3 00:00:31,741 --> 00:00:36,371 мешочек с мрамором 4 00:01:38,516 --> 00:01:43,813 Когда они заставили папу положить зарегистрируйтесь в «Еврейском магазине», 5 00:01:43,980 --> 00:01:46,149 Мы с Морисом чувствовали себя паршиво. 6 00:01:47,734 --> 00:01:50,069 Это дало нам синяк под глазом. 7 00:01:50,987 --> 00:01:53,865 И всякий раз, когда немцы приезжали, 8 00:01:54,032 --> 00:01:56,284 мы бы стояли впереди, чтобы скрыть это. 9 00:01:58,911 --> 00:02:01,122 Некоторые евреи были арестованы 10 00:02:01,289 --> 00:02:03,207 и мы нервничали. 11 00:02:25,647 --> 00:02:28,441 Они были нашими первыми клиентами из Германии. 12 00:02:32,528 --> 00:02:33,821 Подстригитесь, пожалуйста. 13 00:02:33,988 --> 00:02:35,406 Папа нервничал: 14 00:02:35,573 --> 00:02:39,452 Этот знак был там чтобы они держались подальше от жидов. 15 00:02:40,411 --> 00:02:45,583 Какая-нибудь шутка, если станет известно что папа был парикмахером Вермахта. 16 00:02:48,086 --> 00:02:48,711 Слушать. 17 00:02:48,878 --> 00:02:50,672 Это твой брат? 18 00:02:51,506 --> 00:02:53,383 Он хороший ребенок. 19 00:02:53,966 --> 00:02:55,968 Улыбнись мне. 20 00:03:08,231 --> 00:03:09,982 Прогуляйтесь». 21 00:03:17,740 --> 00:03:19,200 Это еврейский магазин. 22 00:03:20,660 --> 00:03:24,038 Мы не видели никакого знака, мальчики это скрывали. 23 00:03:24,205 --> 00:03:27,500 Мы здесь все евреи. Они просто дети. 24 00:03:30,795 --> 00:03:32,714 Они достаточно большие! 25 00:03:32,880 --> 00:03:34,340 Я прошу прощения. 26 00:03:37,176 --> 00:03:40,596 В некоторые дни ты не можешь победить. 27 00:03:44,183 --> 00:03:46,853 На следующий день они совершили обыск в магазине. 28 00:03:47,019 --> 00:03:49,439 и подобрал польского еврея. 29 00:03:53,109 --> 00:03:54,235 Следующий! 30 00:03:57,488 --> 00:04:00,450 Это для наших желтых звезд. 31 00:04:02,076 --> 00:04:03,286 Дети. 32 00:04:22,430 --> 00:04:25,808 Они уже поставили штамп «еврей» на наших удостоверениях личности, 33 00:04:25,975 --> 00:04:28,186 теперь они заставили нас носить звезду. 34 00:04:30,563 --> 00:04:33,775 Далее, мы не могли выходить на улицу после 8 вечера. 35 00:04:36,068 --> 00:04:38,571 Мои братья хотели поехать на юг. 36 00:04:38,738 --> 00:04:41,199 Это все еще была свободная зона 37 00:04:41,365 --> 00:04:44,410 и евреи могли там жить нормально. 38 00:04:45,787 --> 00:04:48,456 Сегодня это звезда. Что дальше? 39 00:04:48,623 --> 00:04:50,291 Тебе этого стыдно? 40 00:04:50,458 --> 00:04:53,169 Нет, но будет еще хуже. 41 00:04:59,759 --> 00:05:01,344 Мы уезжаем завтра. 42 00:05:01,928 --> 00:05:04,597 Вы можете присоединиться к нам позже. Забудьте про магазин! 43 00:05:12,855 --> 00:05:14,649 Мы зарабатываем на жизнь здесь. 44 00:05:14,816 --> 00:05:17,151 Мы справимся. Мы найдём работу. 45 00:05:17,318 --> 00:05:19,987 Вспомните немецких евреев. 46 00:05:21,280 --> 00:05:23,199 Здесь будет то же самое. 47 00:05:23,366 --> 00:05:25,743 Есть много хороших французов. 48 00:05:25,910 --> 00:05:27,078 Отпустите их. 49 00:05:27,245 --> 00:05:29,872 Французские или иностранные евреи, это одно и то же. 50 00:05:30,039 --> 00:05:31,833 Им придется уйти. 51 00:05:31,999 --> 00:05:36,128 Рискованно переходить черту границы в свободную зону. 52 00:05:36,295 --> 00:05:37,630 Здесь рискованнее! 53 00:05:37,797 --> 00:05:39,465 Есть элементы управления. 54 00:05:39,632 --> 00:05:40,591 Мы пройдем. 55 00:05:40,758 --> 00:05:42,635 Они и здесь нами управляют! 56 00:05:44,595 --> 00:05:46,556 Это единственный выход. 57 00:05:48,307 --> 00:05:49,892 Вам стыдно за звезду? 58 00:05:50,059 --> 00:05:51,644 Это не то... 59 00:05:54,063 --> 00:05:56,190 Если это не то, 60 00:05:56,566 --> 00:05:58,901 Я хочу, чтобы ты носил его с достоинством 61 00:05:59,944 --> 00:06:03,239 и гордость, пока ты не уйдешь. 62 00:06:03,406 --> 00:06:04,949 Пойдем гулять. 63 00:06:07,451 --> 00:06:09,412 Вперед, дети. 64 00:06:15,334 --> 00:06:16,502 Куда? 65 00:06:16,669 --> 00:06:18,462 На бульвар Барбес. 66 00:06:48,409 --> 00:06:50,244 Вот и блестящие! 67 00:06:53,748 --> 00:06:54,582 Нос крючком! 68 00:06:54,749 --> 00:06:56,792 А ты сопливая! 69 00:07:00,171 --> 00:07:02,048 Они втянули нас в войну! 70 00:07:04,425 --> 00:07:07,303 Давайте выкинем блестки! 71 00:07:20,316 --> 00:07:24,445 Что происходит вне школы это не мое дело. 72 00:07:25,404 --> 00:07:27,073 Этим утром, 73 00:07:27,239 --> 00:07:30,660 некоторые ученики носят отличительные знаки отличия. 74 00:07:31,243 --> 00:07:34,705 Несмотря на это, они будут уважать нашу дисциплину. 75 00:07:36,082 --> 00:07:39,585 Я замечаю некоторые неприятные инциденты во дворе. 76 00:07:40,711 --> 00:07:43,381 Их сюда не пустят! 77 00:07:49,470 --> 00:07:52,765 Вот почему некоторые из вас поменяется местами. 78 00:07:54,308 --> 00:07:56,102 Что я хочу услышать? 79 00:07:58,562 --> 00:07:59,313 Падение булавки! 80 00:07:59,480 --> 00:08:01,732 Могу ли я услышать это, когда ты говоришь? 81 00:08:01,899 --> 00:08:02,692 Нет, сэр. 82 00:08:11,450 --> 00:08:14,203 Как только я это скажу, 83 00:08:16,038 --> 00:08:18,666 Я хочу, чтобы Клемент поменялся с Толедано. 84 00:08:18,833 --> 00:08:21,419 Tournessus переходит на Джоффо 85 00:08:21,585 --> 00:08:23,671 и Блондо с Готлибом. 86 00:08:23,838 --> 00:08:26,048 Давай, двигайся! 87 00:08:26,757 --> 00:08:28,926 Заднее сиденье меня устроило 88 00:08:29,093 --> 00:08:31,345 но это было другое. 89 00:08:31,512 --> 00:08:34,473 Кроме того, Готлиб не был выгодной сделкой. 90 00:08:34,640 --> 00:08:35,808 Клемент, 91 00:08:35,975 --> 00:08:39,478 какие времена мы используем после союза? 92 00:08:51,490 --> 00:08:54,452 Мы можем использовать только... 93 00:08:58,414 --> 00:09:01,709 прошлое и будущее совершенны. 94 00:09:11,093 --> 00:09:12,803 Мне это не нравится. 95 00:09:16,223 --> 00:09:17,933 Я не возражал против правителя. 96 00:09:19,143 --> 00:09:21,353 Больше всего болели не колени. 97 00:09:22,104 --> 00:09:24,065 Я не могу это отдать. 98 00:09:24,231 --> 00:09:26,192 Я обменяю тебя на это. 99 00:09:27,109 --> 00:09:29,570 Вам не обязательно его носить. 100 00:09:29,737 --> 00:09:32,406 Нэтч, я итальянец. 101 00:09:32,573 --> 00:09:34,825 Возможно, мы их тоже получим. 102 00:09:34,992 --> 00:09:37,411 Нет шансов! Итальянцы с немцами. 103 00:09:37,578 --> 00:09:39,121 Что ты говоришь? 104 00:09:41,373 --> 00:09:43,292 Скажи мне, для чего тебе это нужно. 105 00:09:47,630 --> 00:09:50,591 Для моей коллекции. У меня их нет. 106 00:09:53,552 --> 00:09:55,763 Никто их не собирает. 107 00:09:55,930 --> 00:09:58,557 Я коллекционирую что угодно, 108 00:09:58,724 --> 00:10:01,143 даже значки. 109 00:10:06,649 --> 00:10:10,277 Мне больше не нужны шарики, но мы поменяемся. 110 00:10:10,444 --> 00:10:12,488 Могу ли я оставить себе шарики? 111 00:10:13,072 --> 00:10:15,324 Нет, мы не можем это подделать. 112 00:10:15,491 --> 00:10:17,409 У меня их 2000, 113 00:10:17,576 --> 00:10:19,537 так что дело не в этом. 114 00:10:19,703 --> 00:10:21,872 Кроме того, дома меня ждет ад. 115 00:10:23,624 --> 00:10:25,960 Ладно, возьми, но будь осторожен. 116 00:10:30,589 --> 00:10:32,216 Берег чист. Идите. 117 00:10:34,093 --> 00:10:35,594 Осторожно. 118 00:10:38,305 --> 00:10:40,349 Не делайте дырку. 119 00:10:44,603 --> 00:10:46,021 Ты порвал мой халат! 120 00:10:46,188 --> 00:10:49,233 Это мое лучшее предложение в этом году! 121 00:10:49,775 --> 00:10:52,611 Это была хорошая сделка и я не попал в ад. 122 00:10:52,987 --> 00:10:55,781 Пока. Какая красота! 123 00:10:57,449 --> 00:10:59,451 Мои школьные годы закончились. 124 00:10:59,618 --> 00:11:01,704 Наши братья благополучно переправились. 125 00:11:01,871 --> 00:11:03,956 Теперь настала наша очередь. 126 00:11:05,291 --> 00:11:08,794 И нам понравилась идея быть самим собой. 127 00:11:13,591 --> 00:11:16,135 Иногда мне надоедает быть евреем. 128 00:11:16,302 --> 00:11:19,805 Что ты имеешь в виду? Разве ты не гордишься тем, что ты еврей? 