1 00:00:24,890 --> 00:00:27,500 Filmen ble laget med penger samle inn fra befolkningen. 2 00:00:27,501 --> 00:00:30,110 35086 personer bidro. 3 00:00:55,080 --> 00:00:57,611 Minnet om krigen er ikke bare smerte og sorg. 4 00:00:57,702 --> 00:01:00,319 Det er minnet om kampene og heltehandlinger. 5 00:01:00,479 --> 00:01:03,068 Det er minnet om seier! 6 00:01:03,779 --> 00:01:08,188 Sjefen for riflebataljonen fra Pamfilov-divisjonen - Bau�rjan Mom� Ul� 7 00:01:17,153 --> 00:01:22,221 14. november 1941 8 00:01:38,700 --> 00:01:41,817 Den psykologiske holdningen er i første omgang. 9 00:01:42,511 --> 00:01:45,810 Her trengs ikke mye kraft. Det er modig, men... 10 00:01:46,001 --> 00:01:48,181 ikke av noe slag. 11 00:01:48,243 --> 00:01:51,602 Nå ber jeg dem gi meg den traktorer eller mekanikere, 12 00:01:51,856 --> 00:01:56,106 at folk har minst et minimum idé om teknikk. Er det traktorer her? 13 00:01:56,495 --> 00:01:58,151 jeg er 14 00:01:58,441 --> 00:01:59,297 Bare en? 15 00:01:59,368 --> 00:02:02,490 – Hvordan svarer du? - Tilgi meg, mann. Lt. 16 00:02:02,683 --> 00:02:07,066 - Du hørte hva tov spurte om. Løytnant? - Jeg hørte. 17 00:02:07,427 --> 00:02:09,865 – Er du traktorfører? - Jeg er mekaniker. 18 00:02:09,914 --> 00:02:13,086 – Ja, du er bare ikke en melker. - Du er en tosk Moscalenco. 19 00:02:13,319 --> 00:02:18,711 Jeg er mekaniker. Jeg kan mer om biler. Med traktorer verre... så og så. 20 00:02:18,796 --> 00:02:22,449 – Det passer oss. - Jeg tror ikke jeg kan fikse det selv. 21 00:02:22,474 --> 00:02:25,817 Vi trenger ikke å reparere her. Vi må gjøre så mye skade som mulig. 22 00:02:26,081 --> 00:02:28,256 Fienden disponerer av flere typer tanker. 23 00:02:28,257 --> 00:02:31,009 Jeg vil bare snakke om det jeg vet. 24 00:02:31,150 --> 00:02:35,951 Den første er en 10 t lett tank. På den ene siden ser det slik ut. 25 00:02:36,057 --> 00:02:40,143 Det er 4 støtteruller her. Den er lett identifiserbar. 26 00:02:40,495 --> 00:02:42,503 Turret... 27 00:02:42,725 --> 00:02:45,397 kommandanttårnet, kanonen... 28 00:02:45,506 --> 00:02:48,772 – Hvilket kaliber er kanonen? - 37 mm. 29 00:02:49,428 --> 00:02:52,077 - Jeg er økonomisk. - ... og 2 maskingevær. 30 00:02:52,152 --> 00:02:55,340 7,92 mm... her og her. - GM? 31 00:02:55,731 --> 00:02:58,614 Vi kjenner ham, han er for alt kampsituasjon. 32 00:02:58,705 --> 00:03:04,382 Det er en god maskingevær, bare litt pretensiøs. Hvis du ikke vasker hendene etter toalettbesøk, ikke skyt. 33 00:03:06,133 --> 00:03:10,122 Jeg er seriøs, hun er en god maskinskytter, men med hun må slåss et sted i nærheten av frisørsalongen. 34 00:03:10,192 --> 00:03:13,676 - Resten er bra. - Hæren! 35 00:03:15,706 --> 00:03:18,665 – Moscalenco, hvis jeg ikke tar feil. – Akkurat, soldat Moscalenco. 36 00:03:18,740 --> 00:03:24,125 Vi snakker for mye og gjør ingenting. Jeg har ingen tid å kaste bort her. 37 00:03:24,775 --> 00:03:28,720 – Tilgi meg, jeg ville muntre opp. - Moral er ikke din sak, 38 00:03:28,851 --> 00:03:31,796 vi har et polytrick for det. Eller kanskje du er en polymat? 39 00:03:31,922 --> 00:03:35,570 – Nei, ikke engang et ord. Her er polytruc. – Akkurat, polytricken Klachkov. 40 00:03:36,493 --> 00:03:39,548 - Klachkov, hvem er Diev? – Akkurat. 41 00:03:39,895 --> 00:03:42,661 - Jeg hørte fra deg. – Det er historier, ikke tro dem. 42 00:03:42,781 --> 00:03:45,797 Ikke vær opprørt bro. Lt. Moscalenco er tale, 43 00:03:45,930 --> 00:03:48,758 men han er sterk og i kampen. 44 00:03:48,864 --> 00:03:52,465 Det er derfor jeg lar ham være i fred. - Bravo for ham, i kampen er dette til stor nytte, 45 00:03:52,861 --> 00:03:55,629 her synes jeg imidlertid det burde å tie stille. 46 00:03:55,664 --> 00:03:58,628 Korrekt. Ivan Vasilievich vi snakker mindre. 47 00:03:58,717 --> 00:04:02,459 Co. Lt. har nok hodepine. Vi beklager. 48 00:04:04,935 --> 00:04:09,045 Maskingeværet er ikke MG, men produksjon Tsjekkisk, med samme kort. 49 00:04:09,492 --> 00:04:14,945 Rustningen er svak, du stikker den fra 300-400 m med antitankrifle. 50 00:04:16,001 --> 00:04:18,391 De brenner flott. 51 00:04:18,503 --> 00:04:21,940 Men jeg tror ikke det de vil angripe med denne agnen. 52 00:04:21,983 --> 00:04:26,257 De er utstyrt med mer seriøse stridsvogner. Uansett, vi må kjenne dem alle. 53 00:04:32,968 --> 00:04:35,194 Jeg lytter, dude. Oberst. 54 00:04:36,042 --> 00:04:38,104 Nøyaktig. 55 00:04:47,548 --> 00:04:50,845 Det er ikke klart, men jeg kan vise noe. 56 00:04:57,828 --> 00:04:59,804 Nøyaktig. 57 00:05:02,602 --> 00:05:05,024 Akkurat, dude. Oberst. 58 00:05:05,774 --> 00:05:08,360 Selvfølgelig beviser vi det. 59 00:05:09,676 --> 00:05:11,301 Henrette. 60 00:05:16,898 --> 00:05:20,562 – Stasenco, har du spennet hesten? - Jeg har ham, bror. Kamp. 61 00:05:24,178 --> 00:05:27,959 – Er du kjent med objektet? – Selvfølgelig, men jeg foretrekker konjakk. 62 00:05:28,131 --> 00:05:30,520 Noen ganger er portvin også godt. 63 00:05:30,562 --> 00:05:36,453 Før de gjorde dem annerledes. Nå har du ikke lenger trenger fyrstikker. Alt er verdt å kjempe for. 64 00:05:36,714 --> 00:05:39,933 De har også mangler. Hvis den går i stykker I min hånd skal du brenne levende. 65 00:05:40,090 --> 00:05:43,671 – Vær veldig forsiktig. – Hvor sterke de er. 66 00:05:44,390 --> 00:05:47,848 - Moscalenco, det er ikke nødvendig med noe tull. – Vil de være gode fra fienden? 67 00:05:48,057 --> 00:05:51,244 – La det være med korker. Flytte. - Jeg forsto det ikke. 68 00:05:51,360 --> 00:05:54,228 - Ta med deg noen andre. - Kom igjen Petruha. 69 00:05:54,324 --> 00:05:56,269 Ta det gutter. 70 00:05:56,368 --> 00:06:00,368 Petruha, hva tenker du om vi vanner ut en karaffel av disse til en kjele med vann, 71 00:06:00,471 --> 00:06:03,620 eller til to bygninger, skal vi smake? 72 00:06:06,405 --> 00:06:09,186 Nok med rosen, gutt. 73 00:06:09,490 --> 00:06:10,873 - Piotr Vasilici. - Jeg lytter. 74 00:06:10,918 --> 00:06:13,887 Samle alle kompanisjefene hos meg kl 18.00. 75 00:06:13,973 --> 00:06:15,621 Jeg forsto det ikke. 76 00:06:28,998 --> 00:06:32,992 - ... veiledningsenheten er her. - Riktig. 77 00:06:33,155 --> 00:06:36,405 Sighirbaev, hvor tykk har den frontpanser? 78 00:06:36,626 --> 00:06:39,251 Foran... 30mm. 79 00:06:39,667 --> 00:06:41,691 Korrekt. Her? 80 00:06:41,730 --> 00:06:46,762 Tilsvarende er 30 mm tynnere bare her... og her. 81 00:06:47,606 --> 00:06:52,059 – Det er her du må slå med en granat. – Riktig, teorien sier akkurat det. 82 00:06:53,927 --> 00:06:57,018 Vi starter treningen. Moscalenco det er din tur, 83 00:06:57,448 --> 00:07:00,370 Gå til geniene og bruk det av byggematerialer. 84 00:07:01,016 --> 00:07:04,000 Jeg forstår ikke, bror. Lt. Hvorfor ikke? trenger du byggematerialer? 85 00:07:04,146 --> 00:07:08,451 For en skalamodell av en tysk tank original. Pass på at de ikke sparer. 86 00:07:08,648 --> 00:07:11,320 – Hva bør jeg ta? – Jeg skriver til ham. 87 00:07:11,461 --> 00:07:14,492 vi beveger oss raskt vi må fullføre i dag. 88 00:07:14,584 --> 00:07:18,263 Det er sant. Vi har badstue på en dag. Vi kan venne oss til det livet. 89 00:07:19,540 --> 00:07:23,298 - Er det Stasenco? – Det er ikke godt å venne seg til det. 90 00:07:23,956 --> 00:07:27,511 Jeg kjenner det hele tiden i meg ønsket om å være lat. 91 00:07:27,756 --> 00:07:31,443 Siden jeg har vært vakt ved hovedkvarteret ikke forlat meg. 92 00:07:31,612 --> 00:07:34,949 – Du har også funnet hvem du skal spørre. – Det er bra vi ikke er Alde, soldat Stasenco. 