1 00:00:02,730 --> 00:00:04,770 Bogactwo, sława, władza... 2 00:00:04,770 --> 00:00:06,670 Złoty Roger, Król Piratów, 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,970 osiągnął wszystko ten świat ma do zaoferowania. 4 00:00:08,970 --> 00:00:12,840 Słowa, które wypowiedział tuż przed jego śmierć wypędziła ludzi do morza. 5 00:00:12,840 --> 00:00:16,680 Mój skarb? Jeśli tego chcesz, możesz to mieć! 6 00:00:16,680 --> 00:00:20,240 Znajdź to! Zostawiłem wszystko ten świat ma tam do zaoferowania! 7 00:00:22,850 --> 00:00:27,590 I tak mężczyźni udają się w stronę Grand Line w pogoni za swoimi marzeniami! 8 00:00:27,590 --> 00:00:31,490 Świat naprawdę wkroczył Wielka Era Piratów! 9 00:00:31,490 --> 00:00:36,860 Mamy zamiar się zebrać wszystkie nasze marzenia 10 00:00:36,860 --> 00:00:42,770 i wyruszył na poszukiwania czegoś do znalezienia 11 00:00:42,770 --> 00:00:44,100 JEDNA CZĘŚĆ! 12 00:00:49,040 --> 00:00:54,620 Kompasy powodują tylko opóźnienia 13 00:00:54,620 --> 00:01:00,350 Delikatny z gorączką, Przejmuję ster 14 00:01:00,350 --> 00:01:10,350 Jeśli zakurzona mapa skarbów ma zostało zweryfikowane, to nie jest legenda! 15 00:01:12,470 --> 00:01:18,170 Jeśli chodzi o osobiste burze, 16 00:01:18,170 --> 00:01:23,480 po prostu wjedź na pokład biorytm kogoś innego 17 00:01:23,480 --> 00:01:27,150 i udawaj, że go nie ma! 18 00:01:27,150 --> 00:01:32,650 Mamy zamiar się zebrać wszystkie nasze marzenia 19 00:01:32,650 --> 00:01:38,360 i wyruszył na poszukiwania czegoś do znalezienia 20 00:01:38,360 --> 00:01:44,600 Moneta w mojej kieszeni, i czy chcesz być moim przyjacielem? 21 00:01:44,600 --> 00:01:49,970 Jesteśmy, jesteśmy na rejsie! 22 00:01:49,970 --> 00:01:51,040 Jesteśmy! 23 00:02:03,880 --> 00:02:07,580 Jesteś nikim innym jak tylko synem obrzydliwego pirata! 24 00:02:14,100 --> 00:02:16,100 Brudny?! 25 00:02:16,100 --> 00:02:17,930 Czuję do ciebie. 26 00:02:17,930 --> 00:02:21,300 Musisz naprawdę nienawidzić swoich wielki idiota z ojca... 27 00:02:21,300 --> 00:02:27,010 ...za porzucenie rodziny i wsi z powodu jego żądzy skarbów! 28 00:02:27,010 --> 00:02:30,170 Nie waż się obrażać mój ojciec już nie! 29 00:02:57,970 --> 00:03:02,910 Dopiero wtedy odziedziczę jej ogromny majątek! 30 00:03:08,220 --> 00:03:11,670 Hej, chłopaki! Nie atakuj tej dziewczyny! 31 00:03:37,680 --> 00:03:46,680 „Ujawnij spisek! Kapitan Pirat-Kapitan Kuro” 32 00:04:03,900 --> 00:04:06,310 Naszego kapitana nie ma długo... 33 00:04:06,310 --> 00:04:08,240 Luffy'ego też. 34 00:04:08,240 --> 00:04:11,050 To był dla niego duży szok... 35 00:04:11,050 --> 00:04:15,040 Zawsze obserwuje morze brzegu, kiedy jest mu smutno! 36 00:04:21,420 --> 00:04:22,750 --Kapitan! --Kapitan! 37 00:04:29,430 --> 00:04:32,630 co? Czy Luffy'ego nie było przy nim? 38 00:04:34,870 --> 00:04:36,200 --Kapitan! --Kapitan! 