1
00:02:21,330 --> 00:02:23,170
Μπέλα, τι κάνεις ακόμα εδώ;

2
00:02:23,370 --> 00:02:27,230
Περιμένοντας αυτά τα αποσπάσματα, και απλά
ήρθε στο τέλεξ από τις Βρυξέλλες.

3
00:02:27,590 --> 00:02:29,410
Όποιος σου πει ποτέ ότι είσαι κι εσύ
αποτελεσματικό;

4
00:02:30,010 --> 00:02:31,010
Σίγουρα όχι εσύ.

5
00:02:31,690 --> 00:02:32,930
Είναι αργά. Πήγαινε σπίτι.

6
00:02:33,270 --> 00:02:34,570
θα. Καληνύχτα.

7
00:02:34,830 --> 00:02:37,090
Ωχ, χρόνια πολλά.

8
00:02:38,870 --> 00:02:40,550
Είτε σας αρέσει είτε όχι.

9
00:02:41,350 --> 00:02:42,350
Τα λέμε Δευτέρα.

10
00:02:42,930 --> 00:02:43,930
Αντίο.

11
00:02:44,890 --> 00:02:46,290
Νύχτα, κύριε Γκόρντον. Νύχτα.

12
00:06:18,060 --> 00:06:19,460
έμφραγμα για τα γενέθλιά μου;

13
00:06:27,600 --> 00:06:29,160
Χρόνια πολλά κ.

14
00:06:29,380 --> 00:06:31,160
Γκόρντον. Ευχαριστώ, κυρία Τζέφρις.

15
00:06:31,400 --> 00:06:32,560
Θα υπάρξει κάτι άλλο;

16
00:06:32,780 --> 00:06:33,780
Ελπίζω όχι.

17
00:06:36,380 --> 00:06:38,360
Μπράβο. Έκανες μια ευχή;

18
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Όχι.

19
00:06:40,000 --> 00:06:42,280
Πατέρα, έλα για τα επόμενα 60 σου χρόνια.

20
00:06:42,640 --> 00:06:44,160
Λοιπόν, μην είσαι τόσο απαισιόδοξος, Ντέιβιντ.

21
00:06:44,420 --> 00:06:45,780
Ήμουν ειλικρινής.

22
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
Το ίδιο και εγώ.

23
00:06:47,440 --> 00:06:50,320
Λοιπόν, η καρδιά μου σίγουρα ανήκει
μπαμπά.

24
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Ευχαριστώ καλή μου.

25
00:06:52,140 --> 00:06:53,140
Το δικό μου επίσης.

26
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Σας ευχαριστώ.

27
00:06:55,740 --> 00:06:58,120
Εβίβα. Σας ευχαριστώ. Εδώ, εδώ.

28
00:06:59,200 --> 00:07:00,440
Σας ευχαριστώ όλους σας.

29
00:07:00,900 --> 00:07:04,380
Λοιπόν, τώρα, θα ήθελα να προτείνω ένα
τοστ.

30
00:07:05,640 --> 00:07:07,960
Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ σε όλους
μας.

31
00:07:09,200 --> 00:07:12,580
Αυτό είναι ένα τοστ για αλλαγή.

32
00:07:14,060 --> 00:07:15,500
Τι είδους αλλαγή;

33
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
Βαθιά αλλαγή.

34
00:07:18,440 --> 00:07:19,960
Σας κόβω όλους από τη θέλησή μου.

35
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
αστειεύεσαι.

36
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
Γίνονται χαρτιά.

37
00:07:27,420 --> 00:07:29,280
Το μόνο που μας έδωσες ήταν τα χρήματά σου.

38
00:07:29,960 --> 00:07:31,320
Δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό τώρα.

39
00:07:31,780 --> 00:07:33,220
Έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και καιρό.

40
00:07:34,340 --> 00:07:38,920
Τώρα, ό,τι σου έχει μείνει μέσα σου
εμπιστοσύνη, αυτό είναι το μόνο που παίρνεις από μένα.

41
00:07:39,460 --> 00:07:42,360
Τώρα, παιδιά, θα μάθετε να φροντίζετε
του εαυτού σας.

42
00:07:43,630 --> 00:07:46,150
Τα χρήματα που θα είχατε κληρονομήσει θα
μπες στο ίδρυμά μου.

43
00:07:46,490 --> 00:07:48,010
Για να μπορέσει να το διαχειριστεί;

44
00:07:48,290 --> 00:07:51,130
Όχι, αφαιρώ την Paula πριν από το
ίδρυμα.

45
00:07:51,690 --> 00:07:56,370
Γιατί; Το ίδρυμά μου δεν σχεδιάστηκε ποτέ για να
είναι προέκταση της κοινωνικής σας ζωής.

46
00:07:57,250 --> 00:08:01,130
Και με την έγχυση νέων χρημάτων, θα
χρειάζομαι κάποιον που να είναι πραγματικά ικανός.

47
00:08:02,710 --> 00:08:04,490
Η οδός Μαντέλα θα είναι η νέα
διαχειριστής.

48
00:08:04,910 --> 00:08:06,110
Αυτή είναι η ιδέα της;

49
00:08:07,450 --> 00:08:10,930
Είναι αργά. Έχω μερικά στο εξωτερικό
κλήσεις για να κάνετε.

50
00:08:11,840 --> 00:08:13,980
Ήταν πολύ ωραίο που περάσατε όλοι.

51
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Εκτιμήστε τη σκέψη.

52
00:08:17,420 --> 00:08:18,420
Καληνύχτα.

53
00:08:25,700 --> 00:08:27,880
Αυτό είναι ένα πάρτι έκπληξη, εντάξει.

54
00:08:29,700 --> 00:08:31,840
Φοβάστε ότι θα χάσετε το ελεύθερο σας
βόλτα; Γιατί, Τζο; Κρις.

55
00:08:32,419 --> 00:08:33,820
Ντέιβιντ, θα το σταματήσεις;

56
00:08:34,559 --> 00:08:35,559
Μην ανησυχείς, Λόρα.

57
00:08:36,520 --> 00:08:38,760
Δεν θα σε χωρίσει μέχρι να περάσει
το τελευταίο από τα χρήματά σας.

58
00:08:39,049 --> 00:08:42,169
Ελέγξτε τον εαυτό σας, Ντέιβιντ. Μετά από όλα, αυτό
δεν φταίει ο Κρις.

59
00:08:42,409 --> 00:08:45,030
Δεν είχε τόσες πολλές πιθανότητες να αποτύχει
έχετε.

60
00:08:45,690 --> 00:08:47,370
Και γιατί παντρεύτηκες τον πατέρα μας;

61
00:08:47,690 --> 00:08:48,890
Για την αίσθηση του χιούμορ του.

62
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
Απολύτως.

63
00:08:51,370 --> 00:08:52,710
Το αστείο μας κάνει, έτσι δεν είναι;

64
00:08:57,410 --> 00:09:04,270
Λοιπόν, δεν ξέρω για τα υπόλοιπα
εσύ, αλλά θα πάω σπίτι και θα δω

65
00:09:04,270 --> 00:09:06,250
αν μπορώ να εξισορροπήσω το βιβλιάριο επιταγών μου.

66
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
Ώρα να πάτε.

67
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
μου λες.

68
00:10:15,240 --> 00:10:18,400
βασίζομαι σε εσάς για να ολοκληρώσετε μια δουλειά, όχι να
δώσε μου δικαιολογίες.

69
00:10:18,960 --> 00:10:20,300
Τώρα, δεν θέλω να το ακούσω αυτό.

70
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
Φιλ, άκου.

71
00:10:21,860 --> 00:10:25,360
Έχω όλους ελεγκτές του τμήματος άμυνας
πάνω μου. Τώρα, αν δεν τα καταλάβω

72
00:10:25,360 --> 00:10:27,180
αναμεταδότες μέχρι την Τρίτη, η συμφωνία είναι
εκτός λειτουργίας.

73
00:10:28,000 --> 00:10:29,460
Δικαίωμα. Τηλεφώνησέ με.

74
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
Εκπληξη.

75
00:10:50,330 --> 00:10:51,330
Ποιος είσαι;

76
00:10:51,730 --> 00:10:52,730
Τι είναι αυτό;

77
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
Δολοφονία.

78
00:11:02,090 --> 00:11:05,570
Αν με προσπεράσεις, είσαι σπίτι ελεύθερος.

79
00:11:43,280 --> 00:11:44,280
Κύριε Γκόρντον.

80
00:11:44,320 --> 00:11:45,540
Κύριε Γκόρντον, είστε...

81
00:12:35,569 --> 00:12:40,430
Άρθουρ Γκόρντον, ιδρυτής και πρόεδρος της
Η Arthur Gordon Industries, μία από τις

82
00:12:40,430 --> 00:12:45,150
Η μεγαλύτερη και πιο επιτυχημένη στη Δυτική Ακτή
εταιρείες πληροφορικής, βρέθηκε

83
00:12:45,150 --> 00:12:49,590
μαχαίρωσε μέχρι θανάτου στη μελέτη του
Η έπαυλη Pacific Palisades στα τέλη του τελευταίου

84
00:12:49,950 --> 00:12:53,650
Έχουν φτάσει μέλη της οικογένειας
στο κτήμα από νωρίς σήμερα το πρωί.

85
00:12:54,050 --> 00:12:58,230
Η αστυνομία δεν έχει επικοινωνήσει
οποιεσδήποτε λεπτομέρειες σχετικά με τη δολοφονία, εκτός

86
00:12:58,230 --> 00:13:02,210
να πω ότι δεν έγιναν συλλήψεις.
Θα σας φέρουμε περισσότερες λεπτομέρειες

87
00:13:02,210 --> 00:13:03,930
σε αυτή την ιστορία όλη την ημέρα.

88
00:13:04,510 --> 00:13:08,970
Γκόρντον, είμαι ο υπολοχαγός Κούπερ. Αυτό είναι
Λοχίας Στράτον. Λυπάμαι για σένα

89
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
σύζυγος. Σας ευχαριστώ.

90
00:13:10,130 --> 00:13:13,630
Πρέπει να σας κάνουμε κάποιες ερωτήσεις.
Η κυρία Γκόρντον θέλει να συνεργαστεί

91
00:13:13,630 --> 00:13:15,390
Μπράντοκ, του κυρίου και της κυρίας Γκόρντον
δικηγόρος.

92
00:13:16,050 --> 00:13:17,050
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

93
00:13:24,890 --> 00:13:27,830
Η υπόλοιπη οικογένεια τα δίνει
δηλώσεις εκεί μέσα. Παρακαλώ.

94
00:13:29,310 --> 00:13:31,510
Λοιπόν, τι να σου πω;

95
00:13:32,610 --> 00:13:36,190
Προφανώς, ο δράστης γνώριζε το
κωδικός ασφαλείας για το σπίτι καθώς και

96
00:13:36,190 --> 00:13:37,190
ηλεκτρονική πύλη.

97
00:13:37,750 --> 00:13:38,749
Και έτσι;

98
00:13:38,750 --> 00:13:42,310
Πρέπει λοιπόν να ρωτήσουμε όλους όσους είχαν
πρόσβαση στο σημείο που βρίσκονταν χθες το βράδυ.

99
00:13:42,310 --> 00:13:42,769
ήσουν;

100
00:13:42,770 --> 00:13:44,270
Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό.

101
00:13:45,470 --> 00:13:46,470
Τέλεια εντάξει.

102
00:13:46,490 --> 00:13:50,630
Έμενα σε ένα διαμέρισμα που διαθέτουμε
Πόλη του αιώνα.

103
00:13:50,950 --> 00:13:51,950
Ήσουν μόνος;

104
00:13:52,890 --> 00:13:56,950
Εντελώς. Κάποιος ιδιαίτερος λόγος για τον οποίο εσείς
ήταν εκεί και όχι εδώ; Μένω συχνά

105
00:13:56,950 --> 00:13:57,950
εκεί.

106
00:13:58,230 --> 00:14:00,530
Δεν είσαι η μητέρα αυτών των παιδιών,
είναι σωστό;

107
00:14:01,280 --> 00:14:04,180
Ευτυχώς, είναι τα πρώτα του
γάμου.

108
00:14:04,540 --> 00:14:07,880
Η πρώτη σύζυγος του κυρίου Γκόρντον πέθανε κάποια στιγμή
πριν από καιρό, υπολοχαγός.

109
00:14:08,180 --> 00:14:10,040
Είχατε εσείς και ο κύριος Γκόρντον;
παιδιά;

110
00:14:11,140 --> 00:14:14,040
Αναγνώρισε την ακοή του.

111
00:14:14,480 --> 00:14:15,560
Όχι. Πρέπει;

112
00:14:15,900 --> 00:14:17,640
Βρέθηκε στο χέρι του κυρίου Γκόρντον.

113
00:14:18,240 --> 00:14:19,740
Προφανώς βγήκε κατά τη διάρκεια του
αγώνα.

114
00:14:23,140 --> 00:14:27,420
Εκτός από τον εαυτό σας, κυρία Γκόρντον, και
η οικονόμος, και τα παιδιά, του

115
00:14:27,420 --> 00:14:28,420
πορεία...

116
00:14:28,750 --> 00:14:30,710
Γνώριζε κάποιος άλλος τον κωδικό ασφαλείας;

117
00:14:31,490 --> 00:14:32,930
Ναί. Mr.

118
00:14:33,150 --> 00:14:35,950
Ο εκτελεστικός βοηθός του Γκόρντον, ο Ντέλλα
Οδός.