93 00:07:34,988 --> 00:07:38,636 - Han snubler oss. – Mine har angrepet i en uke. 94 00:07:38,702 --> 00:07:43,335 Å angripe er ikke en stor sak. Forrige uke gravde de andre guttene 95 00:07:43,494 --> 00:07:46,213 så mye du kan gi slipp på på t-banen der borte. 96 00:07:46,260 --> 00:07:48,979 Det er klart hvorfor de angriper, de ønsker å hvile fra så mye arbeid. 97 00:07:49,053 --> 00:07:50,201 Du er fri Stasenco. 98 00:07:50,425 --> 00:07:52,140 Når kommer han tilbake sjefen for regimentet 99 00:07:52,141 --> 00:07:54,511 du vil ha noe å gjøre sauene dine glade for. 100 00:07:55,759 --> 00:07:59,751 Jeg vet ikke hvordan det vil være med angrepet, men du kan garantere dem en ærlig juling. 101 00:08:00,415 --> 00:08:03,220 Nasjonen sendte dem bort maktene som er. 102 00:08:09,438 --> 00:08:13,454 Ubeskrivelige inntrykk venter på oss alle sammen. 103 00:08:20,872 --> 00:08:25,372 Avgrens direkte på snøen, 5 spar lange, 1,5 brede. 104 00:08:25,454 --> 00:08:29,024 – Vi skal gjøre tårnet neste gang. - Jeg kan spørre deg, tov. Løytnant? 105 00:08:29,303 --> 00:08:32,897 Hva vil den trojanske hesten gå videre? - På sleden. 106 00:08:33,990 --> 00:08:36,170 Vi har nok snø. 107 00:08:36,458 --> 00:08:39,138 Den røde hærens tapperhet, 108 00:08:39,730 --> 00:08:42,902 soldat Filin oppdaget en godt kamuflert tysk kanon 109 00:08:43,715 --> 00:08:46,739 som en fryktløs soldat stjal han unna til fiendens kanon, 110 00:08:47,085 --> 00:08:50,116 og ødela den med hjelp noen granater. 111 00:08:50,311 --> 00:08:53,717 Eksplosjonene varslet fascistene som omringet soldaten, 112 00:08:53,860 --> 00:08:58,064 med den hensikt å gjøre ham til fange. Da tyskerne nærmet seg tov. Filin, 113 00:08:58,149 --> 00:09:00,423 han kastet den siste granaten. 114 00:09:00,574 --> 00:09:06,222 En eksplosjon fulgte og noen fascister har gjort det omkom Den fryktløse soldaten døde også. 115 00:09:08,552 --> 00:09:10,208 Det er noe annet... 116 00:09:10,366 --> 00:09:12,531 Det handler om selskapet av Kulinkovs maskingevær? 117 00:09:12,563 --> 00:09:14,360 Akkurat, leste du det? 118 00:09:14,615 --> 00:09:17,748 Det er ikke det jeg leser. 119 00:09:18,429 --> 00:09:22,289 Co. Politruc hvis du er flau fortell oss at du er ferdig med tobakk, 120 00:09:22,344 --> 00:09:25,469 fortell meg, jeg skal få det til. Fullfør det en gang for alle med denne pressen din. 121 00:09:25,499 --> 00:09:29,194 Co. Filin trekker meg ut av hoppene, sammen med sin siste granat. 122 00:09:29,664 --> 00:09:32,562 Vi er i november 123 00:09:32,899 --> 00:09:36,165 og avisen din er fra september. – Akkurat, siden september. 124 00:09:36,818 --> 00:09:40,865 – Jeg har ikke hørt om Kulinkovs selskap. - Du har ingenting å høre. 125 00:09:41,897 --> 00:09:46,983 Jeg tar guttene våre for gitt. Og de stakk av med flyktningene. 126 00:09:47,473 --> 00:09:49,535 De klarte seg bra. 127 00:09:49,606 --> 00:09:53,919 Og hva skal jeg si? Et selskap som dette i dag det er i hver stripe. 128 00:09:54,840 --> 00:09:58,082 Hva trenger vi denne tretanken til? Når vi angriper vil vi ta ham med oss? 129 00:09:58,276 --> 00:10:01,683 Hvor ville du angripe, Gavrila Stepanovici? 130 00:10:02,373 --> 00:10:05,178 – Hvor får du slike tanker fra? – Verden snakker. 131 00:10:05,642 --> 00:10:08,689 Det er ikke et sant argument. Lytt mindre til verden. 132 00:10:09,218 --> 00:10:12,882 De vil angripe en gang, det er derfor jeg snakker med ham. 133 00:10:15,704 --> 00:10:18,821 Hva skal vi angripe med? Så du at vi fikk forsterkninger? 134 00:10:18,930 --> 00:10:21,797 Eller kanskje ny teknologi tok de med seg 135 00:10:21,935 --> 00:10:25,373 - Det er som om dere er barn. – Kanskje de tar med oss ​​i disse dager. 136 00:10:25,577 --> 00:10:28,647 Vi har vært på plass i tre uker. 137 00:10:28,792 --> 00:10:31,776 Det er det jeg snakker om 138 00:10:31,990 --> 00:10:34,514 hvorfor ga nasjonen det til oss? så mye tid? 139 00:10:34,940 --> 00:10:36,628 - Her? - Ja. 140 00:10:36,829 --> 00:10:40,329 Gravde vi skyttergraver for å angripe? Jeg tror ikke det. 141 00:10:40,447 --> 00:10:43,526 Og tov. Lt. kom ikke forgjeves her. 142 00:10:43,884 --> 00:10:47,204 Kanskje på noen sektorer vil vi angripe, men ikke her, det er jeg sikker på. 143 00:10:47,232 --> 00:10:50,818 Vi får være tålmodige litt til. 144 00:10:51,029 --> 00:10:55,724 Jeg kan være tålmodig, bare når Du vet at et sted vårt gikk til angrep, 145 00:10:56,222 --> 00:10:59,643 det er bedre å bli Og i forsvar. 146 00:11:00,176 --> 00:11:02,356 - Hvor? - Her. 147 00:11:11,006 --> 00:11:13,826 raskere, tanken beveger seg raskere. 148 00:11:13,965 --> 00:11:16,942 Kaste! 149 00:11:17,756 --> 00:11:20,787 Sent du kastet den Singhirbaev. 150 00:11:21,047 --> 00:11:25,422 Han eksploderte med vakre øyne. Hvorfor stoppet du? Bestilte jeg? 151 00:11:25,907 --> 00:11:29,524 Kryss skyttergravene og fortsett bort. Jeg forteller deg når du skal stoppe. 152 00:11:29,889 --> 00:11:34,116 Hvis du ikke lyktes, etter det som går du angriper ham bakfra. 153 00:11:34,418 --> 00:11:36,707 Du kastet en flaske, eller bedre to�, tre, 154 00:11:36,902 --> 00:11:40,324 tanken brenner, og du forsvinner i skyttergravene. Ikke stikk hodet ut av skyttergravene. 155 00:11:40,474 --> 00:11:44,029 Det blir mange stridsvogner. Hvis du dør, hvem vil stoppe dem? 156 00:11:46,888 --> 00:11:48,818 Få deg litt hvile. 157 00:11:49,381 --> 00:11:52,092 Og jeg vil endre dem. 158 00:11:57,358 --> 00:12:02,453 Den tyske kampstyrken i denne sektoren har fire tankavdelinger 159 00:12:03,539 --> 00:12:05,852 og tre infanterister. 160 00:12:05,989 --> 00:12:11,028 En del av flokken har hensikten å handle etter Volokolamovs retning, 161 00:12:11,741 --> 00:12:15,226 Klina og Dmitrov, omgå Moskva på nord. 162 00:12:15,518 --> 00:12:19,862 En annen del forbereder seg på å gi blåse fra vesten. 163 00:12:20,971 --> 00:12:24,158 Strategisk betydning a Volokolamov-veien 164 00:12:24,443 --> 00:12:27,482 I denne situasjonen er den veldig stor. 165 00:12:28,103 --> 00:12:33,197 Mest sannsynlig vil tyskerne prøve å passere langs veien til Yadrov, 166 00:12:33,580 --> 00:12:36,689 dermed omgå våre sektorer med panservern. 167 00:12:36,866 --> 00:12:41,015 Å utføre en slik manøver� du kan velge følgende retninger: 168 00:12:41,984 --> 00:12:46,484 fra Murome� gjennom feltet mot Yadrova eller Pitomnik. 169 00:12:47,339 --> 00:12:51,683 Fra Zhdanov gjennom Nelidov passerer gjennom Boshoi Nikolskij og Pitelino 170 00:12:52,120 --> 00:12:54,542 på vei fra landet til Matrenina-stasjonen. 171 00:12:54,660 --> 00:12:58,894 Du kan fortsatt komme hit fra Krasikov de a langs jernbanen gjennom Dubosekov-passet. 172 00:12:59,870 --> 00:13:02,331 Vårt mål består i: 173 00:13:02,429 --> 00:13:03,978 overføre risiko av fiendtlige tropper 174 00:13:03,979 --> 00:13:07,147 langs veien Og stopp fremskrittet. 175 00:13:50,106 --> 00:13:54,895 Vi har 4 selskaper til rådighet, mot 3 regimenter. 176 00:13:58,469 --> 00:14:01,594 Å stoppe dem er et klart mål, bare det... 177 00:14:02,471 --> 00:14:05,033 det er greit å vite hvor lenge. 