39 00:04:37,170 --> 00:04:40,200 Gdzie jest Luffy? Czyż nie? na brzegu z... 40 00:04:43,880 --> 00:04:48,150 Czy nadal jest zły jego tata czuje się obrażony? 41 00:04:49,420 --> 00:04:51,350 Kto wie. 42 00:04:51,350 --> 00:04:53,620 Nie, to spojrzenie było inne! 43 00:04:53,620 --> 00:04:55,520 Tak, coś musiało się wydarzyć! 44 00:04:55,520 --> 00:04:58,890 Jak myślisz, dlaczego on wyglądał na tak zdesperowanego?! 45 00:04:58,890 --> 00:05:01,630 Hej, jak dotrzemy do tego twojego brzegu? 46 00:05:01,630 --> 00:05:03,830 Czy to nie pachnie jak incydent?! 47 00:05:03,830 --> 00:05:05,970 Tak, coś musiało wydarzyło się na brzegu! 48 00:05:05,970 --> 00:05:08,570 Myślę, że to wymaga Piraci Usoppa! 49 00:05:08,570 --> 00:05:11,130 Dobra, już! Jak się tam dostaniemy?! 50 00:05:19,180 --> 00:05:21,510 T-straszne... wieści... 51 00:05:24,750 --> 00:05:27,990 Straszna wiadomość, wszyscy! 52 00:05:27,990 --> 00:05:32,120 Piraci zamierzają zaatakować! 53 00:05:35,730 --> 00:05:39,430 Jutro rano będą piraci zaatakuję tę wioskę! 54 00:05:39,430 --> 00:05:42,800 Wszyscy, uciekajcie! Wszyscy... 55 00:05:42,800 --> 00:05:46,970 Co wy wszyscy robicie?! Wszyscy! 56 00:05:55,020 --> 00:05:57,450 W porządku, Usopp! Wystarczy! 57 00:05:57,450 --> 00:06:01,520 Zapłacisz raz i dla wszystkich! 58 00:06:01,520 --> 00:06:04,120 N-nie, to nie tak! 59 00:06:04,120 --> 00:06:05,560 Tym razem to prawda! 60 00:06:05,560 --> 00:06:08,730 Zamknąć się! Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś to wygłaszanie ogromnych kłamstw! 61 00:06:08,730 --> 00:06:11,630 Gdybyś był tak szczery jako Klahadore-san 62 00:06:11,630 --> 00:06:13,290 wtedy ci uwierzylibyśmy! 63 00:06:18,670 --> 00:06:21,740 Nieważne co zrobi, to nie będzie miało znaczenia. 64 00:06:21,740 --> 00:06:26,250 Jutro rano, Jango. Zaatakuj wioskę o świcie! 65 00:06:26,250 --> 00:06:27,650 Cholera! 66 00:06:27,650 --> 00:06:32,750 Więc zignorował mnie, ponieważ i tak nikt by mi nie uwierzył?! 67 00:06:39,060 --> 00:06:41,050 Czy te Ci się podobają? 68 00:06:42,360 --> 00:06:46,070 To te, które zamówiłeś na zamówienie ze sklepu z okularami... 69 00:06:46,070 --> 00:06:48,000 ...w następnym mieście. 70 00:06:48,000 --> 00:06:51,010 Tak, są idealne! 71 00:06:51,010 --> 00:06:54,340 Przepraszam, że cię o to poprosiłem idź tam całą drogę. 72 00:07:01,250 --> 00:07:02,780 To prezent, prawda? 73 00:07:02,780 --> 00:07:05,490 Tak. Właściwie to jutro dokładnie trzy lata... 74 00:07:05,490 --> 00:07:08,390 ...od dnia Klahadore przybył do tej rezydencji. 75 00:07:08,390 --> 00:07:11,130 Zawsze jest zajęty dobrze się mną opiekuj, więc... 76 00:07:11,130 --> 00:07:13,730 Klahadore-san będzie zachwycony! 77 00:07:13,730 --> 00:07:15,060 Tak! 78 00:07:17,300 --> 00:07:20,330 Proszę, wysłuchajcie mnie wszyscy! 