119
00:14:45,330 --> 00:14:46,330
Γειά σου;

120
00:14:46,850 --> 00:14:48,070
Ναι, αυτή είναι.

121
00:14:52,130 --> 00:14:53,130
Όχι.

122
00:14:55,410 --> 00:14:57,810
Ναι. Ναι, είμαι ακόμα εδώ.

123
00:14:58,350 --> 00:15:00,110
Φυσικά.

124
00:15:00,330 --> 00:15:01,370
Θα είμαι εκεί.

125
00:15:42,000 --> 00:15:43,620
Λυπάμαι λοιπόν αγαπητέ

126
00:15:43,620 --> 00:15:53,920
Δεν μπορώ

127
00:15:53,920 --> 00:15:57,220
πιστέψτε ότι ίσως η τύχη σας αλλάζει

128
00:15:57,220 --> 00:16:03,940
Ω

129
00:16:03,940 --> 00:16:05,020
Πόλα Ι

130
00:16:28,520 --> 00:16:30,980
Και πόσο καιρό είχατε εργαστεί για τον κ.
Γκόρντον;

131
00:16:31,420 --> 00:16:32,640
Περίπου οκτώ χρόνια.

132
00:16:33,600 --> 00:16:34,620
Με ποια ιδιότητα;

133
00:16:35,000 --> 00:16:38,600
Αρχικά εργάστηκα για τον κ. Γκόρντον ως
την προσωπική του γραμματέα.

134
00:16:39,200 --> 00:16:43,740
Και μετά, πριν από περίπου τέσσερα χρόνια, έφτιαξε
εμένα τον εκτελεστικό βοηθό του.

135
00:16:44,180 --> 00:16:45,180
Τα πήγες καλά;

136
00:16:45,880 --> 00:16:46,880
Ναί.

137
00:16:47,960 --> 00:16:51,340
Γιατί; Α, καταλαβαίνω. Ήταν ένας
δύσκολος άνθρωπος;

138
00:16:51,620 --> 00:16:52,620
Θα μπορούσε να είναι.

139
00:16:53,140 --> 00:16:54,420
που ήσουν...

140
00:16:55,720 --> 00:16:58,440
Μεταξύ 11 μ.μ. χθες το βράδυ και αυτό
πρωί.

141
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Σπίτι;

142
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
Μόνος;

143
00:17:10,460 --> 00:17:11,460
Το αναγνωρίζετε αυτό;

144
00:17:12,780 --> 00:17:13,780
Ναί.

145
00:17:14,060 --> 00:17:15,339
Πιστεύω ότι είναι δικό μου.

146
00:17:15,740 --> 00:17:17,180
Πότε ήταν η τελευταία φορά που το φόρεσες;

147
00:17:19,160 --> 00:17:21,200
Ίσως πριν από δύο εβδομάδες.

148
00:17:24,040 --> 00:17:29,600
Έχω τη συνήθεια να παίρνω το αριστερό μου σκουλαρίκι
απενεργοποιείται όταν χρησιμοποιώ το τηλέφωνο και ως α

149
00:17:29,600 --> 00:17:31,820
αποτέλεσμα, μερικές φορές το χάνω.

150
00:17:33,380 --> 00:17:34,600
Που το βρήκες;

151
00:17:34,960 --> 00:17:35,980
Σε αυτό το δωμάτιο.

152
00:17:46,280 --> 00:17:48,680
Δεν έχετε ένα φόρεμα φτιαγμένο από αυτό
υλικό κατά πάσα πιθανότητα.

153
00:17:57,449 --> 00:17:59,370
Στην πραγματικότητα, το κάνω.

154
00:18:01,590 --> 00:18:03,610
Βλέπετε, μας αρέσει να κοιτάμε γύρω από το σπίτι σας.

155
00:18:04,470 --> 00:18:09,330
Φυσικά, δεν έχουμε αναζήτηση
εγγύηση, αλλά θα μπορούσα να πάρω ένα αν

156
00:18:09,930 --> 00:18:11,150
Δεν θα είναι.

157
00:18:12,390 --> 00:18:13,930
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

158
00:18:25,350 --> 00:18:29,350
Καταλάβετε αυτό. Έφερα αυτό το φόρεμα
μόλις χθες επέστρεψα από τις καθαρίστριες.

159
00:18:29,830 --> 00:18:31,490
Τα βρήκα στην άλλη ντουλάπα.

160
00:18:32,110 --> 00:18:33,190
Υπάρχει λάσπη πάνω τους.

161
00:18:34,810 --> 00:18:35,810
Υπολοχαγός.

162
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
Υπολοχαγός.

163
00:18:40,710 --> 00:18:41,710
Υπολοχαγός.

164
00:18:48,550 --> 00:18:52,770
Υπολοχαγός, κάποιος είναι προφανώς... Ι
μόλις το βρήκα στον κάδο απορριμμάτων σας.

165
00:18:56,780 --> 00:18:57,780
Δεν μπορεί να είναι δικό μου.

166
00:18:58,680 --> 00:19:00,520
Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να έρθεις
μαζί μας.

167
00:19:01,020 --> 00:19:02,260
Ελπίζω να έχεις καλό δικηγόρο.

168
00:19:03,640 --> 00:19:05,100
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

169
00:19:06,200 --> 00:19:10,280
Αν παραιτηθείς από το δικαίωμα παραμονής
σιωπηλός, οτιδήποτε πεις μπορεί και θα είναι

170
00:19:10,280 --> 00:19:11,280
εναντίον σου.

171
00:19:11,320 --> 00:19:13,640
Έχεις δικαίωμα να μιλήσεις.

172
00:19:38,160 --> 00:19:43,820
σήμερα το πρωί, προσπαθώ να σκεφτώ
ποιος πρέπει να σε εκπροσωπεί. Ο κουμπάρος εγώ

173
00:19:43,820 --> 00:19:48,020
μπορώ να σκεφτώ ότι είμαι εγώ.

174
00:19:49,020 --> 00:19:55,680
Από πότε οι εφετείες
επιτρέπεται να εκπροσωπεί κατηγορούμενους;

175
00:19:56,240 --> 00:19:57,240
Δεν είναι.

176
00:19:57,580 --> 00:19:59,080
Θα έπρεπε να παραιτηθείς.

177
00:19:59,320 --> 00:20:00,860
Υπέγραψα την παραίτησή μου.

178
00:20:01,800 --> 00:20:04,780
Ντέλλα, ας πούμε

179
00:20:06,250 --> 00:20:08,070
Βαρέθηκα να γράφω απόψεις.

180
00:20:35,769 --> 00:20:40,090
Εντάξει, αυτό είναι πολύ σημαντικό. Υπομονή
εκείνη τη δίκη. Κοίτα, πάρε τον Καρλ από εκεί

181
00:20:40,090 --> 00:20:40,889
θήκη για τα δάχτυλα.

182
00:20:40,890 --> 00:20:41,890
Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα,

183
00:20:42,750 --> 00:20:44,070
επιστρέψτε σε μένα για αυτό. Καλά.

184
00:20:45,550 --> 00:20:52,550
Νόμιζα ότι θα το έκανα

185
00:20:52,550 --> 00:20:53,670
έλα κατευθείαν στον εισαγγελέα.

186
00:20:54,010 --> 00:20:55,010
Χαίρομαι που σε βλέπω, Πέρι.

187
00:20:55,310 --> 00:20:56,310
Συγγνώμη για την Μπέλα.

188
00:20:56,850 --> 00:20:59,970
Αν είσαι εδώ για να μιλήσεις για εγγύηση, θα το κάνω
να συμπεριλάβει τον βουλευτή που πρόκειται να

189
00:20:59,970 --> 00:21:01,270
διώκουν. Καλύτερα να τον πάρεις τηλέφωνο.

190
00:21:01,590 --> 00:21:03,010
Δεν είναι αυτός, είναι αυτή.

191
00:21:03,630 --> 00:21:04,630
Οι καιροί αλλάζουν.

192
00:21:07,950 --> 00:21:08,950
Θα μπεις εδώ, σε παρακαλώ;

193
00:21:11,890 --> 00:21:15,110
Εκπλήξατε πολύ κόσμο όταν
παραιτήθηκε από το δευτεροβάθμιο δικαστήριο.

194
00:21:15,350 --> 00:21:16,350
Υποθέτω ότι το έκανα.

195
00:21:17,070 --> 00:21:19,390
Βαρβάρα. Μπάρμπαρα Σκοτ, αυτός είναι ο Πέρι
Mason.

196
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
Έτσι είναι.

197
00:21:21,390 --> 00:21:22,349
Τι κάνετε;

198
00:21:22,350 --> 00:21:25,010
Τα πάω πολύ καλά και όλοι ξέρουμε πώς
καλά το έκανες.

199
00:21:25,710 --> 00:21:27,990
Θα ήθελα να κυκλοφορήσει η Miss Street
εγγύηση.

200
00:21:28,490 --> 00:21:32,870
Πραγματικά; Υπέθεσα ότι ήσασταν εδώ για να αστυνομήσετε α
επίκληση σε μικρότερη κατηγορία, ας πούμε, φόνο

201
00:21:32,870 --> 00:21:35,690
δύο. Ήρθα εδώ ως επαγγελματίας
ευγένεια.

202
00:21:36,220 --> 00:21:38,420
να ζητήσω τη σύμφωνη γνώμη σας για τον καθορισμό της εγγύησης.

203
00:21:38,680 --> 00:21:39,680
Συμφωνούμε.

204
00:21:40,380 --> 00:21:41,380
Σας ευχαριστώ.

205
00:21:41,520 --> 00:21:42,520
Σας ευχαριστώ.

206
00:21:43,920 --> 00:21:50,380
Παρεμπιπτόντως, μπορεί να έχετε μερικά
δυνητικά επιζήμια περιστασιακή

207
00:21:50,380 --> 00:21:52,980
χάνεις κάτι πολύ σημαντικό.
Δεν έχεις κίνητρο.

208
00:21:54,220 --> 00:21:55,240
Μέχρι την ακρόαση.

209
00:21:55,580 --> 00:21:56,820
Θα είμαι εκεί, σύμβουλε.

210
00:21:57,400 --> 00:21:58,700
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

211
00:21:59,240 --> 00:22:00,240
Αντίο, Πέρι.

212
00:22:00,340 --> 00:22:01,340
Μις Σκοτ.

213
00:22:03,600 --> 00:22:05,810
Αυτό; θα είναι διασκεδαστικό.

214
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
Γραφικός.

215
00:22:08,430 --> 00:22:12,450
Σύμφωνοι, θα ήταν λίγο παραπάνω
ικανοποιητικό αν ήταν ακόμα στην κορυφή

216
00:22:12,450 --> 00:22:17,090
παιχνίδι, αλλά είναι ακόμα ο Perry Mason, σκουριασμένος
ή όχι.

217
00:22:17,450 --> 00:22:18,650
Έχεις τόση αυτοπεποίθηση;

218
00:22:19,690 --> 00:22:23,270
Τζακ, αυτός είναι ένας νεκρός νικητής.

219
00:22:23,770 --> 00:22:26,410
Ξέρεις πόσες φορές ο Χάμιλτον Μπέργκερ
είπε αυτό;

220
00:22:27,500 --> 00:22:29,820
Mr. Street, πώς νιώθετε που έχετε
Ο κύριος Μέισον ως πληρεξούσιός σας;

221
00:22:30,840 --> 00:22:34,280
Κύριε Μέισον, μπορείτε να σχολιάσετε το
υπόθεση εισαγγελίας κατά του κ. Στρητ;

222
00:22:34,700 --> 00:22:36,120
Πότε περιμένετε να πάτε σε δίκη;

223
00:22:38,700 --> 00:22:45,360
Απάντηση στην ερώτησή σου, χωρίς σχόλιο, όχι

224
00:22:45,360 --> 00:22:46,480
σχόλιο, κανένα σχόλιο.

225
00:22:46,860 --> 00:22:48,080
Μπορείτε όμως να με παραθέσετε.

226
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
Ναι, είμαι εγώ.

227
00:23:10,220 --> 00:23:12,120
Ναι, έχω έναν καλό λόγο για να τηλεφωνήσω
εσύ.

228
00:23:12,700 --> 00:23:15,180
Δεν μου είπες ποτέ ότι ήταν ο Perry Mason
θα γίνει ο δικηγόρος της.

229
00:23:16,020 --> 00:23:17,220
Ήξερες τα πάντα για αυτήν.

230
00:23:17,840 --> 00:23:19,280
Ποιον νόμιζες ότι θα έπαιρνε,
Νίξον;

231
00:23:20,760 --> 00:23:22,640
Λέω ότι έπρεπε να μου το είχες πει,
εντάξει;

232
00:23:23,760 --> 00:23:25,220
Τον προσέχω, αυτό είναι όλο.

233
00:23:40,810 --> 00:23:42,170
Ναι, κάποιος θα μπορούσε να μπει.

234
00:23:43,050 --> 00:23:44,050
Πώς είναι αυτό;

235
00:23:44,830 --> 00:23:49,110
Αυτό το παράθυρο ήταν βαμμένο κλειστό. Μοιάζει
κάποιος χρησιμοποίησε το μυστρί κηπουρικής σας για να

236
00:23:49,110 --> 00:23:49,989
να το ανοίξει με το ζόρι.

237
00:23:49,990 --> 00:23:51,830
Θα νόμιζες ότι η αστυνομία θα είχε
παρατήρησε.