178 00:14:16,678 --> 00:14:20,850 Inntil vi mottar reservasjoner på fiendens angrepsretninger. 179 00:14:21,814 --> 00:14:25,923 Dessverre frem til starten av offensiven vi kan bare forstå disse retningene. 180 00:16:01,516 --> 00:16:04,399 Co. Du har soldater Røde hær, 181 00:16:04,869 --> 00:16:08,948 i kampene du deltok i du har vist mot og tapperhet. 182 00:16:10,114 --> 00:16:13,739 De fascistiske inntrengerne som har oss invaderte landet 183 00:16:14,854 --> 00:16:19,424 de ønsket for enhver pris å nå Moskva, i hjertet av landet vårt. 184 00:16:20,885 --> 00:16:24,174 Her derimot... her har de... 185 00:16:24,851 --> 00:16:28,593 Jeg kjente smaken på leppene mine eget blod. 186 00:16:28,891 --> 00:16:33,594 Her stilte de for første gang spørsmålstegn ved det den tyske hærens uovervinnelighet. 187 00:16:34,747 --> 00:16:38,130 Her så de behovene for første gang å stoppe. 188 00:16:38,337 --> 00:16:41,361 For det var her du bodde på deres måte. 189 00:16:41,551 --> 00:16:44,387 Fienden for første gang han så seg selv ute av stand 190 00:16:44,472 --> 00:16:47,472 å realisere planene blitzkrieg. 191 00:16:48,111 --> 00:16:52,095 Den sinte straffriheten han er i laget for å samle krefter til et nytt angrep. 192 00:16:53,040 --> 00:16:56,642 Og han er drevet av tanken å nå hovedstaden vår. 193 00:16:56,917 --> 00:17:00,198 Men nå vet han hva som venter ham. 194 00:17:01,283 --> 00:17:04,862 Nå vet han hvordan jeg elsker ham ødelegge hjemlandet. 195 00:17:06,650 --> 00:17:09,963 Du vet hvordan vi vil kjempe for henne. 196 00:17:10,612 --> 00:17:13,588 Han kan ikke rømme av frykt nå. 197 00:17:15,123 --> 00:17:17,490 Soldater fra den røde hær, 198 00:17:17,603 --> 00:17:22,907 fienden rykker frem mot Moskva. Han vil prøve å gjøre oss ett med jorden 199 00:17:23,781 --> 00:17:29,163 ved hjelp av luftfart, artilleri, med stridsvogner og infanteri. 200 00:17:30,936 --> 00:17:33,733 Men fienden vil ikke gå forbi her. 201 00:17:34,873 --> 00:17:37,951 For vi vil være her. 202 00:17:38,792 --> 00:17:40,417 brødre, 203 00:17:40,617 --> 00:17:43,734 historien er kjent for mange modige krigere, 204 00:17:43,799 --> 00:17:47,260 ingen av dem hadde del av en slik strålende skjebne. 205 00:17:48,002 --> 00:17:52,604 I dag har vi bak oss ikke bare Moskva eller vårt store hjemland, 206 00:17:54,895 --> 00:17:59,101 i dag hele menneskeheten han ser på oss. 207 00:18:00,011 --> 00:18:04,358 For her er vi på defensiven hele menneskeheten. 208 00:18:09,012 --> 00:18:12,145 La oss være denne æren verdige! 209 00:18:19,538 --> 00:18:23,924 Noen sa det en gang gjennom forrige århundre i Japan 210 00:18:24,033 --> 00:18:28,566 en gjeng med røvere terroriserer en hel region. 211 00:18:28,598 --> 00:18:31,559 En viss landsby han kunne ikke vente lenger 212 00:18:31,600 --> 00:18:36,120 Og landsbyboerne bestemte seg for å kjempe med kjeltringer hva. 213 00:18:36,200 --> 00:18:38,184 Med rette bestemte de seg. 214 00:18:38,259 --> 00:18:42,776 De var ikke dyktige i krigskunsten det var derfor de bestemte seg for å henvende seg til spesialister. 215 00:18:42,832 --> 00:18:46,277 Som vår Lt. bare av edelt blod. 216 00:18:46,378 --> 00:18:48,995 Hva betalte de dem med? 217 00:18:49,060 --> 00:18:52,708 Jeg vet ikke, kanskje ute av gjeld. 218 00:18:52,817 --> 00:18:57,520 Så kom han til at situasjonen utviklet seg fra feltet 219 00:18:57,833 --> 00:19:03,713 Og han husket fortsatt seks sterke menn. Jeg tror de alle var av edelt blod. 220 00:19:04,299 --> 00:19:08,362 – Var de samurai? – Hva om det skjedde i Japan. 221 00:19:08,481 --> 00:19:11,685 Så guttene dro på jobb, å forsvare landsbyen fra banditter. 222 00:19:11,916 --> 00:19:15,991 Og som du kan se, var det banditter rundt 40 i antall eller enda mer. 223 00:19:16,064 --> 00:19:17,962 – Og de var 7 personer? - Ja. 224 00:19:18,017 --> 00:19:21,220 – og forsvarte de seg mot betaling? - Ikke lenger i tankene. 225 00:19:21,253 --> 00:19:23,214 Eller på gjeld? 226 00:19:23,346 --> 00:19:26,314 La ham fortelle historien, hvorfor fortsetter du å avbryte ham. 227 00:19:26,545 --> 00:19:29,483 - Ok. Hva endte det med? – Hva endte det med? 228 00:19:29,776 --> 00:19:33,495 Krigerne hva De kunne jobben sin godt. 229 00:19:33,785 --> 00:19:38,679 De bygde festningsverk, de satte vaktposter. 230 00:19:38,760 --> 00:19:42,888 Alt som i boka. 231 00:19:43,732 --> 00:19:47,177 Når bandittene de kom til landsbyen 232 00:19:49,329 --> 00:19:53,798 de slo ranerne. 233 00:19:54,185 --> 00:19:55,468 - Alle sammen? - Alle sammen. 234 00:19:55,508 --> 00:19:59,726 Kanskje noen slapp unna, men de gjorde det ferdig med bandittene. 235 00:19:59,816 --> 00:20:01,534 De klarte seg bra. 236 00:20:01,605 --> 00:20:06,198 Jeg hørte også denne historien. Bortsett fra at det handlet om Amerika. 237 00:20:06,544 --> 00:20:11,289 De modige mennene var ikke av edelt blod, men noen gjetere som skjøt godt. 238 00:20:11,413 --> 00:20:14,023 Resten er den samme historien. 239 00:20:14,072 --> 00:20:17,002 Dette er en populær historie for brødrene. 240 00:20:17,157 --> 00:20:21,554 Derfor går det så bra. Vet gjetere hvordan de skal skyte? 241 00:20:21,613 --> 00:20:25,926 Hyrder her i Mungat Jeg vet hvordan jeg skal skyte perfekt. 242 00:20:26,309 --> 00:20:30,082 Og her i Perikop gjeterne Jeg ser på noen gale tider. 243 00:20:32,480 --> 00:20:36,918 Gjør alt klart innen morgenen, og klokken 8 venter på rapporten. 244 00:20:37,126 --> 00:20:40,517 - rapporter eventuelle endringer til meg. - Jeg forsto det ikke. 245 00:20:40,913 --> 00:20:44,256 Riflefirma nr. 316 det er på høyre flanke 246 00:20:44,874 --> 00:20:48,983 fra venstre er 50 riddere, du er på kanten. 247 00:20:49,292 --> 00:20:50,995 Vær forsiktig. 248 00:20:51,165 --> 00:20:54,173 Jeg skal gjøre alt i henhold til boken. 249 00:20:54,227 --> 00:20:56,617 Jeg har tillit til deg. 250 00:20:56,675 --> 00:21:00,246 Ikke bekymre deg, kompis. Kamp. Vi går ikke oss vill i skogen lenger som i Spas. 251 00:21:00,558 --> 00:21:05,815 Det ville vært en ubehagelig gåte. Her er alt klart: nasjonen foran, Moskva bak. 252 00:21:06,954 --> 00:21:09,563 - Hva er det? - Ingenting, kompis. Kamp. 253 00:21:11,441 --> 00:21:14,917 spørsmålet er enkelt: nasjonen forbereder seg på angrepet. 254 00:21:15,311 --> 00:21:18,827 Vi vet hvor, vi vet når han vil angripe. Hvorfor venter vi? 255 00:21:19,388 --> 00:21:21,684 Hvorfor angriper vi ikke? 256 00:21:21,740 --> 00:21:24,893 – Hva skal vi angripe med? - Bestill guttene mine... 257 00:21:24,925 --> 00:21:28,662 Det er det jeg sier til deg, vi har ikke tropper å angripe og forsvare på samme tid. 258 00:21:28,940 --> 00:21:32,589 Vår oppgave er å bli dø i stillinger. Klar? 259 00:21:32,892 --> 00:21:36,095 Jeg forsto det ikke. Ikke bekymre deg vi blir til døden. 260 00:21:36,120 --> 00:21:39,603 Jeg vil ikke at du skal bli til du dør. Jeg vil at du skal forbli død. 261 00:21:39,694 --> 00:21:41,468 Merker du forskjellen? 262 00:21:41,521 --> 00:21:44,662 For å forbli død må du å holde seg i live. 263 00:21:44,787 --> 00:21:47,919 Se, dette er selvmotsigelsen. Forstår du? 264 00:21:47,961 --> 00:21:51,329 – Vi valgte å holde oss i live. - Se, det er en annen historie. 265 00:21:52,057 --> 00:21:54,049 Du er fri. 266 00:22:00,544 --> 00:22:03,068 Dette er ikke sant. 267 00:22:03,184 --> 00:22:06,684 Det er ikke sant om gjetere, men historien dette er fra historiebøkene. 