129 00:11:19,972 --> 00:11:23,267 Конечно, но мне интересно почему Бог сделал нас евреями. 130 00:11:23,601 --> 00:11:26,437 - Это не вопрос гордости. - Это! 131 00:11:26,937 --> 00:11:29,982 Это не имеет значения. 132 00:11:30,149 --> 00:11:34,403 Ты говоришь так, как будто хочешь ты был католиком. 133 00:11:35,654 --> 00:11:38,199 В настоящее время, 134 00:11:38,782 --> 00:11:41,285 нельзя позволить себе быть евреем. 135 00:11:43,662 --> 00:11:45,372 Джозеф, иди сюда. 136 00:11:49,501 --> 00:11:54,131 Это будет очень тяжело. Вы это понимаете? 137 00:11:55,674 --> 00:11:59,386 Наши братья добрались до Ментона. Мы тоже успеем. 138 00:12:00,679 --> 00:12:02,556 Сможешь ли ты справиться сам? 139 00:12:02,723 --> 00:12:03,891 Да. 140 00:12:06,685 --> 00:12:07,978 Ты еврей? 141 00:12:08,145 --> 00:12:08,979 Да. 142 00:12:12,691 --> 00:12:13,943 Ты еврей? 143 00:12:14,109 --> 00:12:15,861 Нет, я не еврей. 144 00:12:16,445 --> 00:12:19,740 Ваша жизнь зависит о том, как вы ответите на этот вопрос. 145 00:12:21,700 --> 00:12:24,703 Вы понимаете, что я говорю? 146 00:12:25,120 --> 00:12:25,996 Да, папа. 147 00:12:26,330 --> 00:12:27,748 Хороший мальчик! 148 00:12:31,335 --> 00:12:33,712 Используйте свою возможность по максимуму. 149 00:12:34,421 --> 00:12:36,048 Ты не похож на еврея, 150 00:12:37,424 --> 00:12:39,176 гои тебя не заметят. 151 00:12:40,803 --> 00:12:44,348 Морис, твои голубые глаза помогут. 152 00:12:45,557 --> 00:12:49,770 Помните, я уехал из России таким же путем когда мне было 7. 153 00:12:49,937 --> 00:12:54,316 Ты рассказал нам все об этом. 154 00:12:58,737 --> 00:13:00,739 Надеюсь, с тобой все будет в порядке. 155 00:13:04,451 --> 00:13:06,453 Как сказал Джо, 156 00:13:06,620 --> 00:13:09,123 наши братья написали нам, что делать. 157 00:13:09,957 --> 00:13:12,042 Мы пойдем по тому же маршруту. 158 00:13:13,919 --> 00:13:17,339 Самое сложное — пересечь граница свободной зоны. 159 00:13:17,506 --> 00:13:18,674 Не волнуйся. 160 00:13:21,176 --> 00:13:23,262 Я хочу, чтобы ты понял, 161 00:13:23,429 --> 00:13:27,016 это не игра, а опасное путешествие. 162 00:13:33,022 --> 00:13:34,898 Ты будешь храбрым, не так ли? 163 00:13:44,783 --> 00:13:46,243 Удачи, сынок. 164 00:13:51,790 --> 00:13:52,624 Будьте здоровы. 165 00:13:52,791 --> 00:13:54,626 Удачи, Юсель. 166 00:13:55,794 --> 00:13:57,629 Подойди сюда на минутку. 167 00:14:00,799 --> 00:14:02,760 Не позволяй ему украсть твою еду. 168 00:14:06,221 --> 00:14:08,140 Попрощайся со своей матерью. 169 00:14:09,725 --> 00:14:11,685 И не плачь. 170 00:14:15,898 --> 00:14:18,192 Я так голоден, что это больно. 171 00:14:19,485 --> 00:14:22,112 Я должен был знать. 172 00:14:22,780 --> 00:14:24,615 Ты отнимаешь все свое 173 00:14:24,782 --> 00:14:27,159 и теперь ты хочешь мою долю. 174 00:14:27,326 --> 00:14:29,578 Я не просил твоей доли. 175 00:14:29,745 --> 00:14:31,955 Просто дай мне немного укусить. 176 00:14:37,169 --> 00:14:39,713 Ладно, панк, мы делим тесто. 177 00:14:39,880 --> 00:14:43,092 Такой умник, как ты может обойтись без меня. 178 00:14:43,550 --> 00:14:46,136 Увидимся в Ментоне... если у тебя получится! 179 00:14:46,303 --> 00:14:49,056 Ты не нужен мне, но я нужен тебе. 180 00:14:49,223 --> 00:14:51,642 Я больше, поэтому мне нужно больше еды. 181 00:14:54,645 --> 00:14:56,563 Я вешу 56 фунтов. 182 00:14:57,189 --> 00:15:01,693 Я на 20 фунтов больше... есть сердце! 183 00:15:01,860 --> 00:15:03,862 Если нет, то вы сами! 184 00:15:04,029 --> 00:15:05,197 Это моя еда. 185 00:15:05,364 --> 00:15:07,116 Тогда это твои похороны! 186 00:15:12,746 --> 00:15:14,998 Хорошо, но это все, что ты получишь. 187 00:15:22,506 --> 00:15:23,841 Пики. 188 00:15:29,471 --> 00:15:31,140 Не снова! 189 00:15:33,308 --> 00:15:34,726 Никакого обмана, Отец. 190 00:15:38,063 --> 00:15:42,151 Остановка для проверки личности 15 минут. 191 00:15:42,568 --> 00:15:44,820 Оставайтесь на своих местах. 192 00:15:57,124 --> 00:15:59,543 Давайте посмотрим ваши удостоверения личности. 193 00:16:01,503 --> 00:16:05,257 Отец, у нас нет документов. Пожалуйста, помогите нам. 194 00:16:07,801 --> 00:16:08,886 Почему? 195 00:16:09,052 --> 00:16:11,263 Пожалуйста, помогите нам, 196 00:16:11,430 --> 00:16:14,183 просто скажи им, что мы с тобой. 197 00:16:16,977 --> 00:16:18,479 Где ваши документы? 198 00:16:18,645 --> 00:16:19,771 Мы их потеряли. 199 00:16:29,114 --> 00:16:30,824 Они со мной. 200 00:17:15,827 --> 00:17:17,079 Хочешь в кафе? 201 00:17:17,996 --> 00:17:19,998 Это ярлык. 202 00:17:20,165 --> 00:17:22,334 Прямо, а затем направо. 203 00:17:22,501 --> 00:17:23,585 Никакого дерьма? 204 00:17:23,752 --> 00:17:24,795 На уровне! 205 00:17:24,962 --> 00:17:26,755 Вам лучше поторопиться. 206 00:17:35,847 --> 00:17:37,391 Отойди от моей спины! 207 00:17:39,685 --> 00:17:42,938 Я предупреждаю вас, чтобы вы играли осторожно. 208 00:17:43,105 --> 00:17:44,731 Мы знаем, что делаем. 209 00:17:44,898 --> 00:17:46,650 Капуста закончилась. 210 00:17:50,320 --> 00:17:51,863 Трудно пройти. 211 00:17:57,244 --> 00:17:59,538 Бедард взимает 5000 фр. 212 00:18:00,455 --> 00:18:01,623 Это слишком много. 213 00:18:02,874 --> 00:18:04,501 Нас двое 214 00:18:04,668 --> 00:18:06,795 а у нас всего 6000. 215 00:18:07,921 --> 00:18:09,464 Что нам делать? 216 00:18:11,133 --> 00:18:12,342 Твой брат? 217 00:18:21,727 --> 00:18:23,895 Я вытащу тебя за 1000. 218 00:18:25,772 --> 00:18:27,774 Он мог нас обманывать. 219 00:18:32,654 --> 00:18:34,406 Тогда иди в кафе! 220 00:19:18,033 --> 00:19:20,160 Маленький лимонад, пожалуйста. 221 00:19:22,120 --> 00:19:23,538 Выглядит хорошо! 222 00:19:24,247 --> 00:19:26,291 Это розовый лимонад. 223 00:19:27,125 --> 00:19:29,753 Как розы в моем саду. 224 00:19:31,588 --> 00:19:33,048 Мистер Бедар здесь? 225 00:19:33,215 --> 00:19:35,717 Он в задней комнате. 226 00:19:52,484 --> 00:19:54,820 Можете ли вы провести нас через линию? 227 00:20:00,117 --> 00:20:01,618 Это будет стоить 5000 фр. 228 00:20:05,038 --> 00:20:07,290 Когда наши братья перешли дорогу, 229 00:20:07,457 --> 00:20:09,126 они заплатили всего 3000. 230 00:20:09,835 --> 00:20:12,879 У меня это 5000. Никаких скидок. 231 00:20:13,046 --> 00:20:15,340 Почему они заплатили меньше? 232 00:20:15,507 --> 00:20:18,260 Я не знаю. Моя цена 5000. 233 00:20:20,929 --> 00:20:22,723 Ты их взял? 234 00:20:25,684 --> 00:20:29,479 Откуда мне знать, забрал ли я твоих братьев? 235 00:20:31,481 --> 00:20:33,525 Они все платят мне 5000. 236 00:20:35,527 --> 00:20:38,280 Разве вы не берете меньше за детей? 237 00:20:38,447 --> 00:20:41,950 Дети или взрослые, для меня это все равно. 238 00:20:42,117 --> 00:20:43,368 Подвинься. 239 00:20:43,535 --> 00:20:45,370 У нас не так много. 240 00:20:45,537 --> 00:20:46,246 Очень жаль! 241 00:20:46,413 --> 00:20:47,664 Но мы же дети! 242 00:20:47,831 --> 00:20:50,000 Отойди от моей спины! 243 00:21:22,574 --> 00:21:23,950 Вот мы и здесь. 244 00:21:24,117 --> 00:21:26,536 Дай мне тесто и иди туда. 245 00:21:41,843 --> 00:21:42,719 Мое удовольствие! 246 00:21:42,886 --> 00:21:45,514 У вас есть шоколад? 247 00:21:45,889 --> 00:21:48,600 Знаешь, чего это стоит? 248 00:21:49,643 --> 00:21:51,019 Сейчас 20 франков. 249 00:22:01,571 --> 00:22:03,198 Это специальный тариф. 250 00:22:04,199 --> 00:22:05,492 Не обманывай меня! 251 00:22:05,659 --> 00:22:08,328 Давайте не будем начинать это снова! 252 00:22:08,787 --> 00:22:10,997 Хорошо, заходите. 253 00:22:15,502 --> 00:22:17,504 Мы просто переходим улицу 254 00:22:17,671 --> 00:22:19,589 и ты в чистоте. 255 00:22:26,096 --> 00:22:27,430 Не ешь сейчас. 256 00:22:27,597 --> 00:22:30,058 Подождите, пока вы не окажетесь в свободной зоне. 257 00:22:33,270 --> 00:22:35,939 Опустите головы. 258 00:22:40,402 --> 00:22:42,529 Они подумают, что я делаю 259 00:22:43,989 --> 00:22:45,323 пикап 260 00:22:46,533 --> 00:22:49,411 из грузовика начальства. 261 00:22:50,579 --> 00:22:52,914 Хорошо, поехали. 