1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
ഈ പരമ്പര ഫിക്ഷൻ ആണ്.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളുമുള്ള രംഗങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ എടുത്തത്.

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,426
എത്ര നാളായി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാതെ.

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,386
ജിയോങ് ജിൻമാൻ.

5
00:00:53,804 --> 00:00:54,846
Q,

6
00:00:55,514 --> 00:00:56,723
എൻ്റെ അനുശോചനം.

7
00:00:56,807 --> 00:01:00,852
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ പ്രവർത്തനം
ഞങ്ങൾ ഇത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കേണ്ടിവരും.

8
00:01:01,979 --> 00:01:04,481
സസ്പെൻഷൻ? എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

9
00:01:04,564 --> 00:01:06,775
J, X എന്നിവ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
നന്നായി…

11
00:01:12,072 --> 00:01:13,782
ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ കാര്യമോ?

12
00:01:13,865 --> 00:01:15,909
മുകളിൽ നിന്നാണ് ഉത്തരവ് വന്നത്.

13
00:01:15,993 --> 00:01:19,037
നമ്മൾ അവനെ കൊന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും

14
00:01:19,121 --> 00:01:21,331
സെർവർ ഏറ്റെടുക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന.

15
00:01:25,127 --> 00:01:26,628
പ്രഥമ പരിഗണന…

16
00:01:28,505 --> 00:01:30,841
തൽക്കാലം ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

17
00:01:30,924 --> 00:01:33,594
ജെയെ ജന്മനാട്ടിലേക്കും അയയ്ക്കണം.

18
00:01:49,901 --> 00:01:56,867
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഒരു കട 2

19
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
അധ്യായം അഞ്ച്
വിലപേശൽ

20
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
വൂജിൻ!

21
00:02:06,126 --> 00:02:08,253
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

22
00:02:08,337 --> 00:02:09,421
ഇല്ല!

23
00:02:43,538 --> 00:02:46,208
മിസ് ലീ അരിൻ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

24
00:02:48,001 --> 00:02:49,711
ഞാൻ ലീ അരിൻ അല്ല.

25
00:02:51,213 --> 00:02:52,255
സർ?

26
00:02:52,964 --> 00:02:54,299
എൻ്റെ പേര് ജിയാൻ.

27
00:02:58,387 --> 00:02:59,471
ജിയോങ് ജിയാൻ.

28
00:03:04,976 --> 00:03:07,771
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡോക്ടർ വട്ടം കറക്കും.

29
00:03:14,319 --> 00:03:16,405
എഴുന്നേൽക്കരുത്.

30
00:03:32,254 --> 00:03:33,797
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഐഡി കാർഡ്.

31
00:03:39,386 --> 00:03:42,472
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം വേണമെങ്കിൽ ...
-എൻ്റെ അമ്മാവൻ എവിടെ?

32
00:03:45,225 --> 00:03:47,561
ഹോസ്പിറ്റൽ റൂമിൽ കണ്ടതാണെന്നാണ് കരുതിയത്.

33
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് ബിസിനസ്സ് നടത്താനുണ്ടായിരുന്നു.

34
00:03:50,564 --> 00:03:52,774
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് വരെ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ പോയി.

35
00:03:57,612 --> 00:03:59,531
ഐഡി കാർഡ്
ലീ യേന

36
00:04:01,992 --> 00:04:03,702
എനിക്ക് ഐഡിയോ മറ്റോ ആവശ്യമില്ല.

37
00:04:04,286 --> 00:04:06,663
എന്തായാലും അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

38
00:04:06,746 --> 00:04:07,747
വെറും

39
00:04:09,166 --> 00:04:12,043
ഞാൻ ജിയോങ് ജിയാൻ ആയി ജീവിക്കും.

40
00:04:18,049 --> 00:04:20,177
ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, എനിക്കറിയാം.

41
00:04:20,260 --> 00:04:22,512
എന്നാൽ സാഹചര്യം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ ചെലവഴിക്കുന്നു.

42
00:04:22,596 --> 00:04:26,183
കിം വൂജിൻ, ഒരു കെട്ടുവള്ളം
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി വിക്ഷേപിച്ചു.

43
00:04:26,266 --> 00:04:28,643
ലീ അരിൻ അവൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.

44
00:04:28,727 --> 00:04:31,062
നടുക്കടലിൽ ബോട്ട് തകർന്നു.

45
00:04:32,939 --> 00:04:34,816
അത് പാറകളിൽ തട്ടി.

46
00:04:35,358 --> 00:04:38,862
തുമ്പിക്കൈ തുളച്ചു,
ബോട്ട് വെള്ളം കയറി മുങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

47
00:04:41,156 --> 00:04:43,617
ഞാൻ ബോട്ടിൽ ലൈഫ് ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചു,

48
00:04:45,160 --> 00:04:46,244
വുജിൻ ആണ്…

49
00:04:48,914 --> 00:04:51,541
എഞ്ചിൻ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

50
00:04:53,585 --> 00:04:56,630
എന്നാൽ തകർന്ന വീൽഹൗസിൽ
അവൻ്റെ കാൽ എവിടെയോ കുടുങ്ങി,

51
00:04:57,672 --> 00:04:59,758
അയാൾ ബോട്ടിനൊപ്പം വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി.

52
00:05:03,887 --> 00:05:06,556
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.

53
00:05:08,517 --> 00:05:10,769
ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു.

54
00:05:10,852 --> 00:05:13,063
ശരി. നന്ദി.

55
00:05:13,980 --> 00:05:15,857
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മടങ്ങാം.

56
00:05:17,651 --> 00:05:20,987
ഓ വുജിൻ. ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

57
00:05:24,491 --> 00:05:27,160
തായ്‌ലൻഡിലെ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെങ്കിലും
അത് വിജയിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വലിയ അവസരമാണ്.

58
00:05:28,328 --> 00:05:30,038
തൽക്കാലം, സംരക്ഷിച്ച സ്വത്ത് എടുക്കുക,…

59
00:05:37,087 --> 00:05:39,339
സംരക്ഷിച്ച സ്വത്ത് എടുത്ത് കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

60
00:05:42,676 --> 00:05:48,181
ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളിൽ
ശരിക്കും ഒരു മര്യാദയും ഇല്ല.

61
00:05:51,643 --> 00:05:52,727
എന്തായിരുന്നു അത്?

62
00:05:52,811 --> 00:05:53,895
നന്നായി…

63
00:05:57,023 --> 00:05:58,441
അതെങ്ങനെ പറയണം...

64
00:05:58,525 --> 00:06:02,737
ബ്ലാക്ക് മൗണ്ടൻ അലയൻസ് ആണ്
ബാബിൽ എന്ന സ്വകാര്യ സൈനിക കമ്പനിയിൽ നിന്ന്

65
00:06:02,821 --> 00:06:05,532
അദ്ദേഹം സംഘടിത പിന്തുണ നൽകിയതായി തെളിഞ്ഞു.

66
00:06:05,615 --> 00:06:07,701
സായുധ സംഘങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ

67
00:06:07,784 --> 00:06:09,953
ഇത് ഇപ്പോൾ സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിക്കുകയാണ്.

68
00:06:10,036 --> 00:06:12,205
സ്ഥിതി ഗുരുതരമായ സുരക്ഷാ ഭീഷണിയാണ്...
- നന്നായി...

69
00:06:12,289 --> 00:06:14,583
ഇത് ഇങ്ങനെ കാണുന്നു -...
-ഇനിയും ഉണ്ട്.

70
00:06:14,666 --> 00:06:16,293
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്

71
00:06:16,376 --> 00:06:18,461
കൊലപാതകങ്ങളെ കുറിച്ച്
പുതിയ വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു.

72
00:06:19,421 --> 00:06:20,630
ഇൻ്റലിജൻസ് അനുസരിച്ച്, ഇത്

73
00:06:20,714 --> 00:06:23,592
ഒരു പ്രത്യേക സ്വകാര്യ സ്ഥാപനം ഉൾപ്പെടുന്നു

74
00:06:23,675 --> 00:06:25,927
അത് ആസൂത്രിത കുറ്റകൃത്യമാകാം...

75
00:06:26,011 --> 00:06:27,971
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനുമായി വിശദമായി പരിശോധിക്കും.

76
00:06:28,054 --> 00:06:32,559
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഉത്തര കൊറിയ അവതരിപ്പിച്ചു
ആയുധങ്ങൾ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

77
00:06:33,226 --> 00:06:34,978
ജിയോങ് ജിൻമാൻ.

78
00:06:37,063 --> 00:06:40,901
അറപ്പുളവാക്കുന്ന പരാന്നഭോജി.