268 00:22:08,166 --> 00:22:11,901 Titusenvis? Det er en hel hær. 269 00:22:12,246 --> 00:22:15,059 Det var en hær, det var bare krig. 270 00:22:15,103 --> 00:22:18,837 Hvorfor var så grekerne så få? Mer fant ikke? 271 00:22:19,318 --> 00:22:22,332 Få... Og de trodde også at de var få. 272 00:22:22,357 --> 00:22:24,982 Men det viste seg at de var det nøyaktig hvor mye de måtte være. 273 00:22:25,064 --> 00:22:29,319 Det sies at grekerne drepte ti tusen, Og har de alle gått? 274 00:22:29,592 --> 00:22:31,073 Ikke noe slikt, 275 00:22:31,143 --> 00:22:34,303 i motsetning til dine hyrder de omkom alle. 276 00:22:34,330 --> 00:22:37,119 Det ser ut til å være løgn denne historien er din. 277 00:22:37,294 --> 00:22:39,966 Løgn�. 278 00:23:57,990 --> 00:23:59,833 Det var allerede mørkt, 279 00:23:59,945 --> 00:24:03,151 og kjerringa på tegn på det hørte soldatene komme 280 00:24:03,182 --> 00:24:04,869 han gikk ut for å overbevise seg selv. 281 00:24:05,034 --> 00:24:08,315 "Er du en av våre?" spurte han oss. Hvem skal vi være, mor, sier jeg. 282 00:24:08,472 --> 00:24:11,379 Og hun "Ære være Gud" Og la oss krysse ham. 283 00:24:12,189 --> 00:24:15,759 Nasjonen er sett å være nesten, sier han. 284 00:24:16,116 --> 00:24:20,171 Han bombarderte oss hele dagen i går. De sparte ikke engang kirken. 285 00:24:20,519 --> 00:24:23,253 "Ekte hedninger, muslimer," sier han. 286 00:24:23,358 --> 00:24:26,835 Muslimer sier igjen og igjen han begynte å korse seg. 287 00:24:26,919 --> 00:24:29,282 Og Musambek, kasakherne Han forteller meg: 288 00:24:29,322 --> 00:24:32,775 Det vet ikke kjerringa her 2/3 er etterkommere av muslimer. 289 00:24:33,788 --> 00:24:38,755 Den gamle kvinnen hoppet som brent. Gutter, sier han, er du virkelig en av våre? 290 00:24:38,873 --> 00:24:41,051 Musambek lente seg mot henne og sa: 291 00:24:41,076 --> 00:24:43,646 Vi tilhører våre gamle mennesker, se på ansiktene våre. 292 00:24:43,728 --> 00:24:47,999 Kjenner du oss ikke igjen? Vi er kasakhere og kirgisere, Dungans. 293 00:24:48,975 --> 00:24:53,716 Og den gamle kvinnen lurte på hvor hun gjorde: �Har vi også kunnskap?� 294 00:24:54,188 --> 00:24:57,235 �Er russerne over ennå?� 295 00:24:57,907 --> 00:25:03,254 Dere idioter, dere skremte den gamle damen med ansiktene dine 296 00:25:03,514 --> 00:25:08,199 i mørket... Må Gud beskytte deg. 297 00:25:08,300 --> 00:25:09,550 muslimer! 298 00:25:09,628 --> 00:25:12,386 Skynd deg gutter. 299 00:25:12,575 --> 00:25:15,411 Snart er det dag. 300 00:25:15,897 --> 00:25:19,553 Vi må bevise det la oss skjule alt her. 301 00:25:19,661 --> 00:25:21,880 Ikke å se ovenfra. 302 00:25:21,983 --> 00:25:25,678 – Da kan vi møtes noen timer. – og så skal vi ha lunsj? 303 00:25:26,851 --> 00:25:30,101 Etter det går vi til oppsett falske posisjoner. 304 00:25:31,149 --> 00:25:32,806 Å se! 305 00:25:32,896 --> 00:25:36,349 Jeg lurte på hvordan jeg skulle gjøre det for å korte ned dagen. 306 00:25:36,465 --> 00:25:39,309 Jeg vil bare ikke sove etterpå en natts arbeid. 307 00:25:39,379 --> 00:25:42,371 Vi har ikke mye å jobbe der. 308 00:25:42,437 --> 00:25:46,273 Vi må bare begynne 309 00:25:47,564 --> 00:25:50,603 la oss gjøre minst mulig så jeg kamuflerte. 310 00:25:51,420 --> 00:25:54,233 Nasjonen er ikke dum. 311 00:25:54,735 --> 00:25:57,282 Fullfør her raskere. 312 00:26:00,105 --> 00:26:03,667 – Hvordan er lunsjen? – Lunsj er som i menyen. 313 00:26:06,834 --> 00:26:08,897 hva sa han 314 00:26:10,661 --> 00:26:13,528 Han sa at han ikke glemte lunsjen. 315 00:26:23,864 --> 00:26:29,064 Hvis de angriper på denne måten, så dekker vi et godt stykke. 316 00:26:30,177 --> 00:26:34,404 De har ingen måte å angripe fra en annen side, det vil de ikke å gå inn i skogen. Det er Nelidova. 317 00:26:34,466 --> 00:26:37,997 De som ikke vet kan ønske det å omgå. 318 00:26:42,463 --> 00:26:46,291 – Vi lager en reservestilling til. - Hvordan sier du. 319 00:26:46,601 --> 00:26:50,812 Jeg ser ikke behovet for å gå rundt. Jeg fyrer av kanonen med en gang og det ble sagt med oss. 320 00:26:51,383 --> 00:26:53,758 Vi får se. 321 00:26:53,823 --> 00:26:57,151 La oss få plass til maskingeværet. 322 00:27:09,306 --> 00:27:11,197 I hvile. 323 00:27:11,713 --> 00:27:14,526 La oss se hva du gjorde. 324 00:27:21,768 --> 00:27:24,065 Fortsette. 325 00:27:24,432 --> 00:27:27,002 I hvile. 326 00:27:28,629 --> 00:27:32,231 hva er dette Hvis du trenger å manøvrere? 327 00:27:33,155 --> 00:27:36,515 Om nødvendig vil vi manøvrere, tov Kaptein. Vi er som en festning her. 328 00:27:36,658 --> 00:27:39,893 Tanken går ikke forbi. Vi har en angrepsvinkel. 329 00:27:40,147 --> 00:27:42,843 Vi skal gjøre alt sjekker i dag. 330 00:27:43,275 --> 00:27:46,017 Hvor er reservestillingen? 331 00:27:46,172 --> 00:27:49,852 - Vi gjør en til. - Gjør mer. 332 00:27:51,029 --> 00:27:53,529 generelt sett, 333 00:27:54,577 --> 00:27:56,569 det er bra 334 00:27:59,513 --> 00:28:02,388 En gang vårt polytrick 335 00:28:02,826 --> 00:28:05,779 han leste for oss fra en Tysk flyer. 336 00:28:06,096 --> 00:28:09,244 – Det lukter rett. - Du har rett. 337 00:28:09,478 --> 00:28:12,915 Det var så mye å gjøre. 338 00:28:13,227 --> 00:28:16,759 det som sto på arket det hvis du overgir deg til tyskerne 339 00:28:17,027 --> 00:28:21,729 du må vifte med et hvitt skjerf, for din sikkerhet. 340 00:28:22,016 --> 00:28:25,461 Ceosov, fra selskap 1, en god gutt 341 00:28:25,547 --> 00:28:27,750 sier hvor du får tak i det? 342 00:28:27,893 --> 00:28:31,205 Jeg sier til ham: ta ut de små tingene Han viftet med serviettene. 343 00:28:31,446 --> 00:28:34,142 De er ikke hvite, sier han. Hva mener du?, spør jeg ham. 344 00:28:34,281 --> 00:28:37,851 Han tar frem pyntegjenstandene og... må den gode Gud beskytte deg. 345 00:28:37,927 --> 00:28:41,864 Det var som et flagg av piratene. 346 00:28:41,961 --> 00:28:45,562 Jeg sier til ham: Ciusov vil skyte deg. Jeg sverger at de vil skyte deg. 347 00:28:45,889 --> 00:28:49,296 Det er hvis nasjonen beviser det å ta på seg gassmasken. 348 00:28:49,604 --> 00:28:52,674 Du har ingen steder å gå, du må kjempe i den røde hæren. 349 00:28:52,716 --> 00:28:56,170 Og ta ut bitene sjeldnere. De brølte alle sammen av latter. 350 00:28:56,444 --> 00:28:59,475 Han forsto ikke engang hva handler det om 351 00:28:59,974 --> 00:29:04,771 – Hva fikk deg til å huske det? – Disse hvite klutene gjorde meg. 352 00:29:05,414 --> 00:29:09,336 Jeg sitter og lurer på om vi ikke skjuler det ute av veien? 353 00:29:09,775 --> 00:29:13,221 Det skal fremstå så sant som mulig. 354 00:29:13,453 --> 00:29:17,469 – Han vil kaste bomber rundt her. - Jeg tror han allerede vil... 355 00:29:19,304 --> 00:29:22,633 På avstand ser det ut til å være det ganske skummelt. 356 00:29:22,910 --> 00:29:24,924 Det er bra... 357 00:29:25,058 --> 00:29:28,892 Hvis vi måler rundt ti av disse kan han gi opp angrepet. 358 00:29:29,013 --> 00:29:32,536 - Jeg tror ikke det. - Hvorfor ikke? Nasjonen er veldig forsiktig. 359 00:29:33,016 --> 00:29:36,282 Jeg hørte at flyene våre bombardement de har ikke maskingevær i ryggen, 360 00:29:36,628 --> 00:29:39,456 tyskerne fortsatte å angripe bakfra. 361 00:29:39,583 --> 00:29:43,013 Du har vår de er oppfinnsomme gutter. 