262 00:23:00,005 --> 00:23:01,339 Там тихо! 263 00:24:08,281 --> 00:24:09,532 Где моя кепка? 264 00:24:11,826 --> 00:24:13,286 Вокруг нет капусты. 265 00:24:16,748 --> 00:24:19,459 То огород, то картофельное поле. 266 00:24:19,626 --> 00:24:22,295 После этого отправляйтесь в путь. 267 00:24:22,462 --> 00:24:23,922 Идите прямо 268 00:24:24,089 --> 00:24:26,049 и не возвращайся. 269 00:24:26,216 --> 00:24:27,676 Где капусты? 270 00:24:27,842 --> 00:24:31,471 Они заняты преследуя всех евреев в этом районе. 271 00:24:31,930 --> 00:24:34,641 А как насчет тех людей 272 00:24:35,266 --> 00:24:36,518 в кафе? 273 00:24:37,435 --> 00:24:39,104 Разве мы не могли бы им помочь? 274 00:24:39,813 --> 00:24:41,690 Они здесь уже неделю. 275 00:24:41,856 --> 00:24:43,942 Они спят в кафе. 276 00:24:44,109 --> 00:24:45,568 Вот что я имею в виду. 277 00:24:45,735 --> 00:24:46,653 Нет теста. 278 00:24:47,195 --> 00:24:49,823 С вашей настройкой это просто! 279 00:24:50,281 --> 00:24:51,908 Их слишком много, 280 00:24:52,075 --> 00:24:54,035 Я не могу делать это каждый день. 281 00:24:55,537 --> 00:24:57,163 Какова установка Бедарда? 282 00:24:57,330 --> 00:25:00,000 Я не хочу наступать ему на ногу, 283 00:25:00,166 --> 00:25:01,960 у него здесь влияние. 284 00:25:02,127 --> 00:25:03,837 Тогда я это сделаю. 285 00:25:06,423 --> 00:25:09,551 Я возьму с собой одну или две семьи. 286 00:25:09,718 --> 00:25:12,012 Ты и пальцем не пошевелишь 287 00:25:12,178 --> 00:25:13,763 и мы делим 50 на 50. 288 00:25:13,930 --> 00:25:15,598 Вам нужно их тесто! 289 00:25:15,765 --> 00:25:17,350 Итак, я паршивый еврей. 290 00:25:17,517 --> 00:25:19,352 Это слишком рискованно. 291 00:25:19,519 --> 00:25:21,479 Кто тебя спросил? 292 00:25:21,855 --> 00:25:23,732 Он дал нам передышку, 293 00:25:23,898 --> 00:25:26,776 мы можем сделать то же самое для них. 294 00:25:28,403 --> 00:25:29,487 Зайдите внутрь. 295 00:25:32,490 --> 00:25:34,451 Держись вне поля зрения. 296 00:25:34,617 --> 00:25:35,744 Не уходи. 297 00:25:35,910 --> 00:25:38,413 Просто ешь свой хлеб и шоколад. 298 00:25:57,223 --> 00:26:01,603 Я знаю способ чтобы переправить вас за 1000 фр. 299 00:26:19,245 --> 00:26:21,289 Это прямо там. 300 00:26:41,726 --> 00:26:44,020 Поторопитесь, поехали. 301 00:26:44,187 --> 00:26:46,689 Я провел 8 человек. 302 00:26:55,824 --> 00:26:57,200 Оно воняет, не так ли? 303 00:26:58,952 --> 00:27:00,161 Что это такое? 304 00:27:00,328 --> 00:27:02,330 Я срал в штаны. 305 00:27:03,206 --> 00:27:04,749 Почему ты это сделал? 306 00:27:04,916 --> 00:27:06,543 Я боялся за тебя. 307 00:27:08,962 --> 00:27:10,713 Это большая помощь! 308 00:27:12,966 --> 00:27:14,759 Ладно, засранец, сними их. 309 00:27:16,845 --> 00:27:18,263 Не тяни. 310 00:27:20,557 --> 00:27:22,183 Постарайтесь, чтобы они были сухими. 311 00:27:24,811 --> 00:27:27,939 Итак, мы добрались до свободной зоны. 312 00:27:33,403 --> 00:27:35,029 Ты заноза в заднице. 313 00:27:35,196 --> 00:27:36,906 Перестаньте ныть. 314 00:27:50,336 --> 00:27:53,047 Хитрость заключается в том, чтобы дышать во время ходьбы. 315 00:27:53,214 --> 00:27:54,674 У меня волдыри. 316 00:27:54,841 --> 00:27:57,468 Поднимите локти и дышите. 317 00:27:57,635 --> 00:27:59,262 Кто вам сказал? 318 00:28:01,139 --> 00:28:03,641 Я видел это в кинохронике. 319 00:28:03,808 --> 00:28:05,018 Моя задница! 320 00:28:05,602 --> 00:28:07,145 Вот как они это делают. 321 00:28:18,406 --> 00:28:19,365 Выпендриваться! 322 00:28:20,700 --> 00:28:22,327 Попробуйте с волдырями! 323 00:28:25,455 --> 00:28:27,332 Мои ноги убивают меня. 324 00:28:27,498 --> 00:28:28,917 Моя тоже болела 325 00:28:29,083 --> 00:28:31,377 но я продолжаю идти. 326 00:28:32,003 --> 00:28:34,923 Мы проехали всего три паршивых мили, 327 00:28:35,089 --> 00:28:36,174 давай! 328 00:28:36,341 --> 00:28:38,843 Я тоже побит, но держусь. 329 00:28:39,010 --> 00:28:40,470 Не с волдырями. 330 00:28:47,143 --> 00:28:48,728 У меня это было! 331 00:28:55,735 --> 00:28:57,362 Что ты делаешь? 332 00:29:10,959 --> 00:29:12,543 Выбей это! 333 00:29:13,002 --> 00:29:14,629 Я буду кричать, если захочу. 334 00:29:14,796 --> 00:29:16,673 Я посплю, если захочу. 335 00:29:16,839 --> 00:29:19,092 Давай... не обращай на меня внимания. 336 00:29:29,143 --> 00:29:30,895 Поехали. 337 00:29:31,062 --> 00:29:32,397 Офигеть! 338 00:29:40,446 --> 00:29:41,864 Кто-нибудь здесь? 339 00:30:05,888 --> 00:30:09,600 Хотите знать, как это делают охотники? 340 00:30:10,059 --> 00:30:11,477 Не беспокой меня. 341 00:30:11,644 --> 00:30:13,438 Если ты собираешься вести себя жестко, 342 00:30:13,604 --> 00:30:17,775 ты узнаешь в эту игру могут играть двое. 343 00:30:18,359 --> 00:30:20,069 Мне плевать. 344 00:30:20,236 --> 00:30:22,447 В любом случае, это все ерунда! 345 00:30:23,614 --> 00:30:26,701 Посмотрите, кто говорит о ерунде! 346 00:30:26,868 --> 00:30:28,536 Иди вытри свою задницу! 347 00:30:34,500 --> 00:30:35,501 Выбей это! 348 00:30:37,003 --> 00:30:38,546 Где мудак? 349 00:30:40,298 --> 00:30:41,716 Это оно? 350 00:30:49,098 --> 00:30:51,100 Это выглядит очень хорошо. 351 00:31:01,110 --> 00:31:03,196 Вам просто нужно знать, как это сделать. 352 00:31:11,829 --> 00:31:15,124 Это должно быть сделано довольно скоро. 353 00:31:16,626 --> 00:31:18,920 Мне нужно в туалет. Ты идешь? 354 00:31:19,295 --> 00:31:21,547 Нет, ты злишься на меня. 355 00:31:24,801 --> 00:31:25,968 Следи за своим шагом! 356 00:31:28,221 --> 00:31:29,806 Я не видел тебя. 357 00:31:29,972 --> 00:31:31,682 Куда ты торопишься? 358 00:31:31,849 --> 00:31:33,434 Ты со своими родителями? 359 00:31:35,978 --> 00:31:37,105 Говори! 360 00:31:38,064 --> 00:31:39,357 Где они? 361 00:31:39,524 --> 00:31:40,400 Там! 362 00:31:40,566 --> 00:31:41,401 Вон тот? 363 00:31:41,567 --> 00:31:43,903 Это мой отец. 364 00:31:44,070 --> 00:31:45,530 Бегите дальше. 365 00:31:45,696 --> 00:31:47,657 И следите за своим шагом! 366 00:31:55,164 --> 00:31:57,792 Пожалуйста, поцелуй меня, я объясню позже. 367 00:31:59,293 --> 00:32:01,754 - Почему? - Я скажу тебе почему позже. 368 00:32:02,922 --> 00:32:04,424 Пожалуйста, это важно. 369 00:32:04,590 --> 00:32:06,426 Расскажи мне, о чем речь. 370 00:32:06,592 --> 00:32:09,262 Я не могу сейчас. Просто поцелуй меня! 371 00:32:54,140 --> 00:32:58,978 Дамы и господа, представляем... 372 00:32:59,353 --> 00:33:00,563 Волосатые миндалины. 373 00:33:05,985 --> 00:33:08,738 Индокитайская серенада 374 00:33:08,905 --> 00:33:11,199 Как сладок твой рефрен 375 00:33:11,365 --> 00:33:14,869 Твоя нежная мелодия 376 00:33:15,036 --> 00:33:16,829 Преследует мою память 377 00:33:19,540 --> 00:33:20,583 Давай, Джо! 378 00:33:24,253 --> 00:33:26,047 Он может отвалиться! 379 00:33:26,214 --> 00:33:27,965 Следите за своим языком. 380 00:33:30,635 --> 00:33:32,303 Почему ты не поешь? 381 00:33:32,470 --> 00:33:33,930 Конечно, мне бы хотелось. 382 00:33:36,641 --> 00:33:38,059 Я фатма. 383 00:33:40,186 --> 00:33:43,022 Фатмах – арабские женщины. 384 00:33:56,744 --> 00:33:58,955 Возьми крючок! 385 00:33:59,121 --> 00:34:00,081 Вставай! 386 00:34:03,125 --> 00:34:04,752 Не рвите шторы! 387 00:34:16,847 --> 00:34:18,474 - Ты не пошевелился? - Нет. 388 00:34:19,183 --> 00:34:21,310 Отвали. Я хочу читать. 389 00:34:25,398 --> 00:34:27,692 Приготовление еды – ваша работа. 390 00:34:27,858 --> 00:34:30,361 Неужели ты не можешь сделать даже столько? 391 00:34:31,904 --> 00:34:34,323 Что ты делаешь такого замечательного? 392 00:34:35,324 --> 00:34:37,743 Я делаю больше, чем ты! 393 00:34:39,161 --> 00:34:43,165 Конечно, ты бегаешь весь день 394 00:34:44,041 --> 00:34:47,169 пока я заперт здесь. 395 00:34:48,296 --> 00:34:50,798 Вы умеете печь хлеб? 396 00:34:51,340 --> 00:34:54,427 Вам понадобится вода и мука. 397 00:34:55,928 --> 00:34:56,804 Что еще? 398 00:34:56,971 --> 00:34:58,097 Я забыл. 399 00:35:02,768 --> 00:35:06,564 Я собираюсь работать в пекарне. А ты? 400 00:35:06,731 --> 00:35:09,400 Ты меня подставляешь. 