --> 00:09:24,200 След като вземем Теди, продължаваме да стреляме до кънтри клуб Shady Grove. 134 00:09:24,440 --> 00:09:26,160 Там работи Esquire. 135 00:09:26,200 --> 00:09:27,760 Очаквахме да закъснее... 136 00:09:28,000 --> 00:09:32,040 ...защото той винаги беше там игрището за голф, подмамвайки богатите деца. 137 00:09:34,120 --> 00:09:38,160 Да, да и да. 138 00:09:40,000 --> 00:09:41,680 О, Боже мой, обичам поезията. 139 00:09:41,880 --> 00:09:43,480 Пиша в дневника си всеки ден. 140 00:09:43,680 --> 00:09:46,240 О, наистина ли? Нека ти ритна нещо. 141 00:09:47,040 --> 00:09:52,080 Тя седи там Болка изпълваше очите й 142 00:09:52,080 --> 00:09:54,000 Принуждавайки ги да изтекат 143 00:09:54,000 --> 00:09:57,200 Така че всичко, което трябва да направя е Трябва да взема цифрите ти. 144 00:09:57,440 --> 00:09:59,440 Баща ти не е наоколо, нали? 145 00:09:59,680 --> 00:10:02,600 Въпреки нейната толерантност Достигна своя връх 146 00:10:02,800 --> 00:10:05,320 Сега, виж тук, когато ми се обадиш, дори не се спъвай, става ли? 147 00:10:05,520 --> 00:10:07,480 Ако дама отговори на телефона, това е майка ми. 148 00:10:07,680 --> 00:10:10,400 Тя остава с мен защото тя преминава през някои неща. 149 00:10:10,600 --> 00:10:12,240 Тя е толкова мека 150 00:10:12,680 --> 00:10:15,040 Тя можеше да бъде Говорителят на Cotton 151 00:10:15,280 --> 00:10:18,160 Знаеш ли, това са само дребни неща което обичам да правя... 152 00:10:18,160 --> 00:10:20,200 ...защото обичам да хвърлям неща във въздуха. 153 00:10:20,400 --> 00:10:22,400 Тези момчета не знаят нищо относно поезията. 154 00:10:22,600 --> 00:10:24,160 Те не са наистина културни. 155 00:10:24,160 --> 00:10:28,880 -Хей, какво има, Esquire, човече? -Човече.... 156 00:10:29,080 --> 00:10:31,480 - Хей, човече. -Всички ще дойдете ли? извинете ме 157 00:10:31,720 --> 00:10:34,640 - Не виждаш ли, че съм тук... - Рецитираш поезия и глупости. 158 00:10:34,840 --> 00:10:36,560 -Хайде човече. -По дяволите 159 00:10:36,760 --> 00:10:39,880 - Може ли да вървим, моля? Моля? - Хей, човече, примъкни се, човече. Моля? 160 00:10:40,080 --> 00:10:42,440 Достатъчно слаб си. Прескочи, човече! 161 00:10:42,640 --> 00:10:44,680 Ти винаги седиш отпред. Седни отзад. 162 00:10:44,880 --> 00:10:47,160 Какво по дяволите не е наред с теб, Тигър Худ? 163 00:10:47,160 --> 00:10:48,440 Блек Никлас? 164 00:10:49,840 --> 00:10:53,720 Мисля, че ми липсва домът или каквото и да е, но, йо, тук е толкова провинциално, човече. 165 00:10:53,920 --> 00:10:57,840 Това е като мухите... Защо има толкова много мухи тук? 166 00:10:58,040 --> 00:11:00,320 -Човече, знам, че няма да се намесиш в това. - Наистина. 167 00:11:00,520 --> 00:11:03,280 Добре, тогава защо има включен плъх всеки ъгъл в Ню Йорк? 168 00:11:03,520 --> 00:11:06,400 Защо след всяко изречение, ти ме наричаш "късичка"? 169 00:11:06,600 --> 00:11:10,320 ''Йо, къси, къси.'' По-висок съм от теб. 170 00:11:10,520 --> 00:11:11,800 Нека те попитам тогава. 171 00:11:12,000 --> 00:11:14,960 В Ню Йорк, защо казвате, „Йо, сине,“ след всяко изречение? 172 00:11:15,160 --> 00:11:17,080 -Аз не съм твое дете. Аз не съм твоето дете. -Точно. 173 00:11:17,280 --> 00:11:18,560 Защо аз трябва да съм твой син? 174 00:11:18,760 --> 00:11:20,200 -Пари? -Б? 175 00:11:20,400 --> 00:11:23,920 Наричам те "слънце", защото блестиш като такова. 176 00:11:24,120 --> 00:11:26,840 - Усещаш ли ме? -Да, това беше наистина сантиментално, благодаря. 177 00:11:30,680 --> 00:11:32,280 -О, по дяволите, да. -Благодаря ви 178 00:11:32,480 --> 00:11:34,000 -Благодаря ви -Благодаря ви 179 00:11:34,400 --> 00:11:37,080 - Имате ли нужда от нещо друго? -Не, добре сме. 180 00:11:37,120 --> 00:11:40,000 -Всъщност, нека да взема един студен чай? - Сладко или несладко? 181 00:11:40,040 --> 00:11:42,600 -Сладко. -Тя избира, а, Бруклин? 182 00:11:44,720 --> 00:11:46,000 млъкни 183 00:11:46,440 --> 00:11:49,000 Бруклин! О, добри Господи! 184 00:11:49,000 --> 00:11:52,320 Този задник по-дебел от блатен опосум със заушка. 185 00:11:52,520 --> 00:11:54,560 -Добре, имаш право. -Виждаш ли какво казвам? 186 00:11:54,760 --> 00:11:56,000 Това е държава. 187 00:11:56,000 --> 00:11:57,960 Взехте ли вече шапка и рокли? 188 00:11:58,160 --> 00:12:00,800 -О, да, получих моята. - Знам, че го правиш. 189 00:12:01,160 --> 00:12:03,200 Ей, сигурен ли си, че завършваш, Теди? 190 00:12:03,400 --> 00:12:06,440 Като, хайде, наистина, B, просто се откажи. Като, хайде, Теди. 191 00:12:06,640 --> 00:12:08,520 Това не е смешно, човече. Опитвам се. 192 00:12:08,720 --> 00:12:10,360 -Чакай малко. - Опитвам се. 193 00:12:10,600 --> 00:12:12,600 Не си ли за сега в 14-ти клас, куче? 194 00:12:13,120 --> 00:12:15,880 Да, аз съм в същия клас с майка ти. 195 00:12:16,080 --> 00:12:17,680 Между другото, не съм я виждал напоследък. 196 00:12:17,880 --> 00:12:21,160 Трябва да й кажеш да влезе и настани се при татко в къщата. 197 00:12:21,360 --> 00:12:23,240 Имам нужда от парите си навреме. 198 00:12:23,440 --> 00:12:27,200 Хей, не си прави шеги с мен, става ли? Чувствителен съм. 199 00:12:27,400 --> 00:12:30,040 Всички знаете къде е това момиче New New ходя на училище в? 200 00:12:30,040 --> 00:12:32,440 Изглежда, че тя е само наоколо когато го ритаме. 201 00:12:32,640 --> 00:12:35,320 -Тя е гето, човече. -Да, момче, точно както ги харесвам. 202 00:12:36,480 --> 00:12:38,880 По-добре се облегни назад, малкия. 203 00:12:39,120 --> 00:12:40,720 Знаеш, че тя е момичето на Рашад. 204 00:12:41,360 --> 00:12:43,800 -Рашад. - Сега, как смятате това? 205 00:12:44,040 --> 00:12:45,360 -Хайде човече. -Хайде човече. 206 00:12:45,560 --> 00:12:47,040 Млъкни, знаеш, че и ти я харесваш. 207 00:12:48,160 --> 00:12:49,880 Дори не говоря с това момиче. 208 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 Така че защо просто й махаш? 209 00:12:56,280 --> 00:12:58,560 Млъкни, човече. 210 00:12:58,760 --> 00:13:00,080 Той те пусна там, домашно момче. 211 00:13:00,200 --> 00:13:02,720 Всички бяхме на едно и също място в живота ни... 212 00:13:02,920 --> 00:13:04,920 ... опитвайки се да разбера какво следва. 213 00:13:05,120 --> 00:13:08,160 Единственото нещо, което знаех: Това бяха моите приятели. 214 00:13:08,160 --> 00:13:09,440 Можех да им се доверя. 215 00:13:09,640 --> 00:13:12,040 И в неделя вечерта се отпуснахме. 216 00:13:52,160 --> 00:13:55,360 -Точно така. -Хайде да отидем и да направим проклетото нещо, човече. 217 00:13:57,320 --> 00:13:58,600 -Да го направим. - Голяма стара глава. 218 00:13:58,800 --> 00:13:59,760 да вървим 219 00:14:00,000 --> 00:14:01,920 Неделя вечер в Cascade. 220 00:14:02,120 --> 00:14:03,680 Фини грузински праскови и мокра боя. 221 00:14:05,080 --> 00:14:07,160 Беше красиво място. 222 00:14:08,520 --> 00:14:10,080 Следващия път ще го нокаутирам. 223 00:14:10,280 --> 00:14:13,160 Идваме в Cascade откакто бяхме деца. 224 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 Какво става, човече? 225 00:14:14,600 --> 00:14:19,120 Имах първия си юмручен бой тук, и първата ми целувка. 226 00:14:19,680 --> 00:14:21,080 Познавахме всички... 227 00:14:21,280 --> 00:14:23,760 ...от охраната до най-горещите шорти. 228 00:14:25,000 --> 00:14:27,760 Рашад. Рашад! 229 00:14:28,000 --> 00:14:30,920 -Знам, че ме чу. -Той не знае ли как се топи шоколад в жегата? 230 00:14:31,120 --> 00:14:34,680 - Радвам се, че някой разпозна. - Нито се опитвай да не усетиш. 231 00:14:34,880 --> 00:14:37,600 Момиче, имам внуци по-големи от теб. 232 00:14:37,800 --> 00:14:41,640 Cascade's е обред на посвещение на всяко дете в А... 233 00:14:41,840 --> 00:14:45,280 ...но за нас това беше нещо повече. 234 00:14:45,560 --> 00:14:47,840 Добре, всички, Нека го свалим на пода. 235 00:14:48,040 --> 00:14:51,960 Изглеждате малко ръждясали тази вечер. По-добре е да тренирате там. 236 00:14:52,160 --> 00:14:54,640 Нещо не е наред с тези колела. 237 00:14:54,840 --> 00:14:57,280 Няма нищо лошо в тези колела. Не можеш да караш кънки. 238 00:14:57,520 --> 00:15:01,160 тук вътре, все едно всички наши проблеми не съществуват. 239 00:15:01,400 --> 00:15:04,760 Това е единственото място, където всички чувствахме, че можем да бъдем свободни. 240 00:15:06,040 --> 00:15:07,960 Човече, тук е лудница тази вечер. 241 00:15:09,400 --> 00:15:12,880 О, да, всички, ето ни отново. Cascade е в неделя вечер. 242 00:15:13,080 --> 00:15:15,600 Ако не можеш да караш кънки, вдигни си задника от пода. 243 00:15:15,800 --> 00:15:18,080 Ако имаш умения, тогава, кратък, трябва да го докажеш. 244 00:15:18,280 --> 00:15:22,400 Училището е гадно, наемът е просрочен, твоето момиче те напусна. 245 00:15:22,600 --> 00:15:25,280 В неделя вечер, нямай нищо от това значение. 246 00:15:25,480 --> 00:15:28,360 може да си който искаш да бъде тук. 247 00:15:55,840 --> 00:15:57,800 Не мога да заведа черни хора никъде. 248 00:15:58,000 --> 00:16:00,400 Човече, стани от пода. Стани от пода. 249 00:16:00,640 --> 00:16:02,880 Справете се с това, г-н рефер. 250 00:16:19,080 --> 00:16:21,960 Ало? Ало? 251 00:16:22,160 --> 00:16:24,360 - Кой беше това? -не знам Те продължават да затварят. 252 00:16:24,560 --> 00:16:26,160 Звезда-69 им. 253 00:16:27,080 --> 00:16:28,960 Извинете, не съм скитник. 254 00:16:52,440 --> 00:16:54,720 Тук има всякакви герои. 255 00:16:56,120 --> 00:16:57,880 Имате Cool Cats и техния екип. 256 00:16:58,080 --> 00:16:59,520 Имате Fly Girls. 257 00:17:00,080 --> 00:17:02,080 И D-boys също са тук. 258 00:17:02,280 --> 00:17:04,520 Някой винаги умира от тяхната клика. 259 00:17:05,200 --> 00:17:07,160 Но никой няма значение като скейт екипажа. 260 00:17:15,400 --> 00:17:16,360 И ние бяхме Единствените. 261 00:17:17,800 --> 00:17:19,440 Тази година взехме Skate Wars. 262 00:17:19,640 --> 00:17:21,120 Да тръгваме, човече. 263 00:17:52,360 --> 00:17:54,520 Дори когато пързалката беше счупена в неделя вечер... 264 00:17:57,120 --> 00:18:01,040 ...понякога се чувствах така Бях там съвсем сам. 265 00:18:01,040 --> 00:18:03,000 Нося се над всичко това. 266 00:18:03,200 --> 00:18:06,200 Без лъжи, без болка... 267 00:18:07,080 --> 00:18:09,240 ... и без притеснения какво може да донесе утре. 268 00:18:13,200 --> 00:18:15,560 Шантай, побързай, имаме танцова репетиция. 269 00:18:17,200 --> 00:18:19,800 Предполагам, че не познаваш никого не повече, а? 270 00:18:21,640 --> 00:18:22,640 човек 271 00:18:23,440 --> 00:18:25,080 Не, предполагам, че не. 272 00:18:26,400 --> 00:18:29,080 Казвам, Рашад, знаеш, че не мислех това, което казах. 273 00:18:29,800 --> 00:18:33,120 Човече, каквото и да е. Това дори няма значение. 274 00:18:34,160 --> 00:18:36,720 Виж, майка ми не е вкъщи. 275 00:18:37,960 --> 00:18:39,040 Искаш ли да ме закараш? 276 00:18:40,560 --> 00:18:42,840 Човече, майка ти никога не е вкъщи. 277 00:18:44,160 --> 00:18:45,560 Пази се обаче. 278 00:18:49,000 --> 00:18:50,680 Нямам време да се забърквам с Тоня. 279 00:18:50,920 --> 00:18:53,360 Ако щяхме да спечелим войната, щяхме да имаме нужда от практика. 280 00:18:54,160 --> 00:18:55,600 Някои от нас повече от други. 