79 00:07:20,330 --> 00:07:23,300 Piraci naprawdę idą do ataku jutro rano! 80 00:07:23,300 --> 00:07:25,810 Gdybyśmy wierzyli w każdą historię kiedykolwiek powiedziałeś, 81 00:07:25,810 --> 00:07:28,140 ucieklibyśmy z wioski już setki razy! 82 00:07:28,140 --> 00:07:31,050 Proszę, uwierz mi! Musimy się stąd wydostać! 83 00:07:31,050 --> 00:07:34,110 Naprawdę idą zabić wszystkich! 84 00:07:34,110 --> 00:07:36,850 Przysięgam, że to prawda tym razem! 85 00:07:36,850 --> 00:07:39,290 I zrobimy to dostanę cię tym razem! 86 00:07:42,920 --> 00:07:44,990 Cholera! 87 00:07:44,990 --> 00:07:46,980 Zdobądź go! Nie pozwól mu uciec! 88 00:07:51,370 --> 00:07:52,470 To jest to miejsce! 89 00:07:52,470 --> 00:07:55,800 Nasz kapitan zawsze leczy jego emocjonalny ból tutaj! 90 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 Miło tu! 91 00:07:59,640 --> 00:08:01,970 Tego gościa w słomkowym kapeluszu tu nie ma... 92 00:08:10,420 --> 00:08:12,750 Jest tu dość krucho... 93 00:08:13,890 --> 00:08:15,320 Nami. Nie upadaj teraz. 94 00:08:15,320 --> 00:08:16,650 Tak. 95 00:08:21,930 --> 00:08:24,530 L-popatrz! Tam! 96 00:08:24,530 --> 00:08:25,770 --Co do-?! --Oto on! 97 00:08:25,770 --> 00:08:28,430 --To facet w słomkowym kapeluszu! --I jego tyłek. 98 00:08:35,510 --> 00:08:37,780 Luffy'ego! Jak to się stało?! 99 00:08:37,780 --> 00:08:39,310 --Upadł! --On odszedł! 100 00:08:39,310 --> 00:08:40,980 Dlatego nasz kapitan... 101 00:08:46,990 --> 00:08:48,320 Cicho! 102 00:08:56,160 --> 00:08:57,650 Ten facet... 103 00:09:06,440 --> 00:09:07,670 Dzień dobry! 104 00:09:37,140 --> 00:09:38,470 Usopp-san! 105 00:09:46,080 --> 00:09:47,580 Dzięki Bogu! 106 00:09:47,580 --> 00:09:49,910 Myślałam, że możesz nigdy nie wracaj... 107 00:09:54,520 --> 00:09:57,890 Musisz uciekać, Kaya! Zabiją cię! 108 00:09:57,890 --> 00:10:01,960 ech? Co? 109 00:10:01,960 --> 00:10:06,130 Zostałeś oszukany! Ten kamerdyner to naprawdę pirat! 110 00:10:12,540 --> 00:10:17,030 Trzymać się. Co to za żart? 111 00:10:18,350 --> 00:10:21,940 To nie żart! Słyszałem to na własne uszy! 112 00:10:23,950 --> 00:10:27,020 Klahadore jest naprawdę piratem wdarł się do twojej rezydencji... 113 00:10:27,020 --> 00:10:28,960 ...aby mógł zdobyć twoją fortunę! 114 00:10:28,960 --> 00:10:31,360 Udawał lokaja przez trzy lata z rzędu, 115 00:10:31,360 --> 00:10:33,760 aby mógł zdobyć twoją fortunę! 116 00:10:35,560 --> 00:10:39,230 O czym ty mówisz, Usopp-san? 117 00:10:39,230 --> 00:10:43,930 Powiedział, że jego załoga będzie szturmować i zabiję cię jutro o świcie! 118 00:10:52,550 --> 00:10:57,380 To naprawdę zły facet! Musisz uciec, szybko! 119 00:10:58,550 --> 00:11:01,990 Przyznaję, powiedział za dużo wcześniej. 120 00:11:01,990 --> 00:11:04,860 Ale kłamać w ten sposób... 121 00:11:04,860 --> 00:11:08,330 To nie w twoim stylu, Usopp-san! 122 00:11:08,330 --> 00:11:11,160 Nie, to nie jest kłamstwo... 