401 00:35:10,985 --> 00:35:14,238 Я плачу за себя, пока ты загружаешь бесплатно. 402 00:35:14,405 --> 00:35:17,241 Смотри, ты можешь снести яйцо! 403 00:35:18,534 --> 00:35:19,452 Это было правдой 404 00:35:19,619 --> 00:35:21,787 Морис нашел работу 405 00:35:21,954 --> 00:35:23,414 и мне пришлось искать работу. 406 00:35:23,581 --> 00:35:25,750 Это ферма Шарло? 407 00:35:25,916 --> 00:35:28,419 Это немного выше. 408 00:35:32,965 --> 00:35:34,008 Я побит! 409 00:35:37,345 --> 00:35:38,763 У меня здесь болит. 410 00:35:42,266 --> 00:35:44,435 Вы должны быть осторожны. 411 00:35:44,602 --> 00:35:48,272 Солнце здесь вырубает тебя. 412 00:35:50,107 --> 00:35:51,359 Я этого не чувствую. 413 00:35:51,817 --> 00:35:53,903 Это может убить человека. 414 00:36:06,457 --> 00:36:08,709 Поднимите их. 415 00:36:18,469 --> 00:36:20,805 Не так. Ты их испортишь. 416 00:36:31,273 --> 00:36:32,274 Голодный? 417 00:36:37,863 --> 00:36:39,156 Хочешь хлеба? 418 00:36:39,323 --> 00:36:41,575 Давай, ешь. 419 00:36:41,742 --> 00:36:44,745 Но не слишком много. Это нормировано. 420 00:36:44,912 --> 00:36:46,914 Тебе повезло, что ты ешь хлеб. 421 00:36:47,081 --> 00:36:48,749 Он работал для этого. 422 00:36:50,042 --> 00:36:51,711 Что ты ешь в городе? 423 00:36:52,336 --> 00:36:53,379 Еда! 424 00:36:53,546 --> 00:36:57,133 Могу поспорить, он ел ботву моркови. 425 00:36:57,717 --> 00:36:59,135 Давайте займемся коровами. 426 00:37:01,637 --> 00:37:03,013 Можно ли доить корову? 427 00:37:05,433 --> 00:37:06,642 Покажите мне. 428 00:37:07,184 --> 00:37:08,310 Ты тянешь! 429 00:37:09,812 --> 00:37:10,730 Это все? 430 00:37:13,149 --> 00:37:14,442 Они не кусаются. 431 00:37:17,236 --> 00:37:19,196 Попробуйте еще раз! 432 00:37:22,867 --> 00:37:23,617 Нет молока. 433 00:37:23,784 --> 00:37:25,953 Конечно, есть. Сожмите сильнее. 434 00:37:38,257 --> 00:37:40,217 Ты их просто щекочешь. 435 00:37:41,886 --> 00:37:43,971 Ты видел меня. 436 00:37:52,271 --> 00:37:53,522 Продолжать. 437 00:37:55,858 --> 00:37:57,067 Делай это, как я. 438 00:37:57,234 --> 00:37:59,111 Но мне было всего 10. 439 00:37:59,278 --> 00:38:01,614 Дети не могут выполнять всю работу. 440 00:38:03,866 --> 00:38:04,825 Помоги мне. 441 00:38:10,080 --> 00:38:12,666 Он продолжал называть меня слоеным кремом. 442 00:38:12,833 --> 00:38:14,543 Поэтому я ускользнул. 443 00:38:14,919 --> 00:38:17,421 Он знает, что ты все это украл? 444 00:38:23,135 --> 00:38:25,095 У тебя получилось тесто? 445 00:38:25,262 --> 00:38:26,555 Ни цента. 446 00:38:27,681 --> 00:38:29,225 Почему он не заплатил тебе? 447 00:38:29,391 --> 00:38:31,393 Возможно, он когда-нибудь это сделает. 448 00:38:32,561 --> 00:38:34,104 Идти! 449 00:38:34,271 --> 00:38:36,565 Не плюйте на это. 450 00:38:38,234 --> 00:38:40,402 Давай, двигайся! 451 00:38:44,406 --> 00:38:46,450 Оно не сдвинется с места. 452 00:38:46,617 --> 00:38:47,660 Я выиграл! 453 00:38:52,790 --> 00:38:55,084 Вернись сюда! 454 00:39:14,728 --> 00:39:16,438 Сколько дальше? 455 00:39:16,605 --> 00:39:17,940 Несколько шагов. 456 00:39:46,343 --> 00:39:49,179 Минуточку, я приду. 457 00:39:50,556 --> 00:39:51,932 Открой! 458 00:39:52,099 --> 00:39:53,851 Сразу! 459 00:40:03,903 --> 00:40:06,822 Отойди от меня! 460 00:40:09,783 --> 00:40:11,201 Ты чертов дурак! 461 00:40:11,368 --> 00:40:15,664 Мы рискуем своей жизнью и ты заставляешь нас стоять у дверей! 462 00:40:18,542 --> 00:40:21,086 Ты все еще заноза в заднице! 463 00:40:26,717 --> 00:40:28,135 В чем дело? 464 00:40:29,470 --> 00:40:32,640 Иди сюда, Джо. 465 00:40:45,819 --> 00:40:48,364 Ты видел свою комнату? 466 00:40:53,786 --> 00:40:55,537 Как вы это нашли? 467 00:40:57,998 --> 00:41:00,417 Мы поговорим позже. 468 00:41:02,795 --> 00:41:04,838 Посмотрите на вид! 469 00:41:12,888 --> 00:41:16,642 Положи сюда немного Холли чтобы показать, что мы язычники. 470 00:41:30,906 --> 00:41:32,408 Давайте немного. 471 00:41:32,866 --> 00:41:34,743 Хватит с тебя! 472 00:41:34,910 --> 00:41:37,037 Иди сюда, 473 00:41:37,204 --> 00:41:38,914 давай помиримся немного. 474 00:41:41,125 --> 00:41:43,544 Малыш выглядит очень хорошо. 475 00:41:45,921 --> 00:41:49,550 Ты немного дикий, но ты мой мальчик! 476 00:41:49,717 --> 00:41:52,302 Он доставил мне неприятности. 477 00:41:52,761 --> 00:41:55,431 Спасибо, сынок. На здоровье! 478 00:41:59,977 --> 00:42:01,603 У меня кружится голова. 479 00:42:01,770 --> 00:42:03,355 Спускайтесь. 480 00:42:03,522 --> 00:42:04,481 Торопиться! 481 00:42:08,027 --> 00:42:11,280 Когда у меня кружится голова, у меня болят ноги. 482 00:42:14,033 --> 00:42:16,243 Я хочу тебе кое-что сказать. 483 00:42:20,330 --> 00:42:24,752 Наши братья были вызваны на принудительные работы в Германии. 484 00:42:24,918 --> 00:42:27,963 Поэтому мы в спешке переехали в Ниццу. 485 00:42:34,344 --> 00:42:36,597 Я хочу поговорить с мамой. 486 00:42:36,764 --> 00:42:38,265 Если бы мы с Морисом 487 00:42:39,224 --> 00:42:42,770 арестуют, мы им ничего не скажем. 488 00:42:43,604 --> 00:42:46,815 Не волнуйся, я никогда тебя не предам. 489 00:42:46,982 --> 00:42:50,110 Не думай о таких вещах, 490 00:42:50,611 --> 00:42:53,155 мы здесь в безопасности. 491 00:42:53,322 --> 00:42:56,158 Они больше не причинят нам вреда. 492 00:42:56,909 --> 00:42:58,702 Мне нужно выйти. 493 00:42:58,869 --> 00:43:00,788 Зачем? 494 00:43:00,954 --> 00:43:04,708 Если я смогу взять немного масла для сапожника, 495 00:43:04,875 --> 00:43:07,211 он починит обувь парикмахеру. 496 00:43:07,711 --> 00:43:09,963 Таким образом, я получу крем для бритья 497 00:43:10,130 --> 00:43:12,049 для итальянцев. 498 00:43:12,216 --> 00:43:15,928 Когда-нибудь ты будешь заниматься торговлей 499 00:43:16,095 --> 00:43:17,846 доставит нам неприятности! 500 00:43:18,013 --> 00:43:20,057 Итальянцы — наши друзья. 501 00:43:20,224 --> 00:43:21,934 Они тоже враги. 502 00:43:53,257 --> 00:43:54,633 У меня получилось 3 бутылки. 503 00:43:54,800 --> 00:43:56,718 Ты кукла. 504 00:43:56,885 --> 00:43:59,346 Было тяжело, но мы справились. 505 00:44:08,772 --> 00:44:10,566 Я хочу попросить об одолжении. 506 00:44:10,732 --> 00:44:13,485 Мой приятель говорит, что... 507 00:44:14,111 --> 00:44:18,115 когда старики не могут этого сделать, они платят молодым людям и смотрят. 508 00:44:19,032 --> 00:44:21,410 О чем ты говоришь? 509 00:44:21,577 --> 00:44:23,954 Мне рассказал мой друг. 510 00:44:24,121 --> 00:44:25,497 Он сделал? 511 00:44:25,664 --> 00:44:29,334 Я сделаю это бесплатно, я не против. 512 00:44:29,501 --> 00:44:31,044 Это правда? 513 00:44:31,211 --> 00:44:33,130 В любом случае, мне 15. 514 00:44:33,297 --> 00:44:35,424 - Тебе 15? - Не так ли, Джо? 515 00:44:38,635 --> 00:44:40,053 Ты лжец! 516 00:44:42,514 --> 00:44:43,599 Вниз, мальчик! 517 00:44:44,933 --> 00:44:46,393 У меня есть деньги. 518 00:44:47,769 --> 00:44:49,104 Давайте посмотрим. 519 00:44:51,064 --> 00:44:52,357 Помогите себе. 520 00:44:55,736 --> 00:44:57,404 Ты действительно нечто! 521 00:44:59,489 --> 00:45:01,617 Посмотрите хорошенько. 522 00:45:04,203 --> 00:45:05,871 Он слишком молод. 523 00:45:10,042 --> 00:45:11,043 Вот и все! 524 00:45:13,045 --> 00:45:14,296 Победи это сейчас! 525 00:45:14,463 --> 00:45:15,881 Просто еще одно ощущение. 526 00:45:16,048 --> 00:45:17,216 Все кончено. 527 00:45:22,095 --> 00:45:24,389 Тратишь деньги на эту ерунду! 528 00:45:24,973 --> 00:45:27,184 Половина моя. 529 00:45:28,143 --> 00:45:30,354 Попробуйте и соберите! 530 00:45:30,520 --> 00:45:33,023 Если ты не заплатишь, я скажу маме. 531 00:45:33,190 --> 00:45:34,983 Мы оба ей скажем. 532 00:45:35,150 --> 00:45:37,694 Ты ревнуешь. 533 00:45:37,861 --> 00:45:40,030 Я заработал двойной балл. 534 00:46:11,895 --> 00:46:14,606 Когда итальянцы ушли, 535 00:46:14,773 --> 00:46:16,441 начались наши беды. 536 00:46:17,192 --> 00:46:20,112 Через два дня пришли немцы. 537 00:46:20,279 --> 00:46:22,364 и начали свои облавы. 538 00:46:23,782 --> 00:46:25,867 Они будут здесь сегодня вечером. 