79
00:07:07,719 --> 00:07:09,846
ഇങ്ങനെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അയാൾ മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

80
00:07:18,563 --> 00:07:21,107
അവൻ കടലിൽ എത്ര തണുത്തുറഞ്ഞുവെന്ന് ആർക്കറിയാം?
എത്ര ഭയപ്പെട്ടു.

81
00:07:21,775 --> 00:07:24,152
ഞങ്ങളുടെ അനുശോചനങ്ങൾ

82
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
അരിൻ.

83
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
എവിടെനിന്ന്?

84
00:08:02,565 --> 00:08:04,651
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

85
00:08:11,157 --> 00:08:15,078
ഇവിടെ പത്തിൽ ഒമ്പത് വയസ്സായ സ്ത്രീകളുണ്ട്
അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കടലിനു ബലിയർപ്പിച്ചു

86
00:08:15,161 --> 00:08:17,414
വിധവയായി.

87
00:08:19,457 --> 00:08:21,793
ഇത് തങ്ങളുടെ വിധിയായി അവർ അംഗീകരിക്കുന്നു.

88
00:08:22,961 --> 00:08:25,213
-അതുകൊണ്ടാണ്...
-ക്ഷമിക്കണം.

89
00:08:27,132 --> 00:08:29,092
അമ്മായി, ക്ഷമിക്കണം.

90
00:08:31,302 --> 00:08:34,597
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

91
00:08:34,681 --> 00:08:37,392
അമ്മായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

92
00:08:37,475 --> 00:08:38,768
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

93
00:08:48,862 --> 00:08:50,155
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

94
00:08:50,238 --> 00:08:54,034
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വൂജിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

95
00:08:55,160 --> 00:08:58,413
അവശേഷിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

96
00:09:00,415 --> 00:09:03,418
ഇത് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഭാവിയിൽ
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ

97
00:09:03,501 --> 00:09:06,921
ഈ നീണ്ട ജീവിതത്തിൽ
അതൊരു ചെറിയ ഓർമ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

98
00:09:07,881 --> 00:09:09,632
ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

99
00:09:09,716 --> 00:09:15,472
പല്ലുകടിച്ച് ജീവിച്ചാൽ
കാലം എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു.

100
00:09:28,318 --> 00:09:29,903
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

101
00:09:30,987 --> 00:09:35,033
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, പോകൂ.

102
00:09:36,576 --> 00:09:37,577
പോകൂ…

103
00:09:39,287 --> 00:09:40,288
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുക.

104
00:09:42,457 --> 00:09:44,084
ഒപ്പം വളരെ നന്നായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

105
00:10:02,310 --> 00:10:03,728
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

106
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും വരാം.

107
00:10:57,365 --> 00:10:58,700
ഇപ്പോൾ…

108
00:11:01,286 --> 00:11:03,496
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

109
00:11:51,002 --> 00:11:52,587
ജിയോങ് ജിൻമാൻ.

110
00:11:54,714 --> 00:11:56,633
ഈ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

111
00:11:59,469 --> 00:12:01,262
നിങ്ങൾ വില കൊടുക്കും.

112
00:12:14,150 --> 00:12:16,819
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല കുട്ടികളായിരുന്നു.

113
00:12:18,488 --> 00:12:21,282
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

114
00:12:22,700 --> 00:12:23,826
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്

115
00:12:24,994 --> 00:12:26,704
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാണ്, ബോസ്.

116
00:12:30,500 --> 00:12:31,876
ഇച്ചിക്ക.

117
00:12:33,628 --> 00:12:36,506
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പറയൂ.

118
00:12:40,635 --> 00:12:42,053
നന്ദി.

119
00:12:47,850 --> 00:12:49,435
ഒത്തിരി നന്ദി.

120
00:12:51,020 --> 00:12:52,063
ടെക്സ്റ്റ് ആകുക.

121
00:13:14,752 --> 00:13:16,796
എം ഇപ്പോഴും തായ്‌ലൻഡിലാണോ?

122
00:13:16,879 --> 00:13:19,132
അവൻ രക്ഷിച്ച സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങി.

123
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
വരാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

124
00:13:22,260 --> 00:13:23,386
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

125
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
വന്നതിന് നന്ദി.

126
00:13:28,141 --> 00:13:29,892
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

127
00:13:33,146 --> 00:13:34,856
നമുക്ക് കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

128
00:13:38,067 --> 00:13:40,820
ജിയോങ് ജിൻമാൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അതിനെ കൊല്ലണം.

129
00:14:56,979 --> 00:15:00,149
സാർ, ഫിലിപ്പീൻസിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഓർഡർ ഉണ്ട്.

130
00:15:11,244 --> 00:15:12,328
ജിയോങ് ജിയാൻ!

131
00:15:24,757 --> 00:15:26,134
എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്?

132
00:15:26,217 --> 00:15:29,887
ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്

133
00:15:29,971 --> 00:15:32,849
എന്നാൽ അത് പൂർണ്ണമായും തീർന്നിരിക്കുന്നു
10 ദിവസം പോലെ ആയി.

134
00:15:49,740 --> 00:15:50,783
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

135
00:15:50,867 --> 00:15:52,201
ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

136
00:15:52,285 --> 00:15:53,286
ശരി.

137
00:16:07,133 --> 00:16:10,178
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട്
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ജിയാൻ.

138
00:16:11,554 --> 00:16:14,557
ജിയോങ് ജിൻമാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

139
00:16:15,433 --> 00:16:16,434
അതെ.

140
00:16:17,143 --> 00:16:20,855
മുതലാളി നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

141
00:17:05,233 --> 00:17:06,567
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

142
00:17:08,778 --> 00:17:09,946
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

143
00:17:51,028 --> 00:17:53,239
നിങ്ങൾ തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

144
00:17:54,824 --> 00:17:57,743
വീണ്ടും, വിൻഡോകൾ ഇല്ല.

145
00:17:59,495 --> 00:18:01,414
ഞങ്ങൾ ഭൂഗർഭത്തിലാണ്, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

146
00:18:07,795 --> 00:18:09,880
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

147
00:18:09,964 --> 00:18:11,257
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

148
00:18:16,971 --> 00:18:18,973
നിങ്ങളുടെ പഴയ മുറി പോലെയാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

149
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
അന്നത്തെ ദുഃസ്വപ്‌നം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

150
00:18:23,185 --> 00:18:27,231
ഇവിടെയും ക്യാമറ വെച്ചില്ലല്ലോ?

151
00:18:34,530 --> 00:18:35,656
തിരികെ വരുന്നതിലൂടെ

152
00:18:37,533 --> 00:18:39,827
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്, ജിയാൻ.

153
00:18:41,787 --> 00:18:43,664
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്.

154
00:19:10,024 --> 00:19:11,275
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

155
00:19:13,653 --> 00:19:14,779
ബോസ്!

156
00:19:15,488 --> 00:19:18,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആ ചതി അവിടെ വയ്ക്കരുത്.

157
00:19:20,451 --> 00:19:22,119
ക്യാമറ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

158
00:19:22,203 --> 00:19:24,830
ആ മൂലയിൽ ജിയാൻ്റെ മുറി സജ്ജീകരിച്ചതിന് നന്ദി.
അത് അങ്ങനെ തന്നെ വന്നു.

159
00:19:24,914 --> 00:19:29,418
എന്തായാലും അവനെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഒരു കണ്ണ്.
അത് മറക്കരുത്.

160
00:19:29,502 --> 00:19:31,045
ഹേയ്.

161
00:19:31,128 --> 00:19:36,258
അവൻ ആ ക്യാമറ ജിയാനിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചുകടത്തി.
അവിടെ നിന്ന് വേഗം എടുക്കുക. ഇത് സാധ്യമാണോ?

162
00:19:37,301 --> 00:19:38,511
അയ്യോ ഇല്ല.

163
00:20:22,138 --> 00:20:24,265
സമയം കഴിഞ്ഞു
ഓൺലൈൻ മീറ്റിംഗ്, ഇന്ന് 20.00

164
00:20:41,949 --> 00:20:45,953
ഈ വിവര ചോർച്ച നമുക്ക് നൽകുന്നു
ഇതിന് ഏകദേശം 20 ബില്യൺ ഡോളർ ചിലവായി.

165
00:20:46,036 --> 00:20:48,748
സർക്കാരും വിമതരും

166
00:20:48,831 --> 00:20:52,418
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതായി അവർ അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

167
00:20:54,003 --> 00:20:55,838
വിമതർ അല്ല ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം.