238
00:23:52,170 --> 00:23:55,490
Δεν θέλουν να το αποδείξουν
κάποιος μπήκε στο σπίτι σας και τον αντικατέστησε

239
00:23:55,490 --> 00:23:57,950
παπούτσια και φόρεμα με αυτά που φορέθηκαν κατά τη διάρκεια
ο φόνος.

240
00:23:58,230 --> 00:24:04,810
Όποιος κι αν ήταν είχε το σκουλαρίκι μου, ήξερε τι
φόρεμα και παπούτσια για αγορά.

241
00:24:06,480 --> 00:24:07,279
Είναι απόκοσμο.

242
00:24:07,280 --> 00:24:10,580
Πόσο συχνά ήταν ο κωδικός ασφαλείας
Το σπίτι του Γκόρντον άλλαξε;

243
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Κάθε δύο εβδομάδες.

244
00:24:13,240 --> 00:24:16,160
Πες μου για τη σχέση του Γκόρντον
την οικογένειά του.

245
00:24:16,680 --> 00:24:19,060
Δεν ήταν ακριβώς ένας Νόρμαν Ρόκγουελ
πορτρέτο.

246
00:24:19,600 --> 00:24:21,940
Η πρώτη σύζυγος του κυρίου Γκόρντον δεσμεύτηκε
αυτοκτονία.

247
00:24:22,400 --> 00:24:26,900
Και τα τρία του παιδιά ήταν είτε
τρομοκρατημένος, αγανακτισμένος ή και τα δύο.

248
00:24:27,380 --> 00:24:30,720
Τι γίνεται με την τωρινή σύζυγό του, Paula,
δεν είναι; Μμ - Χμμ.

249
00:24:31,140 --> 00:24:34,480
Ήταν παντρεμένοι δέκα χρόνια, αλλά
δεν τα πήγαιναν καλά.

250
00:24:35,160 --> 00:24:39,980
Ο κύριος Γκόρντον, πριν από περίπου ένα χρόνο, εξορίστηκε
την στο ρετιρέ διαμέρισμά του στην πόλη.

251
00:24:41,500 --> 00:24:42,860
Δεν με συμπαθούσε.

252
00:24:43,380 --> 00:24:44,900
Ένιωσες απειλή από σένα;

253
00:24:46,440 --> 00:24:47,540
Ετσι νομίζω.

254
00:24:49,300 --> 00:24:50,660
Είμαι περίεργος, Ντέλλα.

255
00:24:51,600 --> 00:24:54,080
Πώς τα πήγες καλά με έναν άντρα σαν
Γκόρντον;

256
00:24:54,640 --> 00:24:56,780
Δεν ήταν πάντα εύκολο. Ήταν σκληρός.

257
00:24:57,600 --> 00:25:03,780
Αλλά αν του άρεσες, σε σεβάστηκε, αυτός
ήταν δίκαιος, πολύ πιστός, ακόμη και γενναιόδωρος.

258
00:25:04,840 --> 00:25:06,780
Ήταν ο καλύτερος σε αυτό που έκανε.

259
00:25:08,940 --> 00:25:11,140
Αλλά μάλλον το είχα συνηθίσει.

260
00:25:11,920 --> 00:25:13,120
Με χάλασες.

261
00:25:18,040 --> 00:25:20,660
Όπως πάντα, αυτό είναι τρομερό.

262
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Όπως πάντα.

263
00:25:23,260 --> 00:25:24,460
Με κολακεύεις.

264
00:25:24,720 --> 00:25:27,900
Δεν χρειάζεται να σας πω ότι έχουμε πολύ
λίγο για να συνεχίσω.

265
00:25:28,260 --> 00:25:29,260
ξέρω.

266
00:25:29,960 --> 00:25:32,600
Θα χρειαστούμε ιδιωτικό
ανακριτής αμέσως.

267
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Μπάλντρικ;

268
00:25:37,870 --> 00:25:44,270
Δεν τον έχω δει από τότε... Τέταρτο του
Ιούλιος. Ήρθατε και οι δύο στο Σαν Φρανσίσκο

269
00:25:44,270 --> 00:25:45,270
εκείνο το Σαββατοκύριακο.

270
00:25:46,490 --> 00:25:47,490
Πώς είναι;

271
00:25:47,690 --> 00:25:48,690
Α, είναι καλά.

272
00:25:48,770 --> 00:25:49,910
Απλά υπέροχο.

273
00:27:11,860 --> 00:27:12,860
Καλό, καλό.

274
00:27:12,960 --> 00:27:14,680
Δρ Ντελλή, φαίνεται να τα πάτε καλά.

275
00:27:16,420 --> 00:27:20,160
Μίλησα ήδη με μια επαφή μου
στο κέντρο της πόλης, και νομίζω ότι μπορώ να μπω στο

276
00:27:20,160 --> 00:27:21,500
ιδιοκτησίας και ρίξτε μια ματιά στο
αποδεικτικά στοιχεία.

277
00:27:21,860 --> 00:27:24,020
Μπορεί να χρειαστούν λίγο ψαλιδίσματα, αλλά εγώ
νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

278
00:27:25,280 --> 00:27:26,660
Παίζεις συχνά εδώ;

279
00:27:26,940 --> 00:27:31,780
Λοιπόν, κάθομαι με αυτούς τους τύπους τώρα και
μετά και αφήστε λίγο τον ατμό, φτιάξτε

280
00:27:31,780 --> 00:27:34,640
ακούγονται καλά. Έχουμε ραντεβού για
η προκαταρκτική ακρόαση ακόμα; Οχι ακόμη.

281
00:27:35,840 --> 00:27:38,540
Πώς είναι αυτά η Υπηρεσία Ντετέκτιβ Ντρέικ
μέρες;

282
00:27:38,940 --> 00:27:42,960
Λίγο περισσότερο το στυλ μου παρά το δικό μου
του πατέρα, αλλά τα πάω καλά.

283
00:27:43,240 --> 00:27:45,180
Πόσους λειτουργούς έχετε;

284
00:27:45,700 --> 00:27:47,920
Ενας. Ένας δίπλα σου;

285
00:27:48,520 --> 00:27:49,800
Όχι, μόνο ένας, εγώ.

286
00:27:50,820 --> 00:27:52,140
Τι απέγιναν οι άλλοι;

287
00:27:53,080 --> 00:27:54,760
Αποφάσισα να μειώσω τα γενικά έξοδα.

288
00:27:55,240 --> 00:27:59,020
Την τελευταία φορά που σε είδα, δούλευες
ένα μυθιστόρημα. Πώς έρχεται;

289
00:27:59,380 --> 00:28:00,580
Είμαι περίπου στα μισά του δρόμου.

290
00:28:01,620 --> 00:28:02,780
Δώστε ή πάρτε ένα κεφάλαιο.

291
00:28:04,080 --> 00:28:06,380
Αυτό είπες την τελευταία φορά που είδα
εσύ.

292
00:28:07,530 --> 00:28:08,930
Γιατί παίρνω τρίτο πτυχίο εδώ;

293
00:28:09,190 --> 00:28:10,890
Γιατί μιλάμε για του Δέλλα
ζωή.

294
00:28:12,070 --> 00:28:14,430
Χρειάζομαι έναν έμπειρο ερευνητή.

295
00:28:15,550 --> 00:28:16,550
Ελέγξτε, παρακαλώ.

296
00:28:16,610 --> 00:28:17,610
θα το πάρω.

297
00:28:18,590 --> 00:28:20,370
Είμαι έμπειρος ερευνητής.

298
00:28:22,010 --> 00:28:24,250
Παύλο, δούλεψα πολλές φορές με τον πατέρα σου
χρόνια.

299
00:28:24,810 --> 00:28:26,350
Σε ξέρω όλη σου τη ζωή.

300
00:28:26,710 --> 00:28:28,850
Ξέρω ότι είσαι έξυπνος και είμαι σίγουρος ότι είσαι
καλό.

301
00:28:29,850 --> 00:28:32,030
Αλλά δεν ξέρω αν είσαι έτοιμος
αυτό.

302
00:28:32,770 --> 00:28:35,690
Συγγνώμη που είμαι ωμά, αλλά έτσι είμαι
αισθάνονται.

303
00:28:39,470 --> 00:28:40,470
Θα σου μιλήσω σύντομα.

304
00:28:52,470 --> 00:28:53,470
Βασανίζω!

305
00:28:53,670 --> 00:28:57,270
Έλα, έλα. Μου αρέσει να παίζω το
σαξόφωνο και ο Σέρλοκ Χολμς είχε ένα

306
00:28:57,690 --> 00:29:04,250
Μου αρέσει να γράφω. Το μόνο που λέω είναι ότι τρέχω
η ζωή μου και η επιχείρησή μου να μου ταιριάζουν.

307
00:29:04,390 --> 00:29:05,910
Αλλά είμαι αρκετά ικανός.

308
00:29:06,550 --> 00:29:10,360
Και ο τρόπος ζωής μου μπορεί να μην κάνει κλικ
εσύ, αλλά... Η Ντέλα σημαίνει πάρα πολλά για μένα.

309
00:29:11,040 --> 00:29:13,580
Δεν παίρνω το όχι για απάντηση. Είμαι
δουλεύει αυτή την υπόθεση.

310
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
Γνωρίστε με αύριο.

311
00:29:17,840 --> 00:29:18,840
11 π.μ.

312
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
Το γραφείο σας.

313
00:29:20,300 --> 00:29:21,300
Να είσαι στην ώρα σου.

314
00:30:33,360 --> 00:30:36,700
Σκέφτηκα ότι θα έφτασα εδώ πριν εμφανιστεί ο Πέρι
σηκωθείτε και τακτοποιήστε λίγο.

315
00:30:37,700 --> 00:30:38,700
Ποιο είναι το πρόβλημα;

316
00:30:39,780 --> 00:30:43,160
Φαίνεται ότι θυμάμαι τον πατέρα σου να το κρατάει αυτό
τοποθετήστε κάπως πιο προσεγμένο.

317
00:30:44,100 --> 00:30:47,920
Πώς τα πάτε;

318
00:30:49,560 --> 00:30:50,780
Δεν θα μπορούσε να είναι σε καλύτερα χέρια.

319
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Ο Πέρι με έβαλε σε ένα σύντομο εισιτήριο, εσύ
να το ξέρεις. Μην τον αφήσεις να σε απογοητεύσει.

320
00:30:54,680 --> 00:30:55,920
Όχι, δεν με παίρνει από κάτω.

321
00:30:56,840 --> 00:30:58,480
Ο Πέρι μοιάζει με τον Βινς Λομπάρντι μου.

322
00:30:59,240 --> 00:31:01,800
Με παρακινεί να ολοκληρώσω το 80άρι
μονοπάτια της ζωής.

323
00:31:05,740 --> 00:31:07,420
Το χειρίζεσαι τόσο καλά όσο εσύ
συναντάς;

324
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
Θα σας ενημερώσω.

325
00:31:11,920 --> 00:31:13,320
Τι είναι όλα αυτά;

326
00:31:14,120 --> 00:31:15,120
Οτι;

327
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Είναι η δουλειά μου.

328
00:31:17,600 --> 00:31:18,880
Αυτό είναι που έχεις στα χέρια σου.

329
00:31:19,500 --> 00:31:23,540
Υπόθεση Siger, Kaplan εναντίον Kaplan. Ρίκυ
Steinmetz εναντίον του καθολικού Campo

330
00:31:23,540 --> 00:31:27,340
Διαμερίσματα. Όχι ακριβώς εγκλήματα του
αιώνα, αλλά πληρώνουν τους λογαριασμούς.

331
00:31:27,820 --> 00:31:29,580
Και τι είναι αυτό;

332
00:31:32,080 --> 00:31:34,380
Αυτή είναι η ειδοποίηση διακοπής λειτουργίας από το
τηλεφωνική εταιρεία.

333
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
Καλημέρα.

334
00:31:40,600 --> 00:31:43,700
Δώσε μου μερικές ώρες και δεν θα το κάνεις
αναγνωρίσουν αυτό το μέρος.

335
00:31:44,080 --> 00:31:45,600
Δεν το αναγνωρίζω τώρα.

336
00:31:47,440 --> 00:31:49,940
Η προκαταρκτική ακρόαση έχει οριστεί για την επόμενη εβδομάδα.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

337
00:31:50,180 --> 00:31:50,919
Είμαι διαθέσιμος.

338
00:31:50,920 --> 00:31:52,140
Καλός. Να σε συμπληρώσω.

339
00:31:52,700 --> 00:31:54,780
Ω, πήγα στο κέντρο σήμερα το πρωί.

340
00:31:55,720 --> 00:31:56,940
Πέρασε την αναφορά της αστυνομίας.

341
00:31:57,640 --> 00:31:58,680
Εδώ είναι ένα αντίγραφο για εσάς.

342
00:31:59,300 --> 00:32:02,520
Μίλησε επίσης με έναν φίλο μου στο
δύναμη που ήταν στην έρευνα, και

343
00:32:02,520 --> 00:32:04,360
κατάφερε να τον κάνει να μου ρίξει μια ματιά
στα φυσικά αποδεικτικά στοιχεία.

344
00:32:05,060 --> 00:32:06,120
Εδώ είναι ένα αναλυτικό αντίγραφο.

345
00:32:06,840 --> 00:32:08,300
για όλα όσα κρατάμε στην ιδιοκτησία.

346
00:32:09,460 --> 00:32:14,840
Έτσι, εκτός αν κάτι καινούργιο σπάσει
τα τελευταία 20 ή 30 λεπτά, είμαι μέχρι

347
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
Ωραία.