123 00:11:13,900 --> 00:11:17,100 To prawda... 124 00:11:17,100 --> 00:11:19,900 To prawda! 125 00:11:35,860 --> 00:11:38,290 Ech?! Oni idą zabić Kayę-san?! 126 00:11:38,290 --> 00:11:42,330 Czy naprawdę zaatakują wieś?! 127 00:11:42,330 --> 00:11:45,930 Tak, to właśnie mówili. Nie ma co do tego wątpliwości. 128 00:11:49,670 --> 00:11:53,410 Więc co spałeś tutaj na dole? 129 00:11:53,410 --> 00:11:54,910 O to właśnie chodzi! 130 00:11:54,910 --> 00:11:57,980 pomyślałem Byłem na klifie... 131 00:11:57,980 --> 00:12:00,580 --Więc jak się tu dostałem? --Wiedziałem! Klahadore to zły facet! 132 00:12:00,580 --> 00:12:02,280 Nic dziwnego, że wyglądał tak przerażająco! 133 00:12:02,280 --> 00:12:06,390 Dlatego nasz kapitan pobiegł do wioska z tym intensywnym spojrzeniem! 134 00:12:06,390 --> 00:12:07,550 To wspaniale! 135 00:12:07,550 --> 00:12:10,520 Teraz będą wiedzieć, i może uciec wcześniej! 136 00:12:10,520 --> 00:12:12,090 Mów o głupich złych facetach! 137 00:12:12,090 --> 00:12:15,100 Tak, zgadza się! My też musimy uciekać! 138 00:12:15,100 --> 00:12:16,800 Tak! Musimy wszystko zorganizować nasze cenne rzeczy... 139 00:12:16,800 --> 00:12:18,460 --...i pospiesz się! --...i pospiesz się! 140 00:12:25,510 --> 00:12:26,510 O nie! 141 00:12:26,510 --> 00:12:27,670 Co to jest? 142 00:12:27,670 --> 00:12:31,010 Musimy wcześniej zaopatrzyć się w żywność facet ze sklepu mięsnego ucieka! 143 00:12:32,210 --> 00:12:34,200 Nie o to tutaj chodzi. 144 00:12:40,690 --> 00:12:44,630 Powiedz mi, Usopp-san. 145 00:12:44,630 --> 00:12:48,360 Co za historia masz dzisiaj? 146 00:12:48,360 --> 00:12:53,770 Prawidłowy. Hm, zobaczmy... 147 00:12:53,770 --> 00:12:55,470 W porządku! 148 00:12:55,470 --> 00:12:58,810 Ta historia wydarzyła się, kiedy Miałem pięć lat, 149 00:12:58,810 --> 00:13:03,710 kiedy walczyłem z wielką złotą rybką mieszkający w morzu południowym! 150 00:13:03,710 --> 00:13:06,810 Złota rybka? Walczyłeś ze złotą rybką? 151 00:13:06,810 --> 00:13:10,220 Tak! Był taki duży, nawet akwarium... 152 00:13:10,220 --> 00:13:13,650 ...wielkość tej rezydencji mógł to wytrzymać! 153 00:13:13,650 --> 00:13:15,320 O mój! 154 00:13:17,920 --> 00:13:19,930 To, co mnie najpierw zszokowało, to... 155 00:13:19,930 --> 00:13:23,400 ...ogromny rozmiar i długość rufy! 156 00:13:23,400 --> 00:13:26,630 Było tak duże, że wylądowałem na tym, 157 00:13:26,630 --> 00:13:29,270 myśląc, że tak było solidny grunt! 158 00:13:29,270 --> 00:13:30,470 To brzmi fałszywie! 159 00:13:30,470 --> 00:13:33,010 Tak, prawda? 160 00:13:33,010 --> 00:13:35,640 Ale to prawda! 161 00:13:39,910 --> 00:13:43,520 A więc na początek rozpal ognisko żeby wysuszyć moje ubrania... 162 00:13:43,520 --> 00:13:45,750 ... to był zły pomysł. 163 00:13:45,750 --> 00:13:46,550 Jak to możliwe? 