539 00:46:26,034 --> 00:46:27,077 Не снова! 540 00:46:27,244 --> 00:46:29,788 Я пришел напомнить тебе 541 00:46:29,955 --> 00:46:33,166 они всегда исследуют листы сначала, 542 00:46:33,625 --> 00:46:35,252 чтобы проверить, теплые ли они. 543 00:46:37,004 --> 00:46:38,714 Мы даже не можем спать. 544 00:46:41,008 --> 00:46:42,759 Это каждую ночь! 545 00:46:45,887 --> 00:46:48,390 Наш супер продолжал нас предупреждать. 546 00:46:48,849 --> 00:46:52,561 Мы ему не доверяли, но мы все равно расплатились. 547 00:46:53,061 --> 00:46:55,856 Немцы сначала проверили кровати. 548 00:46:56,023 --> 00:46:57,733 Если бы они были еще теплыми, 549 00:46:57,899 --> 00:47:00,360 это означало, что там кто-то жил. 550 00:47:00,527 --> 00:47:03,572 Потом обыскивали весь дом. 551 00:47:07,284 --> 00:47:09,786 Мы живем как животные! 552 00:47:10,579 --> 00:47:12,164 Мы по очереди смотрели. 553 00:47:12,748 --> 00:47:16,460 Он снял нам комнату для прислуги, чтобы мы там прятались. 554 00:47:17,836 --> 00:47:21,214 Не забывай, я делаю тебе одолжение. 555 00:47:21,798 --> 00:47:26,219 Если бы я сдал тебя, Я получу большую награду. 556 00:47:26,386 --> 00:47:28,472 Вы бы этого не сделали! 557 00:47:31,308 --> 00:47:34,436 Ты должен быть благодарен мне, 558 00:47:35,270 --> 00:47:36,646 не так ли? 559 00:47:37,814 --> 00:47:41,443 Конечно, но это ночь за ночью и мы нервничаем. 560 00:48:47,592 --> 00:48:49,302 Вы безответственны! 561 00:48:50,345 --> 00:48:53,390 Ты уснул на работе. 562 00:48:55,183 --> 00:48:57,352 Как мы можем доверять вам? 563 00:49:11,658 --> 00:49:14,995 Это жизненно важное дело, мы не играем в игры. 564 00:49:47,777 --> 00:49:50,197 Я буду спать в своей постели. 565 00:49:58,747 --> 00:50:00,040 Я спускаюсь! 566 00:50:01,249 --> 00:50:04,336 Оставайся здесь. Хватит продолжать! 567 00:50:11,718 --> 00:50:15,680 Через некоторое время мы все вместе спустимся вниз. 568 00:50:20,852 --> 00:50:23,313 Нет, я спускаюсь. 569 00:50:24,814 --> 00:50:26,441 Тогда мы все идем. 570 00:50:40,956 --> 00:50:43,875 Мы не можем продолжать так жить. 571 00:50:44,042 --> 00:50:46,127 Они нас утомят. 572 00:50:47,462 --> 00:50:49,548 Хорошо, мы пойдем с тобой. 573 00:50:52,300 --> 00:50:54,135 Мы воспользуемся своим шансом. 574 00:51:32,382 --> 00:51:34,551 Что нам делать сейчас? 575 00:51:36,511 --> 00:51:38,763 Если мы останемся, они нас заберут. 576 00:51:41,725 --> 00:51:44,019 Вы должны принять решение. 577 00:51:50,984 --> 00:51:53,153 Большинству людей я нравлюсь, 578 00:51:53,862 --> 00:51:55,447 Меня уважают. 579 00:51:55,614 --> 00:51:58,033 Многие обращаются ко мне за советом. 580 00:51:58,533 --> 00:52:00,952 Но для тебя я просто дурак. 581 00:52:01,119 --> 00:52:02,454 Я этого не говорил! 582 00:52:03,622 --> 00:52:05,165 Решайте сами. 583 00:52:08,376 --> 00:52:09,878 Это не ответ! 584 00:52:12,756 --> 00:52:15,383 Давайте поместим детей в безопасное место. 585 00:52:16,926 --> 00:52:19,512 Нас спрятали в молодёжном лагере. 586 00:52:34,152 --> 00:52:36,488 Глаза вперед! 587 00:52:55,882 --> 00:52:57,300 Следите за этими ногами! 588 00:53:06,142 --> 00:53:09,771 Франция, вашей гордой истории 589 00:53:09,938 --> 00:53:13,316 Ваши сыновья добавят подвигов славы 590 00:53:13,483 --> 00:53:17,028 Чтобы все человечество увидело и узнало 591 00:53:17,195 --> 00:53:20,407 Наша несравненная Франция завтрашнего дня 592 00:53:35,422 --> 00:53:36,881 История Франции. 593 00:53:55,525 --> 00:53:56,651 Сцена первая! 594 00:53:57,777 --> 00:53:59,696 Объявите об этом ясно. 595 00:53:59,863 --> 00:54:01,948 Истоки. 596 00:54:02,490 --> 00:54:07,162 Вначале Бог создал Францию. 597 00:54:07,328 --> 00:54:10,206 И Он увидел, что это хорошо. 598 00:54:10,373 --> 00:54:12,625 В Своей радости Он создал... 599 00:54:14,043 --> 00:54:15,170 Крестьянин! 600 00:54:17,046 --> 00:54:18,423 Держи. 601 00:54:18,840 --> 00:54:20,967 Ты должен стоять вот так, 602 00:54:21,760 --> 00:54:23,636 не так! 603 00:54:24,763 --> 00:54:26,473 Прекратите это! 604 00:54:31,978 --> 00:54:33,563 Давайте попробуем еще раз. 605 00:54:41,279 --> 00:54:47,368 Мы собрались здесь, чтобы отдать дань уважения к столпам нашей земли. 606 00:54:47,535 --> 00:54:49,496 Давайте поаплодируем! 607 00:54:50,497 --> 00:54:52,665 ...столпы нашей земли. 608 00:54:55,251 --> 00:54:57,170 Я первый пахарь! 609 00:54:57,337 --> 00:55:00,673 Хорошо, вот как это сказать. 610 00:55:01,132 --> 00:55:04,260 Франция сегодня: 611 00:55:05,053 --> 00:55:10,350 После многих лет рассеяния, наша нация слаба. 612 00:55:10,725 --> 00:55:14,521 Легкая жизнь – правило городов: 613 00:55:15,396 --> 00:55:17,106 - Союзные контракты! - Удары! 614 00:55:17,273 --> 00:55:19,317 - Высокая зарплата! - Беспорядки! 615 00:55:19,484 --> 00:55:21,361 - 8-часовой рабочий день! - Расхлябанность! 616 00:55:21,528 --> 00:55:23,238 Оплачиваемый отпуск! 617 00:55:25,365 --> 00:55:26,991 Каждый сам за себя! 618 00:55:30,662 --> 00:55:34,082 Франция деморализована. 619 00:55:34,582 --> 00:55:36,751 Ей нужна наша помощь. 620 00:55:37,502 --> 00:55:39,712 Наша раненая нация, 621 00:55:39,879 --> 00:55:42,298 на руках и коленях, 622 00:55:42,465 --> 00:55:44,175 должен родиться заново. 623 00:55:45,468 --> 00:55:47,303 Земля делает нас сильными! 624 00:55:47,470 --> 00:55:50,181 Давайте вернемся к работе! 625 00:55:56,229 --> 00:55:57,981 Наш дом рухнул! 626 00:55:58,147 --> 00:56:00,024 Давайте построим ее снова! 627 00:56:02,235 --> 00:56:03,194 Как? 628 00:56:03,361 --> 00:56:04,863 - Верность! - Усилие! 629 00:56:05,613 --> 00:56:07,365 - Дисциплина! - Тяжелая работа! 630 00:56:07,532 --> 00:56:09,367 Франция для французов! 631 00:56:24,173 --> 00:56:27,594 Сначала мне нужно увидеться с другом. 632 00:56:28,553 --> 00:56:30,722 Затем мы пойдем за покупками. 633 00:56:33,474 --> 00:56:35,894 Его уже давно нет. 634 00:56:36,311 --> 00:56:39,022 Прошло как минимум полчаса, 635 00:56:39,188 --> 00:56:41,274 нас встали! 636 00:56:46,154 --> 00:56:47,739 Пойдем искать его. 637 00:57:01,920 --> 00:57:03,212 Посмотрите на это. 638 00:57:06,674 --> 00:57:09,302 Голые женщины! 639 00:57:09,969 --> 00:57:13,848 Давайте найдем Фердинанда вместо того, чтобы тратить время. 640 00:57:20,730 --> 00:57:23,816 Стой, Джо... вернись! 641 00:59:07,211 --> 00:59:08,129 Вы евреи? 642 00:59:08,296 --> 00:59:09,464 Я не еврей. 643 00:59:14,594 --> 00:59:16,763 Вы думаете, она одна? 644 00:59:24,604 --> 00:59:27,106 Проведите пальцем по ее носу. 645 00:59:40,912 --> 00:59:44,957 Не останавливайся пока ты не ответишь да или нет. 646 00:59:46,167 --> 00:59:49,170 Такие клювы есть только у евреев. 647 00:59:57,178 --> 00:59:58,304 Я еврей. 648 01:00:15,071 --> 01:00:19,117 Ты все еще утверждаешь, что ты не еврей? 649 01:00:19,283 --> 01:00:20,743 Я не еврей. 650 01:00:23,162 --> 01:00:25,581 И теперь, ты еврей? 651 01:00:28,543 --> 01:00:29,544 Да. 652 01:00:45,852 --> 01:00:47,854 Вы, дети, евреи? 653 01:00:48,020 --> 01:00:49,438 Нет, это не так. 654 01:00:49,605 --> 01:00:50,898 Мы из Алжира. 655 01:00:58,447 --> 01:01:00,449 Почему ты был на этой вилле? 656 01:01:00,616 --> 01:01:02,660 Мы пошли с Фердинандом. 657 01:01:06,789 --> 01:01:11,043 Мы все в «Новом урожае» молодежный лагерь. 658 01:01:16,340 --> 01:01:19,343 Он сказал, что ему нужно увидеться с другом. 659 01:01:20,136 --> 01:01:23,347 Итак, когда он не вернулся, мы вошли. 660 01:01:30,354 --> 01:01:31,856 Зачем? 661 01:01:37,361 --> 01:01:39,030 Найти его. 662 01:01:39,697 --> 01:01:41,073 Откуда ты? 663 01:01:41,240 --> 01:01:42,783 Алжир! 664 01:01:45,828 --> 01:01:48,831 Мы приехали сюда в отпуск, но сейчас, 665 01:01:49,498 --> 01:01:51,334 американцы там, 666 01:01:51,500 --> 01:01:53,211 поэтому мы не можем вернуться. 667 01:02:00,426 --> 01:02:02,595 Посмотрим, обрезан ли ты. 668 01:02:02,762 --> 01:02:03,804 Что это такое? 669 01:02:09,268 --> 01:02:11,103 Сними шорты. 