362 00:29:43,335 --> 00:29:47,569 Det ble funnet en som lekket en støtte bak, 363 00:29:48,328 --> 00:29:51,500 ansiktene er et maskingevær�. 364 00:29:52,400 --> 00:29:54,580 Hva ble resultatet? 365 00:29:55,526 --> 00:29:59,666 Det hadde den tiltenkte effekten. 366 00:30:02,571 --> 00:30:05,696 Vi er ikke på lik linje, 367 00:30:06,986 --> 00:30:09,979 vi kan forråde ham men han kan ikke. 368 00:30:11,984 --> 00:30:14,359 Hvorfor kan han ikke? 369 00:30:16,865 --> 00:30:19,763 For det er bare jord og ingenting mer. 370 00:30:20,102 --> 00:30:21,563 Ikke noe? 371 00:30:21,670 --> 00:30:24,233 Land som man bor på. 372 00:30:24,419 --> 00:30:28,584 Synes du det er lite? Folket kan ikke leve uten land. 373 00:30:28,907 --> 00:30:31,977 Hvor mange folk er det det er også land. 374 00:30:32,206 --> 00:30:35,932 Det er noe annet utenfor jorden. De som er under tyskerne selv nå, 375 00:30:36,254 --> 00:30:39,145 kjempe ikke for land. 376 00:30:40,404 --> 00:30:42,513 For noe annet. 377 00:30:43,591 --> 00:30:46,599 Som du sier, ikke for jorden. 378 00:30:46,752 --> 00:30:50,934 Fordi utenfor faren det er fortsatt et hjemland. 379 00:30:51,600 --> 00:30:55,288 Faren kan leve og under okkupasjon. 380 00:30:55,801 --> 00:30:59,317 Du kan leve slik i årevis, århundrer. Og han er fortsatt far. 381 00:30:59,742 --> 00:31:01,601 Ikke engang hjemlandet. 382 00:31:01,808 --> 00:31:05,323 Hjemlandet er der man bor etter regler og lover. 383 00:31:05,475 --> 00:31:09,170 I henhold til forfedrenes lover, det er derfor det kalles hjemland. 384 00:31:10,009 --> 00:31:13,431 Fedrelandet er jorden som man bor på, 385 00:31:14,106 --> 00:31:17,028 og hjemlandet er hvor han lever etter lovene. 386 00:31:18,272 --> 00:31:21,272 – Hvordan er det med folket? – Ja, hva med folket? 387 00:31:24,711 --> 00:31:28,645 Folket er folket som vil snakke et språk, 388 00:31:29,029 --> 00:31:32,646 Og å bo på et land. - Jeg lar det være, Vasili Ghiorghevici. 389 00:31:33,228 --> 00:31:36,204 Ikke alt er så enkelt. 390 00:31:36,423 --> 00:31:38,930 Hvis en franskmann eller en hedning 391 00:31:38,969 --> 00:31:42,993 skal lære russisk og vil vil du bo her, blir du russisk? 392 00:31:43,114 --> 00:31:46,044 En tysker vil neppe. Men en franskmann... 393 00:31:46,180 --> 00:31:49,845 La oss se hvordan denne franskmannen vil slå nasjonen med oss. 394 00:31:50,023 --> 00:31:52,710 Det kan bli. 395 00:31:53,571 --> 00:31:55,931 Hvem vet. 396 00:32:04,980 --> 00:32:07,870 Måtte vi nevne ham? 397 00:32:09,363 --> 00:32:12,707 – Vil den fly til oss? – Jeg tror ikke det, han har en god kikkert. 398 00:32:12,773 --> 00:32:15,546 Han kan se alle lusene sine. 399 00:32:15,794 --> 00:32:18,880 Før de kom nærmere. Eller hadde de ikke kikkert? 400 00:32:19,012 --> 00:32:21,190 Snart betraktet de oss som villmenn. 401 00:32:21,191 --> 00:32:24,285 Etter at vi begynte å slå dem ned Jeg bruker kikkert. 402 00:32:24,631 --> 00:32:26,399 Han kan se at vi ikke har luftvernkanoner. 403 00:32:26,400 --> 00:32:28,599 Guttene våre skyter dem ned. 404 00:32:29,170 --> 00:32:34,158 – Disse er snove. - i naboregimentet skjøt de ned en. 405 00:32:34,261 --> 00:32:37,425 – Det sto også i avisen. - Jeg hørte ikke. 406 00:32:37,598 --> 00:32:41,892 - Det er sant. – Det er som en hermetikkkrukke. 407 00:32:42,005 --> 00:32:44,364 Det er ikke noe overraskende her. 408 00:32:44,528 --> 00:32:46,997 Hvis det er så enkelt, 409 00:32:47,422 --> 00:32:50,492 vi kan prøve å slå ham ned og oss. 410 00:32:53,961 --> 00:32:57,524 Adrin legger ned pistolen. 411 00:32:58,366 --> 00:33:01,421 Adrin ser det du har blitt litt gal. 412 00:33:01,462 --> 00:33:02,883 - Hvorfor? - Det er derfor. 413 00:33:02,908 --> 00:33:06,916 Jeg kunne sove nå I stedet bygger jeg dekorasjoner rundt her. 414 00:33:07,235 --> 00:33:11,689 For hvem pynter vi alt her? Vi venter på ham tidlig om morgenen. 415 00:33:12,515 --> 00:33:16,210 - La ham ta bilder. - La ham skyte. 416 00:33:16,581 --> 00:33:19,932 Uansett, nasjonen vil ikke finne ham han vil forstå at vi er seriøse mennesker. 417 00:33:20,043 --> 00:33:23,129 Hvis han lykkes, er det enda bedre. 418 00:33:23,492 --> 00:33:25,843 Fikk du det? 419 00:33:26,795 --> 00:33:28,841 Enten. 420 00:33:46,794 --> 00:33:49,787 Den veier ca 200 kg. 421 00:33:50,524 --> 00:33:53,875 – Hvor fikk du det fra? – Jeg handlet med genier. 422 00:33:54,616 --> 00:33:58,046 – Kostet det deg dyrt? – Det var gratis. 423 00:33:59,269 --> 00:34:01,402 – Hadde de ikke meg også? - Hva? 424 00:34:01,495 --> 00:34:06,228 – Har de ingen? – Nei, bare piggtråd. 425 00:34:06,852 --> 00:34:11,589 Piggtråd fortalte oss at vi kunne ta så mye vi kan bære. 426 00:34:11,781 --> 00:34:15,390 – Jeg ser at du er gjerrig. – Vi kan gå en gang til. 427 00:34:16,407 --> 00:34:19,806 Vi må ta en mindre spole. 428 00:34:20,271 --> 00:34:23,716 Kanskje vi får se vi sender noen andre. 429 00:34:24,842 --> 00:34:29,506 Jeg informerer dere brødre at landet fra Omgivelsene i Moskva er veldig rike. 430 00:34:30,125 --> 00:34:32,813 Ros ham litt. 431 00:34:33,296 --> 00:34:34,749 Jeg lytter. 432 00:34:34,972 --> 00:34:37,347 Jeg sier til Danila: 433 00:34:37,666 --> 00:34:42,298 hvis det er alt du vil kanskje vi bytter spiral på poteter? 434 00:34:42,929 --> 00:34:46,171 Danila er nøytral til disse forslagene. 435 00:34:46,611 --> 00:34:50,259 Jeg banket meg ikke opp. Jeg gikk inn i en i gården, 436 00:34:50,969 --> 00:34:54,266 vi ble møtt av en multe, han så på det jeg tok med ham 437 00:34:54,864 --> 00:34:57,583 �Hva skal jeg gjøre med henne?�, sier han. 438 00:34:58,019 --> 00:35:00,965 Vi dro til en annen. Han så på den også. 439 00:35:02,016 --> 00:35:05,188 �Hva skal jeg gjøre med henne?� sier han. Hva med dere, spør jeg ham. 440 00:35:05,697 --> 00:35:09,712 Er dere alle gale? Gjør det du vil. Se på gjerdet ditt 441 00:35:10,243 --> 00:35:13,469 det er bare hull. 442 00:35:14,328 --> 00:35:15,977 �Nei� sier han, 443 00:35:16,115 --> 00:35:22,240 Takk for bekymringen, men ikke meg Jeg skynder meg å se på verden gjennom denne ledningen.� 444 00:35:26,127 --> 00:35:29,150 Han liker ikke maleriet. 445 00:35:31,255 --> 00:35:33,005 Se på det. 446 00:35:34,359 --> 00:35:37,570 - så hva? - Jeg fortalte deg dette fordi 447 00:35:38,839 --> 00:35:42,003 vi klarte ikke å gi mening av munnen til middag. 448 00:35:44,201 --> 00:35:47,466 Vi skal spise det vi har i menyen. 449 00:36:06,754 --> 00:36:09,566 Co. Captain du kalles på kamptelefonen. 450 00:36:21,424 --> 00:36:24,767 – Kaptein Gundilovici lytter. – Hei Pavel Mihailovici, hvilke nyheter har du? 451 00:36:24,894 --> 00:36:28,073 Det er greit, bror. Major. Vi klarte å gjøre alt. 452 00:36:28,263 --> 00:36:31,115 Godt gjort, hvile. 453 00:36:31,194 --> 00:36:34,772 I morgen forventes det å bli en varm dag. Du trenger krefter. 454 00:36:35,032 --> 00:36:37,688 - Sikre forbindelsen. – Vi skal prøve. 455 00:36:37,767 --> 00:36:41,424 Kommandanten kommer til deg i dag artillerienheter. 456 00:36:41,652 --> 00:36:44,816 Vi må kanskje hans hjelp i morgen. 457 00:36:44,917 --> 00:36:46,441 Jeg forstår ikke, bror. Major. 