281 00:18:55,800 --> 00:18:58,440 -Идентифицирахме най-слабото звено. - Млъкни, момче. 282 00:18:58,680 --> 00:19:00,920 Ти винаги говориш. Рашад, вземи брат си. 283 00:19:01,160 --> 00:19:04,280 - Този път може да е прав. - Да, наистина. 284 00:19:10,680 --> 00:19:13,640 Две, три, четири. О, по дяволите. 285 00:19:14,360 --> 00:19:15,640 Хей, момиче, хей! 286 00:19:15,840 --> 00:19:17,440 Чудя се каква е кариерата й. 287 00:19:17,640 --> 00:19:21,400 Извинявай, красавице. Мога ли да се свържа с вас за секунда? 288 00:19:22,080 --> 00:19:24,880 Разбрах това. Хубав задник. 289 00:19:27,040 --> 00:19:30,160 - И така, къде отиваш? -Момче, знаеш, че трябва да се откажеш. 290 00:19:32,320 --> 00:19:35,200 Виждаш ли, че ми става горещо. Потя се и всичко това. 291 00:19:35,400 --> 00:19:37,280 Не мога да го търпя повече, синко. 292 00:19:37,480 --> 00:19:39,280 -Това е всичко. Това е. - И ето го. 293 00:19:39,480 --> 00:19:40,920 -Какво стана, човече? -Готово съм. 294 00:19:41,120 --> 00:19:42,040 -Готово съм. -Отново? 295 00:19:45,160 --> 00:19:48,000 - Искаш ли да опиташ още веднъж? - Разбрах това. добре съм 296 00:19:48,200 --> 00:19:51,040 Ей, Бруклин, уволнен си, човече. Спрете да лудувате тук. 297 00:19:51,240 --> 00:19:53,960 Продължавай да се движиш, синко. Продължавайте да се движите. 298 00:19:54,920 --> 00:19:57,640 Добре. Не знам дали си толкова добър, но... 299 00:20:00,200 --> 00:20:02,760 Оставете униформата си преди Изваждам го от вашия чек. 300 00:20:02,960 --> 00:20:05,240 -Чакай, човече. - Махай се оттук, идиот такъв. 301 00:20:05,440 --> 00:20:09,960 -"Продължавай да се движиш, сине"? - Не мога да управлявам пицарията си без теб? 302 00:20:10,160 --> 00:20:13,520 Човече, тогава бъди такъв. Ето защо ти трябва ангренажен ремък, кучко. 303 00:20:13,720 --> 00:20:15,520 млъкни! Пуснете малко косми на гърдите си! 304 00:20:27,360 --> 00:20:29,800 Разбирате ли какво имам предвид? 305 00:20:30,040 --> 00:20:31,680 -Внимавай, човече. -Виждаш ли какво казвам? 306 00:20:31,920 --> 00:20:33,760 Мога да управлявам пицарията си без теб! 307 00:20:33,960 --> 00:20:35,840 Човече, пицата е измислена в Бруклин! 308 00:20:36,040 --> 00:20:37,760 И шапката ми също. 309 00:20:39,800 --> 00:20:42,240 - Ще си счупиш крака. - Пицата е направена в Бруклин. 310 00:20:42,440 --> 00:20:44,200 По-добре го охлади, човече. Охлади се, човече. 311 00:20:44,400 --> 00:20:47,400 - Отслабна, човече. По дяволите, да. -Идиот такъв. 312 00:20:48,880 --> 00:20:53,080 Имам нужда от почивка. 313 00:21:06,800 --> 00:21:08,480 Хей, спри да пръскаш! 314 00:21:15,000 --> 00:21:17,680 - Стигай! - Ще се нараниш. 315 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 Това е още един A TL скорчър. Чух, че днес ще е горещо. 316 00:21:23,200 --> 00:21:25,680 Казаха ми децата се отправят към езерото Лание. 317 00:21:25,880 --> 00:21:28,160 Ако нямате такъв късмет да се отправим към езерото... 318 00:21:28,160 --> 00:21:29,600 ...басейнът е подходящото място. 319 00:21:29,800 --> 00:21:31,560 Насочете се към басейна в квартала... 320 00:21:31,760 --> 00:21:34,560 ...защото е най-якото място искате да сте днес. 321 00:21:34,760 --> 00:21:37,680 Вижте, затова обичам да идвам тук. Вижте това тук. 322 00:21:39,080 --> 00:21:42,560 Ей, Esquire, човече, ти си пепеляв. 323 00:21:42,760 --> 00:21:45,600 Наистина. Това е като някой хвърли бебешка пудра по коленете ви. 324 00:21:45,800 --> 00:21:47,880 И ти си пепеляв, човече. какво казваш 325 00:21:48,080 --> 00:21:50,800 Не знам какъв тип йоион ще използваш за тази ръка. 326 00:21:51,000 --> 00:21:54,760 Ще ви трябва малко бебешко олио, някакъв WD-40 или нещо подобно. 327 00:21:54,960 --> 00:21:56,800 Малко масло от двигателя на колата може да ти свърши работа. 328 00:21:57,240 --> 00:22:00,560 - Опитвам се да говоря за някого. - Човече, скрий си портфейлите. 329 00:22:00,760 --> 00:22:03,320 Ето го Гето Гето и двете й близначки. 330 00:22:37,040 --> 00:22:38,120 Какво правиш? 331 00:22:38,960 --> 00:22:41,120 -Как изглежда? -Грубост. 332 00:22:41,840 --> 00:22:43,240 Ние не правим нищо. Охлаждаме се. 333 00:22:43,440 --> 00:22:45,080 - Какво правиш? - Нищо. 334 00:22:45,120 --> 00:22:48,120 - Разхождам се тук и изглеждам сладко. - Добре. 335 00:22:48,360 --> 00:22:49,320 Сигурно сте. 336 00:22:49,560 --> 00:22:51,400 -И знаеш ли нещо, Ню Ню? -Не. 337 00:22:52,840 --> 00:22:54,800 Не, казвам, кога ще се съберем? 338 00:22:55,000 --> 00:22:56,600 Няма да стане. Никога. 339 00:22:57,640 --> 00:23:00,120 Защо просто не ме оставиш довърши това, което имам да кажа? 340 00:23:00,120 --> 00:23:02,080 Знам какво ще ме питаш, Теди. 341 00:23:02,080 --> 00:23:05,120 познавам те И те видях да караш кънки. 342 00:23:06,200 --> 00:23:09,120 -И така? - Значи това ми говори... 343 00:23:09,120 --> 00:23:11,120 ... всичко, което трябва да знам за мъж. 344 00:23:12,160 --> 00:23:15,160 Е, тогава трябва да знаеш Аз съм най-бързият там. 345 00:23:15,360 --> 00:23:18,000 Изпомпвам го там, скъпа. Пукам, пукам, пукам. 346 00:23:18,800 --> 00:23:21,040 точно. Бърза помпа. 347 00:23:23,520 --> 00:23:26,880 Каквото и да е, човече. искаш ме горещо ми е Аз съм желан. 348 00:23:27,080 --> 00:23:31,040 Дойдох тук, за да видя дали ще отидете на партито за дипломирането на Big Booty Judy. 349 00:23:31,040 --> 00:23:32,600 Джуди? парти? 350 00:23:32,840 --> 00:23:36,160 Майка й ще й позволи да направи парти след миналата година? 351 00:23:38,080 --> 00:23:40,480 Всички вън от тук! 352 00:23:41,440 --> 00:23:44,040 предполагам. Тя ни каза да дойде тук и да каже на хората. 353 00:23:44,680 --> 00:23:46,120 Е, оценявам го, скъпа. 354 00:23:46,600 --> 00:23:48,720 Добре. чао 355 00:24:04,000 --> 00:24:06,160 давай напред 356 00:24:19,360 --> 00:24:22,520 -Какво правиш, негро? -Хей! Негро, как изглежда? 357 00:24:23,320 --> 00:24:24,920 Изсушавам си парите. 358 00:24:25,320 --> 00:24:27,840 Ей, защо вече не идваш на училище, човек? 359 00:24:29,160 --> 00:24:30,360 Твърде зает да правя пари. 360 00:24:32,800 --> 00:24:35,080 Виждам това. Видях те с Маркъс онзи ден. 361 00:24:35,280 --> 00:24:38,120 Да, братовчед ми е. 362 00:24:39,000 --> 00:24:42,280 Хей, получаваме хартия. 363 00:24:59,400 --> 00:25:02,520 Кой отива в Titty City да вземеш парите? 364 00:25:02,760 --> 00:25:05,240 Стар, не съм подходящ да си сложа ръката в тях небостъргачи. 365 00:25:05,480 --> 00:25:08,400 Виж, в тези хълмове има злато. 366 00:25:09,720 --> 00:25:11,840 Какво правиш? 367 00:25:12,320 --> 00:25:13,400 нищо 368 00:25:15,520 --> 00:25:18,480 Мислите ли, че съм глупава? Не искам да ви разбивам. 369 00:25:19,400 --> 00:25:21,920 Вашият бюст вече е излязъл. 370 00:25:23,640 --> 00:25:26,480 Този смях винаги ми лазеше по нервите. Млъкни, става ли? 371 00:25:26,680 --> 00:25:28,960 Щяхме да попитаме, може ли да ни закараме до Cascade's? 372 00:25:29,160 --> 00:25:30,200 - Мамо, моля? -Моля? 373 00:25:30,440 --> 00:25:31,760 Приличам ли на автобуса? 374 00:25:32,000 --> 00:25:34,200 хайде Не виждате ли мама опитвайки се да подремна? 375 00:25:34,400 --> 00:25:36,160 давай Донеси ми нещо за пиене. 376 00:25:36,960 --> 00:25:39,520 -Хей, Веда, донеси ми нещо за пиене. - Аз съм Звезда. 377 00:25:39,720 --> 00:25:40,680 Знаеш какво имам предвид. 378 00:25:46,840 --> 00:25:49,120 Какво чакате? Всички знаете рутината. 379 00:25:49,320 --> 00:25:52,160 Хвърлете задниците си отзад. 380 00:25:53,200 --> 00:25:55,480 Той е целият в нея. аз не лъжа 381 00:25:55,680 --> 00:25:57,280 Стой далеч от работата й, става ли? 382 00:25:57,480 --> 00:26:01,120 Хайде сега. Всички трябва да сте свикнали с това. Не ми бъркайте в колата. 383 00:26:01,120 --> 00:26:02,520 Горе е адски горещо. 384 00:26:02,720 --> 00:26:05,280 - Изпотих се. - По дяволите, аз също. 385 00:26:05,520 --> 00:26:08,760 -И кога ще поправиш тази врата? - Когато си намериш работа. 386 00:26:10,080 --> 00:26:11,400 Какво, чакай малко. 387 00:26:11,600 --> 00:26:15,200 Имайки предвид факта, че и двамата се счупихте, по-добре да са копия. 388 00:26:15,400 --> 00:26:19,280 Ако чуя, че не сте били добри в това мол, ще бъде включено, разбираш ли? 389 00:26:19,480 --> 00:26:21,120 -Разбра ли? -да 390 00:26:21,320 --> 00:26:23,200 Вашите задници не са твърде стари, за да бъдат бити. 391 00:26:38,600 --> 00:26:40,080 -Хей, Големия Рони. -Какво става? 392 00:26:40,320 --> 00:26:42,560 Нищо за това. Нещо не е наред с тези колела. 393 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 ела тук Нека да погледна. 394 00:26:45,000 --> 00:26:47,120 - Гледайте брояча. - Добре. 395 00:26:49,040 --> 00:26:51,000 -Хей -Хей 396 00:26:51,000 --> 00:26:52,720 -Какво ти трябва? -Размер седем. 397 00:26:52,920 --> 00:26:54,800 Къде ти е билета? 398 00:26:56,640 --> 00:26:58,520 Мисля, че го загубих. 399 00:26:59,160 --> 00:27:00,640 -Хей, Големия Рон? - да 400 00:27:00,840 --> 00:27:03,120 Какво имаме да кажем за хората кой си загуби билета? 401 00:27:03,320 --> 00:27:04,640 Без билети, без кънки. 402 00:27:04,840 --> 00:27:08,880 Съжалявам, скъпа. Без билет, без кънки. 403 00:27:09,080 --> 00:27:12,480 Голям Рони, моля, яви се в мъжката тоалетна с мопа и кофата. 404 00:27:13,000 --> 00:27:14,800 Преливане, брато. 405 00:27:16,520 --> 00:27:19,720 Хей, дай малко. 406 00:27:22,240 --> 00:27:25,040 -Какво? - Казах, дай малко. 407 00:27:25,760 --> 00:27:30,120 Не знам къде беше устата ти. Може да имате куките. 408 00:27:30,120 --> 00:27:32,040 може би 409 00:27:42,440 --> 00:27:44,520 Така че знаете, че вашето момче Esquire е гадно. 410 00:27:44,800 --> 00:27:49,720 - Би било по-добре с мен на линията ви. -не 411 00:27:50,480 --> 00:27:54,240 защо Дай ми една добра причина. 412 00:27:54,440 --> 00:27:56,000 Ще ти дам две. 413 00:27:56,480 --> 00:27:58,520 Не си сладък. 414 00:28:02,000 --> 00:28:04,280 И ти изпи цялата ми газирана напитка! 415 00:28:04,880 --> 00:28:06,760 Приятелско напомняне, Дами и господа. 416 00:28:06,960 --> 00:28:08,520 Скейт войни след пет седмици, всички. 417 00:28:08,720 --> 00:28:12,320 Хвалби за годината. Всичко е на линия. 418 00:28:14,720 --> 00:28:17,320 Защо не пресечеш по средата и да си ускориш? 419 00:28:17,560 --> 00:28:20,920 Защо не отидеш да си навиеш врата някой друг и ме остави да се справя с моята? 420 00:28:21,000 --> 00:28:22,560 Опитвам се да ти помогна. 421 00:28:22,760 --> 00:28:25,960 Излитането ви е слабо и започваш да караш Рашад да изглежда зле. 422 00:28:26,680 --> 00:28:30,720 не те харесвам Наистина недей. 423 00:28:32,120 --> 00:28:34,160 Човече, надявам се да наваксаш. 424 00:28:36,240 --> 00:28:37,360 глупав. 425 00:28:51,040 --> 00:28:53,920 Никой да не мърда.... 426 00:29:09,000 --> 00:29:10,080 Давай дами! Давай дами! 427 00:29:41,880 --> 00:29:44,080 Хей, слушай, кратък, Искам да отидеш до него. 428 00:29:44,080 --> 00:29:46,360 - да - Ще те запозная с него. Бъдете готини. 429 00:29:46,560 --> 00:29:48,120 Ако той ви зададе въпрос, отговорете. 430 00:29:48,320 --> 00:29:50,360 - Не казвай нищо излишно. - Добре. 431 00:29:50,600 --> 00:29:54,160 Бях толкова слаб, кракът ми... Събудих се, единият ми крак беше изключен. 