168
00:20:55,921 --> 00:20:58,299
ഉത്തര കൊറിയ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

169
00:20:58,382 --> 00:21:00,926
അമേരിക്കൻ സർക്കാർ നോക്കിനിൽക്കില്ല.

170
00:21:01,010 --> 00:21:03,554
കൊറിയൻ ബ്രാഞ്ച് പാപ്പരായി.

171
00:21:03,637 --> 00:21:05,931
കാര്യങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

172
00:21:06,015 --> 00:21:07,016
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്!

173
00:21:07,099 --> 00:21:09,185
കുറച്ച് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക!

174
00:21:09,268 --> 00:21:10,895
ഇതും ഉണ്ട്:

175
00:21:10,978 --> 00:21:15,441
ഈ വിവരം നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനമാണ്.
പരാജയപ്പെട്ടതുകൊണ്ടല്ലേ വെളിപ്പെടുത്തിയത്?

176
00:21:15,524 --> 00:21:19,361
ഈ ഓപ്പറേഷൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കായിരുന്നു.

177
00:21:20,988 --> 00:21:22,156
എല്ലാവർക്കും നന്നായി.

178
00:21:22,698 --> 00:21:24,074
ബാക്കി എനിക്ക് വിടൂ.

179
00:21:27,286 --> 00:21:29,413
വളരെ ആവേശത്തോടെ അഭിനയിച്ചുകൊണ്ട്

180
00:21:29,497 --> 00:21:35,252
ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ മറ്റ് രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അത് ചോർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

181
00:21:37,630 --> 00:21:39,131
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

182
00:21:39,215 --> 00:21:42,092
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

183
00:21:42,176 --> 00:21:45,971
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ
murthehelp ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

184
00:21:46,055 --> 00:21:50,309
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് പുറമെ
ഒരു ചിന്തയുമില്ല, അല്ലേ?

185
00:21:50,392 --> 00:21:51,852
ഇല്ല സർ.

186
00:21:51,936 --> 00:21:53,562
ഞാൻ ബാബിലോണിന് മാത്രമേ ഉപകാരമുള്ളൂ...

187
00:21:53,646 --> 00:21:56,232
എനിക്കറിയാം.

188
00:21:56,315 --> 00:21:58,275
ഞാനും റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

189
00:21:58,359 --> 00:22:02,238
ഇതൊരു ആകർഷകമായ ബിസിനസ്സ് മോഡലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

190
00:22:02,321 --> 00:22:05,241
എന്നാൽ അത് നമ്മുടെ മുൻഗണന ആയിരിക്കരുത്, അല്ലേ?

191
00:22:05,324 --> 00:22:06,700
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

192
00:22:07,868 --> 00:22:10,996
ജിയോങ് ജിൻമാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ആരാണ് ആ കാക്ക?

193
00:22:11,080 --> 00:22:14,250
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമോ അതോ കൈക്കൂലി കൊടുക്കുമോ?
ഞങ്ങൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

194
00:22:14,333 --> 00:22:16,293
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

195
00:22:16,377 --> 00:22:18,587
ആദ്യം സെർവർ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

196
00:22:18,671 --> 00:22:20,381
മനസ്സിലായി.

197
00:22:20,464 --> 00:22:22,842
Murthehelp സിസ്റ്റത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

198
00:22:22,925 --> 00:22:28,013
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ചേർക്കുക.

199
00:22:28,097 --> 00:22:29,473
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

200
00:22:29,557 --> 00:22:32,977
ബാബിലിൻ്റെ കൊറിയൻ ശാഖ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

201
00:22:40,943 --> 00:22:43,904
ബാബിലോണിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല
അവൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.

202
00:22:45,781 --> 00:22:49,451
കാരണം ഇതൊരു സാധാരണ ഹോട്ടലാണ്
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല.

203
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
ഇല്ല. ആ കാര്യങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമാണ്.

204
00:22:55,165 --> 00:22:57,251
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കും

205
00:22:57,334 --> 00:22:59,378
നാളെ രാവിലെ കൃത്യം 08:00 മണിക്ക്

206
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
ഞങ്ങൾ ടൂർ പ്രോഗ്രാമിനായി പുറപ്പെടും.

207
00:23:02,256 --> 00:23:03,841
ഞങ്ങൾ 08.00 ന് പുറപ്പെടും. ശരി.

208
00:23:03,924 --> 00:23:05,968
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ പരിപാടിക്ക് ഇത്രമാത്രം.

209
00:23:06,051 --> 00:23:08,345
നിങ്ങളുടെ മുറികളിൽ വിശ്രമിക്കാം.

210
00:23:08,429 --> 00:23:13,183
താഴത്തെ നിലയിലാണ് മാർക്കറ്റ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ ഉപയോഗിക്കാം.

211
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

212
00:23:39,710 --> 00:23:40,794
എന്ത്?

213
00:23:40,878 --> 00:23:42,796
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

214
00:23:42,880 --> 00:23:45,174
വിചിത്രം. ഞാൻ തെറ്റായ തറയിൽ ഇറങ്ങിയോ?

215
00:23:45,257 --> 00:23:48,052
ഈ നില പൂർണ്ണമായും
കോൺഫറൻസ് പങ്കെടുക്കുന്നവർക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.

216
00:23:49,803 --> 00:23:51,847
-ശരിക്കും?
-സർ?

217
00:23:52,473 --> 00:23:55,392
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

218
00:23:55,476 --> 00:23:58,103
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?

219
00:23:58,771 --> 00:23:59,772
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

220
00:23:59,855 --> 00:24:02,399
ഒരു ചൈനീസ് ടൂറിസ്റ്റ്
അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ വന്നതാണ്.

221
00:24:09,657 --> 00:24:12,910
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥനും ഉണ്ടായിരുന്നു
അയാൾക്ക് ആ നിലയിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്.

222
00:24:13,744 --> 00:24:15,871
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരുകയും അവരെ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണോ?

223
00:24:16,789 --> 00:24:18,666
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

224
00:24:20,584 --> 00:24:21,669
ഇല്ല.

225
00:24:22,962 --> 00:24:24,171
നമ്മൾ അവനെ അവസാനിപ്പിച്ചാലും

226
00:24:24,254 --> 00:24:27,424
ബാബിലോൺ പുതിയവ അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

227
00:24:27,508 --> 00:24:28,801
ആ സ്ത്രീയെ അറിയുമോ?

228
00:24:30,010 --> 00:24:32,054
പണ്ട്, ഞാൻ സ്‌പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

229
00:24:32,137 --> 00:24:34,932
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ
ഞങ്ങൾ ബന്ദികളെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്തി.

230
00:24:35,015 --> 00:24:37,101
പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

231
00:24:37,601 --> 00:24:40,312
ജാപ്പനീസ് ബന്ദികൾക്കിടയിൽ
കൊറിയക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

232
00:24:40,396 --> 00:24:44,566
കാരണം ജപ്പാന് സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവർ ബാബിലോണിനെ സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
00:24:44,650 --> 00:24:48,070
ഹനം ദ്വീപിലെ ബാബിൽ ക്രൂ ചീഫ്
അവൾ ഒരു ജാപ്പനീസ് സ്ത്രീ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

234
00:24:52,116 --> 00:24:55,828
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കോഡ് നാമം Q എന്നതായിരിക്കണം.

235
00:24:59,915 --> 00:25:02,960
ചുൽസുങ്,
ഈ സ്ത്രീയും ക്യു

236
00:25:03,043 --> 00:25:05,963
വനിതാ ടീമിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ കണ്ടെത്തുക.

237
00:25:06,046 --> 00:25:07,840
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏത് വിവരവും ശേഖരിക്കുക.

238
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
ബെൻ ക്യു.

239
00:25:09,967 --> 00:25:12,511
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടാം, കുടിക്കാം.

240
00:25:13,262 --> 00:25:14,263
നന്ദി.

241
00:25:14,346 --> 00:25:16,432
വളരെക്കാലമായി ജിയോങ് ജിൻമാനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

242
00:25:28,610 --> 00:25:30,696
അഭിഭാഷകൻ ജംഗ് ഇൻസെപ്
ചർച്ചയ്ക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥന

243
00:25:32,031 --> 00:25:36,035
തെണ്ടികൾ ഹാർഡ് കാണുമ്പോൾ
അവൻ ഉടൻ കപ്പലുകൾ താഴ്ത്തി.

244
00:25:36,118 --> 00:25:37,202
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

245
00:25:37,286 --> 00:25:39,038
ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണ്.

246
00:25:39,121 --> 00:25:41,582
മഞ്ഞ കോഡുകൾ
ഹനാം ദ്വീപിൽ കനത്ത നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.