348
00:32:23,500 --> 00:32:28,020
Τώρα, το φόρεμα που βρέθηκε στο Δέλλα
σπίτι, πρέπει να ξέρουμε ποιος το αγόρασε.

349
00:32:28,340 --> 00:32:34,380
Βλέπετε, βρήκα το δελτίο της εκκλησίας εδώ.
Έχει τον αριθμό πώλησης και το σχέδιο.

350
00:32:36,620 --> 00:32:38,600
Έχετε την απόδειξη για τα παπούτσια, μέχρι
καμία πιθανότητα;

351
00:32:40,060 --> 00:32:41,480
Της έστειλα μερικά ρούχα.

352
00:32:43,320 --> 00:32:44,480
Χρειάζεσαι βοήθεια εκεί μέσα, αγαπητέ;

353
00:32:45,540 --> 00:32:46,540
Όχι. Εδώ.

354
00:32:50,940 --> 00:32:51,940
Εντάξει.

355
00:32:52,580 --> 00:32:53,580
φεύγω.

356
00:32:59,360 --> 00:33:01,160
Ελπίζω να κάνω το σωστό μαζί του.

357
00:33:02,480 --> 00:33:04,540
Είμαι αυτός που πρέπει να ανησυχεί, και
Δεν είμαι.

358
00:33:05,580 --> 00:33:06,580
Θα δεις.

359
00:33:07,900 --> 00:33:13,140
Λοιπόν, πρέπει να φέρω το συνεργείο καθαρισμού
εδώ και παραγγείλετε μερικές ακόμα προμήθειες.

360
00:33:14,100 --> 00:33:19,200
Della, θυμάσαι ότι είσαι ο
πελάτη.

361
00:33:20,100 --> 00:33:24,940
Perry, για πρώτη φορά ξέρω τι
είναι σαν να είσαι ο κατηγορούμενος.

362
00:33:25,920 --> 00:33:27,220
Θα ήθελα να μείνω απασχολημένος.

363
00:33:27,600 --> 00:33:32,040
Σε αυτή την περίπτωση, χρειάζομαι λεπτομερή
πληροφορίες για όλα τα μέλη του

364
00:33:32,040 --> 00:33:33,400
ιδιαίτερα τα οικονομικά τους.

365
00:33:34,200 --> 00:33:36,400
Και ό,τι μπορείτε να πάρετε στο
οικονόμος.

366
00:33:38,420 --> 00:33:40,200
Αυτό πρέπει να με κρατήσει για λίγο.

367
00:33:44,940 --> 00:33:50,440
Δεν ξέρω αν το έχω αναφέρει,
αλλά... Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

368
00:33:56,300 --> 00:33:58,420
Κυρία, ό,τι έχουμε είναι εδώ έξω.

369
00:33:59,880 --> 00:34:03,060
Θα μπορέσει να το επιστρέψει αργότερα; Μα
Είμαι, αυτή είναι μια πώληση. Θα κοιτάξω γύρω μου.

370
00:34:03,240 --> 00:34:04,240
Καλά. Γεια.

371
00:34:04,480 --> 00:34:05,500
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;

372
00:34:06,400 --> 00:34:10,860
Προσπαθώ να μάθω πόσα από αυτά
φόρεμα και αυτό το μέγεθος... Περίμενε, ποιος είναι

373
00:34:10,860 --> 00:34:12,360
εσύ; Ιδιωτικός ερευνητής.

374
00:34:12,800 --> 00:34:16,159
Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Κοίτα, εγώ πραγματικά
δεν έχω χρόνο τώρα. έχω πολλά

375
00:34:16,159 --> 00:34:17,159
των πελατών.

376
00:34:18,560 --> 00:34:20,360
Όπως εγώ. Ξέρεις τι; Θα πάρω αυτό.

377
00:34:21,639 --> 00:34:23,280
Αλήθεια το θέλεις αυτό;

378
00:34:24,179 --> 00:34:26,300
Δεν μπορείτε να αντισταθείτε σε μια πώληση. Θα μου έκανες
μια χάρη;

379
00:34:26,540 --> 00:34:28,139
Θα ρίξετε μια ματιά σε αυτό
απόδειξη;

380
00:34:28,880 --> 00:34:30,360
Πες μου πότε ήταν διαθέσιμο το φόρεμα.

381
00:34:31,460 --> 00:34:32,460
Καλά.

382
00:34:32,880 --> 00:34:34,159
Οι δύο πρώτες εβδομάδες αυτού του μήνα.

383
00:34:35,760 --> 00:34:36,760
Αυτό είναι υπέροχο.

384
00:34:37,280 --> 00:34:38,238
Γιατί υπέροχο;

385
00:34:38,239 --> 00:34:40,739
Γιατί δεν θα σου πάρει πολύ για να πας
επιστρέψτε μέσω των αποδείξεων σας και πείτε μου

386
00:34:40,739 --> 00:34:42,699
πολλοί σε αυτό... Κοίτα, δεν έχω χρόνο.

387
00:34:43,300 --> 00:34:44,500
Α, δεν χρειάζεται να είναι αυτή τη στιγμή.

388
00:34:45,020 --> 00:34:46,239
Αρκεί να είναι σύντομα.

389
00:34:47,159 --> 00:34:48,500
Αυτό το απόγευμα είναι αρκετά σύντομα.

390
00:34:50,040 --> 00:34:52,400
Οι άνθρωποι κάνουν κάτι τέτοιο για σένα
συχνά;

391
00:34:52,639 --> 00:34:53,639
Όλη την ώρα.

392
00:34:53,719 --> 00:34:54,880
Δεν χρειάζεται καν να αγοράσετε τίποτα.

393
00:34:56,179 --> 00:34:57,980
Και πραγματικά θα πάρεις...

394
00:34:58,190 --> 00:34:59,190
Αυτό;

395
00:34:59,470 --> 00:35:00,470
Αυτό εξαρτάται.

396
00:35:11,550 --> 00:35:12,550
Είμαι εγώ.

397
00:35:12,950 --> 00:35:15,090
Άκου, πρέπει να μιλήσουμε. Παίρνουν
κλείσιμο.

398
00:35:16,230 --> 00:35:17,330
Λοιπόν, δεν μου αρέσει.

399
00:35:17,730 --> 00:35:19,390
Μένω στην υπόθεση αυτού του άντρα.

400
00:35:20,230 --> 00:35:21,690
Όχι, άκουσέ με.

401
00:35:22,430 --> 00:35:26,130
Θέλω να χαθώ πολύ, και αυτό σημαίνει
Θέλω κι άλλα.

402
00:35:26,810 --> 00:35:27,810
Και σύντομα.

403
00:35:28,040 --> 00:35:29,040
Κατάλαβα.

404
00:35:29,700 --> 00:35:30,700
Καλέστε σας αργότερα.

405
00:35:45,460 --> 00:35:46,860
Είμαι εδώ για να δω τον κύριο Μπράντοκ.

406
00:35:47,080 --> 00:35:47,859
Κύριε Μέισον;

407
00:35:47,860 --> 00:35:49,200
Ναί. Σε περιμένει.

408
00:35:52,420 --> 00:35:53,560
Ο κύριος Μέισον είναι εδώ.

409
00:35:54,680 --> 00:35:55,680
Απλά μείνε μια στιγμή.

410
00:36:09,390 --> 00:36:10,510
Είναι με την κυρία Γκόρντον.

411
00:36:10,850 --> 00:36:11,850
Πες του ότι είμαι εδώ.

412
00:36:15,710 --> 00:36:17,330
Ο Ντέιβιντ Γκόρντον είναι καθ' οδόν.

413
00:36:19,210 --> 00:36:22,510
Συγγνώμη που διακόπτω έτσι, Κεν, αλλά
αφού η Πάουλα δεν θα απαντήσει στα τηλεφωνήματά μου,

414
00:36:22,550 --> 00:36:23,549
Έπρεπε να κάνω κάτι.

415
00:36:23,550 --> 00:36:24,550
Τι είναι αυτό που θέλεις;

416
00:36:25,110 --> 00:36:28,950
Θέτοντας τα προσωπικά μας συναισθήματα για τον καθένα
άλλο κατά μέρος για μια στιγμή, πρέπει

417
00:36:28,950 --> 00:36:30,070
μιλάμε για την Gordon Industries.

418
00:36:30,630 --> 00:36:36,070
Πραγματικά; Ο πατέρας το έτρεξε σχεδόν ως α
λειτουργία ενός ανθρώπου, και δεν υπάρχει κανένας

419
00:36:36,070 --> 00:36:38,170
στην παρέα έτοιμος να μπει στο δικό του
θέση.

420
00:36:38,650 --> 00:36:39,990
Εκτός από εσένα, προφανώς.

421
00:36:40,470 --> 00:36:44,770
Νομίζω ότι είναι σημαντικό για το προφίλ
της εταιρείας που επιδεικνύουμε

422
00:36:44,770 --> 00:36:47,090
μια γρήγορη συνέχεια της ηγεσίας.

423
00:36:47,470 --> 00:36:52,350
David, το ιστορικό σου ως επιχειρηματίας είναι
θλιβερό.

424
00:36:52,970 --> 00:36:56,670
Και ο Άρθουρ δεν είχε τίποτα άλλο παρά
περιφρόνηση για την κρίση σου. Απλά υπάρχει

425
00:36:56,670 --> 00:36:58,670
στην κόλαση που θα αναλάβεις
η εταιρεία.

426
00:36:59,830 --> 00:37:01,090
Καλύτερα να της μιλήσεις, Κεν.

427
00:37:01,730 --> 00:37:05,630
Η Catherine, η Laura και εγώ κατέχουμε από κοινού το 50%
αυτής της εταιρείας, και ένας αγώνας για

428
00:37:05,630 --> 00:37:06,750
ο έλεγχος θα μπορούσε να βλάψει όλους.

429
00:37:07,070 --> 00:37:11,550
Γι' αυτό ακριβώς δεν θα το κάνετε.
Τώρα, μην προσπαθείς να με μπλοφάρεις, Ντέιβιντ.

430
00:37:12,210 --> 00:37:13,730
Δεν έχεις το στυλ.

431
00:37:14,070 --> 00:37:15,070
Μίλα της.

432
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
Ναί;

433
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
Ναι, κύριε.

434
00:37:29,990 --> 00:37:31,570
Μπορείτε να μπείτε τώρα. Σας ευχαριστώ.

435
00:37:34,270 --> 00:37:36,810
Γεια σου Κεν. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Ωραίος
σε βλέπω Μαρία.

436
00:37:37,190 --> 00:37:38,550
Πέρι Μέισον, Πόλα Γκόρντον.

437
00:37:39,370 --> 00:37:41,530
Σας ευχαριστώ που με γνωρίσατε, κυρία Γκόρντον.

438
00:37:41,770 --> 00:37:45,510
Εξήγησα στην κυρία Γκόρντον ότι είναι
χωρίς καμία υποχρέωση να σου μιλήσω,

439
00:37:45,530 --> 00:37:49,650
Πέρι. Δεν είμαι σίγουρος γιατί θα το ήθελα
μιλήστε με έναν δικηγόρο που εκπροσωπεί

440
00:37:49,650 --> 00:37:50,890
ο δολοφόνος του συζύγου μου.

441
00:37:51,490 --> 00:37:55,270
Καταρχάς, κυρία Γκόρντον, δεν έχει
έχει αποδειχθεί ότι η κυρία Στριτ σας σκότωσε

442
00:37:55,270 --> 00:38:01,550
σύζυγος. Δεύτερον, η συνεργασία σας θα
σας γλιτώσει από την ταλαιπωρία ενός επίσημου

443
00:38:01,550 --> 00:38:05,490
κατάθεση. Δεν την αποσύρει
συνεργασία, Perry.

444
00:38:05,820 --> 00:38:07,760
Ας το κάνουμε απλώς σύντομο, σωστά;

445
00:38:08,260 --> 00:38:09,260
Ναί.

446
00:38:09,600 --> 00:38:12,700
Είσαι ο επικεφαλής του Άρθουρ Γκόρντον
Ίδρυμα. Μπορείς να μου πεις τι είναι αυτό

447
00:38:12,700 --> 00:38:16,540
συνεπάγεται; Το Ίδρυμα Άρθουρ Γκόρντον είναι
βασικά μια φιλανθρωπική προσπάθεια,

448
00:38:16,780 --> 00:38:22,300
χορήγηση επιχορηγήσεων και χρηματοδότησης σε διάφορους
έργα, όπως η έρευνα για τη διατήρηση,

449
00:38:22,780 --> 00:38:27,760
βοήθεια σε καλλιτέχνες, κάτι τέτοιο. Το
ίδρυμα λειτουργεί έξω από τα γραφεία μου,

450
00:38:27,800 --> 00:38:31,980
Perry, χρησιμοποιώντας το προσωπικό μου κάτω από το
διεύθυνση της κυρίας Γκόρντον. Γιατί ήταν δικό σου

451
00:38:31,980 --> 00:38:33,680
θα σε αφαιρέσουν από διευθυντή;

452
00:38:34,730 --> 00:38:35,910
Αυτό είναι ένα ιδιωτικό θέμα.

453
00:38:36,270 --> 00:38:38,370
Είμαι σίγουρος ότι είναι, αλλά θα ήθελα να μάθω.

454
00:38:38,870 --> 00:38:42,210
Στην πραγματικότητα, ο άντρας μου δεν χρειαζόταν ένα
λόγος για κακή συμπεριφορά.