432 00:29:55,120 --> 00:29:57,960 Студени проблясъци. Виж, нея я нямаше никъде. 433 00:29:58,000 --> 00:30:00,120 Попитах си: „Човече, къде отива тя?“ 434 00:30:01,040 --> 00:30:03,000 Това е моят негър, Ант. 435 00:30:04,080 --> 00:30:06,440 -какво става - Микроби. 436 00:30:07,040 --> 00:30:10,280 Чистотата е до благочестието, ти знаеш. 437 00:30:10,480 --> 00:30:11,760 - Добре. -Назад. 438 00:30:11,960 --> 00:30:15,520 Както и да е, както казах, слязох долу, Търся я, никъде я няма. 439 00:30:15,720 --> 00:30:19,320 Така че входната ми врата е заключена. Така че аз си казвам: „Тя взе ли ключовете от къщата ми?“ 440 00:30:19,520 --> 00:30:21,000 Сигурно е тръгнала през прозореца. 441 00:30:46,000 --> 00:30:48,120 О, по дяволите... 442 00:30:58,560 --> 00:31:02,600 О, по дяволите. Пада Фрейзър. Пада Фрейзър. 443 00:31:02,800 --> 00:31:04,200 Някой да извика линейка. 444 00:31:04,920 --> 00:31:07,080 Имаше един смъртен грях на пързалката. 445 00:31:07,840 --> 00:31:09,280 ти не падаш. 446 00:31:09,520 --> 00:31:11,520 - Свали ги долу. - просто не го правиш. 447 00:31:11,760 --> 00:31:14,360 може да загубиш опората си, подхлъзнете се малко... 448 00:31:14,560 --> 00:31:16,280 ...най-много да се спънат. 449 00:31:16,480 --> 00:31:19,080 Но ти не падаш. 450 00:31:19,680 --> 00:31:21,960 Това е унизително. 451 00:31:22,240 --> 00:31:26,640 Късите не проверяват за играч с лимп и каст. 452 00:31:27,080 --> 00:31:29,200 Как ще подейства това за мен? 453 00:32:01,160 --> 00:32:02,920 Човече, работят ме здраво там. 454 00:32:03,120 --> 00:32:04,840 -Бягам те, а? - Да, кой е следващият? 455 00:32:05,040 --> 00:32:07,640 Това е за Джон Гарнет в ротондата. 456 00:32:09,160 --> 00:32:11,880 - Джон Гарнет ли каза? - да 457 00:32:12,120 --> 00:32:14,840 - Джон Гарнет? -Разбира се. 458 00:32:15,080 --> 00:32:17,400 Човече, ти не разбираш за какво говоря. 459 00:32:17,600 --> 00:32:19,760 Нека ти покажа, човече. Вижте това 460 00:32:19,960 --> 00:32:22,120 Имах го отдавна. 461 00:32:24,120 --> 00:32:25,400 Юнайтед Експрес. 462 00:32:26,000 --> 00:32:27,080 Това е негово. 463 00:32:29,600 --> 00:32:32,760 - Как дъхът ми? - Кристално ясно. 464 00:32:45,520 --> 00:32:48,240 Ще взема едно от тези, моля. 465 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 Да, сър. 466 00:32:54,440 --> 00:32:57,160 - Ето вашето питие, сър. -Благодаря ви 467 00:32:57,360 --> 00:32:59,040 Добър избор. Празнуваш ли? 468 00:33:00,760 --> 00:33:02,040 Какво те кара да мислиш така? 469 00:33:02,040 --> 00:33:04,160 Е, откакто поехте United Express... 470 00:33:04,360 --> 00:33:07,080 ...компанията има шест последователни тримесечия на черно. 471 00:33:07,960 --> 00:33:10,640 Бих казал, че имате много поводи за празнуване, сър. 472 00:33:11,320 --> 00:33:13,280 - Добра гледна точка. -Бен Гордън. 473 00:33:14,040 --> 00:33:16,520 -Джон Гар-- - Гарнет. аз знам 474 00:33:18,360 --> 00:33:21,000 Е, вие, господа насладете се на остатъка от вечерта. 475 00:33:28,280 --> 00:33:31,120 До шест последователни четвърти на черно. 476 00:33:37,160 --> 00:33:38,960 Готови ли сте за работа? 477 00:33:40,960 --> 00:33:43,800 Не го гледай. Нямаш униформа, човече. 478 00:33:44,000 --> 00:33:46,080 Дръпни това нещо нагоре, закопчай горната си яка. 479 00:33:46,280 --> 00:33:48,800 Казах ти да бъдеш професионалист. 480 00:33:49,960 --> 00:33:51,240 момче 481 00:33:53,800 --> 00:33:56,160 Кой от вас е пукал, човече? 482 00:35:09,480 --> 00:35:12,040 Хей, DJ Drama, внимавай. Да тръгваме, хей! 483 00:35:15,480 --> 00:35:17,120 Това парти обаче е някак сладко. 484 00:35:17,800 --> 00:35:19,800 Но къде е храната? Защото съм гладна. 485 00:35:20,000 --> 00:35:21,320 Не, не яж нищо тук. 486 00:35:21,520 --> 00:35:24,040 - Така е, видях хлебарки. - Много хлебарки. 487 00:35:27,120 --> 00:35:29,440 -Какво ти става? - Нищо. добре съм 488 00:35:29,640 --> 00:35:31,080 Виждали ли сте Рашад и тях? 489 00:35:31,080 --> 00:35:34,120 Виж, това е. Толкова си пружиниран, New New. 490 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 -Не, аз... -Да, ти си. 491 00:35:36,040 --> 00:35:38,720 - Отваряш се като консерва със свински крака, момиче. -Точно така. 492 00:35:45,840 --> 00:35:48,080 -Хей -Здрасти 493 00:35:50,880 --> 00:35:52,160 хайде 494 00:36:14,880 --> 00:36:16,320 За какво се усмихваш толкова много? 495 00:36:19,160 --> 00:36:21,000 Какво все пак ви отне толкова време? 496 00:36:22,000 --> 00:36:24,920 О, ти ме търсеше. 497 00:36:25,560 --> 00:36:28,600 Не, просто бях... Не. 498 00:36:28,800 --> 00:36:30,080 Всичко е наред. 499 00:36:30,080 --> 00:36:34,040 Знаеш ли, Рашад е склонен да има такъв ефект върху жените. 500 00:36:36,320 --> 00:36:39,480 - С кого идваш? -Екипаж. 501 00:36:39,720 --> 00:36:42,160 -Къде са? - Те наоколо. 502 00:37:20,160 --> 00:37:21,120 Това си ти? 503 00:37:21,240 --> 00:37:23,640 Знам, че това не е кучката спъваш се в мен. 504 00:37:23,840 --> 00:37:25,400 -Чакай. - Кого наричаш кучка? 505 00:37:25,600 --> 00:37:28,000 Кучка, наричам те кучка. Спри да ме гледаш. 506 00:37:28,000 --> 00:37:30,040 Моля, не се наранявай, мръсен номер. 507 00:37:30,040 --> 00:37:31,960 - Кого наричаш трик? - Ти, трик! 508 00:37:32,160 --> 00:37:33,680 -Ти луд ли си? - Не се наранявай. 509 00:37:33,880 --> 00:37:36,160 - Разбрах твоя трик. - Хей, човече, внимавай. 510 00:37:36,160 --> 00:37:38,120 -Успокой се. -Моля, вземете тази група. 511 00:37:38,480 --> 00:37:39,680 Хей, какво си бавен? 512 00:37:40,560 --> 00:37:42,520 Вече минахме през това. 513 00:37:42,720 --> 00:37:44,040 Човече, свършихме. 514 00:37:44,240 --> 00:37:45,880 Свърши се. 515 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Не, дори няма да повярвам на това. 516 00:37:50,640 --> 00:37:52,040 Добре. 517 00:37:52,640 --> 00:37:53,920 Повярвай на това. 518 00:37:54,120 --> 00:37:56,680 -Жаден трик. - Пази си устата. 519 00:38:03,280 --> 00:38:05,320 -какво става -Какво става? 520 00:38:07,040 --> 00:38:09,000 - Да, госпожо. - Не ми казвайте "да, госпожо". 521 00:38:09,200 --> 00:38:10,480 не 522 00:38:10,680 --> 00:38:13,160 Съжалявам за това Наистина. 523 00:38:13,160 --> 00:38:16,280 Трябва да контролирате вашите малки групички следващия път. 524 00:38:17,720 --> 00:38:19,840 Какво ви става? 525 00:38:20,400 --> 00:38:23,080 Мама намери част от това Неща на Гучи в пералнята. 526 00:38:23,760 --> 00:38:25,440 ти сериозно ли 527 00:38:25,640 --> 00:38:28,000 -Казах на задника ти да го изчистиш на химическо чистене. -разбираш ли 528 00:38:28,200 --> 00:38:30,080 -разбираш ли - Да, госпожо. 529 00:38:30,080 --> 00:38:32,880 Както и да е, тя идва да ни вземе точно сега. 530 00:38:33,080 --> 00:38:35,240 Ако искаш превоз, по-добре остани тук с нас. 531 00:38:36,480 --> 00:38:38,000 Но тъкмо стигнахме тук. 532 00:38:38,200 --> 00:38:39,480 Аз ще я взема. 533 00:38:39,680 --> 00:38:43,080 Хей, близнаци, вземете си Малки крадливи задници тук долу! 534 00:38:43,080 --> 00:38:44,440 побързайте! 535 00:38:44,640 --> 00:38:46,080 Там се краде и лайна! 536 00:38:46,960 --> 00:38:50,640 Вземете си задниците--! Всички магарета ще отидете в затвора, че крадете! 537 00:38:50,840 --> 00:38:54,960 Някаква дига ще се хване от вашите задници! 538 00:38:55,480 --> 00:38:58,480 И целия този плач не означава нищо за мен! 539 00:38:58,720 --> 00:39:01,160 Задниците ти не плачеха когато крадяхте. 540 00:39:01,160 --> 00:39:04,000 Сега искаш да плачеш. Побързайте и си вкарайте задниците в багажника! 541 00:39:04,200 --> 00:39:06,120 Разбийте задниците тази вечер. 542 00:39:13,160 --> 00:39:14,720 Ново Ново. 543 00:39:16,920 --> 00:39:18,840 Какво е толкова смешно? 544 00:39:19,040 --> 00:39:21,080 Що за име е New New? 545 00:39:21,440 --> 00:39:23,040 Аз съм нов, нов... 546 00:39:23,040 --> 00:39:27,960 ...защото аз винаги разтърси новото, новото лайно. 547 00:39:28,000 --> 00:39:30,680 -Благодаря ви - да 548 00:39:30,920 --> 00:39:35,520 Чух теб и домашните ти момичета не купувайте нищо от тези нови, нови глупости. 549 00:39:36,160 --> 00:39:38,120 Каквото и да е. 550 00:39:40,160 --> 00:39:43,120 Родителите ти няма да са горещи за това, че се прибираш толкова късно? 551 00:39:43,120 --> 00:39:45,160 Момче, пораснах. 552 00:39:45,160 --> 00:39:48,120 Родителите ти ще се ядосат че излизаш толкова късно? 553 00:39:49,720 --> 00:39:51,000 не 554 00:39:52,720 --> 00:39:55,800 На родителите ти не им пука за тяхното малко бебе, Рашад? 555 00:39:58,000 --> 00:40:00,600 Родителите ми починаха... 556 00:40:00,840 --> 00:40:02,800 ...преди няколко години. 557 00:40:03,640 --> 00:40:05,400 Автомобилна катастрофа. 558 00:40:08,760 --> 00:40:12,360 - Толкова съжалявам, Рашад. -Готино е. 559 00:40:16,680 --> 00:40:18,760 Мисля, че любовта витае във въздуха. 560 00:40:18,960 --> 00:40:21,160 Позволете ми да отида до редовете си за заявки, виж дали има някой. 561 00:40:21,360 --> 00:40:23,080 -Какво става? - Спрете там. 562 00:40:23,080 --> 00:40:26,800 -Как са всички там? - Давай и извикай. 563 00:40:27,000 --> 00:40:29,040 Просто искам да изпратя един вик към моето бу... 564 00:40:29,040 --> 00:40:32,200 ...който е в затвора, но го искам да получа малко любов точно сега. 565 00:40:32,440 --> 00:40:34,600 -За какво спираме тук? -Ще ти кажа какво. 566 00:40:34,840 --> 00:40:36,800 Този отива при теб, скъпа. 567 00:40:37,040 --> 00:40:40,080 Автобусът ми идва след час, така че... 568 00:40:40,120 --> 00:40:41,800 Вашият автобус? 569 00:40:42,160 --> 00:40:44,840 Мисля, че ще те преследвам ако разбера къде си отседнал? 570 00:40:45,920 --> 00:40:47,040 може би 571 00:40:49,480 --> 00:40:51,920 Искам да кажа, но-- Като наистина, но... 572 00:40:52,120 --> 00:40:54,600 ...не трябва да криеш нищо от мен. 573 00:40:54,800 --> 00:40:57,560 Не е като Доналд Тръмп или някой друг. 574 00:41:01,560 --> 00:41:03,080 това е моята песен 575 00:41:04,440 --> 00:41:07,680 Не си играй с мен точно сега. Това е моето сладко. 576 00:41:07,920 --> 00:41:11,920 какво? О, да, хей. 577 00:41:12,280 --> 00:41:13,840 Харесвате ли тази песен? 578 00:41:14,080 --> 00:41:16,520 Добре, давай, момиче, изпей. какво? 579 00:41:17,640 --> 00:41:19,640 Какво ще кажете да го послушаме и да ги оставим да пеят? 580 00:41:23,280 --> 00:41:25,640 Вижте, всичко това е ненужно. 581 00:41:25,840 --> 00:41:27,240 Просто се шегувам, Шорти. 582 00:41:29,160 --> 00:41:32,840 -И как да карам кънки? -Какво имаш предвид? 583 00:41:33,000 --> 00:41:37,200 Ти каза, че можеш да кажеш много за един мъж между другото той кара кънки. 584 00:41:37,480 --> 00:41:39,080 И така, как да карам кънки? 585 00:41:42,440 --> 00:41:44,880 -не знам -Просто бъди истински. 586 00:41:46,680 --> 00:41:49,560 Ти... Ти си добре. 587 00:41:50,040 --> 00:41:52,480 Имаш малко стил. 588 00:41:53,000 --> 00:41:55,560 Наистина си уверен, знаеш. 589 00:41:57,080 --> 00:42:00,840 Не мога да повярвам, че дори говоря с теб и ви казвам това точно сега. 590 00:42:06,120 --> 00:42:08,000 Ти специален. 