247
00:25:41,665 --> 00:25:42,958
കോംബാറ്റ് കോഡുകൾ ചുവപ്പ്

248
00:25:43,042 --> 00:25:45,169
അവർ ചിതറിപ്പോയി, അവർ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല.

249
00:25:46,962 --> 00:25:48,547
അപ്പോൾ ശരി. ഒരു ചർച്ചയും ഇല്ല.

250
00:25:48,630 --> 00:25:50,007
അപകടം വർധിച്ചേക്കാം.

251
00:25:50,090 --> 00:25:53,093
സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് ക്രമീകരിക്കുക
ആദ്യം ജിയാനെ അങ്ങോട്ടു മാറ്റാം.

252
00:25:53,177 --> 00:25:54,762
ഞാൻ ഒരു വസ്തുവാണോ?

253
00:25:55,596 --> 00:25:57,431
ഞാൻ ഒരിടത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റേണ്ട ഒരു വസ്തുവാണോ?

254
00:25:59,183 --> 00:26:02,102
ചർച്ചകളില്ലാതെ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇതുപോലെ തുടരുമോ?

255
00:26:04,813 --> 00:26:07,566
ഒളിക്കുക, യുദ്ധം ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഓടുക.

256
00:26:07,649 --> 00:26:09,276
എന്നിട്ട് വീണ്ടും ഒളിക്കുക, വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യുക.

257
00:26:09,359 --> 00:26:10,402
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

258
00:26:10,486 --> 00:26:12,738
ഇത് അവസാനിക്കാൻ ഇനിയും എത്ര പേർ മരിക്കും?

259
00:26:14,031 --> 00:26:18,035
ഹനം ദ്വീപിൽ എത്ര പേർ മരിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

260
00:26:22,247 --> 00:26:25,918
ജിൻവൂ മരിച്ചാൽ അവസാനിക്കുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ മിൻഹെ മരിക്കുമ്പോൾ?

261
00:26:27,086 --> 00:26:31,173
ഇപ്പോൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി
ആരെയും ബലിയർപ്പിക്കുന്നു

262
00:26:33,050 --> 00:26:34,468
എനിക്ക് വേണ്ട.

263
00:26:38,097 --> 00:26:39,515
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്.

264
00:26:50,275 --> 00:26:53,904
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

265
00:26:54,655 --> 00:26:59,034
ഇവിടെയുള്ളവരുടെ ത്യാഗം
അത് തടയാൻ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

266
00:27:00,786 --> 00:27:01,995
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

267
00:27:07,251 --> 00:27:08,669
കേൾക്കൂ, ജിയാൻ.

268
00:27:10,045 --> 00:27:12,756
ഒരു ട്രംപ് കാർഡ് ഇല്ലാതെ
നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

269
00:27:13,549 --> 00:27:15,425
ഇത്രയും വലിയ വാക്കുകൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്

270
00:27:16,009 --> 00:27:18,178
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

271
00:27:18,262 --> 00:27:19,638
അതാണ് ആദ്യത്തെ നിബന്ധന.

272
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
അതെ.

273
00:27:22,683 --> 00:27:23,725
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

274
00:27:25,477 --> 00:27:26,770
അപ്പോൾ ഞാൻ തെളിയിക്കും.

275
00:27:28,355 --> 00:27:29,982
ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

276
00:27:37,281 --> 00:27:38,282
അമ്മേ!

277
00:27:45,622 --> 00:27:48,208
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

278
00:27:48,292 --> 00:27:50,919
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

279
00:27:55,090 --> 00:27:56,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട ഇല്ലേ?

280
00:27:57,968 --> 00:28:00,721
ചെറുപ്പത്തിൽ മഴയത്ത് ഒരുപാട് പെടുമായിരുന്നു.

281
00:28:08,186 --> 00:28:10,314
എന്നാൽ നോക്കൂ, എൻ്റെ പക്കൽ ഇതുപോലൊന്ന് ഉണ്ട്.

282
00:28:13,901 --> 00:28:14,985
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

283
00:28:20,324 --> 00:28:22,034
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

284
00:28:22,117 --> 00:28:26,038
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

285
00:28:31,251 --> 00:28:33,503
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മോശമായി കളിക്കുന്നത്?

286
00:28:34,546 --> 00:28:36,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നല്ലവൻ?

287
00:28:36,340 --> 00:28:37,341
പാൽ!

288
00:28:40,177 --> 00:28:41,178
അച്ഛൻ വന്നു.

289
00:28:56,151 --> 00:28:58,612
-ജനറൽ സുഹോ!
-അച്ഛൻ!

290
00:29:00,614 --> 00:29:02,574
ഇതെല്ലാം എന്താണ്? ഇവയെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

291
00:29:03,575 --> 00:29:04,743
അവിടെയുള്ള സ്ത്രീ എനിക്ക് തന്നു.

292
00:29:04,826 --> 00:29:06,578
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

293
00:29:07,955 --> 00:29:08,956
എന്റെ സുഹൃത്ത്?

294
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
മിസ്റ്റർ ലീ ജെയൂൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?

295
00:29:18,924 --> 00:29:20,550
ആരാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

296
00:29:20,634 --> 00:29:22,427
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

297
00:29:23,095 --> 00:29:25,263
സുഹോ, മഴ പെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ കാത്തിരിക്കാമോ?

298
00:29:26,139 --> 00:29:28,684
നന്ദി, സഹോദരി. പിന്നെ കാണാം!

299
00:29:28,767 --> 00:29:29,851
പിന്നെ കാണാം.

300
00:29:49,496 --> 00:29:51,415
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?

301
00:29:51,498 --> 00:29:53,250
ഞാൻ ജിയോങ് ജിയാൻ.

302
00:29:53,333 --> 00:29:54,376
എന്ത്?

303
00:29:55,252 --> 00:29:58,630
ഞാൻ ജിയോങ് ജിൻമാൻ, ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ അനന്തരവൻ.

304
00:29:58,714 --> 00:29:59,715
ജിയോങ് ജിയാൻ?

305
00:30:00,882 --> 00:30:01,883
കോഡ് പച്ച?

306
00:30:06,430 --> 00:30:08,306
ജിൻമാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

307
00:30:08,390 --> 00:30:10,475
ആ പയ്യൻ ഒരു തികഞ്ഞ തെണ്ടിയാണ്.

308
00:30:11,143 --> 00:30:12,352
അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുടുംബവുമായി കലഹിക്കുന്നത്?

309
00:30:13,020 --> 00:30:18,066
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് "ചോര" എന്ന വാക്ക് കേൾക്കുന്നു
തമാശയാണ്.

310
00:30:18,150 --> 00:30:19,151
എന്ത്?

311
00:30:23,530 --> 00:30:26,616
മിസ്റ്റർ കിം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
എല്ലാ കോഡ് റെഡ്സും നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ

312
00:30:27,534 --> 00:30:29,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല?

313
00:30:31,204 --> 00:30:33,123
ഇത് ചോദിക്കാൻ ജിൻമാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

314
00:30:34,082 --> 00:30:35,167
ഇല്ല.

315
00:30:36,043 --> 00:30:39,671
നിന്നോട് തർക്കിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
മിസ്റ്റർ അഹ്ൻ സിയോങ്‌ബീം.

316
00:30:39,755 --> 00:30:41,339
അമ്മാവനിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

317
00:30:41,423 --> 00:30:45,302
റെഡ് കോഡുകൾ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
രണ്ടു പേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

318
00:30:45,385 --> 00:30:48,138
അവരിൽ ഒരാൾ മിസ്റ്റർ കിം ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹം അന്ന് മരിച്ചു.

319
00:30:49,598 --> 00:30:53,101
നീ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

320
00:30:53,185 --> 00:30:57,064
ദയവായി കോഡ് റെഡ്സിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

321
00:30:57,147 --> 00:30:58,774
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലായിരിക്കാം

322
00:31:00,317 --> 00:31:02,069
പക്ഷേ ഞാൻ വിരമിച്ചു.

323
00:31:02,736 --> 00:31:03,945
എന്നാൽ…

324
00:31:05,572 --> 00:31:07,240
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ?

325
00:31:09,743 --> 00:31:14,414
നിൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

326
00:31:14,498 --> 00:31:16,374
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെയാണ് നിൻ്റെ കള്ളപ്പേരു കണ്ടുപിടിച്ചത്?

327
00:31:19,044 --> 00:31:20,504
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നു.