458 00:36:46,552 --> 00:36:50,029 Det er alt. Prøv det nå å sove. Er Klachkov der? 459 00:36:50,261 --> 00:36:53,847 - Det er akkurat her. – Dette refererer også til ham. Klar? 460 00:36:54,197 --> 00:36:56,650 - Jeg forsto det ikke. - Henrett dem. 461 00:36:57,348 --> 00:37:00,199 - Hva er det? – Alt er bra. 462 00:37:00,851 --> 00:37:03,414 Han beordret oss til å sove. 463 00:37:04,786 --> 00:37:06,177 Hva? 464 00:37:06,973 --> 00:37:09,907 Det sa han også i morgen 465 00:37:10,290 --> 00:37:13,064 Igor Feodorovich han vil støtte oss med ild. 466 00:37:13,247 --> 00:37:16,137 Om nødvendig. 467 00:37:16,401 --> 00:37:19,713 Jeg er glad for å høre det. 468 00:37:22,152 --> 00:37:23,871 Det er bra. 469 00:37:24,468 --> 00:37:25,570 Det er bra. 470 00:38:55,902 --> 00:38:58,565 Det er det, konserten begynner. 471 00:39:29,724 --> 00:39:35,843 Ser du hvor nøyaktige de er? Hvis de bare visste Våre sanne posisjoner begynner... 472 00:39:44,461 --> 00:39:48,961 For et resultat jeg fikk! Vi har kjempet i tre timer, 473 00:39:49,168 --> 00:39:52,910 praktisk talt tap. – Jeg ble bare litt døv. 474 00:39:53,222 --> 00:39:56,862 Det er det den heter militær dyktighet. 475 00:39:57,773 --> 00:40:00,968 Vi er veldig flinke i konstruksjonen av falske posisjoner. 476 00:40:01,456 --> 00:40:04,878 - Er dere søvnige, soldater? - Vi liker det egentlig ikke, bror. Polytrick. 477 00:40:05,051 --> 00:40:07,997 Vi liker det ikke denne vuggesangen. 478 00:40:08,077 --> 00:40:11,265 Det slutter snart. 479 00:40:11,332 --> 00:40:14,826 – Har du tobakk? - Nei. 480 00:40:16,002 --> 00:40:18,361 Hold fast. 481 00:40:43,137 --> 00:40:45,950 er det over 482 00:41:11,193 --> 00:41:14,271 – Er tobakken hel? - Selvfølgelig. 483 00:41:34,420 --> 00:41:37,631 Som om det ikke fantes tyskere. 484 00:41:38,140 --> 00:41:42,695 – Ser de ut som tyskere nå? – Ja, alt er riktig nå. 485 00:41:42,815 --> 00:41:47,251 – Som om det var en orkesterkonsert. – Akkurat, av alle kalibre. 486 00:41:47,337 --> 00:41:52,871 – Jeg tror de også har en dirigent. – Denne konduktøren har et dårlig øre. 487 00:41:53,017 --> 00:41:57,919 – Det er friminutt. – I pausen skal familien på buffet. 488 00:41:58,079 --> 00:42:01,993 Vi har alt klart, Vi tjener ham ærefullt. 489 00:42:07,238 --> 00:42:10,277 Hvorfor står du her som en blomst på marken. Gå inn i ly. 490 00:42:10,336 --> 00:42:13,883 Denne jorden den vil ikke lenger kunne dyrkes. 491 00:42:13,938 --> 00:42:17,164 Hva tenkte han på? Det vil bli dyrket. 492 00:42:17,322 --> 00:42:22,400 Hvis han bare hadde noen. Ikke ta hodet av ham. 493 00:43:14,742 --> 00:43:16,332 - Det er over. - Hva? 494 00:43:16,401 --> 00:43:18,245 – Tankene kommer. - Hvor? 495 00:43:18,296 --> 00:43:19,296 Der. 496 00:43:22,117 --> 00:43:23,336 Jeg ser dem ikke. 497 00:43:23,361 --> 00:43:26,120 du ser dem ikke tankene kommer. 498 00:43:26,177 --> 00:43:29,404 Det ble formidlet til oss fra regimentet. Når artilleriet stopper og vi møtes. 499 00:43:29,470 --> 00:43:32,438 Jeg forsto det ikke. Sett meg i kontakt med kapteinen. 500 00:43:50,888 --> 00:43:54,513 Vi har ikke hastverk. Vi har det ikke travelt folkens. 501 00:43:55,745 --> 00:43:59,042 Åpen ild bare på min kommando. 502 00:43:59,260 --> 00:44:03,565 Etter infanteriet skjøt 2 salver, tankene vil bremse ned, så skyter vi. 503 00:44:04,661 --> 00:44:07,271 Helt til jeg henter ingen hodet 504 00:44:44,558 --> 00:44:48,403 - De kommer rett mot oss. - Hvor ellers skal du dra? 505 00:44:48,736 --> 00:44:51,600 Det er bra at du ikke trenger det la oss løpe etter dem. 506 00:44:51,687 --> 00:44:53,415 Jeg var heldig. 507 00:44:53,649 --> 00:44:56,813 De er veldig trygge at de beregnet alt, 508 00:44:57,290 --> 00:45:01,563 de fant russernes svake punkt Og de vil gå over til veien. 509 00:45:01,802 --> 00:45:05,771 Jeg sier det er veldig bra vi skal vise dem 510 00:45:06,093 --> 00:45:10,499 hvem er russerne og hva er det deres svake punkt. Korrekt? 511 00:45:10,650 --> 00:45:14,435 Vi viser dem. Bare jeg er kasakhisk. 512 00:45:15,652 --> 00:45:19,813 Kasakhisk er ikke russisk? Hvorfor slår du på meg? 513 00:45:20,267 --> 00:45:23,603 – Vi kjemper for Russland nå. - Jeg tuller. 514 00:45:23,635 --> 00:45:28,948 Du tuller. Når skal vi kjempe for Kasakhstan, vi skal vise dem hvem kasakherne er. 515 00:45:29,465 --> 00:45:33,248 - Ikke tvil. – Vi var uenige. 516 00:46:27,111 --> 00:46:31,981 Brann mot stridsvogner og infanteri. mål 49. 517 00:46:32,009 --> 00:46:34,735 Type ammunisjon eksplosiv granat 518 00:46:34,817 --> 00:46:39,555 andre prosjektil - høyre retning 2.30. 519 00:46:39,716 --> 00:46:42,481 Retning 2.30 520 00:46:42,976 --> 00:46:45,867 Nivå 30 0 20. 521 00:46:47,007 --> 00:46:51,686 Mål 124, et prosjektil - brann. 522 00:46:56,355 --> 00:46:58,300 Ild! 523 00:47:00,194 --> 00:47:02,444 Klokken 25 524 00:47:02,707 --> 00:47:06,957 Mål 122, venstre 011. 525 00:47:07,706 --> 00:47:12,573 Fyr med fire salver. 526 00:47:13,474 --> 00:47:14,833 Ild! 527 00:47:50,099 --> 00:47:52,958 Se på det! 528 00:48:31,387 --> 00:48:35,903 Det er slutten på jobben. De vil fiske den opp våre artillerister fra kråkene vet. 529 00:48:37,127 --> 00:48:41,009 Ravner lever av tyver, og disse vil blø friskt. 530 00:48:49,493 --> 00:48:54,662 Kamerat kampartillerienhet går av på grunn av luftfart. 531 00:48:55,264 --> 00:48:57,295 Feodor Mihailovici, vær sterk. 532 00:49:38,109 --> 00:49:39,937 Brann! 533 00:50:36,216 --> 00:50:37,989 Prosjektil. 534 00:50:54,296 --> 00:50:56,905 Velkomst! 535 00:51:27,663 --> 00:51:30,382 Gå tilbake til posisjoner. 536 00:51:42,896 --> 00:51:45,240 Her. 537 00:51:46,474 --> 00:51:49,029 lasting. 538 00:52:41,488 --> 00:52:44,770 Se på den tanken, den har ingen store skader. Han fikser det på en halvtime 539 00:52:45,095 --> 00:52:48,907 Vi må sette fyr på dem. 540 00:52:49,107 --> 00:52:53,060 - Se på ham. - Vi har en fest her. Prosjektil! 541 00:52:54,513 --> 00:52:56,005 å se, 542 00:52:56,283 --> 00:52:59,181 hvor fort de forsto feilen. 543 00:53:02,993 --> 00:53:06,110 ikke vær sint ikke lenge trakk de seg tilbake. 544 00:53:07,713 --> 00:53:11,088 Jeg sitter og lurer på, kanskje de ikke likte noe? 545 00:53:12,410 --> 00:53:17,090 – Eller kanskje de har en annen grunn? – De likte alt. De dro bort venner. 546 00:53:18,197 --> 00:53:21,033 De fikk ikke nok. 547 00:53:22,918 --> 00:53:25,895 Jeg tror ikke. 548 00:53:30,198 --> 00:53:32,011 God. 549 00:53:36,833 --> 00:53:39,044 De fikk ikke nok. 550 00:53:41,498 --> 00:53:45,311 Det var selvsagt at han ikke vil lykkes med det første. 551 00:53:46,239 --> 00:53:49,880 De trodde vi alle var fortapt, da vi viste seg å være i live. 552 00:53:50,391 --> 00:53:53,735 Vi er veldig glade la oss møte dem. 553 00:53:53,969 --> 00:53:58,117 Det var tydelig at første gang de vil pensjonere seg. 554 00:53:58,265 --> 00:54:01,577 Kanskje de tenkte at hvis det var noen igjen noen i live vil slå flyktningene. 555 00:54:02,006 --> 00:54:05,545 Hvorfor skal de få en slik I hodet, Shimyakin? 556 00:54:19,054 --> 00:54:21,600 Jeg trakk ikke engang et kort. 557 00:54:23,107 --> 00:54:25,555 Vi har tid. 558 00:54:36,693 --> 00:54:39,943 Kruchko, Maksimov følg meg. 559 00:54:50,195 --> 00:54:53,804 Denne gangen vil de angripe annerledes, 560 00:54:54,414 --> 00:54:56,211 mer og mer. 561 00:54:56,298 --> 00:54:59,415 De vil målrette mot de svake delene. 562 00:54:59,551 --> 00:55:03,309 Før de angriper, vil de organisere oss og orgelkonsert. 563 00:55:05,171 --> 00:55:08,398 Nå skal de gi lyden maksimalt. 