455
00:38:42,810 --> 00:38:47,070
Καταλαβαίνω ότι εσείς και ο κύριος Γκόρντον
δεν ζούσαν μαζί. Αυτός ο κύριος Γκόρντον

456
00:38:47,070 --> 00:38:48,970
σας μετέφερε σε ένα διαμέρισμα της Century City.

457
00:38:49,390 --> 00:38:50,390
Με συγκίνησε;

458
00:38:51,090 --> 00:38:53,490
Ήταν τα ίδια τα λόγια της Della Street;

459
00:38:53,770 --> 00:38:57,110
Στεναχωρηθήκατε που την αντικαθιστούσε
ως διευθυντής του ιδρύματος;

460
00:39:00,170 --> 00:39:01,390
Ανατροπή; Ακούω.

461
00:39:01,840 --> 00:39:03,720
Η οδός Ντάλας είναι προφανώς τρελή.

462
00:39:03,980 --> 00:39:06,400
Ποτέ δεν έχει κάνει τίποτα από το να προσπαθήσει
χειραγωγήστε τον Άρθουρ.

463
00:39:06,780 --> 00:39:10,220
Τον ήθελε όλο για τον εαυτό της. Όταν αυτό
τελικά της ξημέρωσε ότι δεν ήταν

464
00:39:10,220 --> 00:39:14,360
θα πάρει αυτό που ήθελε, το κάνει
αυτό το τρελό, άσεμνο πράγμα.

465
00:39:14,700 --> 00:39:18,960
Perry, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό. Είναι
υπερβολικά προκλητικό.

466
00:39:21,240 --> 00:39:22,380
Ναι, ίσως είναι.

467
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
Ευχαριστώ, κυρία Γκόρντον.

468
00:39:25,320 --> 00:39:26,360
Ω, Κεν.

469
00:39:27,780 --> 00:39:30,480
Είδα τον Ντέιβιντ Γκόρντον καθ' οδόν εδώ μέσα.

470
00:39:30,830 --> 00:39:31,870
Τι σου είπε;

471
00:39:32,270 --> 00:39:33,690
Θα έπρεπε να είχε πει κάτι;

472
00:39:34,630 --> 00:39:37,190
Όχι φυσικά.

473
00:39:37,710 --> 00:39:40,330
Έδειχνε κι εκείνος αιχμάλωτος.

474
00:39:40,890 --> 00:39:43,610
Αλλά τότε είναι μια δοκιμαστική περίοδος για όλους
μας.

475
00:39:48,690 --> 00:39:49,690
Συγνώμη.

476
00:39:50,550 --> 00:39:51,550
Πόλα.

477
00:39:52,890 --> 00:39:55,030
Δεν έπρεπε να έχω χάσει την ψυχραιμία μου όπως
ότι.

478
00:39:55,330 --> 00:39:59,950
Αν σε βάλει στο σταντ, κι εγώ
υποψιάζεται ότι θα,

479
00:40:01,670 --> 00:40:04,410
Καλύτερα να υποτιμήσεις τυχόν εκφράσεις
της ζήλιας.

480
00:40:04,710 --> 00:40:05,790
καταλαβαίνω.

481
00:40:38,510 --> 00:40:39,510
Τμήμα.

482
00:41:19,150 --> 00:41:24,430
Επωφεληθείτε από τη λευκή μας έκπτωση
οικονομίες, που εμφανίζονται τώρα στα λευκά είδη μας

483
00:41:24,430 --> 00:41:25,430
τμήματος.

484
00:44:35,210 --> 00:44:36,210
εσύ

485
00:46:05,000 --> 00:46:08,060
Είναι μια υπόδειξη στον υπολοχαγό που σας αφήνω
κοιτάξτε αυτά τα στοιχεία και την περιουσία και

486
00:46:08,060 --> 00:46:08,819
Θα σε ισοπεδώσω.

487
00:46:08,820 --> 00:46:10,780
Δεν μπορώ να είμαι εκεί για λίγο αν μου μιλήσεις
σε αυτό.

488
00:46:11,380 --> 00:46:15,300
Έχω για σένα στο σχολείο που ο κόσμος ξέρει
γεννηθήκατε απλά ένας μεγάλος χαζός. Ποιος

489
00:46:15,300 --> 00:46:16,300
είπε ότι ήμουν χαζός τζόκ;

490
00:46:17,320 --> 00:46:18,680
Μάλλον να μην αναφέρω κανένα όνομα.

491
00:46:19,640 --> 00:46:20,880
Μην ανησυχείς, το φρόντισα.

492
00:46:21,840 --> 00:46:23,400
Δεν είμαι σίγουρος ότι μου άρεσες.

493
00:46:24,280 --> 00:46:25,460
Τρύπα από σφαίρα στο ναό.

494
00:46:29,240 --> 00:46:31,360
Ο πυροβολισμός πρέπει να ήρθε από εκεί ψηλά.

495
00:46:32,420 --> 00:46:34,280
Εξηγεί γιατί έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου.

496
00:46:35,490 --> 00:46:37,090
Γιατί αυτός ο τύπος ακολουθεί τον Drake;

497
00:46:37,310 --> 00:46:40,570
Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα, αλλά πιστεύουμε ότι έχει
έχει να κάνει με την οδό Δέλλα. Ποιος ήταν αυτός;

498
00:46:41,410 --> 00:46:44,130
Σύμφωνα με την ταυτότητά του, το όνομά του ήταν Ρόμπερτ
Λιντς.

499
00:46:44,590 --> 00:46:45,770
Τρέχοντας έναν μαρκάρισμα πάνω του.

500
00:46:46,510 --> 00:46:47,510
Πέσε ελεύθερος να πας.

501
00:46:48,790 --> 00:46:50,170
Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι από αυτούς;

502
00:46:50,790 --> 00:46:52,450
Ναι. Εντάξει, μπορείς να πας.

503
00:46:52,950 --> 00:46:53,950
Ευχαριστώ, Υπολοχαγός.

504
00:47:00,910 --> 00:47:01,910
Ευχαριστώ που κατέβηκες.

505
00:47:02,870 --> 00:47:04,090
Θα με βοηθούσες όλη τη νύχτα.

506
00:47:05,970 --> 00:47:09,550
Πιθανώς. Δεν ψάχνω για χειροκρότημα
ή οτιδήποτε άλλο, αλλά αυτό είναι ένα μικρό διάλειμμα

507
00:47:09,550 --> 00:47:10,550
η περίπτωση, δεν θα λέγατε;

508
00:47:12,850 --> 00:47:13,850
Δεν θα το έκανες.

509
00:47:14,490 --> 00:47:16,710
Θα ήταν αν είχαμε τον Lynch
ζωντανός.

510
00:47:18,370 --> 00:47:19,370
Μη με κοιτάς.

511
00:47:19,390 --> 00:47:22,030
Δεν τον πυροβόλησα. Όχι, ακολουθήσατε
αυτόν.

512
00:47:22,590 --> 00:47:24,210
Αλλά σε έπιασε.

513
00:47:25,170 --> 00:47:27,050
Καληνύχτα Παύλο. Αλλά, ε... Παύλο.

514
00:47:28,930 --> 00:47:30,670
Το γραφείο σας, 10 π.μ.

515
00:47:38,250 --> 00:47:39,850
Ξέρεις τι θέλεις; Αμάν.

516
00:47:40,250 --> 00:47:42,570
Πέρασες μια δύσκολη μέρα, μπορώ να πω. Γιατί
μη με αφήσεις να σου αγοράσω ένα φλιτζάνι

517
00:47:42,570 --> 00:47:44,130
καφέ; Για χάρη του παλιού καιρού, ε;

518
00:47:44,750 --> 00:47:46,170
Λοιπόν, αντίο.

519
00:47:47,210 --> 00:47:50,250
Έγραψα τις πληροφορίες που ήθελες
τα μέλη της οικογένειας.

520
00:47:56,670 --> 00:47:57,670
Εξαιρετικό, κύριε οδό.

521
00:47:57,970 --> 00:47:58,970
Εξοχος.

522
00:48:01,310 --> 00:48:02,310
Έχει αργήσει.

523
00:48:13,960 --> 00:48:16,360
Άργησα λίγο, αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνεις
πειράζει όταν ρίξετε μια ματιά σε αυτό σωστά

524
00:48:16,360 --> 00:48:17,360
από την επιστολή της αστυνομίας.

525
00:48:21,480 --> 00:48:26,760
Λέει εδώ ότι η σφαίρα που σκότωσε
Ο Λιντς προερχόταν από πιστόλι διαμετρήματος 0,32. Ι

526
00:48:26,760 --> 00:48:30,400
δεν μπορούσα να δω ακριβώς ποιος πυροβόλησε εναντίον του,
αλλά πήρα μια λάμψη του όπλου. ήταν

527
00:48:30,400 --> 00:48:33,640
πολύ γυαλιστερό, σαν να ήταν επαργυρωμένο ή
κάτι. Εδώ είναι μια πλήρης σύνοψη

528
00:48:33,640 --> 00:48:35,360
Ρόμπερτ. Προτίμησε τον Μπόμπι Λιντς.

529
00:48:37,180 --> 00:48:38,340
Πώς τα πήρες όλα αυτά;

530
00:48:38,560 --> 00:48:40,920
Ο λοχίας Στράτον είναι φίλος μου.
Δεν μπορεί να κάνει αρκετά για μένα.

531
00:48:42,090 --> 00:48:45,610
Όπως μπορείτε να δείτε από αυτήν την αναφορά, ο Μπόμπι ήταν
ένα πολύ κακό παιδί.

532
00:48:45,850 --> 00:48:46,850
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

533
00:48:47,050 --> 00:48:51,410
Την τελευταία φορά που ο Λιντς ήταν στη φυλακή, αυτός
μαχαίρωσε έναν κρατούμενο ενώ έκανε χρόνο για

534
00:48:51,410 --> 00:48:52,470
μαχαιρώνει ιδιοκτήτη ταβέρνας.

535
00:48:52,950 --> 00:48:54,670
Όμως μια γυναίκα μαχαίρωσε τον Γκόρντον.

536
00:48:54,950 --> 00:48:58,750
Υποθέσαμε ότι ήταν γυναίκα μόνο και μόνο επειδή
η οικονόμος είδε κάποιον ντυμένο σαν

537
00:48:58,750 --> 00:49:00,170
τρέχεις στο σκοτάδι.

538
00:49:00,850 --> 00:49:04,470
Τι, προτείνεις στον Ρόμπερτ
σκότωσε τον Γκόρντον σε έλξη;

539
00:49:04,750 --> 00:49:05,830
Λέω ότι είναι δυνατόν.

540
00:49:06,310 --> 00:49:11,090
Δες αυτό. Ήταν 5'6», ζύγιζε 140
λίρες. Θα μπορούσε να χωρέσει σε αυτό

541
00:49:11,090 --> 00:49:12,090
φόρεμα.

542
00:49:13,800 --> 00:49:14,800
Αυτό είναι μια πολύ θεωρία.

543
00:49:14,980 --> 00:49:19,040
Κάθε μέλος αυτής της οικογένειας είχε πολλά να κάνει
κέρδος από τον θάνατο του Γκόρντον. Ένα ή περισσότερα από

544
00:49:19,040 --> 00:49:22,320
θα μπορούσαν να είχαν προσλάβει τον Lynch για να δεσμευτούν
τη δολοφονία τους παρά να τον διαθέσει όταν αυτός

545
00:49:22,320 --> 00:49:23,320
έγινε υποχρέωση.

546
00:49:23,620 --> 00:49:27,400
Θα έλεγα ότι πρέπει να μάθουμε τα πάντα
μπορούμε για αυτόν τον άνθρωπο, Λιντς.

547
00:49:28,940 --> 00:49:31,780
Ο Ρόμπερτ έμενε σε ένα ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης.
Γιατί να μην τρέξω εκεί και να ψαχουλέψω

548
00:49:31,780 --> 00:49:32,780
τριγύρω;

549
00:49:32,800 --> 00:49:33,800
Γιατί όχι;

550
00:49:33,860 --> 00:49:36,920
Αλλά, Παύλο... Ναι, το ξέρω. Κανένα σπάσιμο
και μπαίνοντας. Το πρώτο πράγμα στη λίστα μου.

551
00:49:38,160 --> 00:49:39,540
Βλέπουμε την οικογένεια να κερδίζει.

552
00:49:40,020 --> 00:49:41,500
Διάβασαν τη διαθήκη στις 11.

553
00:49:41,780 --> 00:49:42,800
Ωραία δουλειά Παύλο.

554
00:49:44,940 --> 00:49:45,940
Ευχαριστώ, Τέλερ.

555
00:49:52,420 --> 00:49:53,580
Δεν το νόμιζες;

556
00:49:54,860 --> 00:49:55,860
Σκεφτείτε τι;

557
00:49:55,900 --> 00:49:57,280
Ότι ήταν ωραία δουλειά.

558
00:49:57,620 --> 00:49:58,618
Ω, ναι.

559
00:49:58,620 --> 00:49:59,940
Δεν το ανέφερες.

560
00:50:00,640 --> 00:50:02,560
Είναι ακόμα στην υπόθεση, έτσι δεν είναι;

561
00:50:09,160 --> 00:50:11,460
Ο πατέρας σου ήταν πολύ αγαπητός φίλος
εμένα.

562
00:50:11,740 --> 00:50:12,920
Δεν τον σκότωσα.

563
00:50:20,040 --> 00:50:21,040
σε πιστεύω.

564
00:50:23,420 --> 00:50:27,220
Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο Perry Mason, Della
Δικηγόρος της οδού.