164 00:13:46,550 --> 00:13:49,020 Cóż, widzisz, tyłek złotej rybki... 165 00:13:49,020 --> 00:13:51,660 ...zapalił się i przeraziłem się! 166 00:13:51,660 --> 00:13:53,330 Och, kochanie! 167 00:13:53,330 --> 00:13:55,200 Chociaż chyba nie mogę powiedzieć, że to ja obwiniam. 168 00:13:55,200 --> 00:13:58,690 Było tak blisko stawania się grillowana złota rybka! 169 00:14:04,340 --> 00:14:08,780 Ja... kochałem ich. 170 00:14:10,740 --> 00:14:14,200 Uwielbiałem kłamstwa, które opowiadałeś... 171 00:14:15,520 --> 00:14:17,980 Dlaczego jednak to mówisz? 172 00:14:20,190 --> 00:14:25,060 To nie tak! nie jestem Próbuję zemścić się na Klahadorze... 173 00:14:25,060 --> 00:14:27,390 Dlaczego to mówisz? 174 00:14:28,660 --> 00:14:30,650 Kaya... Jestem... 175 00:14:38,910 --> 00:14:41,240 Czy coś się stało, panienko?! 176 00:14:47,850 --> 00:14:49,680 Musisz uciec, Kaya! 177 00:14:50,680 --> 00:14:53,220 Przestań, Usopp-san! 178 00:14:53,220 --> 00:14:55,550 Puść ją! 179 00:14:56,890 --> 00:14:58,890 Po prostu mi zaufaj! 180 00:14:58,890 --> 00:15:01,030 Musisz wydostać się z tej wioski... 181 00:15:01,030 --> 00:15:03,220 ...zanim wróci ten kamerdyner! 182 00:15:23,280 --> 00:15:24,620 Zatrzymywać się! 183 00:15:27,850 --> 00:15:29,190 Pospiesz się! 184 00:15:33,660 --> 00:15:36,000 To wszystko będzie miało sens przyjdź jutro! 185 00:15:36,000 --> 00:15:38,030 Ale musisz uciec na razie! 186 00:15:38,030 --> 00:15:39,690 Proszę, posłuchaj mnie! 187 00:15:49,310 --> 00:15:50,970 Jesteś żałosny. 188 00:16:05,690 --> 00:16:07,680 Odejdź od niej! 189 00:16:11,030 --> 00:16:12,360 NIE! 190 00:16:25,710 --> 00:16:27,380 Proszę, złap go! 191 00:16:27,380 --> 00:16:29,950 Zdenerwował się pani domu! 192 00:16:29,950 --> 00:16:32,610 --Jakie okropne! --Jak mógł?! 193 00:16:36,860 --> 00:16:38,990 Dlaczego... 194 00:16:38,990 --> 00:16:41,660 czy nikt mi nie uwierzy? 195 00:16:44,870 --> 00:16:48,500 Oto on! Zdobądź go! 196 00:16:53,740 --> 00:16:56,780 Usopp-san... 197 00:16:56,780 --> 00:16:59,710 Proszę się pociągnąć razem, panienko! 198 00:17:08,050 --> 00:17:10,890 Dziękuję za przybycie, panowie. 199 00:17:10,890 --> 00:17:13,730 To naprawdę były trzy długie lata. 200 00:17:13,730 --> 00:17:16,300 Kiedy ten plan się powiedzie, 201 00:17:16,300 --> 00:17:21,600 Zamierzam dać ci wszystko mnóstwo ujęcia. 202 00:17:21,600 --> 00:17:23,140 Jutro o świcie, 203 00:17:23,140 --> 00:17:25,730 zniszczyć wioskę do syta! 204 00:17:42,060 --> 00:17:43,990 Kim jesteś?! 205 00:17:43,990 --> 00:17:48,190 Jestem Usopp! Dzielny wojownik morza! 206 00:17:48,190 --> 00:17:50,860 Słyszałem, że tak ostatnio byłem nieszczęśliwy! 207 00:17:50,860 --> 00:17:53,000 Pocieszę cię z historią! 208 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Zajmij się swoimi sprawami! 209 00:17:55,000 --> 00:17:57,200 Proszę wyjdź! Zawołam kogoś! 