328
00:31:21,129 --> 00:31:23,048
സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ

329
00:31:23,131 --> 00:31:25,342
ഞാൻ പർപ്പിൾ കോഡുകൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

330
00:31:25,425 --> 00:31:27,469
എന്നാൽ എല്ലാവരും വിസമ്മതിച്ചു.

331
00:31:27,552 --> 00:31:29,471
അതൊരു അലിഖിത നിയമമാണ്.

332
00:31:30,222 --> 00:31:32,974
കുടുംബത്തെ ഒരിക്കലും സ്പർശിക്കുന്നില്ല.

333
00:31:33,058 --> 00:31:35,936
ആരും ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

334
00:31:36,019 --> 00:31:37,896
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ?

335
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പഠിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

336
00:31:48,365 --> 00:31:51,868
ബാബിൽ, മുർത്ത്ഹെൽപ്പിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എല്ലാ കോഡ് ചുവപ്പുകളും

337
00:31:51,952 --> 00:31:53,870
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

338
00:31:53,954 --> 00:31:55,997
അവർ എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

339
00:31:56,081 --> 00:31:57,165
എവിടെനിന്ന്?

340
00:32:03,588 --> 00:32:05,215
എവിടെനിന്ന്?

341
00:32:05,298 --> 00:32:07,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബാബിലോൺ ഇപ്പോൾ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്?

342
00:32:07,884 --> 00:32:09,427
കാരണം ഇവ പണത്തിന് വിലയുള്ളതാണ്!

343
00:32:10,345 --> 00:32:11,638
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

344
00:32:11,721 --> 00:32:15,934
Babil, murthehelp തുടങ്ങിയ ഭീമൻ കമ്പനികൾ
ഒരു ചെറിയ കട വിഴുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

345
00:32:16,893 --> 00:32:18,311
ഞാൻ തുറന്നു പറയും.

346
00:32:19,187 --> 00:32:22,816
Murthehelp വിഴുങ്ങാൻ
ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള ആ ബാബിലോണിയൻ തെണ്ടികൾ

347
00:32:23,608 --> 00:32:25,110
അവൻ കോഡ് റെഡ്സുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.

348
00:32:25,986 --> 00:32:27,195
അവർ വ്യാജ അപേക്ഷ നൽകി.

349
00:32:27,320 --> 00:32:30,949
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ
കോഡോ മറ്റോ നോക്കാതെയാണ് അവർ ആരെയും നിയമിക്കുന്നത്.

350
00:32:32,075 --> 00:32:33,827
ഉടൻ ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായേക്കാം

351
00:32:34,911 --> 00:32:36,454
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പുരുഷന്മാരില്ല.

352
00:32:37,747 --> 00:32:38,874
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

353
00:32:44,171 --> 00:32:45,672
ജിയോങ് ജിൻമാൻ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

354
00:32:46,256 --> 00:32:48,258
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ വളരെ ധീരനാണ്.

355
00:32:48,341 --> 00:32:51,344
പക്ഷേ മകൻ്റെ മുന്നിൽ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും പുറത്തെടുത്താൽ

356
00:32:51,428 --> 00:32:56,516
നീയും നിൻ്റെ മരുമകനും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
ഞാൻ അതിനെ കീറിമുറിക്കും.

357
00:32:56,600 --> 00:32:58,518
നമ്മുടെ പഴയ സൗഹൃദത്തിന് വേണ്ടി

358
00:32:58,602 --> 00:33:01,188
ഇത്തവണ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

359
00:33:16,995 --> 00:33:18,496
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

360
00:33:19,998 --> 00:33:21,458
ദയവായി വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

361
00:33:37,599 --> 00:33:40,477
അഹ്ൻ സിയോങ്ബീം
അവൻ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.

362
00:33:40,560 --> 00:33:42,354
ഇനിയും തളരരുത്.

363
00:33:43,271 --> 00:33:45,815
നിങ്ങളുടെ മകന്
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പോയിട്ടില്ല.

364
00:33:50,278 --> 00:33:51,780
അത് തിരിച്ചടിച്ചു.

365
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
ജിയാൻ,

366
00:33:55,492 --> 00:34:00,956
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു
നിനക്ക് അമ്മാവനോട് ദേഷ്യമാണ്

367
00:34:01,581 --> 00:34:03,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

368
00:34:04,042 --> 00:34:06,503
ഇത് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് കരുതരുത്.

369
00:34:07,420 --> 00:34:09,422
ജിൻമാനിൽ സൈനിക സേവനം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ,

370
00:34:09,506 --> 00:34:13,510
കൂലിപ്പണിക്കാരനായി ബാബിലോൺ വിട്ടപ്പോൾ
ധാരാളം ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

371
00:34:16,680 --> 00:34:17,931
ഒരുപക്ഷേ

372
00:34:19,224 --> 00:34:22,310
പ്രിയപ്പെട്ടവരെ പലതവണ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം

373
00:34:22,394 --> 00:34:25,855
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വേദനയുടെ ഈ ചക്രം അംഗീകരിക്കുന്നു

374
00:34:25,939 --> 00:34:29,192
ഇപ്പോഴത്തെ പോലെ തണുപ്പ്
ഒരു ശിലാഹൃദയനായി മാറുകയും ചെയ്തു.

375
00:34:31,486 --> 00:34:34,531
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ സ്വന്തം കാലിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

376
00:34:34,614 --> 00:34:37,492
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

377
00:34:38,243 --> 00:34:40,745
എന്തായാലും അവനെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

378
00:34:45,292 --> 00:34:47,502
ഞാൻ ജിയോങ് ജിൻമാനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കില്ല.

379
00:34:48,920 --> 00:34:50,046
ഒരിക്കലുമില്ല.

380
00:35:11,610 --> 00:35:13,486
എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിക്കണോ?

381
00:35:13,570 --> 00:35:15,238
മാസ്റ്റർ പാസിൻ ഇല്ലാത്തതിനാൽ...

382
00:35:30,545 --> 00:35:34,049
ഇൻവെൻ്ററി നിയന്ത്രണം,
ഷോപ്പിംഗ് മാൾ ബിസിനസിൻ്റെ അടിത്തറയാണ്.

383
00:35:34,966 --> 00:35:38,053
അവയെല്ലാം ഇന്ന് പരിശോധിക്കുക,
വൈകുന്നേരത്തോടെ തീരട്ടെ.

384
00:35:43,933 --> 00:35:49,481
ഇത് 9 എംഎം ആണ്, ഇത് 5.56 ആണ്, ഇത് 7.62 ആണ്.

385
00:35:49,564 --> 00:35:50,774
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

386
00:35:50,857 --> 00:35:53,193
കാലിബർ വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്, കേടുപാടുകൾ ശക്തി വർദ്ധിക്കുന്നു.

387
00:35:57,739 --> 00:35:59,574
ബാരലിന് നീളമുണ്ടെങ്കിൽ, ശ്രേണിയും നീളമുള്ളതായിരിക്കും.

388
00:36:00,450 --> 00:36:04,287
സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിലാണെങ്കിൽ
ബൈനോക്കുലർ കവർ അടയ്ക്കുക

389
00:36:04,371 --> 00:36:05,789
നിങ്ങൾ ചെറിയ ദ്വാരത്തിലൂടെ നോക്കും.

390
00:36:06,247 --> 00:36:08,958
അല്ലെങ്കിൽ, സൂര്യൻ്റെ പ്രതിഫലനം അതിൻ്റെ സ്ഥാനം വെളിപ്പെടുത്തും.

391
00:36:10,085 --> 00:36:12,212
അല്ലെങ്കിൽ ഇവയിൽ ചിലത് തരാൻ സഹോദരനോട് പറയുക.

392
00:36:19,844 --> 00:36:21,971
ഹാക്കർ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ

393
00:36:22,055 --> 00:36:26,142
ഓരോ 72 മണിക്കൂറിലും സൈറ്റ് മാറ്റുന്നു
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ നൽകുന്നു.

394
00:36:32,816 --> 00:36:35,652
"ഇവൻ്റ്" എന്നതിന് കീഴിൽ
നിങ്ങൾ രഹസ്യ വിലാസത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ

395
00:36:35,735 --> 00:36:38,363
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന സൈറ്റിലേക്ക് പോകാം.

396
00:36:38,446 --> 00:36:41,658
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച മൂന്ന് ബയോമെട്രിക് ഡാറ്റ
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച്

397
00:36:41,741 --> 00:36:42,992
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ

398
00:36:44,828 --> 00:36:48,248
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ murthehelp ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

399
00:36:48,331 --> 00:36:50,583
നിങ്ങൾ ഒഴുക്കിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

400
00:36:50,667 --> 00:36:52,627
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞു.