670 01:02:22,490 --> 01:02:23,658 Снимите их! 671 01:02:29,330 --> 01:02:31,290 Ты не еврей, да? 672 01:02:36,462 --> 01:02:39,924 Мы алжирцы, клянусь! 673 01:02:41,175 --> 01:02:43,761 Оперировали, потому что у нас были спайки. 674 01:02:45,096 --> 01:02:46,097 Одевайтесь. 675 01:02:53,271 --> 01:02:56,440 Пожалуйста, не отдавайте нам эти билеты. 676 01:03:04,073 --> 01:03:05,783 Мы хорошие католики! 677 01:03:26,554 --> 01:03:29,348 Сейчас не время спать! 678 01:03:29,515 --> 01:03:31,350 Будь спокоен! 679 01:03:44,196 --> 01:03:46,115 Дети устали. 680 01:04:02,131 --> 01:04:04,967 Не волнуйся, мы не поедем в Германию. 681 01:04:08,054 --> 01:04:11,974 Я найду ракурс... ты меня знаешь! 682 01:04:12,141 --> 01:04:14,560 На этот раз это не сработает, 683 01:04:15,311 --> 01:04:18,147 они это не купят! 684 01:04:18,314 --> 01:04:20,107 Ты слишком много волнуешься. 685 01:04:20,691 --> 01:04:23,361 Мы не можем позволить им прогнать нас. 686 01:04:23,986 --> 01:04:25,071 Мы не будем. 687 01:04:25,571 --> 01:04:29,200 Если понадобится, мы можем спрыгнуть с поезда. 688 01:04:35,831 --> 01:04:39,001 Мы не поедем в Германию... 689 01:04:47,551 --> 01:04:50,221 Я не пойду... Я не еврей. 690 01:04:51,972 --> 01:04:54,308 Зачем мне говорить? Я еврей. 691 01:04:55,309 --> 01:04:59,605 Ну, я католик из Алжира. 692 01:05:00,981 --> 01:05:04,193 Я тебе не верю. Я знаю, что ты еврей. 693 01:05:05,611 --> 01:05:06,779 Откуда вы знаете? 694 01:05:07,279 --> 01:05:08,572 Я просто делаю! 695 01:05:08,739 --> 01:05:10,491 У тебя есть возлюбленная? 696 01:05:13,119 --> 01:05:13,994 Да. 697 01:05:14,995 --> 01:05:16,747 Мы почти помолвлены. 698 01:05:19,500 --> 01:05:20,876 Сколько ему лет? 699 01:05:22,294 --> 01:05:23,546 Ему 23. 700 01:05:28,008 --> 01:05:29,635 Он поцеловал тебя? 701 01:05:31,887 --> 01:05:32,847 Конечно. 702 01:05:33,264 --> 01:05:34,432 Сколько раз? 703 01:05:34,890 --> 01:05:35,975 Часто. 704 01:05:37,351 --> 01:05:38,936 У вас есть такой? 705 01:06:05,963 --> 01:06:08,549 Пойдем, мы не евреи. 706 01:06:10,384 --> 01:06:11,677 Клянусь! 707 01:06:15,890 --> 01:06:17,850 Мы были крещены, 708 01:06:18,017 --> 01:06:19,518 мы католики. 709 01:06:26,734 --> 01:06:29,695 Мы были крещены в церкви Ла Буффа. 710 01:06:31,113 --> 01:06:32,239 Вы евреи! 711 01:06:32,406 --> 01:06:33,908 Нет, мы не евреи. 712 01:06:39,580 --> 01:06:42,041 Мы были крещены в церкви Ла Буффа. 713 01:06:45,461 --> 01:06:47,546 Но Ла Буффа в Ницце. 714 01:06:49,256 --> 01:06:52,092 Мы были крещены перед поездкой в Алжир. 715 01:06:52,259 --> 01:06:53,385 Замолчи! 716 01:06:54,470 --> 01:06:58,891 У тебя есть 24 часа чтобы достать мне документы о крещении. 717 01:07:00,226 --> 01:07:02,353 Если нет, он заплатит. 718 01:07:06,982 --> 01:07:08,609 Ты оставайся здесь. 719 01:07:09,652 --> 01:07:12,196 Мы мило побеседуем. 720 01:08:13,882 --> 01:08:15,342 Итак, вы из Алжира. 721 01:08:15,509 --> 01:08:17,177 Да, сэр. 722 01:08:17,344 --> 01:08:18,887 Где вы живете? 723 01:08:19,054 --> 01:08:20,514 Рю Жан Жорес. 724 01:08:21,515 --> 01:08:22,558 Какой номер? 725 01:08:22,725 --> 01:08:24,059 Номер 10. 726 01:08:25,102 --> 01:08:27,187 Опишите нам Алжир. 727 01:08:30,482 --> 01:08:31,900 Это большой город. 728 01:08:33,152 --> 01:08:35,779 Все белое. 729 01:08:38,907 --> 01:08:41,785 Там большой порт и много лодок. 730 01:08:42,620 --> 01:08:46,624 Некоторые из них красные и черные. 731 01:08:48,459 --> 01:08:50,377 И вот пляж. 732 01:08:50,544 --> 01:08:54,465 Наш отец водил нас туда по воскресеньям. 733 01:08:55,591 --> 01:08:57,468 Как они называют порт? 734 01:08:57,635 --> 01:09:01,013 Там нет имени, мы просто называем это портом. 735 01:09:15,903 --> 01:09:19,740 - Так тебя прооперировали? - Да, из-за спаек. 736 01:09:20,658 --> 01:09:22,034 Где? 737 01:09:22,201 --> 01:09:23,661 В Алжире. 738 01:09:26,163 --> 01:09:27,498 В какой больнице? 739 01:09:32,753 --> 01:09:34,546 Я не помню. 740 01:09:57,027 --> 01:10:00,489 Каждую неделю, они выслали 2000 евреев. 741 01:10:01,323 --> 01:10:04,451 Я так боялся, что меня тоже пришлют 742 01:10:05,536 --> 01:10:08,622 что я работал даже если никто не смотрел. 743 01:10:37,568 --> 01:10:39,236 Следите за ним. 744 01:10:42,197 --> 01:10:44,908 Вот, малыш. У меня есть для тебя работа. 745 01:10:46,994 --> 01:10:48,579 Отполируй это для меня. 746 01:11:17,983 --> 01:11:21,320 Священник вытащит нас отсюда. 747 01:11:22,863 --> 01:11:25,157 Нас отпустят? 748 01:11:25,324 --> 01:11:28,202 Конечно, я принес им бумаги. 749 01:11:28,952 --> 01:11:30,412 Что они сказали? 750 01:11:31,497 --> 01:11:33,499 Они подозрительны, но это сработает. 751 01:11:34,166 --> 01:11:36,001 Как ребята? 752 01:11:36,752 --> 01:11:39,755 Не слишком хорошо. У них проблемы. 753 01:11:40,714 --> 01:11:42,549 Смогут ли они разобраться? 754 01:11:42,716 --> 01:11:43,884 Я надеюсь, что это так. 755 01:11:45,260 --> 01:11:49,306 Папа велел мне поцеловать его любимицу. 756 01:11:52,476 --> 01:11:54,311 Что ты здесь делал? 757 01:11:54,895 --> 01:11:57,731 Я работал на кухне. 758 01:11:59,399 --> 01:12:02,486 Ты вернулся... Я никогда этого не забуду. 759 01:12:07,282 --> 01:12:09,868 Что так долго? 760 01:12:10,702 --> 01:12:13,956 Они даже священнику не верят. 761 01:12:17,584 --> 01:12:21,213 Нам нужно дождаться своей очереди. 762 01:12:21,922 --> 01:12:23,507 Завтра или послезавтра. 763 01:12:23,674 --> 01:12:25,592 Но сегодня священник... 764 01:12:25,759 --> 01:12:27,886 Он приезжает к немцам 765 01:12:28,053 --> 01:12:31,306 и он передает крестильные вещи. 766 01:12:31,473 --> 01:12:36,061 Они не верят, что мы не евреи. 767 01:12:36,228 --> 01:12:38,272 Где твоя уверенность? 768 01:12:42,693 --> 01:12:44,528 Просто держись. 769 01:12:44,695 --> 01:12:46,530 Они нас отпустят. 770 01:12:46,697 --> 01:12:47,698 Но когда? 771 01:12:47,865 --> 01:12:49,366 Через день или два. 772 01:12:49,533 --> 01:12:51,785 Это должно было быть сегодня! 773 01:12:51,952 --> 01:12:53,579 Мы будем в порядке. 774 01:14:38,308 --> 01:14:40,811 Ребята, оставьте нас в покое. 775 01:14:41,895 --> 01:14:44,356 Садиться. 776 01:14:47,567 --> 01:14:50,654 Плохие новости: Твой отец арестован. 777 01:14:51,029 --> 01:14:53,699 Они подобрали его на улице. 778 01:14:54,700 --> 01:14:56,994 Он в отеле «Эксельсиор». 779 01:14:57,619 --> 01:14:59,454 Вы должны двигаться быстро. 780 01:15:01,123 --> 01:15:03,125 Собирайте вещи. 781 01:15:14,803 --> 01:15:16,388 Я вытащу папу! 782 01:15:16,555 --> 01:15:18,348 Нет никакого способа! 783 01:15:30,986 --> 01:15:33,780 У меня есть для тебя место в Альпах. 784 01:15:35,532 --> 01:15:37,367 Мы не пойдем! 785 01:15:37,534 --> 01:15:41,246 Ты не можешь вернуться в Эксельсиор. 786 01:15:42,622 --> 01:15:45,250 Он прав... они нас арестуют. 787 01:15:48,754 --> 01:15:51,006 Мы не можем позволить папе умереть! 788 01:15:51,173 --> 01:15:54,176 Просто послушай меня... 789 01:15:54,509 --> 01:15:58,013 Если ты вернешься, они задержат тебя там. 790 01:16:27,542 --> 01:16:29,961 Морис устроился на работу в кафе, 791 01:16:30,128 --> 01:16:32,172 Я купил один в книжном магазине. 792 01:16:43,558 --> 01:16:46,228 Меня послал господин Субинаги. 793 01:16:47,145 --> 01:16:48,980 Мне нужен помощник. 794 01:16:51,733 --> 01:16:54,820 Тебе придется жить здесь 795 01:16:54,986 --> 01:16:57,405 но у меня нет места для сопляков. 796 01:16:58,240 --> 01:16:59,366 Сколько тебе лет? 797 01:16:59,533 --> 01:17:00,909 10 с половиной. 798 01:17:01,743 --> 01:17:03,787 Ты маленький для своего возраста. 799 01:17:03,954 --> 01:17:07,624 Я не высокий, но сильный. 800 01:17:10,043 --> 01:17:11,628 Какие-нибудь серьезные заболевания? 801 01:17:12,921 --> 01:17:14,631 Я никогда не болею. 802 01:17:16,216 --> 01:17:17,425 Как тебя зовут? 803 01:17:17,592 --> 01:17:18,927 Джозеф. 804 01:17:21,054 --> 01:17:24,141 Сегодня я покажу вам маршрут. 805 01:17:27,644 --> 01:17:31,773 Завтра ты будешь один. 806 01:18:09,936 --> 01:18:11,313 Видишь все эти холмы? 