565
00:50:33,520 --> 00:50:34,780
Πάρε την από εδώ.

566
00:50:35,120 --> 00:50:39,920
Πόλα. Δεν θα το έχω. Η οδός Della είναι
ένας δικαιούχος σύμφωνα με τους όρους σας

567
00:50:39,920 --> 00:50:42,040
διαθήκη του αείμνηστου συζύγου. Έχει το δικαίωμα
να είναι παρών.

568
00:50:42,280 --> 00:50:43,280
Αυτό είναι σωστό.

569
00:50:43,860 --> 00:50:45,320
Είναι γκροτέσκο.

570
00:50:45,720 --> 00:50:48,820
Ακριβώς ποιον προσπαθείς να εντυπωσιάσεις
με την αγανάκτησή σου, Πόλα;

571
00:50:49,840 --> 00:50:52,280
Ήσουν τόσο χαρούμενος που τον έβλεπες να έφυγε
οποιοσδήποτε άλλος.

572
00:50:52,600 --> 00:50:53,780
Κατερίνα, μην το λες αυτό.

573
00:50:55,780 --> 00:50:57,660
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε.

574
00:51:00,400 --> 00:51:01,420
Με κάθε τρόπο.

575
00:51:02,500 --> 00:51:03,800
Ας μην ασχοληθούμε με αυτό.

576
00:51:05,340 --> 00:51:06,700
Ας το συνεχίσουμε, σωστά;

577
00:51:17,900 --> 00:51:19,060
Αν κανείς δεν έχει αντίρρηση,

578
00:51:20,270 --> 00:51:23,950
Δεν θα διαβάσω ολόκληρο το έγγραφο τώρα, αλλά
θα καθορίσει την κατανομή των

579
00:51:23,950 --> 00:51:27,590
περιουσιακά στοιχεία. Φυσικά, θα είστε ο καθένας σας
δόθηκαν αργότερα αντίγραφα της διαθήκης.

580
00:51:28,110 --> 00:51:31,930
Πρώτον, οι μετοχές της εταιρείας είναι να
διαιρούνται ως εξής.

581
00:51:32,390 --> 00:51:38,950
50 % στην Paula, το υπόλοιπο 50 %
κατανέμεται ισότιμα μεταξύ του Ντέιβιντ,

582
00:51:39,130 --> 00:51:42,610
Κατερίνα και Λόρα.

583
00:51:43,530 --> 00:51:49,150
Αυτό το σπίτι, το διαμέρισμα της Century City,
το καταφύγιο στο Άσπεν, μαζί με όλα τους

584
00:51:49,150 --> 00:51:51,170
περιεχόμενα, αφήνονται στην Paula.

585
00:51:53,510 --> 00:51:59,970
Ο Ντέιβιντ θα λάβει όλα τα του Άρθουρ
προσωπικά αντικείμενα, μαζί με μετρητά

586
00:51:59,970 --> 00:52:00,970
ποσό 4 εκατομμυρίων δολαρίων.

587
00:52:03,870 --> 00:52:07,870
Η Catherine και η Laura θα λάβουν 4 $
εκατομμύρια το καθένα.

588
00:52:11,730 --> 00:52:14,610
Και η οδός Della, 500.000 $.

589
00:52:22,670 --> 00:52:24,470
Φύγε από το σπίτι μου.

590
00:52:24,690 --> 00:52:26,170
Ο Ντέλα δεν σκότωσε τον άντρα σου.

591
00:52:27,190 --> 00:52:30,690
Έχω καλό λόγο να πιστεύω ότι ήταν
σκοτώθηκε από έναν άντρα ντυμένο για να μοιάζει

592
00:52:30,910 --> 00:52:31,990
Τι λες;

593
00:52:32,390 --> 00:52:33,390
Ποιος άνθρωπος;

594
00:52:33,810 --> 00:52:37,670
Πιστεύω ότι ήταν ένας πρώην κατάδικος ονόματι Λιντς
προσλήφθηκε για να σκοτώσει τον κύριο Γκόρντον.

595
00:52:38,010 --> 00:52:39,010
Προσλήφθηκε από ποιον;

596
00:52:39,750 --> 00:52:40,750
Ένας από εσάς.

597
00:52:43,010 --> 00:52:46,750
Μόνο ένας από εσάς θα μπορούσε να δώσει τον Lynch
τον κωδικό ασφαλείας αυτού του σπιτιού.

598
00:52:47,830 --> 00:52:49,090
Μόνο ένας από εσάς.

599
00:52:57,420 --> 00:52:58,800
Τώρα αυτό είναι ενδιαφέρον.

600
00:53:01,740 --> 00:53:03,320
Προσωπικά με υποπτεύομαι.

601
00:53:16,440 --> 00:53:18,220
Εντάξει, ας το ολοκληρώσουμε.

602
00:53:22,280 --> 00:53:24,240
Είδα τα φώτα αναμμένα, σκέφτηκα ότι θα περνούσα
και ρίξτε μια ματιά.

603
00:53:24,960 --> 00:53:27,300
Τηλεφώνησες στην περιφέρεια και ρώτησες πού
ήμουν.

604
00:53:28,060 --> 00:53:31,660
Ο υπολοχαγός Κούπερ ήταν πολύ εξυπηρετικός. Αυτός
μιλάει πολύ καλά για σένα, παρεμπιπτόντως.

605
00:53:32,060 --> 00:53:33,060
Το κάνει.

606
00:53:33,180 --> 00:53:36,320
Ντρέικ, τι κάνεις εδώ; Αυτό είναι
που έμενε ο Λιντς, ε; Είστε εσείς

607
00:53:36,320 --> 00:53:38,840
προσπαθεί να με κάνει να την εγκαταλείψω; Εσύ
ξέρεις τι θέλω να μάθω, Στράτον;

608
00:53:40,220 --> 00:53:43,660
Πώς θα μπορούσε ένας τύπος σαν τον Lynch να αντέξει οικονομικά ένα
σουίτα ξενοδοχείου σαν αυτή;

609
00:53:49,020 --> 00:53:50,020
Που το βρήκες αυτό;

610
00:53:50,220 --> 00:53:53,480
Υπνοδωμάτιο. Μάλλον ήταν λίγο περίεργος. Ι
θέλει να δείξει στον Mason αυτό.

611
00:53:53,850 --> 00:53:57,570
Γεια σου, Ντρέικ, φύγε από εδώ. Γεια, τώρα
Είμαι πρόθυμος να ζήσω μέχρι το τέλος του

612
00:53:57,570 --> 00:53:58,690
συμφωνία. Τι συμφωνία;

613
00:53:58,950 --> 00:54:01,370
Βρίσκω κάτι που είσαι ο πρώτος
ξέρω. Ο λόγος μου για αυτό.

614
00:54:01,910 --> 00:54:03,350
Αυτό είναι ένα σημαντικό αποδεικτικό στοιχείο.

615
00:54:03,730 --> 00:54:06,550
Φύγε από δω, αλλιώς σε σκέφτομαι
παρεμπόδιση της δικαιοσύνης.

616
00:54:07,050 --> 00:54:08,050
Δεν εννοείς αυτό.

617
00:54:09,010 --> 00:54:10,010
Κερδίστε το τώρα.

618
00:54:10,230 --> 00:54:11,230
Το εννοείς.

619
00:54:12,610 --> 00:54:14,630
Εντάξει, θα πάω, αλλά είμαι πολύ
απογοητευμένος.

620
00:54:16,350 --> 00:54:18,370
Εντάξει, παιδιά, ελάτε να το τυλίξουμε
επάνω. Πάμε.

621
00:56:08,080 --> 00:56:10,980
Αυτή είναι η Miss Della Street. Έχουμε το
άδεια της περιουσίας να την απομακρύνει

622
00:56:10,980 --> 00:56:11,980
προσωπικά αντικείμενα.

623
00:56:25,280 --> 00:56:26,780
Δεν θέλαμε να σας τρομάξουμε.

624
00:56:27,960 --> 00:56:30,400
Είναι εντάξει. Νόμιζα ότι είχα αφήσει κάτι
εδώ μέσα.

625
00:56:31,240 --> 00:56:32,240
Με συγχωρείτε.

626
00:56:33,620 --> 00:56:34,620
Λαούρα.

627
00:56:36,060 --> 00:56:37,280
Αυτό ήταν αρκετά περίεργο.

628
00:56:37,950 --> 00:56:39,570
Τι νομίζεις ότι έψαχνε;

629
00:57:00,930 --> 00:57:05,150
Τι είναι αυτό;

630
00:57:05,990 --> 00:57:09,740
Φαίνεται ότι ο κύριος Γκόρντον κρατούσε ένα
αρχείο για τον σύζυγο της Laura, Chris.

631
00:57:11,980 --> 00:57:13,780
Ήταν ένας πολύ δραστήριος νέος.

632
00:57:14,920 --> 00:57:16,260
Είναι κορυφαίος τενίστας.

633
00:57:16,880 --> 00:57:20,100
Αυτή η κατάταξη δεν αφορά το τένις.

634
00:57:26,560 --> 00:57:28,260
Ακόμα λίγο βρεγμένο στο
δικαστήρια.

635
00:57:28,520 --> 00:57:29,680
Θα πάμε να πιούμε ένα ποτό.

636
00:57:35,720 --> 00:57:36,720
Τρομερός καιρός.

637
00:57:37,840 --> 00:57:40,520
Είμαι σίγουρος ότι μια παίκτρια κατάταξης σαν αυτήν
ο σύζυγος πρέπει να είναι απογοητευμένος.

638
00:57:41,020 --> 00:57:42,440
Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι.

639
00:57:43,900 --> 00:57:45,720
Να σας κάνω μια ερώτηση;

640
00:57:47,500 --> 00:57:48,820
Ετσι νομίζω.

641
00:57:49,440 --> 00:57:51,240
Γιατί ήσουν στη μελέτη του πατέρα σου;

642
00:57:51,440 --> 00:57:53,300
Σου είπα ότι νόμιζα ότι ξέχασα κάτι
εκεί μέσα.

643
00:57:54,040 --> 00:57:55,900
Δεν θα ήταν μια έκθεση, θα
αυτό;

644
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
Όχι γιατί;

645
00:57:58,140 --> 00:58:03,840
Υπάρχει ένα στο γραφείο του πατέρα σου από ένα
ιδιωτικός ντετέκτιβ στον άντρα σου

646
00:58:03,840 --> 00:58:04,980
εξωσυζυγικές σχέσεις.

647
00:58:05,520 --> 00:58:06,900
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

648
00:58:08,230 --> 00:58:11,650
Είναι δύσκολο να φανταστείς τον πατέρα σου
δεν θα σου το ανέφερε.

649
00:58:13,370 --> 00:58:16,870
Εάν είχατε καταργήσει αυτήν την αναφορά, μπορεί
φάνηκε ότι προσπαθούσατε

650
00:58:16,870 --> 00:58:17,870
συγκάλυψη.

651
00:58:18,190 --> 00:58:20,850
Ένας ακόμη λόγος για τον οποίο μπορεί να είχατε
ο πατέρας σου σκότωσε.

652
00:58:21,170 --> 00:58:22,370
Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις.

653
00:58:23,130 --> 00:58:26,490
Πώς θα είναι όταν σε βάλω
το περίπτερο και βγαίνει ότι εσύ

654
00:58:26,490 --> 00:58:28,630
χρειαζόταν την κληρονομιά σου για να τον στηρίξεις;

655
00:58:30,550 --> 00:58:34,050
Δεν σκότωσα τον πατέρα μου. Δεν μπορούσα να κάνω
ότι.

656
00:58:35,130 --> 00:58:38,830
Εσείς... Ή ο σύζυγός σας θα μπορούσε να έχει προσλάβει
κάποιος να το κάνει για σένα.

657
00:58:39,630 --> 00:58:40,810
Ασε με ήσυχο.

658
00:58:41,850 --> 00:58:42,850
Τι συμβαίνει λοιπόν;

659
00:58:43,170 --> 00:58:45,270
Μιλάμε μόνο για το παιχνίδι σας.

660
00:58:45,770 --> 00:58:46,770
Καλημέρα.

661
00:58:47,030 --> 00:58:48,790
Είσαι καλά;

662
00:58:49,910 --> 00:58:50,910
Πάρε με σπίτι.

663
00:58:51,310 --> 00:58:52,910
Πρέπει να πάρω τη Τζάνις πίσω σε αυτήν
τόπος.

664
00:58:53,750 --> 00:58:56,370
Η Τζάνις μπορεί να πάρει το ταξί. Παίρνεις
με σπίτι.

665
00:58:56,790 --> 00:58:58,350
Από πότε δίνεις εντολές;

666
00:58:59,870 --> 00:59:02,410
Αφού κληρονόμησα τέσσερα εκατομμύρια δολάρια.

667
00:59:11,240 --> 00:59:12,480
Τι μαλώνουμε;

668
00:59:13,480 --> 00:59:16,000
Θα της πάρω ένα ταξί και μετά θα πάμε
σπίτι και χαλάρωσε, εντάξει;

669
00:59:28,240 --> 00:59:30,040
Είδατε καλά κάποιο από αυτά;

670
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
Όχι.

671
00:59:31,500 --> 00:59:34,460
Θα μπορούσατε να αναγνωρίσετε τη φωνή αν
το ξανακούσατε; Όχι, αλλά δεν θα ξεχάσω

672
00:59:34,460 --> 00:59:35,460
αυτές οι καουμπόικες μπότες.