591 00:42:08,000 --> 00:42:09,320 Специално, а? 592 00:42:10,120 --> 00:42:12,280 Не знам за това. 593 00:42:13,720 --> 00:42:16,040 Иска ми се да можеш да видиш това, което виждам аз. 594 00:42:40,520 --> 00:42:43,560 Никога не сте правили истинско барбекю докато не хапнеш Rib Shack на JJ. 595 00:42:43,760 --> 00:42:45,120 Не знам как живееш. 596 00:42:45,160 --> 00:42:48,160 как живееш Не си имал нищо до магазина за ребра на Абдула. 597 00:42:48,400 --> 00:42:51,840 Знам, че е професионален борец и всичко останало, но той може да направи някакъв сос. 598 00:42:55,520 --> 00:42:57,120 Провери това, човече. 599 00:42:57,320 --> 00:42:59,040 Вземете вратата. 600 00:43:04,360 --> 00:43:06,160 Не трябва ли да си в час, момче? 601 00:43:06,920 --> 00:43:08,880 Човече, звънецът ще звънне точно сега. 602 00:43:15,280 --> 00:43:17,480 Човече, на какво се въртиш, 24? 603 00:43:17,960 --> 00:43:20,560 Не, разбираш ли, затова си ти трябва да съм в час, момче. Те са на 28. 604 00:43:20,800 --> 00:43:23,760 -Къде е вашият владетел? - Човече, трябва да си взема едно от тези. 605 00:43:24,080 --> 00:43:27,160 Вие го правите. Хайде, повози се с твоето момче. 606 00:43:27,440 --> 00:43:30,880 -Наистина ли? -Не, момче, за игра-игра. хайде 607 00:43:39,560 --> 00:43:40,840 Вземи малко от тази риба тон, човече. 608 00:43:41,040 --> 00:43:43,360 - Без въглехидрати, брато. - Чийзстейк. 609 00:43:49,840 --> 00:43:52,000 - Страх те е от кучета? -не 610 00:43:52,240 --> 00:43:53,480 Внимавай сега, момче! 611 00:43:55,600 --> 00:43:57,560 Какво има, момче? 612 00:43:57,760 --> 00:44:00,120 Сигурен ли си, че не те е страх от кучета? 613 00:44:00,840 --> 00:44:02,440 -не -Добре тогава. 614 00:44:03,040 --> 00:44:06,480 Време е за хранене. хайде 615 00:44:06,680 --> 00:44:08,120 Архивирайте. 616 00:44:10,800 --> 00:44:11,880 Ти върви първи. 617 00:44:13,760 --> 00:44:17,000 Върни се там. какво има 618 00:44:17,000 --> 00:44:21,160 Младеца, какво трепери? Имаш ли широка? 619 00:44:21,760 --> 00:44:22,840 не 620 00:44:25,600 --> 00:44:27,320 Скачане и други неща. 621 00:44:27,560 --> 00:44:29,720 Ударете лъка точно там. Ела тук, скъпа. 622 00:44:31,840 --> 00:44:33,600 Страх, ела тук. 623 00:44:33,800 --> 00:44:35,080 О, човече, виж това. 624 00:44:35,520 --> 00:44:37,840 Слагате повече храна на земята, отколкото в носа. 625 00:44:38,040 --> 00:44:39,240 Вече ми струваш пари. 626 00:44:40,360 --> 00:44:42,480 Какво ще кажете за децата? 627 00:44:42,680 --> 00:44:43,960 Не доколкото знам. 628 00:44:44,640 --> 00:44:46,280 правиш нещо 629 00:44:48,120 --> 00:44:51,000 - Знаеш ли, нещо малко. -Момче, ти не правиш нищо, момче. 630 00:44:52,160 --> 00:44:54,800 ти пушиш ти пушиш пушиш ли 631 00:44:55,280 --> 00:44:57,840 Аз не, но, нали знаете, всекиму неговото. 632 00:44:58,320 --> 00:45:01,360 Това е страхотно, момче. Кажете не на наркотиците. Осмелете се да бъдете различни. 633 00:45:03,280 --> 00:45:06,440 И така, какво беше вашето последно месторабота, младо дете? 634 00:45:06,640 --> 00:45:09,000 -Почистване. -Почистване? 635 00:45:10,160 --> 00:45:13,920 Приличам ми на Swann CIeaning Service на път да загуби служител. 636 00:45:15,000 --> 00:45:16,720 Искаш да работиш, нали? 637 00:45:17,520 --> 00:45:20,040 Но вие знаете това е бизнес за възрастни, нали? 638 00:45:20,240 --> 00:45:23,960 -Знам. - Сигурен ли си? 639 00:45:25,160 --> 00:45:26,920 окей 640 00:45:27,600 --> 00:45:29,040 Ще видим. 641 00:45:34,280 --> 00:45:36,240 -Хей - Йо. 642 00:45:36,440 --> 00:45:38,120 къде беше 643 00:45:39,400 --> 00:45:41,000 Навън. 644 00:45:41,920 --> 00:45:45,000 Навън? ела тук 645 00:45:49,040 --> 00:45:51,160 Знам, че не си бил там да бъдеш глупав. 646 00:45:51,160 --> 00:45:53,280 -Казвам ти, Ант, не си играя. -Какво? 647 00:45:55,160 --> 00:45:58,280 ''Какво?'' Не ми ''какво'', човече. 648 00:45:58,480 --> 00:46:01,160 Какво става с това, че пропускаш час по история? Ето какво. 649 00:46:01,520 --> 00:46:05,320 Човече, вероятно ме хвана на почивка в банята или нещо подобно. 650 00:46:05,960 --> 00:46:07,720 Изглеждам глупав? 651 00:46:09,160 --> 00:46:10,200 Човече, казвам обаче... 652 00:46:10,440 --> 00:46:12,520 ...не виждам как Великата китайска стена... 653 00:46:12,760 --> 00:46:15,080 ...помага ми да почистя пода в Value Village. 654 00:46:40,040 --> 00:46:41,080 Човече, какво, бъркаш ли? 655 00:46:43,920 --> 00:46:46,040 Трябва да знаеш по-добре от това. 656 00:46:48,560 --> 00:46:50,680 Не трябва да си момче за дрога да има пари. 657 00:46:52,840 --> 00:46:55,040 Ето какво ви носи почистването на подовете. 658 00:46:57,040 --> 00:46:59,440 Запазвам това вече три години. 659 00:46:59,640 --> 00:47:01,120 Още от катастрофата. 660 00:47:01,640 --> 00:47:04,080 - Спестявах за какво? -За теб. 661 00:47:04,920 --> 00:47:06,760 Така че можете да се махнете от тук. 662 00:47:07,240 --> 00:47:10,040 Направете нещо със себе си. Отивай на училище. 663 00:47:10,960 --> 00:47:12,760 Махни се от тъпия чичо Джордж. 664 00:47:13,960 --> 00:47:17,280 Човече, трябва да похарчиш това на някои джанти... 665 00:47:17,480 --> 00:47:19,400 ... или кънки или нещо подобно. 666 00:47:19,600 --> 00:47:21,560 Не го хаби за мен. 667 00:47:21,760 --> 00:47:24,800 Предполагам само защото главата ти е голяма, това не те прави умен. 668 00:47:27,480 --> 00:47:33,000 Хей, аз вярвам в теб, дори когато ти твърде глупав, за да повярваш на себе си. 669 00:47:55,800 --> 00:47:57,920 -Каква е сделката? -Какво има, човече? 670 00:47:58,120 --> 00:48:00,640 -Човече, чувам те да държиш сега. -Човече, кой ти каза това? 671 00:48:01,840 --> 00:48:04,040 Защо се спъваш? Познавам те от трети клас. 672 00:48:04,240 --> 00:48:06,680 Да, но ти си бил извън училище за четири седмици. 673 00:48:07,360 --> 00:48:10,520 Човече, имах моно. Хайде, човече, държиш ли или какво? 674 00:48:16,360 --> 00:48:19,920 -не -Добре, ето какво става. 675 00:48:22,680 --> 00:48:24,040 Narc. 676 00:48:26,040 --> 00:48:27,520 Хей, Бен. 677 00:48:27,720 --> 00:48:29,360 О, здравейте, г-н Гарнет. 678 00:48:29,560 --> 00:48:30,840 Радвам се да те видя отново. 679 00:48:31,480 --> 00:48:36,080 Приятелите ми и аз загубихме нашия четвърти. Страхувам се от малко време. 680 00:48:36,960 --> 00:48:38,800 Играеш ли? 681 00:48:50,840 --> 00:48:52,360 Това е моят партньор. 682 00:48:58,000 --> 00:49:00,400 О, по дяволите. 683 00:49:10,080 --> 00:49:11,480 да! 684 00:49:14,160 --> 00:49:15,960 Значи семейството ти е от града, Бен? 685 00:49:16,160 --> 00:49:18,000 Вие не сте продукт на капака на MechanicsviIIle. 686 00:49:18,000 --> 00:49:21,520 Не, не аз, сър. Няма да ме хванете на такова място. 687 00:49:22,000 --> 00:49:24,800 Този изстрел на 17 беше около 200 ярда. 688 00:49:25,040 --> 00:49:27,400 Страхотна игра, човече. Бихме им задниците. 689 00:49:27,640 --> 00:49:29,520 Да, направихме. 690 00:49:29,720 --> 00:49:31,720 О, човече. 691 00:49:32,080 --> 00:49:33,520 О, не, не, сър. 692 00:49:33,760 --> 00:49:36,600 - За мен беше удоволствие. -О, не, не ставай глупава. Заслужихте го. 693 00:49:36,800 --> 00:49:40,160 И ако има нещо, което някога мога направи за теб, ще ми кажеш. 694 00:49:40,520 --> 00:49:43,480 Е, всъщност има нещо бихте могли да ми помогнете с. 695 00:49:43,720 --> 00:49:45,000 Говори с мен. 696 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Бих могъл да използвам препоръчително писмо. 697 00:49:54,280 --> 00:49:56,240 И тя имаше наглостта да пристъпи към мен. 698 00:49:56,440 --> 00:49:58,720 - Тя също знае, че е късметлийка. -Забрави я. 699 00:49:58,960 --> 00:50:02,880 Въпросът е какво се случи когато Рашад те закара, гаднико? 700 00:50:03,120 --> 00:50:05,040 -"Аз ще я взема." -Нищо не се случи. 701 00:50:05,280 --> 00:50:08,800 - Лъжеш. - Всичко е в твоята скара. 702 00:50:09,040 --> 00:50:10,440 Това е той точно там. хайде 703 00:50:10,640 --> 00:50:13,680 Мъже, вземете вашите дами. Дами, вземете вашите тъкани. 704 00:50:13,880 --> 00:50:17,000 Предстои да започне. Имате три минути до скейт за двойки... 705 00:50:17,200 --> 00:50:19,040 ...и четири седмици до Skate Wars. 706 00:50:19,040 --> 00:50:22,120 Но дотогава дръж това. 707 00:51:16,560 --> 00:51:18,760 Човече, получих толкова добре... 708 00:51:18,960 --> 00:51:20,360 ...лошото... 709 00:51:20,560 --> 00:51:22,360 ...и, човече, грозната билка. 710 00:51:25,880 --> 00:51:27,640 - Трябва да изпуша нещо. -Хей 711 00:51:27,840 --> 00:51:30,200 Човече, не разбирам дума, която казваш. 712 00:51:30,400 --> 00:51:31,760 Какво искаш, човече? 713 00:51:34,080 --> 00:51:36,080 Добре, добре, добре. Така че се срещаме отново. 714 00:51:36,720 --> 00:51:38,160 Какво става, красавице? 715 00:51:38,680 --> 00:51:41,000 Ти ми кажи. Ти си този, който блести. 716 00:51:41,040 --> 00:51:44,560 О, знаете ли, ние така правим. Но ти самият изглеждаш много добре. 717 00:51:44,800 --> 00:51:46,760 О, благодаря ти. 718 00:51:49,400 --> 00:51:53,080 И така, искаш ли да се свържем или какво? 719 00:51:56,320 --> 00:51:58,880 Да, знаете, като... 720 00:51:59,080 --> 00:52:01,000 ...ако е настроено добре. 721 00:52:01,000 --> 00:52:03,040 Знаеш ли, бъда реален... 722 00:52:03,280 --> 00:52:06,360 -Стъпих на това лайно. -Да, момче. 723 00:52:06,560 --> 00:52:09,600 Това нещо е извън веригата тази вечер, човече. 724 00:52:10,000 --> 00:52:12,040 Имам пушка. 725 00:52:13,040 --> 00:52:15,000 Ей, ей, ей! 726 00:52:15,040 --> 00:52:16,680 -какво правиш -Хайде де. 727 00:52:16,920 --> 00:52:18,120 Хайде, Бруклин. 728 00:52:18,320 --> 00:52:20,200 -Чу ме да викам пушка. -Хайде човече. 729 00:52:20,440 --> 00:52:23,120 Добре, виждаш тук горе, нали? Виждате го, нали? 730 00:52:23,360 --> 00:52:25,880 Това е като проклетник Негърска клоунска кола тук горе, човече. 731 00:52:26,120 --> 00:52:28,600 Хайде, вкарай си задника отзад, човече. Това е истинско. 732 00:52:29,880 --> 00:52:32,240 -По дяволите - Хайде, не го харесвам, човече. 733 00:52:32,440 --> 00:52:35,040 Той никога не седи отпред. Сега той иска да седне отпред. 734 00:52:35,240 --> 00:52:37,160 -Седни си задника. -млъкни 735 00:52:39,200 --> 00:52:40,680 Хей, човече, какво правиш? 736 00:52:41,000 --> 00:52:44,760 -Няма ли да чакаш Ant? -Той каза, че има превоз. 737 00:52:51,040 --> 00:52:53,080 Това гъделичка. 738 00:52:54,160 --> 00:52:57,400 Това е моят пъп, скъпа. 739 00:52:57,600 --> 00:52:59,840 да, да аз знам 740 00:53:00,240 --> 00:53:01,720 Добре, скъпа. 741 00:53:01,920 --> 00:53:04,120 Приближаваш се. 742 00:53:04,960 --> 00:53:07,040 - Това е силно, скъпа. -какво става какво има 743 00:53:10,080 --> 00:53:12,000 -Беше ли добра идея да запазя парите си? -Не, не! 744 00:53:13,120 --> 00:53:16,120 млъкни хайде ставай 745 00:53:20,000 --> 00:53:21,080 хайде хайде 746 00:53:21,600 --> 00:53:24,920 момче, не знаеш ли, че завърших с 3,68? 747 00:53:25,120 --> 00:53:28,160 Господи, пресъхнах. Остави ме да си взема питието. 748 00:53:29,680 --> 00:53:32,520 Това трябва да е моето семейство, моят кръвен братовчед. 749 00:53:32,720 --> 00:53:35,160 -Дай ми парите. Дай ми парите. - Добре. 