401
00:36:55,547 --> 00:36:56,798
ലോഗിൻ ചെയ്യുക

402
00:36:58,633 --> 00:36:59,968
പ്രാമാണീകരണം വിജയിച്ചു.

403
00:37:16,276 --> 00:37:17,277
ഇല്ല!

404
00:37:25,201 --> 00:37:27,328
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം WAF-നെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

405
00:37:30,457 --> 00:37:34,461
ഉത്തരകൊറിയയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം
ഈ ക്ലോവർ സംരക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

406
00:37:34,544 --> 00:37:35,879
ശരിക്കും?

407
00:37:35,962 --> 00:37:39,340
എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമായി.
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

408
00:37:41,134 --> 00:37:43,845
ജെവോൺ ക്ലീനിംഗ്

409
00:37:43,928 --> 00:37:46,306
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നന്ദി, മാനേജർ കിം.

410
00:37:46,389 --> 00:37:48,683
ശുചീകരണത്തിനും മുർതെഹെൽപ്പിനും ഇടയിലുള്ള ജേവോൺ

411
00:37:48,767 --> 00:37:51,186
പുതിയ സഖ്യത്തിന്
നമുക്ക് ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചാലോ?

412
00:38:12,957 --> 00:38:14,042
വേഗം വരൂ.

413
00:38:21,591 --> 00:38:25,428
എനിക്കും ബോസിനും മാത്രമേ ഈ സ്ഥലം അറിയൂ.

414
00:38:42,320 --> 00:38:44,405
ജിയോങ് ജിയാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.

415
00:38:45,740 --> 00:38:51,579
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ രക്ഷപ്പെടാനാണിത്
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു രഹസ്യ ഭാഗം.

416
00:38:51,663 --> 00:38:53,498
ഏകദേശം 300 മീറ്റർ പോകണം.

417
00:38:53,581 --> 00:38:58,753
250-ാം മീറ്ററിൽ എത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഫോടനം-പ്രൂഫ് വാതിൽ അടയ്ക്കാം.

418
00:38:59,546 --> 00:39:01,631
അപ്പോൾ അവസാനം എന്താണ്?

419
00:39:01,714 --> 00:39:02,841
പുറത്ത്.

420
00:39:02,924 --> 00:39:06,511
തൊട്ടുമുന്നിൽ ഒരു ചെറിയ മുറിയുണ്ട്.

421
00:39:06,594 --> 00:39:08,471
പഴയ ഷോപ്പിംഗ് മാളിലെ പോലെ.

422
00:39:08,555 --> 00:39:14,936
അവിടെ നിന്നാൽ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ മുഴുവൻ കാണാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൊട്ടിക്കാം.

423
00:39:15,019 --> 00:39:16,896
-എവിടെനിന്ന്?
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

424
00:39:17,438 --> 00:39:20,275
നിങ്ങൾ ഈ വഴിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ
അതിനർത്ഥം അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ടെന്നാണ്.

425
00:39:20,358 --> 00:39:22,485
നിങ്ങൾ ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

426
00:39:55,894 --> 00:39:56,978
മിൻഹെ.

427
00:39:58,980 --> 00:40:04,527
ഞാൻ ഇനി എല്ലാവരെയും പോലെ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നില്ല
ബുദ്ധിമുട്ടാകുമോ?

428
00:40:08,907 --> 00:40:15,455
ഞാൻ ഇനി എല്ലാവരെയും പോലെ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നില്ല
ബുദ്ധിമുട്ടാകുമോ?

429
00:40:30,303 --> 00:40:31,763
ബിച്ച്!

430
00:40:32,555 --> 00:40:34,098
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

431
00:40:35,725 --> 00:40:36,768
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

432
00:40:37,602 --> 00:40:41,606
ഒരിക്കൽ നീ 100 ഡോളറിന് വിറ്റ പെണ്ണാണ് ഞാൻ.

433
00:40:46,569 --> 00:40:47,654
അതെ.

434
00:40:49,280 --> 00:40:50,365
സാധ്യത.

435
00:40:51,199 --> 00:40:53,076
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

436
00:40:53,910 --> 00:40:55,411
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

437
00:40:58,873 --> 00:41:03,127
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ട്.

438
00:41:05,713 --> 00:41:07,966
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമുണ്ട്.

439
00:41:09,592 --> 00:41:15,556
അവൻ അവരോടൊപ്പം ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്.

440
00:41:17,308 --> 00:41:18,309
അതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളും

441
00:41:20,019 --> 00:41:22,021
ഒരർത്ഥത്തിൽ, ഇത് സാധാരണമായി കണക്കാക്കാം.

442
00:41:57,306 --> 00:41:59,017
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

443
00:41:59,100 --> 00:42:00,601
നിങ്ങളെ ശൂന്യമായി കണ്ടെത്തി, നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ ഇറക്കിവിട്ടു.

444
00:42:00,685 --> 00:42:03,271
ശത്രു എപ്പോഴും
അവരുടെ ബലഹീനതകൾ മുതലെടുക്കുന്നു.

445
00:42:03,354 --> 00:42:04,772
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

446
00:42:27,045 --> 00:42:29,547
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

447
00:42:29,630 --> 00:42:33,092
ജിയാൻ വിളിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

448
00:42:45,897 --> 00:42:47,440
എല്ലാവരും വന്നു.

449
00:42:51,194 --> 00:42:53,321
കുറെ നാളായി ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

450
00:42:54,655 --> 00:42:55,740
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

451
00:42:59,118 --> 00:43:00,119
ജോലി അപേക്ഷ

452
00:43:00,203 --> 00:43:01,454
സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ?

453
00:43:02,163 --> 00:43:04,582
അതെ. സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാരിൽ ഒരാൾ

454
00:43:04,665 --> 00:43:07,126
കഴിഞ്ഞ തവണ ബസിൽ വച്ചാണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്.

455
00:43:07,210 --> 00:43:08,336
ഞങ്ങൾ പുതിയൊരാളെ നിയമിച്ചു.

456
00:43:08,419 --> 00:43:11,089
ശരി. നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ നന്നായി അന്വേഷിച്ചു, അല്ലേ?

457
00:43:11,172 --> 00:43:12,256
അതെ.

458
00:43:28,231 --> 00:43:30,525
ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ?

459
00:43:30,608 --> 00:43:32,985
ലീ യോംഗൻ്റെ കാലത്ത് സുരക്ഷാ മേധാവി.

460
00:43:34,362 --> 00:43:36,823
അവൻ ജിയോങ് ജിൻമാനെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിച്ചു,
സെർവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

461
00:43:36,906 --> 00:43:38,157
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ആ സ്ഥാനത്താണോ?

462
00:43:38,241 --> 00:43:39,534
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് സർ.

463
00:43:41,494 --> 00:43:42,787
പിന്നെയും എന്ത് പറ്റി?

464
00:43:47,542 --> 00:43:48,876
ചർച്ചകൾ?

465
00:43:56,843 --> 00:43:59,804
അവർ ആദ്യ ഓഫർ നൽകിയോ?

466
00:43:59,887 --> 00:44:01,722
അതെ. അങ്ങനെ…

467
00:44:04,433 --> 00:44:05,434
അതെ.

468
00:44:11,482 --> 00:44:13,776
ജിയോങ് ജിൻമാൻ
പുരാതന ബാബിലോൺ കൂലിപ്പട

469
00:44:13,860 --> 00:44:17,238
ജിയോങ് ജിൻമാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

470
00:44:19,157 --> 00:44:20,575
സ്ഥലവും സമയവും?

471
00:46:03,636 --> 00:46:04,929
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ജിൻമാൻ എവിടെയാണ്?

472
00:46:06,222 --> 00:46:08,015
ജിയോങ് ജിൻമാൻ പങ്കെടുക്കില്ല.

473
00:46:15,648 --> 00:46:17,066
ഞാൻ ജിയോങ് ജിയാൻ ആണ്.

474
00:46:17,900 --> 00:46:20,236
ഞാൻ ചർച്ച നടത്തും.

475
00:46:24,490 --> 00:46:26,659
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ വാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

476
00:46:26,742 --> 00:46:29,078
ഇത് കുട്ടിക്കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

477
00:46:31,539 --> 00:46:32,832
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോക്സി മാത്രമാണ്.

478
00:46:34,375 --> 00:46:35,793
കളികൾ കളിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

479
00:46:41,215 --> 00:46:42,300
അങ്ങനെയല്ലേ?

480
00:46:42,383 --> 00:46:43,718
കുസാനാഗി-സാൻ?

481
00:46:50,891 --> 00:46:52,685
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി സിഇഒ ആയി വന്നു.