564 00:55:08,540 --> 00:55:11,813 Det er ikke rart vi er døve på det ene øret. 565 00:55:24,269 --> 00:55:26,589 langsom. 566 00:55:29,041 --> 00:55:30,791 Kom i gang. 567 00:55:32,504 --> 00:55:34,199 Jeg drar. 568 00:55:39,895 --> 00:55:42,848 Pasha, alt er bra, 569 00:55:42,916 --> 00:55:47,064 du ble såret, men du vil leve. De stoppet blødningene, så går det bra. 570 00:55:47,296 --> 00:55:51,671 Tenk på deg selv nå. Du gjorde alt du måtte gjøre. 571 00:55:52,569 --> 00:55:56,186 Vi forsvarer oss godt, guttene er helter. Alt er bra. 572 00:55:56,820 --> 00:56:01,037 Jeg samler krefter til neste kamp. 573 00:56:01,704 --> 00:56:04,712 bevege seg raskt vi har fortsatt tre sårede. 574 00:57:20,677 --> 00:57:23,598 Rapporter polytricken Klachkov: Med støtte fra artilleriild, 575 00:57:23,668 --> 00:57:28,293 Jeg slo tilbake det første fiendens angrep. jeg ødela 4 stridsvogner og 2 infanterikompanier. 576 00:57:29,080 --> 00:57:33,150 – Hvilke tap har du? – Vi er alle i live, 6 sårede. 577 00:57:33,578 --> 00:57:37,757 Pavel ble såret. Vi ordner det selv. 578 00:57:38,158 --> 00:57:41,205 Jeg forsto det ikke. Ikke kast bort tiden. 579 00:57:44,279 --> 00:57:48,279 Jeg tror snart de vil angripe en gang til. 580 00:57:48,379 --> 00:57:52,020 De vil angripe veldig raskt. Dagen er kort Og de må bli ferdige med oss. 581 00:57:52,432 --> 00:57:56,674 Den er kort. Den første gangen var en anerkjennelse, nå skal de angripe med alle sine styrker. 582 00:57:57,157 --> 00:57:59,470 Det blir et tøft angrep. 583 00:58:15,135 --> 00:58:17,963 Er det fortsatt plasser? Kom hit. 584 00:58:35,416 --> 00:58:37,391 Nazarov, gå til krisesenteret. 585 00:58:37,955 --> 00:58:43,947 - Er du skadet, Nazarov? - Det er jeg ikke. Se hva jeg mener. 586 00:58:48,058 --> 00:58:51,964 Ikke spill triks satte fyr på en Nazarov-tank for meg. 587 00:58:52,391 --> 00:58:55,790 La oss i det minste skrape dem, ellers er det som om det er gjøk i bushen. 588 00:59:02,788 --> 00:59:06,475 Godt gjort Nazarov, du skremte dem til helvete. Løp nå til krisesenteret. 589 00:59:38,422 --> 00:59:42,203 ser du De slutter ikke å slåss. Behold kreftene for angrepet på Moskva. 590 00:59:42,263 --> 00:59:46,824 Så mye desto bedre. Situasjonen er gunstig for oss, 591 00:59:46,934 --> 00:59:51,591 Vi har en stor fordel. Men jeg lurer på hvorfor jeg er så feig? 592 00:59:51,635 --> 00:59:56,981 Gud forby å drepe oss alle, av frykt. Jeg har ingen mangel på ammunisjon. 593 00:59:57,037 --> 01:00:00,615 De kan ikke drepe oss alle. Viktig er ikke å dø alene før din tid. 594 01:00:01,428 --> 01:00:07,003 Vi har ingen måte å vite det. Kanskje her de gjorde et bakholdsangrep for hele avdelingen. 595 01:00:07,063 --> 01:00:08,094 Du tror du er dum. 596 01:00:08,174 --> 01:00:09,781 Tyskerne er ikke dumme, men for en hel dag 597 01:00:09,782 --> 01:00:12,629 vi stenger tankene deres og vi klipper ned infanteriet deres. 598 01:00:45,662 --> 01:00:47,381 Forbannelse. 599 01:00:47,417 --> 01:00:52,136 Jeg ville bare fortelle deg at om en time, to i livet vil vi forbli færre. 600 01:00:52,241 --> 01:00:56,132 Nasjonen vil angripe med enda større frimodighet. Vi må stikke i øynene deres. 601 01:00:56,203 --> 01:01:00,500 – Å ikke kunne blunke en gang. – Vi er enige med deg, kamerat. Sersjant. 602 01:01:00,847 --> 01:01:05,815 Bare det vi gjør nå, diskuterer vi taktikk eller venter vi på at han skal drepe oss alle? 603 01:01:05,877 --> 01:01:09,048 – Taktikk utelukker enhver form for heltemot. – Hva mener du? 604 01:01:09,133 --> 01:01:14,366 Uire a�a. I dag, brødre, må vi ikke dø for landet må vi leve for det. 605 01:01:15,244 --> 01:01:19,181 Det er som om noen har det travelt å nå den andre verden. 606 01:01:19,206 --> 01:01:22,697 Vi har noen få igjen, hvis det blir det trenger vi dø 607 01:01:22,782 --> 01:01:24,875 hva sa du 608 01:01:25,298 --> 01:01:29,338 Hvis du dør, hvem vil kjempe? I ditt sted eller ikke i din virksomhet? 609 01:01:29,854 --> 01:01:34,229 Du dør i kamp og du er ikke lenger interessert ingenting, vår nasjon erobrer landet eller ikke. 610 01:01:34,372 --> 01:01:36,857 Det er behagelig, ingen plager deg vil dømme det onde. 611 01:01:36,967 --> 01:01:40,663 Du falt død i kamp, De tilga alle hans synder. 612 01:01:40,948 --> 01:01:44,096 Det viser seg at du er født å begå heltehandlinger. 613 01:01:44,122 --> 01:01:48,366 Ikke bli varm, sersjant. Han vil ikke ingen dør. Dette er ikke opp til oss. 614 01:01:48,542 --> 01:01:52,049 Du tar feil. Å dø eller ikke å dø det er en dypt personlig ting. 615 01:01:52,120 --> 01:01:55,597 Du snakker tull. Den treffer et prosjektil her i oss eller fange en streifkule, 616 01:01:55,622 --> 01:01:58,288 Da får jeg se hvordan du gjør det for dette personlige valget. 617 01:01:58,379 --> 01:02:02,082 Du bør tenke mindre i disse rushene blir det kanskje mindre. 618 01:02:06,471 --> 01:02:10,386 Hold deg rolig, det er ikke noe alvorlig. Vi fikser deg. 619 01:02:13,737 --> 01:02:18,228 Jeg gikk til tannlegen en gang. Det var der jeg fant ut hva er smerte, og dette er ingenting i det hele tatt. 620 01:02:19,339 --> 01:02:22,585 Vi har ikke engang noe å snakke om her. 621 01:02:25,387 --> 01:02:31,552 Gutter, kanskje vi kan forlate diskusjonene filosofisk senere? 622 01:02:31,597 --> 01:02:35,214 Mye avhenger av humøret. Og stemningen må være 623 01:02:35,343 --> 01:02:38,359 fokusert på metodisk ødeleggelse av fienden. 624 01:02:38,472 --> 01:02:42,089 Selv om det er et dusin av oss, er det ingen som vet om dette. Kanskje vi er hundre dusin. 625 01:02:42,211 --> 01:02:45,381 La oss vise tyskerne hvordan vi opptrer i kaldt blod. 626 01:02:45,458 --> 01:02:48,630 La dem se at jeg har beregnet alt, en rutinejobb. 627 01:02:48,757 --> 01:02:52,483 For tyskerne er bildet som følger: hvis de ikke trekker seg, brenner vi dem alle, 628 01:02:52,577 --> 01:02:57,069 trekker de seg, går de i dag bare forbi oss. Og vær så snill, ingen heltehandlinger. 629 01:02:57,832 --> 01:03:00,855 Ro deg ned, vi brenner tank etter tank. 630 01:03:08,219 --> 01:03:10,891 4. svar. 631 01:03:16,564 --> 01:03:19,361 4. svar. 632 01:03:28,133 --> 01:03:31,250 2nd gjøre min forbindelse med det 4. selskapet. 633 01:03:43,171 --> 01:03:45,788 4. svar. 634 01:06:24,332 --> 01:06:27,645 Vi forbereder oss til kamp. 635 01:06:29,228 --> 01:06:31,556 – Er du i live? Hvem er du? - Tre. 636 01:06:31,617 --> 01:06:35,250 God. følg meg vi må evakuere de sårede. 637 01:06:35,322 --> 01:06:36,642 – Er det mange? - Ja. 638 01:06:36,713 --> 01:06:39,767 - og dø? – vi dør og det har vi gjort. 639 01:07:25,022 --> 01:07:27,335 Vi installerer maskingeværet. 640 01:07:34,444 --> 01:07:39,323 Er du sulten, rovdyr? Vær tålmodig litt til. 641 01:07:54,118 --> 01:07:58,157 Petruha, sjekk telefonlinjen. Vi må gjenopprette koblingen. 642 01:07:58,743 --> 01:08:00,814 Raskt. 643 01:08:00,896 --> 01:08:04,513 Hvis vi ikke gjenoppretter telefonforbindelsen å sende oss to vogner til. 644 01:08:04,606 --> 01:08:07,216 Eller til og med tre. 645 01:09:11,725 --> 01:09:14,608 Har du lyktes? Bravo! 646 01:09:16,020 --> 01:09:18,042 - Klachkov rapporterer. - Jeg lytter. 647 01:09:18,175 --> 01:09:21,543 Det 4. kompani led store tap. Vi har mange sårede og drepte. 