807 01:18:14,482 --> 01:18:16,818 Я прихожу сюда с дочерью. 808 01:18:17,944 --> 01:18:19,654 Как ее зовут? 809 01:18:19,821 --> 01:18:20,906 Франсуаза. 810 01:18:21,072 --> 01:18:23,450 Могу ли я пойти с тобой? 811 01:18:23,617 --> 01:18:25,911 Я бы хотел поехать туда. 812 01:18:26,077 --> 01:18:27,204 Конечно, почему бы и нет? 813 01:18:28,914 --> 01:18:30,832 я счастлив с ней 814 01:18:31,833 --> 01:18:33,627 но я боюсь. 815 01:18:33,793 --> 01:18:35,253 Чего? 816 01:18:36,213 --> 01:18:38,715 Что террористы 817 01:18:40,008 --> 01:18:42,510 уничтожит всю эту красоту. 818 01:18:42,677 --> 01:18:45,138 Не волнуйтесь, они бы этого не сделали. 819 01:18:46,806 --> 01:18:49,184 Мы должны помочь нашей Новой Франции 820 01:18:51,269 --> 01:18:53,688 чтобы провести чистую уборку. 821 01:18:54,898 --> 01:18:56,816 Это комната моего отца. 822 01:19:07,452 --> 01:19:08,662 Я сплю там. 823 01:19:12,374 --> 01:19:14,000 Это я в прошлом году. 824 01:19:14,793 --> 01:19:16,419 Папа взял. 825 01:19:16,586 --> 01:19:18,004 И этот тоже. 826 01:19:26,429 --> 01:19:27,639 Вы много читаете? 827 01:19:28,556 --> 01:19:30,517 Вам нравятся романтические книги? 828 01:19:31,726 --> 01:19:35,063 Что такое романтическая книга? 829 01:19:36,398 --> 01:19:37,732 Это история 830 01:19:38,358 --> 01:19:42,070 в котором люди иметь прекрасные чувства 831 01:19:43,780 --> 01:19:45,949 и мечты сбываются. 832 01:19:46,116 --> 01:19:48,118 Я пишу один. Хотите это увидеть? 833 01:19:48,785 --> 01:19:50,161 Да. 834 01:19:50,620 --> 01:19:52,580 Пишу по секрету. 835 01:19:57,919 --> 01:19:59,713 Не смотри! 836 01:20:14,686 --> 01:20:18,273 Я почти уверен, что ты романтик. 837 01:20:18,440 --> 01:20:20,150 Не смотри! 838 01:20:20,317 --> 01:20:22,068 Я расскажу вам об этом. 839 01:20:22,235 --> 01:20:23,987 Подожди меня снаружи. 840 01:20:27,032 --> 01:20:30,577 Вы говорите громко, но вы просто продаете книги. 841 01:20:30,744 --> 01:20:32,370 Мы делаем грязную работу. 842 01:20:32,537 --> 01:20:37,292 Я не в большей безопасности, чем ты от бандитов Сопротивления. 843 01:20:40,045 --> 01:20:43,381 Инструкции из Парижа должны залечь на дно. Верно? 844 01:20:50,472 --> 01:20:52,474 Вот что говорит наш лидер 845 01:20:53,058 --> 01:20:55,935 в своей последней редакционной статье. 846 01:20:56,561 --> 01:20:59,522 «Фронт в Нормандии прочный. 847 01:20:59,689 --> 01:21:02,942 «Немецкое командование в ближайшее время 848 01:21:03,109 --> 01:21:05,028 вернуть пляжи». 849 01:21:05,195 --> 01:21:07,197 «Он держал ее на руках. 850 01:21:07,364 --> 01:21:10,909 ''Голос ее дрожал. 851 01:21:11,284 --> 01:21:13,411 «Теперь мне нужно заняться своими делами. 852 01:21:13,578 --> 01:21:16,623 «Мы встретимся завтра у реки. 853 01:21:16,790 --> 01:21:19,501 «Давайте сохраним нашу тайну. 854 01:21:19,667 --> 01:21:22,128 — Тогда до завтра. 855 01:21:22,545 --> 01:21:24,506 ''По прошествии дня, 856 01:21:24,672 --> 01:21:28,176 Екатерина вряд ли могла сдерживать свои эмоции». 857 01:21:31,554 --> 01:21:33,556 У меня есть идея. 858 01:21:33,723 --> 01:21:35,266 Вы поможете мне написать это. 859 01:21:36,059 --> 01:21:38,228 Я не знаю, как это сделать. 860 01:21:39,354 --> 01:21:40,939 Тогда я напишу 861 01:21:42,232 --> 01:21:44,943 и вы подадите мне несколько идей. 862 01:21:47,320 --> 01:21:48,571 Я не знаю. 863 01:21:48,738 --> 01:21:51,199 Да, ты сделаешь это для меня. 864 01:22:00,458 --> 01:22:04,379 «Двигаться: возбуждать, создавать эмоции. '' 865 01:22:06,714 --> 01:22:11,511 ''Пахта: сиденье без спинки используется жителями Востока. '' 866 01:22:13,179 --> 01:22:16,724 ''Он не хотел быть возбудился дальше...'' 867 01:22:16,891 --> 01:22:18,601 Ты это написал? 868 01:22:18,768 --> 01:22:23,064 Да. Быть возбужденным это когда у тебя есть эмоции. 869 01:22:25,275 --> 01:22:27,777 «Он не хотел дальнейшего возбуждения. 870 01:22:27,944 --> 01:22:30,238 Он поцеловал ее глаза, 871 01:22:30,405 --> 01:22:34,325 надеясь, что Эмма уступит его желанию». 872 01:22:37,370 --> 01:22:38,621 Могу ли я поцеловать тебя? 873 01:22:39,789 --> 01:22:41,416 Прочтите еще. 874 01:22:41,583 --> 01:22:43,710 Я впечатлен. 875 01:22:43,877 --> 01:22:45,295 Это действительно хорошо. 876 01:22:46,421 --> 01:22:49,674 ''Уверенный своей сдержанностью, 877 01:22:49,841 --> 01:22:53,219 ''она села рядом с ним на пуфик. 878 01:22:54,304 --> 01:22:56,306 ''Это его расстроило 879 01:22:56,473 --> 01:22:59,934 ибо сиденье не имело спинки». 880 01:23:00,894 --> 01:23:03,438 Это вообще не имеет смысла! 881 01:23:06,441 --> 01:23:08,610 Мы можем изменить это: 882 01:23:14,449 --> 01:23:17,744 ''Прижимая ее к себе, он толкнул ее назад 883 01:23:17,911 --> 01:23:19,454 ''но она сопротивлялась. 884 01:23:21,998 --> 01:23:27,670 Не ожидая сопротивления, он был раздражен». 885 01:23:29,714 --> 01:23:30,798 Как дела? 886 01:23:30,965 --> 01:23:32,342 Это хорошо! 887 01:23:43,853 --> 01:23:45,688 Ты целуешься, как ребенок. 888 01:23:47,190 --> 01:23:49,484 Откуда ты знаешь как? 889 01:23:50,693 --> 01:23:52,612 Это неправильный путь. 890 01:24:00,703 --> 01:24:03,498 Это был не настоящий поцелуй. 891 01:24:07,961 --> 01:24:09,712 Я покажу вам, как это сделать. 892 01:24:14,968 --> 01:24:17,512 Я делаю это со своей девушкой 893 01:24:17,887 --> 01:24:19,222 Антуанетта. 894 01:24:20,723 --> 01:24:22,892 Между девушками ничего хорошего. 895 01:24:23,059 --> 01:24:24,978 Должно быть, это мальчик и девочка. 896 01:24:25,562 --> 01:24:27,522 Это был эксперимент. 897 01:24:27,689 --> 01:24:29,607 Ей хотелось попробовать. 898 01:24:29,774 --> 01:24:30,984 Мне это понравилось. 899 01:24:31,693 --> 01:24:35,154 Я просто не вижу такого с двумя девушками. 900 01:24:38,700 --> 01:24:42,453 Она должна знать, как так что, если Андре попробует, 901 01:24:42,620 --> 01:24:44,372 она не будет смущена. 902 01:24:44,539 --> 01:24:45,832 Кто такой Андре? 903 01:24:45,999 --> 01:24:48,167 Мальчик, которого она любит тайно. 904 01:24:49,544 --> 01:24:54,090 Ей следовало сделать это с мальчиком, 905 01:24:54,257 --> 01:24:56,968 даже если он маленький, но не с девушкой. 906 01:24:57,135 --> 01:24:58,886 Это неправильно! 907 01:24:59,053 --> 01:25:01,514 Ну, по крайней мере, она умеет целоваться! 908 01:25:03,975 --> 01:25:06,811 Любой может поцеловать девушку, 909 01:25:06,978 --> 01:25:08,855 но сможет ли она поцеловать мальчика? 910 01:25:33,963 --> 01:25:36,215 Так ты в нее влюблен? 911 01:25:37,300 --> 01:25:39,093 Что вы двое делаете? 912 01:25:39,260 --> 01:25:41,137 Она одалживает мне книги. 913 01:25:41,596 --> 01:25:42,847 Ты не умеешь читать! 914 01:25:43,014 --> 01:25:44,474 Что еще? 915 01:25:46,851 --> 01:25:49,562 Мы флиртуем вместе и... 916 01:25:49,937 --> 01:25:51,481 валяться в траве. 917 01:25:52,023 --> 01:25:53,900 Это то, что ей нравится? 918 01:25:54,067 --> 01:25:56,027 Мы еще не пробовали. 919 01:25:56,194 --> 01:25:58,613 Может быть, ей не нравится трава 920 01:25:58,780 --> 01:25:59,822 или намокнуть. 921 01:25:59,989 --> 01:26:02,033 Трава всегда мокрая? 922 01:26:03,368 --> 01:26:04,827 Забудьте о траве! 923 01:26:04,994 --> 01:26:07,080 Я думаю, ты ревнуешь. 924 01:26:07,246 --> 01:26:10,750 Это шутка! Завидую тебе, 925 01:26:11,334 --> 01:26:14,504 своим крошечным клювом! 926 01:26:15,630 --> 01:26:16,547 Расскажи мне больше. 927 01:26:16,714 --> 01:26:18,591 Она блондинка, с голубыми глазами. 928 01:26:20,343 --> 01:26:21,302 Они коричневые. 929 01:26:21,469 --> 01:26:24,430 Вам нужны очки. 930 01:26:24,597 --> 01:26:29,394 Покажите мне одну девушку, такую ​​же красивую, как она. 931 01:26:30,561 --> 01:26:33,147 Она не такая красивая. Я знаю многих из них! 932 01:26:34,148 --> 01:26:35,775 Я тебе не верю! 933 01:26:36,442 --> 01:26:39,237 Она на три головы выше тебя. 934 01:26:39,404 --> 01:26:41,531 Чтобы поцеловать ее, тебе нужна лестница. 935 01:26:41,698 --> 01:26:43,658 В постели это не имеет значения. 