750 00:53:35,360 --> 00:53:39,000 - Беше само 100 долара. -Това ли е? 751 00:53:41,080 --> 00:53:42,720 млъкни 752 00:53:43,880 --> 00:53:45,600 млъкни 753 00:53:46,040 --> 00:53:48,520 По-добре не казвай на майка ми. 754 00:53:52,120 --> 00:53:54,000 Хайде бейби. 755 00:00:05,600 --> 00:00:09,560 Това празно място точно там на бара, това е за тазгодишния трофей. 756 00:00:09,760 --> 00:00:11,760 Дори не се тревожи за това. 757 00:00:11,960 --> 00:00:13,200 Малко сме уверени, нали? 758 00:00:13,400 --> 00:00:16,120 За добра причина. Харесвате ли полюса? 759 00:00:17,160 --> 00:00:19,000 Вие желаете. 760 00:00:20,800 --> 00:00:22,080 какво е това 761 00:00:22,560 --> 00:00:23,840 нищо 762 00:00:29,880 --> 00:00:32,600 Това са мухи. Направихте ли тези? 763 00:00:33,440 --> 00:00:37,720 Да, но беше просто аз се заблуждавам обаче. 764 00:00:38,320 --> 00:00:41,280 Това не е някой, който просто се лута. 765 00:00:42,000 --> 00:00:44,200 Това е добре, Рашад. 766 00:00:54,080 --> 00:00:55,840 това аз ли съм 767 00:00:58,000 --> 00:01:01,360 - Устата ми не е толкова голяма. -Хей 768 00:01:01,560 --> 00:01:04,000 Това е артистичен израз. 769 00:01:04,000 --> 00:01:08,680 И аз съм чувствителен към моите глупости, така че бих го оценил.... 770 00:01:09,640 --> 00:01:11,200 благодаря 771 00:01:11,400 --> 00:01:12,880 сладък 772 00:01:13,160 --> 00:01:14,440 Но наистина, Рашад... 773 00:01:15,160 --> 00:01:16,440 ...имаш талант. 774 00:01:17,600 --> 00:01:19,720 -не знам -Като не може да нямаш талант. 775 00:01:19,920 --> 00:01:22,680 Бъди истински с мен. хайде 776 00:01:22,880 --> 00:01:25,600 Бъди истински с мен. говоря сериозно 777 00:01:26,160 --> 00:01:27,840 Добре. 778 00:01:28,160 --> 00:01:31,680 Е, когато бях по-млад, всяка неделя... 779 00:01:31,920 --> 00:01:34,280 ...моят татко ми даваше... 780 00:01:34,880 --> 00:01:36,640 ...комиксите от неделния вестник. 781 00:01:38,160 --> 00:01:42,160 Предполагам, че сънувах този сън... 782 00:01:43,120 --> 00:01:44,800 ... че един ден аз мога да бъда този... 783 00:01:45,000 --> 00:01:48,040 ...който нарисува комиксите в неделния вестник. 784 00:01:49,160 --> 00:01:52,440 -Това е всичко. - Все още можеш. 785 00:02:05,200 --> 00:02:07,000 Какво става, чичо G? 786 00:02:08,120 --> 00:02:10,080 Как си тази сутрин? 787 00:02:16,880 --> 00:02:19,400 Вземете си портокалов сок. Добро утро, братко. 788 00:02:19,600 --> 00:02:21,760 -Добро утро, чичо Джордж. -Какво става? 789 00:02:22,880 --> 00:02:26,160 За какво сте толкова щастливи? 790 00:02:27,080 --> 00:02:29,360 Как така се ухиляваш тук? Само се хилиш. 791 00:02:29,560 --> 00:02:31,680 Ухилен, като теб нов мъж или нещо подобно. 792 00:02:32,080 --> 00:02:35,680 Не, Рашад е нов нов човек. Снощи се подряза. 793 00:02:36,120 --> 00:02:37,480 млъкни 794 00:02:38,800 --> 00:02:40,240 Имаш малко плячка в тази къща? 795 00:02:41,240 --> 00:02:43,360 Казах ти, че не искам няма компания в къщата ми. 796 00:02:43,600 --> 00:02:46,160 Казах ти, че не искам тези бързи момичета в къщата ми. 797 00:02:46,200 --> 00:02:48,480 Никакви жени в тази къща, това е правилото. 798 00:02:49,040 --> 00:02:50,760 В сила е правилото за един лък. 799 00:02:52,440 --> 00:02:54,440 Добре, чичо Джордж. 800 00:02:57,480 --> 00:02:59,400 Един лък. 801 00:03:02,800 --> 00:03:04,320 какво става с теб 802 00:03:05,400 --> 00:03:07,360 Няма да лъжа. 803 00:03:07,560 --> 00:03:10,320 - Снощи получих нещо. -Спри да лъжеш. 804 00:03:10,560 --> 00:03:12,360 Ти нямаш нищо. 805 00:03:12,920 --> 00:03:14,800 С твоето малко мършаво дупе. 806 00:03:15,000 --> 00:03:17,240 Ако някой се подстриже, трябва да съм аз. 807 00:03:17,440 --> 00:03:19,320 Получавам плячката тук. Взимам чекмеджетата. 808 00:03:19,520 --> 00:03:21,440 Получавам плячката. Получавам тапицерията. 809 00:03:21,640 --> 00:03:24,240 Аз съм този, който трябва да се подстригва. Аз съм възрастен мъж. 810 00:03:24,440 --> 00:03:27,120 Аз разбирам, не всички. разбираш ли какво ти казвам 811 00:03:27,120 --> 00:03:28,960 UncIe George. аз 812 00:03:29,160 --> 00:03:32,360 Е, предполагам, че ще видим кой не получи къти снощи, а? 813 00:03:32,920 --> 00:03:34,960 Give me my cereaI. 814 00:03:35,160 --> 00:03:37,080 Надявам се малкото ти мъниче да падне. 815 00:03:39,000 --> 00:03:40,080 казваш ли нещо? 816 00:03:40,280 --> 00:03:42,840 -Не, човече, дай да видя това. -See what? 817 00:03:43,040 --> 00:03:45,040 This thing gonna make шията й става зелена. 818 00:03:45,040 --> 00:03:47,600 Човече, млъкни, човече. Има 14-каратов печат върху него. 819 00:03:47,800 --> 00:03:51,080 Не знам как си го купил. Никога не си купувал нищо на момиче. 820 00:03:51,080 --> 00:03:53,520 -So what, man? -Трябва да го гледаш, Рашад. 821 00:03:53,720 --> 00:03:55,360 Това момиче ти отвори широко носа. 822 00:03:55,560 --> 00:03:56,960 Нека ти го кажеш. 823 00:03:57,160 --> 00:04:00,440 Да, дори не е така. Тя е истинска, човече. 824 00:04:00,640 --> 00:04:02,680 Той си купи евтино колие за Ново Ново. 825 00:04:04,080 --> 00:04:06,000 Бях на път да й купя нещо, човече. 826 00:04:06,000 --> 00:04:07,560 -Да, точно така. - Трябва да тръгваме, човече. 827 00:04:07,760 --> 00:04:09,040 Това е първият ми ден, Б. 828 00:04:09,240 --> 00:04:11,040 К.К. Душевна храна. 829 00:04:11,240 --> 00:04:13,120 Сега съм с моите хора, домашно. 830 00:04:13,120 --> 00:04:14,920 Безплатни бои. Безплатни зеленчуци. 831 00:04:15,120 --> 00:04:16,320 Защо блокираш, човече? 832 00:04:16,560 --> 00:04:17,960 Ето за това говоря. 833 00:04:18,920 --> 00:04:19,880 Кой е този? 834 00:04:21,240 --> 00:04:22,960 -Ново Ново. - Млъкни, човече. 835 00:04:23,040 --> 00:04:25,760 -Какво искаш? - Имам нужда от превоз утре. 836 00:04:25,960 --> 00:04:27,080 хванах те 837 00:04:27,360 --> 00:04:29,960 Имате ли малко пари за бензин? Дръж се. 838 00:04:32,240 --> 00:04:35,120 - Кой е този? -Ново е Ново. 839 00:04:36,760 --> 00:04:39,680 Трябва да намерите нещо, което да правите, защото не сте смешни. 840 00:04:40,480 --> 00:04:42,960 - Обичам това. -Дръж се. 841 00:04:44,240 --> 00:04:45,880 - Йо. - Кой е това? 842 00:04:46,080 --> 00:04:49,680 -Теди. -Хей, той на колко години е, на 30? 843 00:04:49,920 --> 00:04:53,200 Дръж се. Ало? 844 00:04:54,520 --> 00:04:56,160 здравей 845 00:04:56,200 --> 00:04:57,480 здравей 846 00:04:58,960 --> 00:05:00,080 Моя грешка, човече. 847 00:05:00,280 --> 00:05:02,080 Просто исках да видя какво изскача. 848 00:05:02,400 --> 00:05:04,320 Хей, ще ходите ли на басейн утре? 849 00:05:04,520 --> 00:05:07,160 аз не знам Трябва да закарам Esquire до Санди Спрингс. 850 00:05:07,160 --> 00:05:08,160 Теди? Теди. 851 00:05:08,680 --> 00:05:13,120 Ако не слезеш от този проклет телефон и им чисти чиниите.... 852 00:05:13,640 --> 00:05:16,240 Хей, мамо, аз съм на 21 години, човече. 853 00:05:16,440 --> 00:05:17,960 Все още ли се обаждате по телефона? 854 00:05:26,120 --> 00:05:28,800 Никога не се чувствам комфортно от тази страна на града. 855 00:05:29,080 --> 00:05:31,960 Човече, така се чувствам за нашия квартал. 856 00:05:32,160 --> 00:05:35,120 Не виждам какво те кара тази котка карам чак до тук за. 857 00:05:35,320 --> 00:05:37,120 Той ме покани на вечеря, глупако. 858 00:05:37,600 --> 00:05:39,280 Човече, това е Джон Гарнет. 859 00:05:39,480 --> 00:05:42,520 Милионерът. Ако иска да приготвя вечеря, аз съм с него. 860 00:05:43,560 --> 00:05:46,920 - Хей, човече, това е 31 Кентърбъри. - Точно тук? 861 00:05:49,920 --> 00:05:51,360 по дяволите! 862 00:05:52,080 --> 00:05:53,400 да 863 00:05:53,640 --> 00:05:55,880 Хей, човече, давай и натисни зумера. 864 00:05:59,680 --> 00:06:00,920 да, мога ли да ви помогна? 865 00:06:04,080 --> 00:06:07,680 Бенджамин е... Бенджамин Гордън е за Джон Гарнет. 866 00:06:07,920 --> 00:06:10,680 да, Бенджамин. Джон те очаква. влизай 867 00:06:24,560 --> 00:06:26,920 Бен. Точно навреме. 868 00:06:27,120 --> 00:06:28,680 -Винаги, сър. -Влизай. 869 00:06:40,680 --> 00:06:43,760 Говорих с някои приятели в обществото FaIcon. 870 00:06:46,120 --> 00:06:47,920 Това би трябвало да помогне. 871 00:06:50,280 --> 00:06:52,080 благодаря 872 00:06:52,640 --> 00:06:55,160 Едно нещо трябва да научиш рано в този живот: 873 00:06:55,360 --> 00:06:57,920 Не винаги е това, което знаеш. 874 00:06:58,120 --> 00:07:00,440 Понякога е кой познаваш. 875 00:07:01,000 --> 00:07:02,560 Да, сър. 876 00:07:02,760 --> 00:07:04,160 Ще се оправиш. 877 00:07:04,200 --> 00:07:06,120 -Гладен ли си? - О, можех да ям. 878 00:07:06,160 --> 00:07:08,280 Е, вечерята е почти готова. 879 00:07:13,960 --> 00:07:17,280 Бих искал да се запознаеш с дъщеря ми. Тя също ще ходи в Бринтън догодина. 880 00:07:17,480 --> 00:07:20,520 Ерин, скъпа? Ела на вечеря. 881 00:07:21,120 --> 00:07:24,600 - Чуваш ли ме? -да идвам 882 00:07:24,800 --> 00:07:26,640 Имайте синове. 883 00:07:27,520 --> 00:07:30,800 Просто искам да кажа отново, Оценявам това много. 884 00:07:31,000 --> 00:07:32,480 О, добре, просто направи добре. 885 00:07:32,680 --> 00:07:34,400 Ще се оправиш. 886 00:07:34,600 --> 00:07:36,880 -Ето я. -Тази риза е толкова сладка. 887 00:07:37,120 --> 00:07:39,040 - Тате, вече ядох. -Това е наред. 888 00:07:39,280 --> 00:07:41,160 ела тук 889 00:07:41,920 --> 00:07:44,920 Ерин, бих искал да се запознаеш с Бен. 890 00:07:49,120 --> 00:07:52,480 -Това е нейната приятелка Холи. Тя живее в съседство. -Здрасти 891 00:07:52,680 --> 00:07:55,040 трябва да тръгвам чао 892 00:07:55,240 --> 00:07:56,720 чао 893 00:07:57,760 --> 00:07:59,040 Странна мацка. 894 00:07:59,240 --> 00:08:02,040 Ерин, радвам се да се запознаем. 895 00:08:02,240 --> 00:08:05,800 Винаги е удоволствие запознаване с нови хора. 896 00:08:06,920 --> 00:08:08,480 И на мен ми е приятно да се запознаем. 897 00:08:24,880 --> 00:08:27,120 Няма да кажеш на Рашад. 898 00:08:28,280 --> 00:08:30,160 Уау, ти дори говориш различно. 899 00:08:30,520 --> 00:08:31,960 Не му казваш. 900 00:08:32,160 --> 00:08:34,880 Ох, казвам му. Моля, повярвайте в това. 901 00:08:35,080 --> 00:08:37,160 Нищо не му казваш... 902 00:08:37,160 --> 00:08:39,360 ...и няма да кажа на баща си за теб. 903 00:08:39,720 --> 00:08:41,880 Ако му кажа откъде си, готово си. 904 00:08:42,080 --> 00:08:45,040 - Това заплаха ли е? -Наричай го както искаш. 905 00:08:45,400 --> 00:08:47,480 Трябва да му го кажа по моя си начин. 906 00:08:49,600 --> 00:08:54,440 Знаех го. Защото Рашад беше казвайки ми как "Ново Ново е това" ... 907 00:08:54,640 --> 00:08:56,440 ...и "Новото, новото е толкова истинско." 908 00:08:56,640 --> 00:08:58,600 - Аз съм истински. - Ти не си лайно. 909 00:08:58,800 --> 00:09:00,800 Извинете? 910 00:09:01,720 --> 00:09:03,720 Как изобщо намери Cascade? 911 00:09:03,920 --> 00:09:07,760 Какво, отиваш да си купиш гето за 99 цента наръчник, който да ви покаже как да го поддържате истински? 912 00:09:15,480 --> 00:09:17,520 Вилицата за салата отива от другата страна. 913 00:09:19,120 --> 00:09:20,560 Аз съм от Трей. 914 00:09:22,760 --> 00:09:25,040 Вие сте от Трей? Това е смешно. 915 00:09:25,240 --> 00:09:28,600 - Е, баща ми е. - Никога не съм чел това. 916 00:09:28,800 --> 00:09:31,280 - Той никога не говори за това. - Не го обвинявам. 