673
00:59:35,920 --> 00:59:38,500
Δεν μπορώ να κληθώ ένα ζευγάρι καουμπόικες μπότες.

674
00:59:42,670 --> 00:59:44,950
Είμαι πολύ τυχερός που δεν έσπασα τον λαιμό μου.

675
00:59:45,270 --> 00:59:48,170
Έχετε βρεθεί κοντά σε σημαντικούς πελάτες
δύο περιπτώσεις.

676
00:59:48,610 --> 00:59:51,110
Και τις δύο φορές έχουν ξεφύγει από σένα.
Έλα, Πέρι.

677
00:59:51,410 --> 00:59:54,750
Ομολογώ ότι δεν το έχω αποθηκεύσει ακριβώς
ημέρα, αλλά δεν έχω βγει άδειος

678
00:59:54,750 --> 00:59:58,990
είτε. Δεν έχουμε ούτε ένα συγκεκριμένο κομμάτι
αποδεικτικά στοιχεία για λογαριασμό του Della.

679
00:59:59,310 --> 01:00:01,710
Ανησυχώ εξίσου για τον Della
είσαι.

680
01:00:03,930 --> 01:00:05,970
Perry, τι θα ήθελες να κάνω;

681
01:00:06,230 --> 01:00:09,770
Βρείτε έναν τρόπο να δέσετε τον Lynch με οποιονδήποτε
τον προσέλαβε.

682
01:00:10,030 --> 01:00:11,030
Θεωρήστε ότι έχει γίνει.

683
01:00:16,880 --> 01:00:21,000
Είναι το μεγάλο χρηματικό ποσό Γκόρντον
άφησε τον Δέλλα στη διαθήκη του.

684
01:00:22,820 --> 01:00:25,960
Δίνει στην εισαγγελία ένα πράγμα
δεν είχε.

685
01:00:26,600 --> 01:00:27,600
Ένα κίνητρο.

686
01:00:40,700 --> 01:00:41,880
Γεια σου, φίλε.

687
01:00:42,500 --> 01:00:45,980
Ακούστε, η αναφορά της αστυνομίας είπε ότι ο Λιντς είχε α
γυναίκα. Δεν μπορώ να τη βρω.

688
01:00:46,380 --> 01:00:48,640
Νόμιζα ότι ήμουν πραγματικά εσύ. Έλα, είμαι
Ζητάω πολλά;

689
01:00:49,320 --> 01:00:50,420
Είχες μια πρώην σύζυγο.

690
01:00:51,240 --> 01:00:52,240
Μια πρώην σύζυγος;

691
01:00:53,280 --> 01:00:56,080
Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που δεν μπορώ να τη βρω. Αυτή
μάλλον έλεγε το πατρικό της όνομα.

692
01:00:57,120 --> 01:00:58,120
Πού είναι αυτή;

693
01:00:58,520 --> 01:00:59,520
Στράτον.

694
01:01:55,660 --> 01:01:56,660
Άσε με να σιωπήσω.

695
01:02:00,240 --> 01:02:02,040
Θα μου πεις που είναι η πρώην σύζυγος
τώρα;

696
01:02:02,340 --> 01:02:04,740
Σε μια χώρα και δυτική χωματερή που ονομάζεται
Quarter Horse Club.

697
01:02:05,520 --> 01:02:07,880
Ευχαριστώ. Γεια, τι είναι οι φίλοι;

698
01:02:08,820 --> 01:02:09,820
Δεν λέω;

699
01:02:59,660 --> 01:03:00,660
Θα διπλασιάσω το ενδιαφέρον, εντάξει;

700
01:03:02,800 --> 01:03:03,800
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

701
01:03:05,900 --> 01:03:06,900
Συγγνώμη για τον γέρο σου.

702
01:03:31,180 --> 01:03:33,120
φτάσετε στο τηλέφωνο. Τι θέλετε;

703
01:03:35,400 --> 01:03:38,520
Πού ήσουν Τετάρτη απόγευμα
γύρω στις πέντε;

704
01:03:40,580 --> 01:03:41,600
Γιατί θέλετε να μάθετε;

705
01:03:42,460 --> 01:03:47,020
Ο Μπόμπι Λιντς, ο πρώην κατάδικος νομίζω
δολοφόνησε τον πατέρα σου, σκοτώθηκε περίπου

706
01:03:47,020 --> 01:03:49,780
τότε. Μάλλον από όποιον τον προσέλαβε.

707
01:03:50,220 --> 01:03:51,220
Περίμενε ένα λεπτό.

708
01:03:52,120 --> 01:03:53,780
Λέτε να τον προσέλαβα;

709
01:03:54,120 --> 01:03:58,660
Έχω ένα απόθεμα των δανείων που έχετε
για τη χρηματοδότηση της επένδυσής σας.

710
01:03:59,670 --> 01:04:02,350
Έχετε υπερεκταθεί σε σημείο που δεν υπάρχει τράπεζα
θα σας δανείσει χρήματα.

711
01:04:03,850 --> 01:04:04,850
Και λοιπόν;

712
01:04:05,130 --> 01:04:08,690
Έτσι, παρά τα όσα μπορεί να έχετε
ήθελε ο κόσμος να σκεφτεί, ήσουν

713
01:04:08,690 --> 01:04:09,690
χρεοκοπημένος.

714
01:04:10,950 --> 01:04:12,470
Μέχρι που σκοτώθηκε ο πατέρας σου.

715
01:04:13,370 --> 01:04:14,590
Έχεις πολύ νεύρο.

716
01:04:15,970 --> 01:04:17,430
Και τίποτα που να το υποστηρίζει.

717
01:04:18,170 --> 01:04:19,170
Περί την Τετάρτη.

718
01:04:21,230 --> 01:04:22,930
Μπορείς να αποδείξεις πού ήσουν;

719
01:04:29,680 --> 01:04:32,160
Σε έψαχνε ένας κύριος
νωρίτερα.

720
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Ναι, το ξέρω.

721
01:04:35,300 --> 01:04:36,420
Μετά σε βρήκε.

722
01:04:37,780 --> 01:04:38,780
Καλός.

723
01:05:54,860 --> 01:05:55,759
Δύο μεγάλα αδέρφια.

724
01:05:55,760 --> 01:05:59,080
Δεν τους γνώρισες ποτέ; Όχι, γι' αυτό
ήθελα να τους εκφράσω τα συλλυπητήριά μου.

725
01:05:59,480 --> 01:06:03,540
Α, επρόκειτο να το διώξω από εκεί έξω
Σαββατοκύριακο και να εκφράσω τη συμπαράστασή μου.

726
01:06:04,060 --> 01:06:07,460
Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα να πας. εγώ
σημαίνει ότι είσαι πλήρως χειροτονημένος.

727
01:06:07,900 --> 01:06:09,180
Αληθής. Ναι.

728
01:06:09,840 --> 01:06:13,940
Μερικές φορές με τη νέα μου οπτική
ζωή, μου αρέσει να ψάχνω για λύτρωση

729
01:06:13,940 --> 01:06:14,940
για τον Μπόμπι Λιντς.

730
01:06:15,740 --> 01:06:17,440
Αλλά απλά δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα.

731
01:06:17,860 --> 01:06:20,360
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς τον έβαλες να πάει
την εκκλησία σου.

732
01:06:20,680 --> 01:06:22,180
Λοιπόν, ήταν ένα είδος επαφής και φύγε.

733
01:06:22,460 --> 01:06:23,940
Πού είναι η οικογένειά του;

734
01:06:24,320 --> 01:06:25,800
Έξω κοντά στο Acton. Είμαστε έτοιμοι.

735
01:06:26,100 --> 01:06:27,100
Ω, πρέπει να φύγω.

736
01:06:27,640 --> 01:06:29,520
Ω, πού είναι το υπουργείο σας;

737
01:06:30,620 --> 01:06:32,280
Χμ, παντού.

738
01:06:32,620 --> 01:06:34,600
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

739
01:06:43,060 --> 01:06:47,440
Όμορφο μέρος που έχετε εδώ, δεσποινίς
Γκόρντον.

740
01:06:48,280 --> 01:06:52,160
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι και για ποιο λόγο
Το πλήρωσα, δεν θα έπρεπε να υπάρχει.

741
01:06:53,230 --> 01:06:55,070
Πώς τα πήγατε καλά με τον πατέρα σας;

742
01:06:56,230 --> 01:06:57,610
Νόμιζε ότι ήμουν αλήτης.

743
01:06:58,650 --> 01:07:04,590
Νόμιζα ότι ήταν ένας ψυχρός, απόμακρος τύραννος
που οδήγησε τη μητέρα μου στην αυτοκτονία.

744
01:07:05,610 --> 01:07:06,930
Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον.

745
01:07:09,210 --> 01:07:11,130
Είσαι πάντα τόσο ειλικρινής;

746
01:07:11,750 --> 01:07:13,810
Δεκατρία χρόνια ανάλυσης βοήθησαν.

747
01:07:15,230 --> 01:07:18,590
Υποθέτω ότι είσαι εδώ επειδή νομίζεις ότι εγώ
είχε κάποια σχέση με τη δολοφονία του.

748
01:07:19,230 --> 01:07:21,050
Πού ήσουν Τετάρτη απόγευμα;

749
01:07:24,110 --> 01:07:25,750
Δεν μπορώ να θυμηθώ τόσο πολύ πίσω.

750
01:07:26,030 --> 01:07:27,910
Μπορείτε να θυμηθείτε ποιος είναι στο διπλανό δωμάτιο;

751
01:07:28,990 --> 01:07:29,990
Τι;

752
01:07:30,610 --> 01:07:33,270
Υπήρχε ένα άλλο ποτό σε αυτό το τραπέζι.
Είναι ακόμα υγρό.

753
01:07:34,410 --> 01:07:36,750
Γιατί να μην υποθέσω και να πω ότι είναι ο Ken
Μπράντοκ;

754
01:07:37,690 --> 01:07:38,930
Τυχερή εικασία, Perry;

755
01:07:39,890 --> 01:07:40,890
Όχι εντελώς.

756
01:07:42,410 --> 01:07:45,830
παρατήρησα κατά την ανάγνωση της διαθήκης σας
δεν άναψε το τσιγάρο της, αλλά έδωσε

757
01:07:45,830 --> 01:07:46,830
είναι ο αναπτήρας σου.

758
01:07:49,350 --> 01:07:50,990
Μια αρκετά οικεία χειρονομία.

759
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Είναι χαριτωμένος.

760
01:07:57,300 --> 01:07:58,360
Γιατί η εξαπάτηση;

761
01:08:00,300 --> 01:08:01,300
Εντάξει.

762
01:08:02,060 --> 01:08:06,780
Μόλις τελειώσει όλο αυτό, καταθέτω
για διαζύγιο.

763
01:08:07,780 --> 01:08:13,460
Perry, θα ήλπιζα τη σχέση μου μαζί
Η Κατερίνα θα παρέμενε εμπιστευτική.

764
01:08:14,720 --> 01:08:16,220
Μπορώ να το καταλάβω.

765
01:08:16,779 --> 01:08:20,420
Α, και παρεμπιπτόντως, η Κατερίνα ήταν εδώ
μαζί μου Τετάρτη απόγευμα.

766
01:08:20,800 --> 01:08:21,800
Όλο το απόγευμα.

767
01:08:23,370 --> 01:08:26,370
Η γυναίκα μου πιστεύει ότι ήμουν στο Σαν Ντιέγκο με ένα
πελάτη.

768
01:08:30,450 --> 01:08:31,450
Σας ευχαριστώ και τους δύο.

769
01:08:31,970 --> 01:08:33,090
Θα δω τον εαυτό μου έξω.

770
01:08:40,109 --> 01:08:42,649
Δεν χρειάζεται να με καλύψεις.

771
01:08:44,310 --> 01:08:45,310
Λοιπόν,

772
01:08:47,050 --> 01:08:49,390
Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα, Κέιτ.

773
01:08:52,040 --> 01:08:53,040
Έχω σκεφτεί.

774
01:08:54,460 --> 01:08:56,740
Δεν νομίζω ότι πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον
για λίγο.

775
01:08:58,939 --> 01:09:02,380
Μέχρι να φτάσεις να χωρίσεις
σύζυγος.

776
01:09:02,620 --> 01:09:03,620
Α, έλα τώρα.

777
01:09:04,600 --> 01:09:06,680
Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο περισσότερο χρόνο.

778
01:09:07,140 --> 01:09:08,560
Σας το έχω δώσει.

779
01:09:09,399 --> 01:09:10,399
Καίτη.

780
01:09:11,620 --> 01:09:12,620
σε αγαπώ.

781
01:09:14,220 --> 01:09:15,220
Δεν το κάνουν όλοι;

782
01:09:16,399 --> 01:09:17,399
Περιμένετε.

783
01:09:18,340 --> 01:09:19,439
Πραγματικά το κάνω.

784
01:09:20,200 --> 01:09:21,200
Αγάπη.

785
01:09:45,130 --> 01:09:47,750
Ο Πέρι χρειαζόταν κάποιες βασικές πληροφορίες
στο Ίδρυμα.

786
01:09:48,490 --> 01:09:49,529
Τι κάνεις;

787
01:09:49,910 --> 01:09:52,310
Πρέπει να τρέξω στον Άκτον και να μιλήσω
Η οικογένεια του Λιντς.

788
01:09:52,870 --> 01:09:55,910
Άκτον. Μόλις διάβασα κάτι για αυτό.

789
01:09:57,290 --> 01:09:58,650
Εδώ. Ορίστε, κοίτα.