936 01:26:43,825 --> 01:26:45,618 Если бы вы двое были в постели, 937 01:26:46,285 --> 01:26:48,621 ты будешь плакать о своей маме. 938 01:26:49,122 --> 01:26:51,416 Ваш клюв свернется калачиком. 939 01:26:52,542 --> 01:26:54,460 Она влюблена в тебя? 940 01:26:56,754 --> 01:26:58,172 Откуда вы знаете? 941 01:27:01,008 --> 01:27:03,886 Если хочешь прекратить войну, 942 01:27:04,053 --> 01:27:07,306 чтобы предотвратить ваши города от бомбардировки, 943 01:27:07,473 --> 01:27:10,727 сейчас самое время требовать 944 01:27:10,893 --> 01:27:13,354 что все евреи во Франции 945 01:27:13,521 --> 01:27:16,232 быть отправленным в концентрационные лагеря 946 01:27:16,399 --> 01:27:19,110 в самом сердце опасных зон! 947 01:27:19,485 --> 01:27:22,905 Настало время католиков чтобы показать свой характер. 948 01:27:23,072 --> 01:27:25,575 Евреям, оскорбляющим нашу религию, 949 01:27:25,742 --> 01:27:28,453 которые убивают наших священников и монахинь, 950 01:27:28,619 --> 01:27:30,496 которые бомбят наши города, 951 01:27:30,663 --> 01:27:35,168 которые поддерживают бандитов маки, давайте ответим ударом за ударом. 952 01:27:35,334 --> 01:27:39,213 Страх репрессий наше самое мощное оружие. 953 01:27:42,842 --> 01:27:44,927 Они должны убить всех евреев. 954 01:27:45,094 --> 01:27:47,638 Мы держали несколько экземпляров в зоопарке. 955 01:27:48,222 --> 01:27:49,265 Я знаю историю: 956 01:27:49,432 --> 01:27:52,310 В 2200 году, 957 01:27:53,853 --> 01:27:54,937 все евреи погибли... 958 01:27:55,104 --> 01:27:56,105 Все они? 959 01:27:56,272 --> 01:27:58,900 За исключением нескольких экземпляров, которые они сохранили 960 01:27:59,984 --> 01:28:01,319 в зоопарке 961 01:28:03,780 --> 01:28:07,283 чтобы продемонстрировать свои расовые стигмы. 962 01:28:07,909 --> 01:28:11,412 Посмотреть на них пришло много людей. 963 01:28:12,455 --> 01:28:14,499 Охранники произнесли речь 964 01:28:14,665 --> 01:28:17,210 объяснить все свои преступления. 965 01:28:18,294 --> 01:28:20,296 Согласно этой истории, 966 01:28:22,048 --> 01:28:25,843 последний представитель расы умер в клетке. 967 01:28:26,010 --> 01:28:28,346 Хотели бы вы оказаться в одном? 968 01:28:28,513 --> 01:28:31,641 Я не еврей. Зачем мне быть в клетке? 969 01:28:31,808 --> 01:28:34,060 Создали ли они новых евреев? 970 01:28:34,727 --> 01:28:37,104 Зачем? 971 01:28:37,271 --> 01:28:38,856 Чтобы убить их снова. 972 01:28:39,023 --> 01:28:40,817 Одного раза достаточно. 973 01:28:42,860 --> 01:28:44,987 Это заставило бы людей быть занятыми. 974 01:28:49,450 --> 01:28:50,618 Вы хотите один? 975 01:29:04,382 --> 01:29:06,342 Почему бы тебе не предложить мне один? 976 01:29:06,509 --> 01:29:07,844 Ты куришь? 977 01:29:10,847 --> 01:29:11,931 Что смешного? 978 01:29:20,398 --> 01:29:22,817 Если бы ты был на пять лет старше, 979 01:29:22,984 --> 01:29:24,652 Я бы пошел с тобой. 980 01:29:25,194 --> 01:29:27,572 Тебе должно быть 18. 981 01:29:29,782 --> 01:29:32,785 Я не люблю детей, кроме Джозефа. 982 01:29:33,244 --> 01:29:34,203 ВОЗ? 983 01:29:40,251 --> 01:29:42,378 Во всяком случае, я лежу, девочки. 984 01:29:46,007 --> 01:29:47,842 Ты никогда не клал ни одного. 985 01:29:49,343 --> 01:29:50,761 Помните ту шлюху? 986 01:29:50,928 --> 01:29:52,930 Ты дал ей немного теста 987 01:29:53,097 --> 01:29:56,309 чтобы почувствовать ее немного. 988 01:29:56,475 --> 01:30:00,479 После этого она сказала тебе прекратить это. 989 01:30:05,526 --> 01:30:06,903 Какова твоя история? 990 01:30:07,069 --> 01:30:09,655 Я знаю, что ты ее не трахал. 991 01:30:10,072 --> 01:30:11,490 Ты видел меня. 992 01:30:11,657 --> 01:30:14,535 Держу пари, я это сделал! 993 01:30:18,581 --> 01:30:20,958 В любом случае, мне нравятся романтичные мальчики. 994 01:30:21,125 --> 01:30:24,211 Романтика – для птиц. В настоящее время, 995 01:30:24,378 --> 01:30:26,881 парень просто хочет, чтобы девушка трахнулась 996 01:30:27,048 --> 01:30:29,300 и готовить для него. 997 01:30:30,176 --> 01:30:33,596 Я знаю много романтичных мальчиков! 998 01:30:35,139 --> 01:30:36,432 Они сумасшедшие. 999 01:30:37,308 --> 01:30:39,018 Нет, это не так. 1000 01:30:39,810 --> 01:30:41,395 Итак, ты романтик? 1001 01:30:41,562 --> 01:30:43,940 Что в этом плохого? 1002 01:30:44,398 --> 01:30:48,069 Вам бы это понравилось? если бы я назвал тебя психом? 1003 01:30:59,622 --> 01:31:00,957 Подписывайтесь на меня. 1004 01:32:24,874 --> 01:32:26,042 Что это такое? 1005 01:32:26,208 --> 01:32:27,710 Я должен тебе сказать. 1006 01:32:30,504 --> 01:32:32,089 Я ухожу. 1007 01:32:32,548 --> 01:32:33,549 Почему? 1008 01:32:33,966 --> 01:32:36,802 Папа не хочет, чтобы я оставался здесь. 1009 01:32:36,969 --> 01:32:39,889 Его друзья говорят, что сейчас это опасно. 1010 01:32:40,431 --> 01:32:42,767 Именно они опасны. 1011 01:32:42,933 --> 01:32:47,980 В противном случае деревня постоял бы за них. 1012 01:32:48,397 --> 01:32:50,441 Они не понимают. 1013 01:32:51,192 --> 01:32:54,653 А как насчет людей, которых они убили? 1014 01:32:54,820 --> 01:32:56,822 Они зашли слишком далеко! 1015 01:32:59,825 --> 01:33:01,494 Давайте не будем спорить. 1016 01:33:01,660 --> 01:33:03,370 Я пришел попрощаться. 1017 01:33:03,537 --> 01:33:06,582 Ты не должен уходить. 1018 01:33:07,458 --> 01:33:10,461 Я не хочу, но папа настаивает. 1019 01:33:10,878 --> 01:33:12,546 Возможно, он прав. 1020 01:33:12,713 --> 01:33:14,048 Нет, он ошибается! 1021 01:33:17,802 --> 01:33:19,178 Не грусти. 1022 01:33:21,555 --> 01:33:24,725 Мы можем любить друг друга на расстоянии. 1023 01:33:24,892 --> 01:33:27,478 Мы должны оставаться верными. 1024 01:33:33,442 --> 01:33:35,069 Вы это имеете в виду? 1025 01:34:06,642 --> 01:34:09,061 Вы хотите, чтобы окно было открыто или закрыто? 1026 01:34:09,228 --> 01:34:10,604 Мне все равно. 1027 01:34:12,148 --> 01:34:15,484 Я оставлю его полуоткрытым, ладно? 1028 01:34:20,114 --> 01:34:23,200 В этой комнате приятнее, не так ли? 1029 01:34:23,617 --> 01:34:26,162 Я знаю, ты боишься остаться одна. 1030 01:34:29,206 --> 01:34:31,292 Где Франсуаза? 1031 01:34:31,667 --> 01:34:33,752 Она в безопасности, не волнуйтесь. 1032 01:34:35,671 --> 01:34:38,299 Говорят, ты убил Джина. 1033 01:34:38,465 --> 01:34:40,217 Кто это говорит? 1034 01:34:40,885 --> 01:34:42,803 Сын булочника. 1035 01:34:46,056 --> 01:34:47,725 Они отомстятся. 1036 01:34:47,892 --> 01:34:49,476 Хватит! 1037 01:34:50,686 --> 01:34:52,688 У пекаря есть веревка, 1038 01:34:52,855 --> 01:34:56,066 он говорит, что это для того, чтобы тебя повесить. 1039 01:34:57,109 --> 01:34:59,653 Он сказал и другие вещи, которые я не могу повторить. 1040 01:35:00,905 --> 01:35:02,323 Давай, скажи мне. 1041 01:35:04,200 --> 01:35:07,703 Он сказал: «Этот старый ублюдок Манселье 1042 01:35:08,162 --> 01:35:10,289 срет в штаны». 1043 01:35:12,958 --> 01:35:15,878 Есть кое-что, что ты должен знать. 1044 01:35:16,629 --> 01:35:18,172 Я шини! 1045 01:35:22,885 --> 01:35:26,013 Ты не веришь, что я еврей? Смотреть! 1046 01:36:30,995 --> 01:36:35,249 Он написал все о чести Франции и все в таком духе. 1047 01:36:38,294 --> 01:36:40,337 Затем Париж был освобожден. 1048 01:36:40,754 --> 01:36:45,509 Морис обменял поддельный коньяк на бензин 1049 01:36:45,676 --> 01:36:48,095 чтобы подвезти нас на машине. 1050 01:37:03,694 --> 01:37:05,404 Иди и возьми их. 1051 01:37:07,197 --> 01:37:08,490 Ну давай же. 1052 01:37:11,577 --> 01:37:15,581 Мы были так рады вернуться мы сфотографировались перед магазином. 1053 01:37:15,748 --> 01:37:17,416 Не хватало только папы. 1054 01:37:19,668 --> 01:37:23,047 Потом мы узнали, что он не вернется. 1055 01:37:25,632 --> 01:37:28,510 В лагере громкоговоритель объявляет 1056 01:37:28,677 --> 01:37:31,055 всем нужно принять душ. 1057 01:37:32,306 --> 01:37:34,933 Они дают им мыло и полотенца. 1058 01:37:36,060 --> 01:37:38,604 и заставь их пойти в душевую, 1059 01:37:39,730 --> 01:37:42,232 за исключением того, что это газовый душ. 1060 01:37:43,108 --> 01:37:45,319 Наш отец был убит в Освенциме.