917 00:09:32,080 --> 00:09:34,280 ти сериозно ли 918 00:09:34,600 --> 00:09:36,000 Той е продавач. 919 00:09:38,440 --> 00:09:40,240 Наистина искаш да си гето. 920 00:09:41,520 --> 00:09:44,880 Повярвай ми, можеш да имаш пикнята в коридора. 921 00:09:45,120 --> 00:09:47,480 Ще взема Пикасо. 922 00:09:48,520 --> 00:09:50,000 Имате Пикасо в къщата си! 923 00:09:50,640 --> 00:09:52,800 Трябва да понижиш гласа си. млъкни 924 00:09:53,040 --> 00:09:56,040 Обзалагам се, че когато отидеш в Бринтън, няма да сте всички тук... 925 00:09:56,080 --> 00:09:57,680 ...правейки всички тези нови нови неща. 926 00:09:57,920 --> 00:09:59,600 Няма да ходя в Бринтън. 927 00:09:59,800 --> 00:10:03,120 -Отивам при Спелман. -О, отиваш при SpeIman. 928 00:10:04,840 --> 00:10:07,320 Е, баща ти изглежда малко объркан. 929 00:10:15,280 --> 00:10:16,560 Йо, какво стана? 930 00:10:16,760 --> 00:10:19,000 Тя се погрижи за мен на паркинга. 931 00:10:19,000 --> 00:10:21,840 -не -Да, точно така. 932 00:10:22,040 --> 00:10:23,120 Ето го твоето момче. 933 00:10:24,800 --> 00:10:26,280 Хей, йо, Ант. 934 00:10:26,520 --> 00:10:29,960 Какво има, голямо време? Хей, човече, чух, че имаш този огън. 935 00:10:30,160 --> 00:10:33,880 Как така, аз съм единственият, който не е да бъдеш благословен? Свържи ме, човече. 936 00:10:37,040 --> 00:10:38,840 Добре, негро, какво ти трябва? 937 00:10:52,040 --> 00:10:54,480 -Каквото и да е, човече. Каквото и да е, негро. -Точно. точно. 938 00:10:54,680 --> 00:10:55,720 Хей, къде е Esquire? 939 00:10:55,920 --> 00:10:59,160 Не знам, човече. Не съм го виждал откакто го оставих в събота. 940 00:10:59,200 --> 00:11:01,240 - И аз не съм го виждал. -Рашад. Рашад. 941 00:11:01,480 --> 00:11:03,160 Рашад, Ант току-що беше арестуван. 942 00:11:03,200 --> 00:11:05,160 -Хайде, хванаха брат ти. -Ставай! 943 00:11:05,400 --> 00:11:08,680 -Какво по дяволите става? - Да тръгваме, човече. Да тръгваме, човече. 944 00:11:11,720 --> 00:11:14,240 - Антон Суон. -Точно тук. Точно тук. 945 00:11:14,440 --> 00:11:16,040 - Суон. - Това съм аз, сър. 946 00:11:16,240 --> 00:11:20,000 - Суон. Отпред и в центъра. -О, човече. 947 00:11:22,560 --> 00:11:24,800 Имам пистолет, човече. 948 00:11:27,880 --> 00:11:30,080 Хайде, шефе. Нека да съм навън. 949 00:11:43,560 --> 00:11:44,840 Благодаря ти, човече. 950 00:11:48,120 --> 00:11:50,640 Всичко това е част от играта, младо дете. 951 00:11:50,840 --> 00:11:54,080 Сега всичко, което трябва да направите, е сложете малко извънреден труд, нали знаете. 952 00:11:54,080 --> 00:11:56,000 Получаваме книгите квадратни, бъди добър. 953 00:12:00,600 --> 00:12:03,200 Трябва да влезеш в къщата преди брат ти да пострада. 954 00:12:03,400 --> 00:12:04,440 Откъде идва? 955 00:12:08,040 --> 00:12:11,040 Мисля, че той идва точно сега. 956 00:12:11,280 --> 00:12:13,560 Какво правиш с моя брат в твоята кола? 957 00:12:13,760 --> 00:12:15,880 Хвана ли го в капан? Това ли се случва? 958 00:12:16,560 --> 00:12:18,120 -Излезте. - Хей, почакай, почакай. 959 00:12:18,120 --> 00:12:20,760 Към какво се стремиш? Не си подходящ да не правиш нищо. 960 00:12:20,960 --> 00:12:22,880 С кучия си задник. Тогава спрете един ход. 961 00:12:23,080 --> 00:12:26,040 - Така си помислих. Антон, измъкни си задника от колата. - Не знаеш... 962 00:12:26,040 --> 00:12:27,320 Гледай си бесния задник, човече. 963 00:12:27,520 --> 00:12:29,120 - Влез в тази къща, човече. - Махни се от мен. 964 00:12:29,320 --> 00:12:32,600 Влезте и двамата в къщата преди да сваля колана си. 965 00:12:32,800 --> 00:12:35,880 Каквото и да е, партньоре. ти ме познаваш Ела вземи малко. Влезте в къщата. 966 00:12:36,080 --> 00:12:38,960 Никой не ви каза на всички пичове със светла кожа вече не е в стил? 967 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 -Слизай! - Изкарай си безумния ум, домашно момче. 968 00:12:44,080 --> 00:12:45,160 новобранци. 969 00:12:45,280 --> 00:12:47,000 Човече, влизай в стаята си, човече. 970 00:12:48,000 --> 00:12:49,800 Човече, не си играя с теб, брато. 971 00:12:50,000 --> 00:12:51,440 Човече, ти не си ничий баща! 972 00:12:51,640 --> 00:12:54,520 Ти чу какво казах. какво ще правиш 973 00:12:55,880 --> 00:12:57,520 аз ще си тръгна 974 00:13:09,880 --> 00:13:11,720 - Мислиш ли, че си наркоман? - Хей, хей! 975 00:13:11,960 --> 00:13:14,440 - Корав си, а? -Стани. Махни се от него. 976 00:13:14,680 --> 00:13:16,200 добре ли си 977 00:13:17,160 --> 00:13:18,480 Какво, по дяволите, става тук? 978 00:13:18,680 --> 00:13:20,920 Олден тъп задник тук беше арестуван за продажба на трева. 979 00:13:27,040 --> 00:13:28,920 По-добре влезте в стаята си, както той каза. 980 00:13:29,080 --> 00:13:31,920 Няма да ви карам да плачете моята къща. 981 00:13:36,160 --> 00:13:38,320 хайде човече Позволете ми да говоря с вас. 982 00:13:44,040 --> 00:13:47,000 Вижте тук. Сега знам може да си малко разстроен... 983 00:13:47,200 --> 00:13:50,920 ...но нека бъдем възрастни хора за това нещо, става ли? 984 00:13:51,400 --> 00:13:55,120 Сега може да не искате да го чуете, но това момче ще прави каквото иска. 985 00:13:56,160 --> 00:13:58,680 Няколко допълнителни долара в къщата няма да боли. 986 00:14:01,080 --> 00:14:03,160 Не мога да ти повярвам, човече. 987 00:14:03,360 --> 00:14:05,560 Виж, хей, хей, хей. 988 00:14:05,760 --> 00:14:08,280 Имам ипотека, която трябва да плащам всеки месец. 989 00:14:08,480 --> 00:14:11,160 -Знаете, че бойлерът се е спукал. - Какво означава това? 990 00:14:11,360 --> 00:14:14,640 Просто ще оставиш племенника си да съсипеш живота му заради няколко долара? 991 00:14:14,840 --> 00:14:16,800 какъв човек си 992 00:14:18,080 --> 00:14:22,000 Аз съм същия тип мъж took his sister's two kids in... 993 00:14:22,000 --> 00:14:23,520 ...so they couId stay together. 994 00:14:23,720 --> 00:14:26,080 Вземете ни...? Hey, we took you in, man. 995 00:14:26,320 --> 00:14:29,040 -Какво? -Hey, be cIear, this is my daddy's house. 996 00:14:29,040 --> 00:14:31,000 I been running things here откакто бях на 15. 997 00:14:31,200 --> 00:14:34,120 - Тъкмо преодоляваш. -Преодоляване? 998 00:14:36,320 --> 00:14:37,880 момче 999 00:14:38,240 --> 00:14:40,160 Вие сте най-добрият... 1000 00:14:41,840 --> 00:14:43,200 Да, точно така. 1001 00:14:47,520 --> 00:14:49,760 Никога не съм искал нищо от това. 1002 00:14:51,520 --> 00:14:54,520 Pushing a damn broom the rest of my Iife. Аз съм на 41 години. 1003 00:14:54,760 --> 00:14:56,360 Аз съм възрастен мъж. 1004 00:14:57,080 --> 00:15:00,080 You see a decent car sitting на тази алея? 1005 00:15:00,280 --> 00:15:02,040 You see women roIIing through here? 1006 00:15:02,240 --> 00:15:04,360 -Това е твоя грешка, човече. - По дяволите, не. 1007 00:15:04,560 --> 00:15:11,160 Защото никоя жена не иска мъж с две тъпи деца и без пари. 1008 00:15:12,040 --> 00:15:14,040 Портиер. 1009 00:15:14,040 --> 00:15:16,760 Мамка му, аз съм портиер. Портиер. 1010 00:15:19,840 --> 00:15:21,080 момче 1011 00:15:21,280 --> 00:15:25,000 Да, трябваше просто да го оставя задниците ви отиват в приемни семейства. 1012 00:15:25,400 --> 00:15:28,000 Тогава дори нямаше да съм в тази бъркотия. 1013 00:15:31,160 --> 00:15:33,040 какво? 1014 00:15:41,160 --> 00:15:43,240 -Ало? -Хей 1015 00:15:43,800 --> 00:15:45,840 Може ли да се срещнем някъде? 1016 00:15:59,280 --> 00:16:01,840 -Здрасти -Хей 1017 00:16:14,000 --> 00:16:15,720 Защо сме тук в нощта на старите хора? 1018 00:16:25,600 --> 00:16:26,880 Те са от Колидж Парк. 1019 00:16:28,160 --> 00:16:29,960 Откъде знаеш това? 1020 00:16:30,160 --> 00:16:32,760 Всяка страна на града има техния собствен начин на пързаляне. 1021 00:16:33,080 --> 00:16:35,120 Имат, като, малко отскачане за тях. 1022 00:16:38,000 --> 00:16:42,080 Това е Чикаго. И това е Детройт цял ден, точно там. 1023 00:16:49,000 --> 00:16:50,400 Говориш ли с Esquire днес? 1024 00:16:53,400 --> 00:16:55,000 Не съм го виждал цял ден. 1025 00:16:55,000 --> 00:16:56,440 защо 1026 00:16:57,160 --> 00:16:59,680 Нищо, просто бях... 1027 00:17:02,720 --> 00:17:04,000 Рашад? 1028 00:17:06,200 --> 00:17:08,320 Имам нещо Трябва да ти кажа. 1029 00:17:10,160 --> 00:17:11,760 Ако е лошо... 1030 00:17:13,040 --> 00:17:15,200 ...дори не искам да го чувам. 1031 00:17:16,280 --> 00:17:18,400 Имам достатъчно скапани новини за един ден. 1032 00:17:18,920 --> 00:17:20,040 какво не е наред 1033 00:17:21,200 --> 00:17:22,520 Всичко. 1034 00:17:23,320 --> 00:17:25,840 Животът ми е бъркотия в момента. 1035 00:17:27,400 --> 00:17:29,040 Просто се уморих да те лъжат. 1036 00:17:31,160 --> 00:17:34,080 Продължавам да се опитвам да мисля какво би направил татко ми. 1037 00:17:36,520 --> 00:17:38,000 Не мога да измисля нищо. 1038 00:17:39,560 --> 00:17:41,040 Хей... 1039 00:17:41,800 --> 00:17:43,560 ...ще се оправи. 1040 00:17:46,040 --> 00:17:48,000 Надявам се да си прав, кратък. 1041 00:17:52,760 --> 00:17:54,280 хей 1042 00:17:54,760 --> 00:17:56,880 Започвам да си мисля, че това е нашата песен. 1043 00:17:58,600 --> 00:17:59,880 о да 1044 00:18:00,600 --> 00:18:02,800 Жалко, че не си взехме кънките, все пак, а? 1045 00:18:09,000 --> 00:18:10,840 Хей, бебета, как сте? 1046 00:18:11,040 --> 00:18:12,880 Добре, сега. Бъдете внимателни, бебета. 1047 00:18:14,240 --> 00:18:17,360 О, човече, това майката на близнаците ли е? 1048 00:18:17,760 --> 00:18:21,240 -Човек. -г-жо Гейл е гореща бъркотия. 1049 00:18:22,640 --> 00:18:26,160 Щях да чакам до неделя, но имам нещо за теб. 1050 00:18:26,160 --> 00:18:27,800 какво? 1051 00:18:32,880 --> 00:18:34,920 благодаря 1052 00:18:35,120 --> 00:18:37,040 Пазете се. 1053 00:18:38,720 --> 00:18:40,160 Красиво е 1054 00:18:41,520 --> 00:18:44,920 - Радвам се, че ти харесва. -Обичам го. 1055 00:19:53,560 --> 00:19:55,520 Време е да си поговорим брат на брат. 1056 00:19:55,760 --> 00:20:00,400 Или казано деликатно, беседа за птиците и пчелите. 1057 00:20:00,600 --> 00:20:03,840 На 13 години момичетата са като комикси... 1058 00:20:04,040 --> 00:20:07,120 ...зареден с приключения, лесно за разбиране... 1059 00:20:07,120 --> 00:20:09,440 ...и не струва повече от една четвърт за изваждане. 1060 00:20:09,640 --> 00:20:12,880 В тази къща ние никога обсъдихме нашите проблеми. 1061 00:20:13,080 --> 00:20:17,320 Току що гледахме Good Times. Изглеждаше като отговор на всичко. 1062 00:20:17,520 --> 00:20:23,760 Когато пораснеш малко, ще те науча как да се справите в NFL на любовта. 1063 00:20:23,960 --> 00:20:27,200 Татко винаги ми е казвал да се грижа за малкия ми брат. 1064 00:20:27,440 --> 00:20:29,360 Надявам се да стигна до него. 1065 00:20:49,120 --> 00:20:52,200 Ето го. Ще бъде дълга нощ за някои от вас. 1066 00:20:52,400 --> 00:20:57,080 Имаме Warriors, the Preps и тези в къщата тази вечер, скъпа. 1067 00:20:58,040 --> 00:21:00,200 Вижте, виждате ги момчета упражнявайки движенията си. 1068 00:21:00,440 --> 00:21:03,040 Тази вечер разкриваме тайното оръжие. Помните ли как? 1069 00:21:03,280 --> 00:21:06,240 -Ще го разбия. Наистина. - Спомням си, разбрах го. 1070 00:21:06,440 --> 00:21:09,080 Не, не, не, като това тук: 1071 00:21:09,280 --> 00:21:12,160 И така...