482
00:46:52,768 --> 00:46:54,061
ബാബിലോണും...

483
00:46:56,314 --> 00:46:59,567
ഒരു പ്രോക്സി മാത്രമല്ല, ഒരു അംഗീകൃത വ്യക്തി
അവൻ അയക്കേണ്ടതല്ലേ?

484
00:47:00,526 --> 00:47:02,486
തുല്യ റാങ്കിലുള്ള ആരെങ്കിലും?

485
00:47:55,122 --> 00:47:56,290
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

486
00:47:57,875 --> 00:48:00,711
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ മരിക്കുന്നത്.

487
00:48:18,312 --> 00:48:19,855
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

488
00:48:20,648 --> 00:48:23,150
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

489
00:48:24,985 --> 00:48:26,987
റാങ്കുകൾ തുല്യമാണെങ്കിൽ

490
00:48:27,071 --> 00:48:30,157
എൻ്റെ പ്രധാന കോൺടാക്റ്റ്
അത് മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ജിൻമാൻ ആയിരിക്കണം.

491
00:48:30,825 --> 00:48:32,284
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

492
00:48:32,368 --> 00:48:34,995
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്, ജിയോങ് ജിയാൻ-സാൻ,

493
00:48:35,079 --> 00:48:38,499
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു യുവതിയും
സിഇഒ ആകാം.

494
00:48:40,376 --> 00:48:41,669
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

495
00:48:59,019 --> 00:49:02,481
ഒന്നാമതായി, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ ബാബിലോണിന് എന്താണ് നൽകിയത്

496
00:49:02,565 --> 00:49:05,734
ഭൗതികവും ഭൗതികവുമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക്
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

497
00:49:12,241 --> 00:49:13,534
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

498
00:49:13,617 --> 00:49:18,998
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന കൂടാതെ
നമ്മുടെ നഷ്ടം പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പോലുമില്ല.

499
00:49:19,081 --> 00:49:20,708
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

500
00:49:20,791 --> 00:49:23,419
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായ ശേഷം, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ

501
00:49:23,502 --> 00:49:24,837
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലി നിങ്ങൾ പഠിച്ചു.

502
00:49:24,920 --> 00:49:27,882
ആ കൂട്ടക്കൊലയിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അതിജീവിച്ചു.

503
00:49:29,425 --> 00:49:32,136
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഡ്രോൺ പോലും വെടിവച്ചു.

504
00:49:34,513 --> 00:49:39,685
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ നഷ്ടങ്ങളുടെ കണക്ക്
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിനോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

505
00:49:41,020 --> 00:49:43,272
എന്നാൽ പകരം അവൻ്റെ അനന്തരവൻ ഹാജരായി.

506
00:49:43,355 --> 00:49:44,773
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

507
00:49:44,857 --> 00:49:46,734
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സിഇഒ ആണ്

508
00:49:48,152 --> 00:49:50,196
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

509
00:49:54,283 --> 00:49:55,284
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

510
00:49:55,367 --> 00:49:57,453
ഈ സമയം മുതൽ, ജിയോങ് ജിൻമാൻ

511
00:49:57,536 --> 00:50:02,082
Murthehelp-മായി ഇനി ഒന്നും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവൻ ഇടപെടില്ല, അവൻ്റെ മൂലയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങും.

512
00:50:05,252 --> 00:50:09,048
ജിയോങ് ജിൻമാൻ ഉള്ളിടത്തോളം
ഈ യുദ്ധം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

513
00:50:09,131 --> 00:50:12,718
അവൻ ബലപ്രയോഗം നടത്തുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.

514
00:50:16,388 --> 00:50:18,390
ഈ സംഘർഷം തുടർന്നാൽ...

515
00:50:21,810 --> 00:50:23,687
ആത്യന്തികമായി ഇരുകൂട്ടർക്കും നേട്ടമുണ്ടാകും.

516
00:50:25,898 --> 00:50:27,233
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കാം.

517
00:50:27,316 --> 00:50:32,738
മുർതെഹെൽപ്പിനും ബാബിലോണിനും ഇടയിൽ
ഞാൻ പങ്കാളിത്തം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

518
00:50:33,531 --> 00:50:36,033
ഒരേ സമയം സെർവർ ഡെലിവർ ചെയ്യുമ്പോൾ

519
00:50:36,116 --> 00:50:38,244
മുർത്ത്ഹെൽപ്പിൻ്റെ പ്രവൃത്തികളും ഞങ്ങൾ പങ്കിടും.

520
00:50:38,327 --> 00:50:39,578
അങ്ങനെ…

521
00:50:43,958 --> 00:50:48,128
murthehelp ആപ്പ് പോലെ
നിങ്ങൾ വ്യാജ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

522
00:50:48,212 --> 00:50:50,673
പകരം ഞങ്ങൾ ലാഭം വിഭജിക്കുന്നു,

523
00:50:50,756 --> 00:50:53,884
ഞങ്ങൾ ബാബിലോണിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുന്നു.

524
00:50:53,968 --> 00:50:56,971
പിന്നെ കാലക്രമേണ

525
00:50:57,054 --> 00:51:01,141
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വേണ്ടത്ര വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന്
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ

526
00:51:01,225 --> 00:51:06,063
ന്യായമായ വിലയ്ക്ക് murthehelp
ബാബിലിന് വിൽക്കാൻ പോലും ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

527
00:51:06,939 --> 00:51:10,276
കമ്പനി ലയനങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കലുകളും
നിങ്ങൾക്കത് പരിചിതമാണ്, അല്ലേ?

528
00:51:11,610 --> 00:51:14,029
ചോർന്ന ഡാറ്റ ഒഴികെ
അവർക്ക് ഒന്നും നേടാനായില്ല.

529
00:51:14,113 --> 00:51:16,907
ചോർന്ന ഡാറ്റ ഒഴികെ
അവർക്ക് ഒന്നും നേടാനായില്ല.

530
00:51:21,078 --> 00:51:22,079
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

531
00:51:25,666 --> 00:51:27,459
എൻ്റെ അമ്മാവൻ

532
00:51:27,543 --> 00:51:28,794
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജിയോങ് ജിൻമാൻ

533
00:51:31,338 --> 00:51:33,257
ഇനി മുതൽ വെറുതെ വിടൂ.

534
00:51:34,425 --> 00:51:39,680
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ ജീവിതം
ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

535
00:51:42,558 --> 00:51:43,976
എന്നും പറയാം.

536
00:51:49,898 --> 00:51:51,400
ട്രക്കിൻ്റെ താക്കോൽ.

537
00:51:51,483 --> 00:51:55,571
ഇത് കിട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും.

538
00:51:55,654 --> 00:51:58,532
നീ യാചിക്കാൻ വന്നതാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ചെറുതായി വിൽക്കുകയാണ്.

539
00:52:02,036 --> 00:52:06,081
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ 10 കൊണ്ടുവന്നാൽ

540
00:52:06,165 --> 00:52:08,250
എന്നിട്ടും മതിയായില്ല.

541
00:52:09,585 --> 00:52:10,711
ഞാൻ നിരസിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

542
00:52:14,298 --> 00:52:15,466
പിന്നെ…

543
00:52:17,968 --> 00:52:21,972
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ മരിക്കുന്നു.

544
00:52:30,230 --> 00:52:33,942
ഈ ബോംബുകൾ
ഇത് എൻ്റെ ബയോമെട്രിക് സിഗ്നലുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

545
00:52:34,026 --> 00:52:35,486
ആ സിഗ്നലുകൾ മുറിഞ്ഞപ്പോൾ

546
00:52:38,113 --> 00:52:39,490
ബോംബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

547
00:52:43,494 --> 00:52:45,120
ചെറുപ്പമായത് കൊണ്ടാവാം.

548
00:52:45,663 --> 00:52:47,539
നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ലേ?

549
00:52:48,957 --> 00:52:50,626
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ് കാണിക്കുന്നത്.

550
00:52:53,462 --> 00:52:54,713
മരണം?

551
00:52:56,256 --> 00:52:57,883
മരണത്തിൽ നിന്ന്

552
00:52:58,634 --> 00:53:00,302
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.

553
00:53:03,138 --> 00:53:05,557
എന്തായാലും ആ ദ്വീപിൽ വെച്ച് ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

554
00:53:10,646 --> 00:53:11,897
ശരി, നിങ്ങൾ?

555
00:53:17,069 --> 00:53:18,112
നിങ്ങളുടെ കൂടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

556
00:53:20,698 --> 00:53:21,907
മരണത്തിൽ നിന്ന്…

557
00:53:23,784 --> 00:53:25,536
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

558
00:53:27,996 --> 00:53:28,997
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക!