210 00:17:57,200 --> 00:18:02,680 No już, nie przejmuj się! Zawsze jestem wścibski! 211 00:18:02,680 --> 00:18:07,710 Kiedy miałem trzy lata, moje wtrącanie się nawet poprowadził mnie do uratowania chorego wieloryba! 212 00:18:07,710 --> 00:18:08,850 ech? wieloryb? 213 00:18:08,850 --> 00:18:10,050 Zakład! 214 00:18:10,050 --> 00:18:12,520 Był ogromny i miał naprawdę ból gardła, 215 00:18:12,520 --> 00:18:15,960 więc wszedłem do jego ust, ale myślał, że jestem jedzeniem! 216 00:18:18,660 --> 00:18:23,690 Jutro rano, Jango. Zaatakuj wioskę o świcie! 217 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 --Kapitan! --Kapitan! 218 00:18:35,640 --> 00:18:37,630 O, hej, chłopaki! 219 00:18:40,050 --> 00:18:41,380 Ej! 220 00:18:42,650 --> 00:18:44,750 żyjesz?! 221 00:18:44,750 --> 00:18:48,190 Żywy? Tak, Właśnie się obudziłem! 222 00:18:48,190 --> 00:18:50,090 Ten facet spał cały czas! 223 00:18:50,090 --> 00:18:53,190 Tak czy inaczej, Kapitanie! Wszystko słyszeliśmy! 224 00:18:53,190 --> 00:18:56,690 Pospieszmy się i powiedzmy wszystkim o piratach! 225 00:18:58,870 --> 00:19:00,860 Powiedz wszystkim? 226 00:19:03,500 --> 00:19:05,170 Jesteś żałosny. 227 00:19:07,440 --> 00:19:10,600 Zamknąć się! Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś to wygłaszanie ogromnych kłamstw! 228 00:19:13,610 --> 00:19:16,750 Gdybyś był tak szczery jako Klahadore-san 229 00:19:16,750 --> 00:19:18,410 wtedy ci uwierzylibyśmy! 230 00:19:34,300 --> 00:19:36,800 Kłamię jak zwykle, oczywiście! 231 00:19:36,800 --> 00:19:38,910 Ten cholerny kamerdyner wkurzyło mnie, 232 00:19:38,910 --> 00:19:41,600 więc zdecydowałem się złożyć reklamację on jest piratem! 233 00:19:43,540 --> 00:19:44,910 Oh! 234 00:19:44,910 --> 00:19:48,110 Więc zakładasz słomkowy kapelusz facet też się do tego nadaje! 235 00:19:52,420 --> 00:19:54,490 Hej? Co jest nie tak? 236 00:19:54,490 --> 00:19:57,420 Mniej teraz o tobie myślę. 237 00:19:57,420 --> 00:19:58,160 Ja też. 238 00:19:58,160 --> 00:19:59,260 Ja też! 239 00:19:59,260 --> 00:20:01,260 Nawet jeśli ten kamerdyner to kretyn, 240 00:20:01,260 --> 00:20:05,900 Nigdy nie myślałem, że skłamiesz skrzywdzić kogoś! 241 00:20:05,900 --> 00:20:09,300 My też naprawdę cię szanowaliśmy! 242 00:20:09,300 --> 00:20:11,170 Całkowicie się co do niego myliłam! 243 00:20:11,170 --> 00:20:12,340 Tak samo tutaj! 244 00:20:12,340 --> 00:20:13,340 Chodźmy do domu! 245 00:20:13,340 --> 00:20:15,210 Tak! Czas na kolację! 246 00:20:15,210 --> 00:20:17,200 Ciekawe co u nas... 247 00:20:24,050 --> 00:20:25,710 Oww! 248 00:20:38,130 --> 00:20:40,800 Wszystko gotowe! 249 00:20:40,800 --> 00:20:43,340 Dlaczego im to powiedziałeś? 250 00:20:43,340 --> 00:20:45,670 Ponieważ jestem kłamcą. 251 00:20:48,340 --> 00:20:51,480 Nigdy nie zamierzali uwierzyć ja od początku. 