и...и...? 1072 00:21:12,160 --> 00:21:14,800 - Имаш изтръпване във врата? - По дяволите, не. хайде човече 1073 00:21:15,000 --> 00:21:17,400 - Гледай какво ще правя. Дръж се, човече. -Гледайте. 1074 00:21:17,600 --> 00:21:19,240 -Преди да ни объркаш отново. -Гледайте. 1075 00:21:19,920 --> 00:21:22,320 -Какво става, всички? -Хей какво става? 1076 00:21:23,760 --> 00:21:25,280 -О, искаш да ме прегърнеш. -Трябва да тръгваме. 1077 00:21:25,480 --> 00:21:27,000 -Трябва да тръгваме. Мама идва. -Ще се видим 1078 00:21:27,200 --> 00:21:28,240 -Чао. -Чао. 1079 00:21:30,360 --> 00:21:32,120 - Хей, човече. -Хей 1080 00:21:32,160 --> 00:21:35,160 Току-що сложих шортчето които работят в снек бара. 1081 00:21:35,160 --> 00:21:37,000 Безплатни горещи крилца. Да вървим, скъпа. хайде де! 1082 00:21:37,200 --> 00:21:40,960 -Ами, по дяволите, да. хайде -Какво? Не трябва да гоним пиле. 1083 00:21:49,040 --> 00:21:51,480 Присила, Джанис е. 1084 00:21:51,680 --> 00:21:56,040 Имам смущаващи новини да споделя с вас. 1085 00:21:56,240 --> 00:21:58,440 млъкни! 1086 00:22:12,880 --> 00:22:14,800 Как наричат ​​това, Стар? 1087 00:22:15,000 --> 00:22:16,320 По дяволите, кой си ти? 1088 00:22:17,720 --> 00:22:19,160 Той е пенсиониран рапър или нещо такова. 1089 00:22:21,120 --> 00:22:22,200 Отношение. 1090 00:22:22,400 --> 00:22:25,120 Той има отношение, но колата му е сладка. 1091 00:22:25,320 --> 00:22:27,160 - това ми харесва. Нека го пипнем. -Добре. 1092 00:22:27,160 --> 00:22:28,520 да вървим 1093 00:22:34,880 --> 00:22:37,080 -Бамби е като приказка за гетото. -Как? 1094 00:22:37,280 --> 00:22:40,040 Майките са простреляни в главата. Тя не прави нищо. 1095 00:22:40,280 --> 00:22:44,000 Попс никога не е там. Къщата е изгорена, застрахователни причини. 1096 00:22:44,040 --> 00:22:46,800 И от нищото тя е бременна. 1097 00:22:52,920 --> 00:22:55,080 Татко никога не е там, разбираш ли какво имам предвид 1098 00:22:55,080 --> 00:22:58,480 Усещаш ли какво казвам? Къща изгорял, той среща момиче, след това... 1099 00:23:00,080 --> 00:23:03,160 -Татко, как...? -Да тръгваме. Ерин, ставай сега. 1100 00:23:07,400 --> 00:23:10,200 Това е твоя грешка, човече. Как ще му позволиш да вземе момичето ти? 1101 00:23:10,400 --> 00:23:13,160 Вижте, ако тя беше с мен... О, сега ще ме млъкнеш, а? 1102 00:23:13,400 --> 00:23:15,080 Защо не мълчиш на стареца? 1103 00:23:15,120 --> 00:23:18,360 Виж, сега искаш да получиш пари, човече. Той си отиде, сега. Той си отиде, глупако. 1104 00:23:18,880 --> 00:23:20,280 влизай 1105 00:23:21,560 --> 00:23:23,920 - Йо, какво има? -Къде отиваш? 1106 00:23:24,120 --> 00:23:26,320 - Всичко е наред, баща ми е. - Баща ти ли е? 1107 00:23:26,520 --> 00:23:27,880 Още ли е с майка ти? 1108 00:24:08,760 --> 00:24:11,160 Продължавай така, чуваш ли? продължавай така Пак ме излъжи. 1109 00:24:11,360 --> 00:24:13,160 Пак ме излъжи. 1110 00:24:15,200 --> 00:24:18,760 Какво каза? Върни се тук долу! 1111 00:24:19,000 --> 00:24:21,080 Как можа да ме унижиш така? 1112 00:24:21,320 --> 00:24:25,160 Трябваше да си при Холи къща за почивка преди тренировка. 1113 00:24:25,160 --> 00:24:28,840 Скъпа, ти лъжеше... 1114 00:24:29,040 --> 00:24:31,440 ...за това къде отиваш и с кого си била. 1115 00:24:31,640 --> 00:24:33,160 Ами ако нещо ти се случи? 1116 00:24:33,360 --> 00:24:35,640 Съжалявам, мамо. 1117 00:24:35,840 --> 00:24:38,800 Защо не мога да избирам приятелите си и сам да избирам нещата в живота? 1118 00:24:39,000 --> 00:24:42,160 Защото не правиш много добър избор, скъпа. 1119 00:24:42,360 --> 00:24:46,440 Имам предвид, че имаш много добри възможности за избор. 1120 00:24:47,760 --> 00:24:50,160 Като какво? Отивате ли в Бринтън? 1121 00:24:50,160 --> 00:24:51,440 О, скъпа. 1122 00:24:51,680 --> 00:24:54,680 SpeIman е страхотно училище, но баща ти и аз просто... 1123 00:24:54,920 --> 00:24:56,280 - Но какво? - Ами ние казваме... 1124 00:24:56,480 --> 00:24:58,840 ...виж някои други възможности за избор, някои други опции. 1125 00:24:59,040 --> 00:25:01,000 -Какво? - Продължавай така да говориш на мама... 1126 00:25:01,000 --> 00:25:03,880 ...и устните ти ще те победят до болницата. 1127 00:25:06,040 --> 00:25:07,320 Знаеш ли какъв късметлия си? 1128 00:25:08,040 --> 00:25:11,360 Да, татко. Знам, че съм много щастлив. 1129 00:25:11,560 --> 00:25:13,880 Благодаря ви, че сте страхотен родител. 1130 00:25:14,080 --> 00:25:17,920 Но знаех, че ако поискам да отида там, щеше да получиш инфаркт! 1131 00:25:18,120 --> 00:25:20,480 Дяволски си прав! знаеш ли защо Защото аз бях този човек. 1132 00:25:20,680 --> 00:25:22,000 Знам какво искаше от теб. 1133 00:25:22,200 --> 00:25:24,400 И това не бяха тези големи обеци. 1134 00:25:24,600 --> 00:25:27,080 Защо винаги мислиш за някой винаги иска нещо? 1135 00:25:27,320 --> 00:25:29,480 Работя твърде много. Не искам да те видя да слизаш... 1136 00:25:29,720 --> 00:25:31,080 Не е нужно да се обяснявам. 1137 00:25:31,320 --> 00:25:34,120 защо Ако не трябва да обясняваш, Не е нужно да обяснявам. 1138 00:25:34,320 --> 00:25:36,160 Защото аз така казах! 1139 00:25:37,680 --> 00:25:40,080 По-добре си лягай сега. 1140 00:25:41,160 --> 00:25:42,880 Добре, чакай малко, чакай малко. 1141 00:25:43,080 --> 00:25:44,640 Нека се успокоим... 1142 00:25:44,840 --> 00:25:48,080 ... и да се съберем, и говорете за това сутринта. 1143 00:25:48,080 --> 00:25:50,080 Няма какво повече да говорим. 1144 00:25:50,080 --> 00:25:51,520 Край на разговора. 1145 00:26:05,320 --> 00:26:07,440 Ей, човече, добре ли си? 1146 00:26:09,640 --> 00:26:12,080 Просто те проверявам, човече. 1147 00:26:13,240 --> 00:26:14,680 Знаеше, а? 1148 00:26:17,160 --> 00:26:19,040 И този път. 1149 00:26:19,720 --> 00:26:22,040 Това беше същата кола от къщата на Гарнет. 1150 00:26:27,840 --> 00:26:29,280 човек.... 1151 00:26:29,480 --> 00:26:31,640 Това е гадно, човече. 1152 00:26:34,720 --> 00:26:36,720 -Виж, човече, съжалявам, аз... - Хей, хей, хей. 1153 00:26:36,960 --> 00:26:38,320 Човече, излез. 1154 00:26:38,520 --> 00:26:40,320 - Но просто ме изслушай, човече. -Отскок. 1155 00:26:40,680 --> 00:26:43,920 Не искам да те виждам, да говоря с теб, ритай го с теб, карай се с теб. 1156 00:26:44,120 --> 00:26:45,320 Нищо, човече. 1157 00:26:49,400 --> 00:26:52,120 -Хайде де. - Още ли си тук? 1158 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 няма ме 1159 00:26:56,120 --> 00:26:57,640 Какво ще правиш с него, човече? 1160 00:26:57,840 --> 00:26:59,480 -Хей-- Какво има, човече? - да 1161 00:26:59,680 --> 00:27:02,680 И останалите вие негри, човече, махай се от верандата ми. 1162 00:27:02,880 --> 00:27:05,120 -Какво правим? -Човече, чу ли ме, домове. 1163 00:27:05,160 --> 00:27:07,000 Хей, не е нужно да ми казваш два пъти. 1164 00:27:07,040 --> 00:27:10,120 -Да, добре, разбийте ход тогава, партньоре. -Аз ли бях? 1165 00:27:10,360 --> 00:27:12,600 Човече, мисля, че беше дъхът ти. Обикновено е така. 1166 00:27:12,800 --> 00:27:16,000 Каквото и да е, човече. Ти винаги ядеш тези слънчогледи, ти страна. 1167 00:27:16,000 --> 00:27:17,920 - Хей, хей. - Казвам ти... Това е А-градът. 1168 00:27:18,120 --> 00:27:19,720 Дръж го сега. 1169 00:28:31,120 --> 00:28:32,960 -Джон. -Да? 1170 00:28:40,080 --> 00:28:41,600 Не е като да играеш голф, нали, момче? 1171 00:28:44,440 --> 00:28:46,600 Вижте, сър, това е забавно... 1172 00:28:48,640 --> 00:28:52,280 -...но дойдох да говоря с теб. -За какво? 1173 00:29:00,720 --> 00:29:02,960 Дойдох да ти върна това. 1174 00:29:04,160 --> 00:29:06,120 Да не би да съм сгрешил някъде? 1175 00:29:06,800 --> 00:29:10,920 Не, направих грешката. 1176 00:29:11,960 --> 00:29:14,040 Не бях честен с теб преди. 1177 00:29:14,480 --> 00:29:16,280 за какво? 1178 00:29:17,080 --> 00:29:21,000 Живея на пет пресечки от Cascade's от южната страна. 1179 00:29:22,680 --> 00:29:27,000 - Казахте, че сте ходили на планината Паран. - Аз го правя. 1180 00:29:27,600 --> 00:29:31,000 Използвам адреса на клуба да ходя на училище в по-добър квартал. 1181 00:29:32,160 --> 00:29:34,080 Значи си просто лъжец? 1182 00:29:36,160 --> 00:29:39,200 Родителите ми не могат да си позволят да ме изпратите в частно училище, сър. 1183 00:29:43,080 --> 00:29:46,080 Значи си познавал Ерин преди да ме срещнеш? 1184 00:29:47,080 --> 00:29:49,120 Да, познавах Ерин. 1185 00:29:49,640 --> 00:29:53,120 -Но не знаех, че си неин баща. - Очакваш да повярвам на това? 1186 00:29:53,360 --> 00:29:57,760 - Разбрах играта ти, Бен. - Моята игра? 1187 00:29:59,000 --> 00:30:01,120 Не играя игри, г-н Гарнет. 1188 00:30:01,320 --> 00:30:04,120 Това е едно нещо, което не правя е да играеш игри. 1189 00:30:04,320 --> 00:30:07,080 Прекалено съм зает да се опитвам да го направя. 1190 00:30:07,280 --> 00:30:10,480 Реших, че знаеш това, идва от южната страна. 1191 00:30:10,840 --> 00:30:15,120 Що се отнася до писмото, просто си помислих за писмото ще ми даде по-добър шанс, това е всичко. 1192 00:30:16,760 --> 00:30:20,960 Сега никога няма да разберем, нали? Можете да излезете. 1193 00:30:34,920 --> 00:30:37,640 Знаеш ли, прочетох в тази статия... 1194 00:30:37,840 --> 00:30:42,160 ...където казахте, че сте главен изпълнителен директор не те направи горд човек... 1195 00:30:42,520 --> 00:30:44,760 ...това че си горд човек те направи главен изпълнителен директор. 1196 00:30:45,920 --> 00:30:48,120 Но гордият човек не се крие откъдето идва. 1197 00:30:48,320 --> 00:30:49,920 Бъдете внимателни. 1198 00:30:50,120 --> 00:30:53,440 Вижте, със или без това писмо, Ще успея. 1199 00:30:53,640 --> 00:30:57,000 И няма да забравя Механиксвил, Джорджия, направи ме това, което съм. 1200 00:30:57,360 --> 00:31:01,440 С цялото ми уважение, сър, това те направи това, което си. 1201 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 Може да помогне на дъщеря ви да знам и това. 1202 00:32:37,640 --> 00:32:39,320 хайде 1203 00:33:00,000 --> 00:33:01,200 Крещи на момчето си, човече. 1204 00:33:02,080 --> 00:33:03,720 Накарах ги да дойдат... 1205 00:33:04,480 --> 00:33:07,000 ...за да не ми набиеш задника. 1206 00:33:10,080 --> 00:33:12,280 Човече, хайде, куче. по дяволите 1207 00:33:13,080 --> 00:33:18,800 Човече, ние сме приятели, човече. Ние, момчета. Чуйте го. 1208 00:33:23,040 --> 00:33:24,920 Просто исках да се извиня. 1209 00:33:26,160 --> 00:33:30,720 И ако означава нещо за теб, Върнах писмото. 1210 00:33:30,920 --> 00:33:32,000 За какво го правиш? 1211 00:33:34,080 --> 00:33:38,080 - Надявам се, че не мислите, че е за мен. - Беше за мен. 1212 00:33:40,120 --> 00:33:41,640 Не исках да е така. 1213 00:33:41,840 --> 00:33:44,040 Хей, виж, човече. Предстои ни да отидем до Cascade. 1214 00:33:44,040 --> 00:33:45,560 Сега, тази вечер е нашата вечер. 1215 00:33:45,800 --> 00:33:47,360 Вече знаеш какво е, домашно момче. 1216 00:33:47,600 --> 00:33:50,680 Искам да кажа, ние сме като янките, скъпа. Ние сме като... 1217 00:33:50,920 --> 00:33:53,880 Ние сме като Биковете през 90-те. Ние сме като Лейкърс. 