648 01:09:21,634 --> 01:09:25,361 Vi har fortsatt 28 soldater tilgjengelig, en kanon, 649 01:09:25,411 --> 01:09:28,903 to anti-tank kanoner, et maskingevær, Og for resten kan du også ha maskinpistoler, 650 01:09:29,630 --> 01:09:33,138 nå har vi nok. Vi trenger forsterkninger, bror. Major. 651 01:09:35,755 --> 01:09:37,943 Jeg har ikke Vasili Fyodorovich, 652 01:09:38,216 --> 01:09:41,177 Jeg har ingen forsterkninger til deg. 653 01:09:41,601 --> 01:09:44,601 Prøv å stå imot. 654 01:09:45,593 --> 01:09:48,186 Vennligst hold ut. 655 01:09:50,469 --> 01:09:53,188 Vi skal prøve, bror. Major. 656 01:10:28,948 --> 01:10:32,424 Gunners inntar posisjonene dine. Resten, del dere inn i grupper på tre. 657 01:10:32,720 --> 01:10:35,877 Målet med artilleriet er en brent tank. En gruppes mål er en brent tank. 658 01:10:35,956 --> 01:10:40,391 Så 9 tanker må brenne. La oss se hvordan de liker dette. 659 01:10:40,746 --> 01:10:43,449 Dette er målet for begynnelsen. Vi får se senere. 660 01:10:43,750 --> 01:10:46,507 Det er bedre om vi lykkes la oss dø sammen. 661 01:10:53,408 --> 01:10:56,971 Dette er vår situasjon, brødre. Vi har ikke noe valg. 662 01:10:57,619 --> 01:11:01,666 Vi er klare å dø for landet. 663 01:11:03,870 --> 01:11:07,403 Vi kan ikke trekke oss tilbake i dag Og vi kan ikke engang dø. 664 01:11:07,631 --> 01:11:09,740 Helt til vi stopper tyskerne. 665 01:11:09,855 --> 01:11:12,808 Dette er vår skjebne. 666 01:11:13,781 --> 01:11:15,867 bak oss... 667 01:11:17,319 --> 01:11:19,507 det er Moskva. 668 01:11:55,846 --> 01:11:59,260 Hvorfor surmulet du, Gri�a? Bli med oss. 669 01:12:45,466 --> 01:12:48,926 Oleg Aleksandrovici, det er sant det fascistene prøvde å sprenge deg i luften 670 01:12:49,140 --> 01:12:53,148 når du var i kasematten, og du klarte å fjerne 14 granater? 671 01:12:53,427 --> 01:12:56,708 Hvor mye? 14 allerede. 672 01:12:58,640 --> 01:13:03,287 Det er løgn. Ikke hør på dem. Som om det var noen vantro. 673 01:13:03,424 --> 01:13:06,908 – Hvor mange granater var det? - Det var 5. 674 01:13:08,250 --> 01:13:09,674 5? 675 01:13:10,003 --> 01:13:14,167 5, og litt senere de kastet den 6. 676 01:13:15,259 --> 01:13:18,853 Slik at jeg ikke kan kaste det tilbake til dem. De trodde han var dum. 677 01:13:19,171 --> 01:13:20,913 Hva gjorde du? 678 01:13:21,085 --> 01:13:24,702 - Ingenting. Jeg skal fortelle deg det senere. - Når senere. 679 01:13:26,336 --> 01:13:29,320 før du legger deg. 680 01:13:29,417 --> 01:13:32,620 Jeg var ikke i kasematten. 681 01:13:36,616 --> 01:13:42,759 Denne gangen har vi en tung oppgave. Jeg må la oss la dem komme så nærme som mulig. 682 01:13:42,910 --> 01:13:47,481 – La dem tro at vi alle omkom. - Kom igjen, Ivan Estafievici. 683 01:13:48,664 --> 01:13:52,711 Jeg tror de er glade i tanken nå. Enten ber de til sin Gud, 684 01:13:53,362 --> 01:13:56,539 enten nevner jeg djevelen på en dårlig måte som brakte dem til Russland. 685 01:13:59,060 --> 01:14:02,443 Godt jeg ikke er en tankbil. Det er definitivt døden. 686 01:14:11,675 --> 01:14:15,839 Hellige Herre, tilgi oss våre synder Og forbarm deg over oss syndere... 687 01:14:22,737 --> 01:14:24,659 Hva? 688 01:14:26,250 --> 01:14:29,328 - Ingenting. - Som om du sa noe. 689 01:14:31,686 --> 01:14:34,647 "For landet," sa jeg. 690 01:14:36,261 --> 01:14:38,660 Korrekt. 691 01:14:45,445 --> 01:14:47,539 Det er mange av dem. 692 01:16:14,839 --> 01:16:17,764 Hva med brødrene! 693 01:16:19,330 --> 01:16:21,853 Det er ingenting. 694 01:16:59,586 --> 01:17:03,261 Nå kan dere være stille, brødre. 695 01:18:39,330 --> 01:18:42,103 Jeg vil slå rekorden. 696 01:18:54,044 --> 01:18:57,193 Ta ly helten! Jeg skal drepe deg! 697 01:19:44,520 --> 01:19:47,083 Bekymring, sjef. 698 01:19:56,764 --> 01:20:00,831 La det flagre det kryssede flagget her! 699 01:21:53,656 --> 01:21:56,360 Er vi redde, Petya? 700 01:21:56,626 --> 01:21:59,515 Kom igjen Vanya, vis oss hva du kan gjøre. 701 01:22:04,772 --> 01:22:06,475 Jeg er klar. 702 01:22:06,683 --> 01:22:08,324 kom igjen 703 01:22:26,145 --> 01:22:27,942 Hva gjorde du? 704 01:23:25,955 --> 01:23:28,632 – Jeg har ikke flere granater. - Ikke jeg heller. 705 01:23:28,695 --> 01:23:32,203 Vi lot tankene passere over grøften Og vi har med infanteriet å gjøre. 706 01:24:39,803 --> 01:24:42,553 Vil du være i stand til å skyte? 707 01:24:42,830 --> 01:24:45,401 Du må bare få det til. 708 01:26:21,902 --> 01:26:24,246 fanger du det 709 01:26:28,122 --> 01:26:30,271 Ta med prosjektilet! 710 01:26:34,709 --> 01:26:36,506 Prosjektil! 711 01:27:25,007 --> 01:27:26,851 sjef 712 01:29:40,208 --> 01:29:42,216 til hvor? 713 01:29:42,689 --> 01:29:44,736 Varm deg opp. 714 01:31:16,349 --> 01:31:20,204 - Vasili Fyodorovich... - Tregere. Tente jeg på den? Jeg ser ingenting. 715 01:31:20,596 --> 01:31:24,768 – Nei, det brenner ikke. - Sett den i brann, imiakin. 716 01:31:25,558 --> 01:31:29,542 Rask, Grisha. Ikke ert meg så mye. 717 01:31:41,704 --> 01:31:44,223 - imiakin, har du fortsatt patroner? – Jeg har flere. 718 01:31:44,317 --> 01:31:47,559 hold ut og bli med meg. 719 01:32:10,188 --> 01:32:12,681 Ta s... 720 01:32:13,454 --> 01:32:16,602 Brann mot infanteriet. 721 01:32:33,277 --> 01:32:35,957 Kolya, lever du? 722 01:32:37,473 --> 01:32:40,036 Ja, jeg er i live. 723 01:32:40,585 --> 01:32:43,766 hva kan jeg gjøre Jeg er bare ikke en tankette. 724 01:32:47,003 --> 01:32:51,307 De har nok stridsvogner til at de ikke kan nå oss granater for alt. 725 01:32:52,287 --> 01:32:55,264 La oss finne Gud. 726 01:34:04,038 --> 01:34:07,944 Det er ingenting, bror. Polytrick. Det er ikke så mange av dem lenger. 727 01:38:01,225 --> 01:38:05,694 Se Vasya, hvilken magiker Danila er. 728 01:41:12,127 --> 01:41:13,306 Ferdig. 729 01:41:13,502 --> 01:41:15,603 Er det noen overlevende? 730 01:41:15,763 --> 01:41:18,724 Kanskje det er flere. Jeg så ikke. 731 01:41:20,376 --> 01:41:22,860 Godt gjort, Danya. 732 01:41:24,236 --> 01:41:27,978 Du beholdt de beste bøkene for senere. 733 01:41:28,209 --> 01:41:30,092 Hva skjer? 734 01:41:30,445 --> 01:41:33,250 Du var fenomenal. 735 01:41:35,838 --> 01:41:39,713 - Det var ikke med vilje. - Ikke si mer. 736 01:41:43,383 --> 01:41:45,992 Har noen regnet dyrene? 737 01:41:46,488 --> 01:41:48,074 jeg sier det... 738 01:41:50,259 --> 01:41:52,017 det er mange. 739 01:41:53,189 --> 01:41:56,018 Omtrent et halvt hundre? 740 01:41:56,193 --> 01:42:01,091 For barnebarn kan vi også fortelle en løgn, og for tyskerne er 14 nok for dem i dag. 741 01:42:02,423 --> 01:42:06,158 Det er hvis vi ikke tar hensyn til dem klokken 4 om morgenen��. 742 01:42:06,193 --> 01:42:09,161 – Hvorfor ikke ta dem? – Selvfølgelig må vi telle dem, 743 01:42:09,715 --> 01:42:13,106 men jeg vil si ja til middag, 744 01:42:13,677 --> 01:42:16,818 vi var et selskap og ved det andre angrepet 745 01:42:17,074 --> 01:42:19,785 Jeg har mindre igjen av en tropp. 746 01:42:21,114 --> 01:42:25,138 under det andre angrepet mange gutter og jenter omkom. 747 01:42:26,152 --> 01:42:29,035 Ja... modig... 748 01:42:29,857 --> 01:42:33,201 I dag er de alle helter. Bare kjemp i dag, Danya. 749 01:42:34,838 --> 01:42:37,221 Det blir ingen andre. 750 01:42:38,313 --> 01:42:40,648 Det er fordi... 751 01:42:44,548 --> 01:42:47,330 det er krigen. 752 01:44:36,335 --> 01:44:41,835 Panfilovs 28 753 01:44:43,635 --> 01:44:49,033 Oversettelse og tilpasning: anatmd