252 00:20:51,480 --> 00:20:54,350 Byłem zbyt optymistyczny. 253 00:20:54,350 --> 00:20:57,340 Mimo to prawda jest prawdą. 254 00:21:00,250 --> 00:21:03,320 Piraci naprawdę przyjdą, prawda? 255 00:21:03,320 --> 00:21:05,860 Tak. Zdecydowanie się pojawię. 256 00:21:05,860 --> 00:21:08,330 Ale wszyscy myślą, że to kłamstwo. 257 00:21:08,330 --> 00:21:12,320 Myślą, że jutro będzie sprawiedliwe kolejny normalny, spokojny dzień... 258 00:21:17,870 --> 00:21:21,010 Dlatego zamierzam przestać jutro piraci na plaży... 259 00:21:21,010 --> 00:21:23,180 ...i upewnij się, że to pozostanie kłamstwem! 260 00:21:23,180 --> 00:21:26,840 To jedyna logiczna rzecz dla takiego kłamcy jak ja! 261 00:21:28,880 --> 00:21:31,480 Nawet jeśli zostanę postrzelony w ramieniu, 262 00:21:31,480 --> 00:21:34,350 nawet jeśli mnie wypędzą z miotłami... 263 00:21:34,350 --> 00:21:36,460 ...to moja wioska! 264 00:21:36,460 --> 00:21:38,720 Kocham tę wioskę! 265 00:21:40,460 --> 00:21:43,900 Chcę chronić wszystkich! 266 00:21:43,900 --> 00:21:45,630 Jesteś cholernie miłym facetem, 267 00:21:45,630 --> 00:21:48,200 odpychając swoich popleczników i idę sam na bitwę! 268 00:21:48,200 --> 00:21:51,670 Tak dla twojej wiadomości, mam dibs na cały skarb piratów! 269 00:21:51,670 --> 00:21:54,140 W porządku! Pomożemy Ci! 270 00:21:54,140 --> 00:21:58,980 Wy... idziecie walczyć ze mną?! Dlaczego? 271 00:21:58,980 --> 00:22:01,950 Jest cała masa złych facetów, prawda? 272 00:22:01,950 --> 00:22:04,350 Napisano „Przestraszony”. na całej twarzy. 273 00:22:04,350 --> 00:22:06,020 M-ja, boisz się?! 274 00:22:06,020 --> 00:22:09,020 U mnie wszystko w porządku mnóstwo złych facetów czy coś! 275 00:22:09,020 --> 00:22:14,190 Ponieważ jestem Kapitanem Usoppem, odważny wojowniku morza! 276 00:22:16,660 --> 00:22:19,570 Cholera! Cholera! To nie jest przedstawienie! 277 00:22:19,570 --> 00:22:21,770 To są piraci Klahadore'a mamy do czynienia! 278 00:22:21,770 --> 00:22:24,740 Oczywiście, że się boję! Co w tym złego?! 279 00:22:24,740 --> 00:22:29,680 Nie chcę twojego współczucia! Możecie odejść! Wyjechać! 280 00:22:29,680 --> 00:22:34,170 Nie śmiejemy się! Pomagamy ponieważ uważamy, że jesteś honorowy! 281 00:22:35,180 --> 00:22:38,150 Jakbyśmy ryzykowali życie z powodu współczucia! 282 00:22:43,520 --> 00:22:47,260 Och... Wy chłopaki... 283 00:22:56,070 --> 00:23:06,070 Kiedy byłem mały, miałem wizja mapy skarbów 284 00:23:10,280 --> 00:23:17,220 i zawsze szukałem za to cudowne miejsce 285 00:23:17,220 --> 00:23:24,390 zanim zrobił to ktoś inny ubiegnij mnie 286 00:23:26,930 --> 00:23:36,930 Jeśli świat się zmieni 287 00:23:38,410 --> 00:23:45,420 zanim w ogóle zrealizuję swoje marzenie 288 00:23:45,420 --> 00:23:52,490 to zabierz mnie do czasu kiedy nic nie wiedziałem 289 00:23:52,490 --> 00:24:02,490 żeby moje wspomnienia nie wyblakły