1218 00:33:55,080 --> 00:33:58,560 Не, не Лейкърс. Но ние сме династия. 1219 00:33:58,760 --> 00:34:03,120 Когато сме на тази пързалка, никой не може да ни докосне, човече. 1220 00:34:03,120 --> 00:34:05,960 Никой. да вървим 1221 00:34:09,920 --> 00:34:14,360 Не. Ще го оставя на всички вас. Вече не карам кънки. 1222 00:34:14,560 --> 00:34:17,280 О, човече, държиш се като жена, човече. 1223 00:34:17,480 --> 00:34:20,880 - По дяволите, човече. -Да, каквото и да е. 1224 00:34:30,400 --> 00:34:33,640 Дами и господа, това е моментът всички сте чакали. 1225 00:34:33,840 --> 00:34:36,280 Скейт войните са тук. 1226 00:34:53,120 --> 00:34:55,400 Току-що получих съобщение за Рашад Суон не съм тук тази вечер... 1227 00:34:55,640 --> 00:34:57,840 ... така че Единствените не се конкурират. 1228 00:34:58,080 --> 00:35:00,680 по дяволите Това е гадно, човече. 1229 00:35:02,040 --> 00:35:06,440 - Наистина е гадно. - Хей, човече, ръката ми е по-слаба. 1230 00:35:06,640 --> 00:35:09,680 Не, не, не. Ръката ти не е по-слаба, лицето ти стана по-голямо. 1231 00:35:10,760 --> 00:35:15,120 -Мразя да ти го казвам така, човече, хей. - Смееш се и ще загубим. 1232 00:35:22,720 --> 00:35:28,160 Не съм идвал тук от известно време. Харесва ми това, което си направил с мястото. 1233 00:35:33,120 --> 00:35:37,280 Да, изглежда, че наистина го оставяш вашите малки партньори ви ядосват. 1234 00:35:40,640 --> 00:35:42,160 Не искам да говоря за това. 1235 00:35:42,160 --> 00:35:46,840 Момче, дойдох само да ти кажа има лимонада горе. 1236 00:35:47,320 --> 00:35:50,240 Най-добрата партида, която съм правила. 1237 00:35:54,080 --> 00:35:55,520 Сега, това е добре. 1238 00:35:59,240 --> 00:36:02,040 Сега, вижте, не се опитвам да вляза в твоя бизнес... 1239 00:36:03,160 --> 00:36:06,560 ... но искам да кажа, че знам малко за това да си ядосан. 1240 00:36:08,040 --> 00:36:11,400 Искам да кажа, всичко е... Знаеш ли, всичко е просто чувства, човече. 1241 00:36:12,440 --> 00:36:15,040 От жени до приятели до погребения... 1242 00:36:15,240 --> 00:36:19,040 ...всичко е въпрос на чувства. 1243 00:36:21,160 --> 00:36:24,160 Просто искам да разпознаеш разликата... 1244 00:36:25,000 --> 00:36:29,240 ... между това, което чувстваш и какво е истинско. 1245 00:36:36,760 --> 00:36:41,200 По този начин не поглеждате назад към живота с куп съжаление. 1246 00:36:59,880 --> 00:37:01,920 -Какво става? - Тази мравка? 1247 00:37:02,120 --> 00:37:05,520 -Не, това не е Ant. кой е това -Това малък голям брат ли е? 1248 00:37:05,760 --> 00:37:07,920 За какво, по дяволите, звъниш в къщата ми, човек? 1249 00:37:08,160 --> 00:37:10,440 Уличната лампа свети и нашето момче още не се е прибрало. 1250 00:37:10,640 --> 00:37:12,760 Ще трябва да изляза оттук и отидете да го намерите. 1251 00:37:13,000 --> 00:37:16,080 За ада говориш? Брат ми вече не е твоя работа. 1252 00:37:16,080 --> 00:37:20,120 Като ад. да, а той не е в мен за две G или. 1253 00:37:20,120 --> 00:37:23,840 И нямам намерение да слагам горещи глупости в гърдите му, разбираш ли какво казвам? 1254 00:37:24,040 --> 00:37:26,320 По-добре стой настрана от моя малък брат, партньор. 1255 00:37:26,520 --> 00:37:28,640 Момче, спри. 1256 00:37:48,840 --> 00:37:50,600 Какво има, Ант? 1257 00:37:57,480 --> 00:38:00,240 Не съм те чувал от известно време, момче. Момче, къде беше? 1258 00:38:01,280 --> 00:38:03,920 Не, не, аз-- аз съм готин. 1259 00:38:04,120 --> 00:38:07,480 Искам да кажа, готин съм. Отнема ми само минута, това е всичко. 1260 00:38:07,680 --> 00:38:11,280 Но ще оправя всичко веднага щом получа тези пари. 1261 00:38:20,080 --> 00:38:22,080 Коняк. 1262 00:38:28,880 --> 00:38:30,320 Помниш ли какво ти казах, нали? 1263 00:38:31,960 --> 00:38:35,000 - да -Какво казах? 1264 00:38:36,080 --> 00:38:39,960 - Това е бизнес за възрастни хора. - Това е бизнес за възрастни хора. 1265 00:38:43,840 --> 00:38:45,680 Хвана ти задника. 1266 00:38:47,120 --> 00:38:48,160 Адски уплашен, човече. 1267 00:39:00,560 --> 00:39:04,320 - По дяволите, Кар Луис, къде отиваш? - Хайде, човече, моля те. 1268 00:39:04,520 --> 00:39:08,040 Моля какво? какво? какво? Моля какво? 1269 00:39:09,520 --> 00:39:12,160 Момче, трепериш като стриптизьорка. Стегнете се. 1270 00:39:12,360 --> 00:39:14,320 Толкова съм разочарован от теб тази вечер. 1271 00:39:18,920 --> 00:39:20,760 Гледай ме, когато ти говоря, момче. 1272 00:39:22,320 --> 00:39:24,000 Знам, че това не е този, който мисля, че е. 1273 00:39:25,400 --> 00:39:27,960 -Малък голям брат. - Качвай се в колата, Ант. 1274 00:39:28,000 --> 00:39:30,040 Казах ти да оставиш брат ми на мира. 1275 00:39:30,040 --> 00:39:32,640 - Толкова сте смешни. - Имаш проблем, ти се занимавай с мен. 1276 00:39:32,840 --> 00:39:35,120 -Негро, кой по дяволите си ти? - Дължи ти пари? 1277 00:39:35,320 --> 00:39:37,640 -Ето ти. - О, мамка му. 1278 00:39:37,840 --> 00:39:41,080 - Да, уморен съм... -Това беше толкова неуважително. 1279 00:39:41,080 --> 00:39:43,560 Ти ме удари в устата с едни проклети пари. 1280 00:39:47,760 --> 00:39:49,200 да 1281 00:39:49,880 --> 00:39:51,600 Не разбираш, нали? 1282 00:39:52,600 --> 00:39:54,520 Сега съм негов баща. 1283 00:40:01,040 --> 00:40:02,120 Махни се от пътя. 1284 00:40:13,720 --> 00:40:15,480 Удоволствието се превръща в болка 1285 00:40:15,680 --> 00:40:19,160 Of the lessons learned from the strain Of the questions burned in my brain 1286 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 About whether love is humane В допира си. 1287 00:40:23,080 --> 00:40:24,320 Тези мисли са като сьомга 1288 00:40:24,520 --> 00:40:26,720 Плуване срещу течението В сълзите на твоята измама 1289 00:40:26,960 --> 00:40:29,440 Борба с текущата болка Това убива повече, отколкото се създава 1290 00:40:29,680 --> 00:40:32,000 От хаоса на нашите преплетени емоции 1291 00:40:32,200 --> 00:40:34,480 Хаотично, защото котвата От стрелата на Ерос 1292 00:40:34,680 --> 00:40:38,000 Изваден е от съда От вечното ми увлечение 1293 00:40:38,000 --> 00:40:41,320 Раздялата не е толкова проста Като разстоянието между нас 1294 00:40:41,520 --> 00:40:43,720 Умът ми вече не го владееше От демоните 1295 00:40:43,920 --> 00:40:47,040 Това бяха надзирателите За моето робство на твоите лъжи 1296 00:40:47,240 --> 00:40:49,280 Семената на тези лъжи Вкоренен толкова дълбоко 1297 00:40:49,480 --> 00:40:52,960 Напукали са основата От това, което някога споделихме 1298 00:40:53,160 --> 00:40:56,240 Позволявайки вярата в нас, която бях запечатал вътре Да бликне като река 1299 00:40:57,000 --> 00:40:59,560 Разкъсване на образа на нашето бъдеще заедно От моите мисли 1300 00:40:59,800 --> 00:41:02,600 Колкото насилствено, толкова брутално Все едно е взето дете 1301 00:41:02,800 --> 00:41:04,600 От ръцете на майка си 1302 00:41:04,800 --> 00:41:07,000 Оставам заобиколен от мрак 1303 00:41:07,000 --> 00:41:09,280 Но аз отказвам да бъда погълнат от това 1304 00:41:09,480 --> 00:41:14,800 Моята самота като нощния въздух. Невидим за окото, очевиден на допир 1305 00:41:15,000 --> 00:41:17,080 В студения си неудобство 1306 00:41:17,280 --> 00:41:19,280 и ако можех да го направя отново 1307 00:41:19,480 --> 00:41:21,960 Бих го направил в същата кожа, в която съм 1308 00:41:22,160 --> 00:41:24,400 Да легна и да оставя любовта да умре 1309 00:41:24,600 --> 00:41:26,920 Просто стой долу и остави любовта да лъже 1310 00:41:27,120 --> 00:41:29,760 Не, не, не аз 1311 00:41:29,960 --> 00:41:32,240 Ще остана наоколо и ще оставя любовта да лети 1312 00:41:32,440 --> 00:41:35,320 Въпреки че съм виждал Най-тъмната му форма е измамата 1313 00:41:35,520 --> 00:41:39,160 Нищо друго не би могло да има толкова топъл вкус Или почувствайте това сладко 1314 00:42:02,800 --> 00:42:04,560 Значи ще ми се сърдиш завинаги? 1315 00:42:10,000 --> 00:42:12,640 Дори не става дума за това, брато. 1316 00:42:16,280 --> 00:42:20,280 Искам да кажа, когато си бил бебе, Не можех да вървя вместо теб. 1317 00:42:21,560 --> 00:42:24,160 И не мога да вървя вместо теб сега. 1318 00:42:25,840 --> 00:42:27,680 съжалявам 1319 00:42:28,080 --> 00:42:32,120 -Рашад, няма да бъркам. -Хей, Ант. 1320 00:42:33,160 --> 00:42:34,840 Обичам те, независимо от това. 1321 00:42:35,360 --> 00:42:38,760 Мога да те науча на всичко под слънцето... 1322 00:42:38,960 --> 00:42:41,680 ...но не мога да бъда мъж за теб. 1323 00:42:43,200 --> 00:42:46,720 Трябва да разбереш най-добрият начин да направите това сами. 1324 00:42:58,080 --> 00:43:00,320 Не спечелихме Skate Wars тази вечер. 1325 00:43:00,520 --> 00:43:02,280 Но имам нещо по-добро. 1326 00:43:02,480 --> 00:43:07,800 Имам моите приятели, имам моето момиче, и си върнах малкия брат. 1327 00:43:10,080 --> 00:43:13,000 Теди най-накрая завърши гимназия. 1328 00:43:13,040 --> 00:43:16,560 Той дори отвори собствено място. Той го нарича "Gangsta Grills". '' 1329 00:43:16,800 --> 00:43:18,760 Но вижте, това е, което исках. 1330 00:43:18,960 --> 00:43:22,280 Добре, добре, хей, ако това искаш, Взех си парите, разбираме се. 1331 00:43:22,520 --> 00:43:24,120 -Точно така. - Ето го. 1332 00:43:29,240 --> 00:43:33,000 Бруклин най-накрая си намери работа той можеше да запази. 1333 00:43:35,160 --> 00:43:37,160 честито 1334 00:43:47,720 --> 00:43:50,080 Esquire получи мистериозен препоръчително писмо... 1335 00:43:50,280 --> 00:43:52,400 ...за стипендията Falcon. 1336 00:43:52,640 --> 00:43:55,480 Предполагам, че Гарнет не е толкова лош в крайна сметка. 1337 00:43:55,680 --> 00:43:58,920 Момчето ми е в Бръшляновата лига. 1338 00:44:05,760 --> 00:44:08,040 Хей, стани отново и опитай отново, бебета момичета. 1339 00:44:08,040 --> 00:44:11,000 Скейтманът казва, стани, опитай отново. 1340 00:44:11,360 --> 00:44:13,560 - Махай се оттук. -Ние знаем как да караме кънки, става ли? 1341 00:44:13,760 --> 00:44:15,720 - Ставаме. -Това е толкова неудобно. 1342 00:44:15,920 --> 00:44:18,920 Близнаци, добре, те все още са в Cascade всяка неделя вечер. 1343 00:44:19,160 --> 00:44:21,120 Гето страхотно. 1344 00:44:22,800 --> 00:44:25,160 Чичо Джордж спря да търгува с тях услуги за запознанства... 1345 00:44:25,360 --> 00:44:27,920 ... и отиде на църква и му взе истинска жена. 1346 00:44:28,160 --> 00:44:29,440 Тя е хубава. 1347 00:44:33,240 --> 00:44:37,240 New New най-накрая убеди родителите си че Спелман е подходящ за нея. 1348 00:44:37,440 --> 00:44:38,800 Радвам се, че е близо. 1349 00:44:52,360 --> 00:44:55,080 Малкият ми брат остави всичките си амбиции на допинг момче... 1350 00:44:55,120 --> 00:44:57,160 ...и най-накрая го събрахме. 1351 00:44:57,400 --> 00:44:59,240 Гордея се с него. 1352 00:45:05,280 --> 00:45:06,600 Що се отнася до мен... 1353 00:45:06,800 --> 00:45:09,600 ...Никога не съм осъзнавал, че сънувам през цялото време... 1354 00:45:09,800 --> 00:45:11,160 ...защото винаги рисувах. 1355 00:45:20,200 --> 00:45:24,680 Татко ми каза, че ще оставя тези кънки когато открих нещо по-важно. 1356 00:45:24,880 --> 00:45:27,000 Мисля, че беше прав. 1357 00:45:31,600 --> 00:45:33,120 Това е началото. 1358 00:49:53,400 --> 00:49:55,360 [АНГЛИЙСКИ]