559
00:53:32,251 --> 00:53:33,836
ഇൻഫ്രാറെഡിലേക്ക് മാറുക. ഉടനെ.

560
00:53:40,134 --> 00:53:41,802
ആ വിഷമകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്

561
00:53:42,970 --> 00:53:46,306
നീ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

562
00:53:47,808 --> 00:53:51,520
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി.

563
00:54:03,657 --> 00:54:06,201
ജിയോങ് ജിയാൻ, ഉടൻ കാണാം.

564
00:55:00,380 --> 00:55:01,673
നന്ദി.

565
00:55:01,757 --> 00:55:03,425
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

566
00:55:05,344 --> 00:55:06,386
ഹേയ്, ജിയോങ് ജിൻമാൻ.

567
00:55:06,470 --> 00:55:08,388
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതല്ല.

568
00:55:08,472 --> 00:55:11,475
നിൻ്റെ അനിയന് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം
പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ വയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

569
00:55:11,558 --> 00:55:13,227
അന്നത്തെ കടം ഞാനിപ്പോൾ വീട്ടി.

570
00:55:14,937 --> 00:55:18,941
ഇപ്പോൾ murthehelp, കോഡ് സ്റ്റഫ് മുതലായവ.
എനിക്ക് ഇനി അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

571
00:55:20,108 --> 00:55:21,443
ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.

572
00:55:21,527 --> 00:55:23,362
എന്തായാലും നന്ദി.

573
00:55:25,489 --> 00:55:26,490
നമുക്ക് പോകാം.

574
00:55:43,549 --> 00:55:48,470
"കുസാനാഗി-സാൻ!" നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

575
00:55:48,554 --> 00:55:50,138
ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

576
00:55:50,222 --> 00:55:52,349
ജിയാൻ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു!

577
00:55:52,432 --> 00:55:54,184
അവസാനം കണ്ടതിനു ശേഷം ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

578
00:55:54,268 --> 00:55:56,395
അതൊരു ക്യാമറയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

579
00:55:56,478 --> 00:56:00,190
- ഞാൻ അത് നോക്കി കണ്ടു.
- അതിനർത്ഥം അവൻ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു എന്നാണ്.

580
00:56:01,900 --> 00:56:03,402
വരിക. ഇത് തയ്യാറാണ്.

581
00:56:03,485 --> 00:56:04,611
എല്ലാം കഴിക്കരുത്!

582
00:56:04,695 --> 00:56:06,572
എനിക്കായി അതും സംരക്ഷിക്കൂ!

583
00:56:06,655 --> 00:56:09,741
സഹോദരന് പന്നിയിറച്ചി വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

584
00:56:09,825 --> 00:56:11,910
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രാമൻ കുടിക്കൂ!

585
00:56:11,994 --> 00:56:13,829
- ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- വേഗം പൂർത്തിയാക്കി വരൂ.

586
00:56:14,496 --> 00:56:15,998
എനിക്ക് ചൊറി വരുന്നു.

587
00:56:17,040 --> 00:56:18,083
കോഡ് ബ്ലൂ?

588
00:56:18,166 --> 00:56:20,544
ഷിപ്പിംഗ് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

589
00:56:20,627 --> 00:56:23,088
വാങ്ങുന്നവർക്കോ ടാർഗെറ്റ് ലൊക്കേഷനുകൾക്കോ ഉള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ

590
00:56:23,171 --> 00:56:24,673
നമുക്ക് രഹസ്യമായി കൈമാറണം

591
00:56:24,756 --> 00:56:26,925
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാ കോഡുകളും ഇത് തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

592
00:56:28,302 --> 00:56:31,346
ഈ ജോലിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കോഡ് സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ

593
00:56:31,430 --> 00:56:34,516
ഭാവിയിൽ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

594
00:56:35,726 --> 00:56:36,852
എന്താണെന്ന് പറയുക?

595
00:56:39,563 --> 00:56:40,939
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

596
00:56:41,648 --> 00:56:43,734
മുർത്തെഹെൽപ്പിൻ്റെ സിഇഒ ജിയോങ് ജിയാൻ.

597
00:56:44,318 --> 00:56:47,112
നമുക്ക് ചെയ്യാം എന്ന് ജിയാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

598
00:56:47,738 --> 00:56:49,448
അപ്പോൾ ശരി. മനോഹരം.

599
00:56:49,531 --> 00:56:51,116
ഞാൻ കോഡ് ബ്ലൂ നമ്പർ വൺ ആണ്.

600
00:56:51,199 --> 00:56:53,327
കാറും ഹെലികോപ്റ്ററും
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

601
00:56:53,410 --> 00:56:55,078
എല്ലാത്തരം വാഹനങ്ങളും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

602
00:56:55,162 --> 00:56:57,581
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കോഡ് ബ്ലൂ ആകാൻ കഴിയില്ല, ജിൻവൂ.

603
00:56:57,664 --> 00:56:59,291
എവിടെനിന്ന്?

604
00:56:59,374 --> 00:57:00,959
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

605
00:57:01,460 --> 00:57:03,712
എല്ലാവരും ഇവിടെ…

606
00:57:06,089 --> 00:57:07,883
സഹോദരൻ ഉൾപ്പെടെ.

607
00:57:10,093 --> 00:57:16,558
ഇനി മുതൽ എല്ലാവരും ഇവിടെ
ഇത് കോഡ് ഗ്രീൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

608
00:57:21,980 --> 00:57:23,398
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

609
00:57:23,482 --> 00:57:25,942
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്,

610
00:57:26,026 --> 00:57:27,861
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്.

611
00:57:27,944 --> 00:57:29,946
നിങ്ങൾ കോഡ് ഗ്രീൻ ആയിരിക്കണം.

612
00:57:30,030 --> 00:57:33,283
അതിനാൽ ജിൻവൂ,
നിങ്ങൾ കോഡ് ഗ്രീൻ ആണ്, നീലയല്ല.

613
00:57:35,744 --> 00:57:36,953
മിൻഹെയും അങ്ങനെ തന്നെ.

614
00:57:39,456 --> 00:57:40,457
അതുപോലെ ചുൽസിയുങ്ങും.

615
00:57:55,430 --> 00:57:56,473
വൗ.

616
00:57:56,556 --> 00:57:58,392
പുറത്ത്

617
00:57:58,475 --> 00:58:02,020
എൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ വടക്ക് വിട്ടു
അവസാനത്തെ അവസ്ഥ ഞാൻ ഓർത്തു.

618
00:58:04,439 --> 00:58:07,526
ഞാൻ ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ വന്നതുമുതൽ
ആദ്യമായാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.

619
00:58:08,151 --> 00:58:09,194
കുടുംബം.

620
00:58:10,404 --> 00:58:11,863
നന്ദി, ജിയാൻ.

621
00:58:14,408 --> 00:58:16,743
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് കുടിക്കാം.

622
00:58:17,828 --> 00:58:19,371
ഇതിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

623
00:58:20,580 --> 00:58:23,917
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നമ്മുടെ സഖാക്കൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

624
00:58:24,000 --> 00:58:25,794
ചിയേഴ്സ്!

625
00:58:25,877 --> 00:58:27,045
ചിയേഴ്സ്!

626
00:58:30,257 --> 00:58:33,427
നമ്മൾ ഇന്ന് ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
നമ്മൾ എപ്പോൾ ആഘോഷിക്കും?

627
00:58:33,510 --> 00:58:34,886
കൃത്യമായി.

628
00:58:34,970 --> 00:58:37,639
കൊള്ളാം സഖാവേ,
ഇന്ന് അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് തേൻ ഒഴുകുന്നു.

629
00:58:37,723 --> 00:58:39,307
-നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
-വരിക.

630
00:58:40,517 --> 00:58:41,810
പാസിൻ.

631
00:58:43,770 --> 00:58:46,523
ജിൻമാനെ സഹായിക്കൂ.

632
00:58:46,606 --> 00:58:51,361
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഒരു കട 2

633
00:58:51,445 --> 00:58:52,571
ജിയോങ് ജിയാൻ.

634
00:58:54,156 --> 00:58:56,199
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയായിരുന്നു.

635
00:58:56,283 --> 00:58:58,702
ഞാൻ ഗൌരവമായി ചർച്ച നടത്തുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതിയിരിക്കണം.

636
00:59:09,588 --> 00:59:11,089
ഇതിന് പകരമായി

637
00:59:11,173 --> 00:59:14,468
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്യണം.

638
01:03:17,794 --> 01:03:19,796
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തകൻ: സാലിഹ് ബൈറാം