790
01:09:58,910 --> 01:10:02,390
Το Ίδρυμα Γκόρντον έχει ηλιακή ενέργεια
ερευνητικό έργο εκεί.

791
01:10:02,830 --> 01:10:03,830
Άσε με να το δω.

792
01:10:05,510 --> 01:10:07,390
Είναι η ώρα μας. Το Ίδρυμα να
Λιντς.

793
01:10:07,830 --> 01:10:08,830
Στην Πόλα.

794
01:10:12,750 --> 01:10:14,170
Τι κάνεις με αυτό;

795
01:10:15,080 --> 01:10:18,940
Κάνοντας κάποια ασφάλεια Είσαι καλύτερα
μιλήστε πρώτα με τον Perry γι' αυτό.

796
01:10:19,160 --> 01:10:22,220
Μην ανησυχείς για μένα, αν και δεν είμαι
σχεδιάζω να το χρησιμοποιήσω αλλά αν χρειαστεί

797
01:10:22,220 --> 01:10:25,840
ξέρετε ακριβώς τι να κάνετε με αυτό, αλλά Βλ
εσύ στο δικαστήριο

798
01:10:25,840 --> 01:10:39,900
Σφαίρες

799
01:11:10,220 --> 01:11:11,440
Καλημέρα Ντέιβιντ.

800
01:11:11,680 --> 01:11:13,140
Πόλα. Καλημέρα.

801
01:11:22,820 --> 01:11:24,340
Έχετε ακούσει ακόμα για τον Παύλο;

802
01:11:24,600 --> 01:11:25,600
Όχι.

803
01:11:25,940 --> 01:11:27,360
Δεν ανησυχείς, ε;

804
01:11:27,700 --> 01:11:28,700
Φυσικά και όχι.

805
01:11:30,760 --> 01:11:32,080
Κρατάτε σημειώσεις;

806
01:11:32,460 --> 01:11:35,000
Μέρος της δουλειάς μου, έτσι δεν είναι;

807
01:11:36,750 --> 01:11:38,130
Γιατί, υποθέτω.

808
01:11:38,610 --> 01:11:39,870
Καλημέρα, σύμβουλε.

809
01:11:40,830 --> 01:11:41,830
Ναι, είναι.

810
01:11:47,790 --> 01:11:48,890
Όλοι σας παρακαλώ σηκωθείτε.

811
01:11:52,010 --> 01:11:55,930
Τμήμα 6 του Δημοτικού Δικαστηρίου του Λος
Η κομητεία Angeles, Πολιτεία της Καλιφόρνια είναι

812
01:11:55,930 --> 01:11:56,930
τώρα σε συνεδρία.

813
01:11:57,230 --> 01:11:59,350
Αξιότιμος Norman Whitewood προεδρεύων.

814
01:12:03,030 --> 01:12:04,570
Παρακαλώ καθίστε και ελάτε να παραγγείλετε.

815
01:12:23,240 --> 01:12:24,240
Έχεις βενζίνη;

816
01:12:24,380 --> 01:12:26,980
Η επιχείρηση ήταν τόσο κακή, η εταιρεία πήρε
οι αντλίες τους πίσω.

817
01:12:28,440 --> 01:12:30,040
Πόσο μακριά είναι το Acton από εδώ;

818
01:12:30,920 --> 01:12:34,440
Πήγαινε σε αυτό. Κοίτα, είμαι από το κράτος
Επιτροπή ηλιακής ενέργειας.

819
01:12:34,680 --> 01:12:36,800
Υποτίθεται ότι υπάρχει ένα έργο εδώ κοντά
να επιθεωρήσει.

820
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
Θα μπορούσατε να με κατευθύνετε, παρακαλώ;

821
01:12:38,220 --> 01:12:39,880
Δεν έχω δει ποτέ ηλιακό έργο.

822
01:12:40,340 --> 01:12:41,580
Έχετε ακούσει ποτέ για ένα;

823
01:12:43,300 --> 01:12:44,440
Όχι εδώ γύρω.

824
01:12:50,160 --> 01:12:51,700
Θα μπορούσες να με κατευθύνεις στο λιντσάρισμα
μέρος;

825
01:12:51,940 --> 01:12:52,940
Ότι μπορώ να κάνω.

826
01:12:54,720 --> 01:13:00,860
Ανεβείτε στην πρώτη διασταύρωση, στρίψτε
αριστερά, κατεβείτε αυτό για δύο μίλια, και

827
01:13:00,860 --> 01:13:02,240
πάρε το πρώτο σου δικαίωμα. Αυτό θα σε πάρει
εκεί.

828
01:13:02,720 --> 01:13:03,720
Σας ευχαριστώ.

829
01:13:04,340 --> 01:13:05,340
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

830
01:13:30,280 --> 01:13:31,280
κύριε Λιντς.

831
01:13:31,700 --> 01:13:34,520
Ναι, ήθελες να τηλεφωνήσω αν κάποιος
ρώτησε για το έργο σας.

832
01:13:35,480 --> 01:13:36,900
Λοιπόν, κάποιος μόλις το έκανε.

833
01:13:38,860 --> 01:13:40,000
Ναι, είναι νέος.

834
01:13:41,400 --> 01:13:42,400
Είναι στο δρόμο του.

835
01:13:43,000 --> 01:13:44,000
Εντάξει.

836
01:13:44,120 --> 01:13:45,120
Αντίο - αντίο.

837
01:13:47,820 --> 01:13:51,940
Δρ. Χέντερσον, είσαι γιατρός
εξεταστής στον υπάλληλο του Νομού

838
01:13:51,940 --> 01:13:52,940
Άγγελες, είναι σωστό;

839
01:13:53,300 --> 01:13:55,440
Ναί. Έκανες αυτοψία στο
νεκρός;

840
01:13:55,960 --> 01:13:59,590
Ναί. Και καταλήξατε σε άποψη
η αιτία του θανάτου;

841
01:14:00,070 --> 01:14:04,110
Ο νεκρός πέθανε από τραύμα που προκάλεσε
η διείσδυση ενός αιχμηρού οργάνου

842
01:14:04,110 --> 01:14:06,490
μέσω του ηλιακού πλέγματος προς τα πάνω στο δικό του
καρδιά.

843
01:14:07,090 --> 01:14:10,750
Σας δείχνω το Έκθεμα 3 και ρωτάω
εσύ αν το αναγνωρίζεις αυτό;

844
01:14:10,990 --> 01:14:13,290
Ναι, έχει το σημάδι μου πάνω του. βλέπω.

845
01:14:14,210 --> 01:14:18,690
Τώρα σας δείχνω το Έκθεμα 4 του People,
διεύθυνση.

846
01:14:19,670 --> 01:14:21,610
Είχατε την ευκαιρία να εξετάσετε
αυτό;

847
01:14:21,930 --> 01:14:23,310
Ναί. Και ποια ήταν τα ευρήματά σας;

848
01:14:23,980 --> 01:14:27,200
Οι κηλίδες αίματος στο υλικό ήταν οι
ίδια με την ομάδα αίματος του νεκρού,

849
01:14:27,540 --> 01:14:28,478
τύπου Ο.

850
01:14:28,480 --> 01:14:30,480
Ευχαριστώ πολύ. Ο μάρτυρας σου.

851
01:14:31,640 --> 01:14:35,860
Δρ. Χέντερσον, πόσο καιρό είστε α
ιατροδικαστής;

852
01:14:36,120 --> 01:14:37,079
Δεκατέσσερα χρόνια.

853
01:14:37,080 --> 01:14:41,100
Σε αυτό το διάστημα, έχετε δει άλλα μοιραία
τραυματισμοί όπως σε αυτή την περίπτωση;

854
01:14:41,480 --> 01:14:44,600
Ναί. Πόσο συχνά έχετε δει πληγές όπως
αυτό;

855
01:14:44,820 --> 01:14:47,540
Δεν μπορώ να πω ακριβώς. Μάλλον σε υπερβολή
των 200.

856
01:14:48,100 --> 01:14:52,000
Πόση δύναμη θα χρειαζόταν για να
να προκαλέσω αυτού του τύπου πληγή;

857
01:14:52,520 --> 01:14:53,520
Ω, σημαντικό.

858
01:14:53,900 --> 01:14:54,900
Γιατί είναι αυτό;

859
01:14:55,600 --> 01:14:58,960
Λόγω των σκληρών μυών που περιβάλλουν
την καρδιά και την προστατευτική τοποθέτηση

860
01:14:58,960 --> 01:14:59,960
του θώρακα.

861
01:15:00,020 --> 01:15:05,700
Έχοντας αυτό κατά νου, θα ήταν δίκαιο
πείτε ότι η απαραίτητη δύναμη θα ήταν

862
01:15:05,700 --> 01:15:07,220
περισσότερο από σημαντικό;

863
01:15:07,920 --> 01:15:09,200
Υποθέτω πως ναι.

864
01:15:11,440 --> 01:15:12,580
Ευχαριστώ, Δρ. Χέντερσον.

865
01:15:12,900 --> 01:15:13,900
Αυτό θα είναι όλο.

866
01:15:14,040 --> 01:15:15,040
Μπορείτε να παραιτηθείτε.

867
01:16:19,370 --> 01:16:20,369
Ο κύριος Λιντς τριγύρω;

868
01:16:20,370 --> 01:16:21,370
Όχι.

869
01:16:21,570 --> 01:16:22,870
Θα επιστρέψει σύντομα;

870
01:16:23,450 --> 01:16:24,450
Όχι.

871
01:16:28,530 --> 01:16:30,490
Πρέπει να μιλήσω με τον κύριο Λιντς.

872
01:16:31,150 --> 01:16:32,350
Πολύ σημαντικό.

873
01:16:33,090 --> 01:16:34,590
Δοκιμάστε την πλαϊνή πόρτα.

874
01:16:36,550 --> 01:16:37,550
Ευχαριστώ.

875
01:16:38,290 --> 01:16:39,670
Θα αφήσω τον εαυτό μου έξω.

876
01:16:41,110 --> 01:16:42,970
Πείτε στο δικαστήριο τι είδατε στη συνέχεια.

877
01:16:43,470 --> 01:16:47,290
Πήγα βιαστικά στην κορυφή της σκάλας,
που κοίταζε κάτω στο φουαγιέ.

878
01:16:47,850 --> 01:16:49,750
Είδα μια γυναίκα να τρέχει έξω από το σπίτι.

879
01:16:50,010 --> 01:16:51,610
Μπορείς να την αναγνωρίσεις; Όχι.

880
01:16:51,950 --> 01:16:53,270
Η πλάτη της ήταν σε μένα.

881
01:16:54,310 --> 01:16:59,810
Σας δείχνω αυτό το φόρεμα με τη σήμανση People's
Δείξτε 4 και σας ρωτήστε αν αναγνωρίζετε

882
01:17:00,730 --> 01:17:05,170
Η γυναίκα που είδα φορούσε ένα φόρεμα που
έμοιαζε ακριβώς έτσι.

883
01:17:05,790 --> 01:17:08,830
Πριν από αυτήν την περίσταση, έχετε ποτέ
είδατε ένα τέτοιο φόρεμα;

884
01:17:09,690 --> 01:17:11,730
Ναί. Ποιος το φορούσε;

885
01:17:13,890 --> 01:17:15,050
Οδός Μις Ντέλλα.

886
01:17:23,950 --> 01:17:24,950
Ο μάρτυρας σου.

887
01:17:26,050 --> 01:17:32,130
Κυρία Τζέφρις, το καταθέσατε
ήσασταν στο κρεβάτι όταν σας βουίζαν

888
01:17:32,130 --> 01:17:33,470
ενδοεπικοινωνία. Αυτό είναι σωστό.

889
01:17:33,810 --> 01:17:34,810
Κοιμηθήκατε;

890
01:17:35,230 --> 01:17:36,270
Βλέποντας τηλεόραση.

891
01:17:37,330 --> 01:17:38,690
Φοράς γυαλιά;

892
01:17:39,250 --> 01:17:41,150
Όχι. Έχεις ποτέ; Όχι.

893
01:17:42,130 --> 01:17:45,430
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχες μάτι
εξέταση;

894
01:17:46,150 --> 01:17:48,510
Κατά τη διάρκεια της φυσικής μου, πριν από δύο μήνες.

895
01:17:48,830 --> 01:17:50,250
Η όρασή σου ήταν τέλεια.

896
01:17:50,540 --> 01:17:53,820
Ενσταση. Καλεί για μαρτυρία εμπειρογνωμόνων
το μέρος του μάρτυρα.

897
01:17:54,140 --> 01:17:55,140
Παραπεταμένος.

898
01:17:55,740 --> 01:18:00,800
Η όρασή σας ήταν 20 -20; Ναι, ήταν.
Είναι.

899
01:18:01,420 --> 01:18:03,860
Πόσο σκοτεινό ήταν το φουαγιέ εκείνο το βράδυ;

900
01:18:04,260 --> 01:18:08,440
Όχι τόσο σκοτεινό που δεν μπορούσα να δω γυναίκα
με αυτό το φόρεμα τρέχοντας μακριά.

901
01:18:10,500 --> 01:18:11,500
κα.

902
01:18:17,400 --> 01:18:20,750
Τζέφρις. Είδατε καλά το
γυναίκα που μόλις ξέμεινε;

903
01:18:20,970 --> 01:18:25,330
Μόνο από πίσω. Θα μπορούσατε να περιγράψετε
τι φορούσε; Μια ανθισμένη στάμπα

904
01:18:25,330 --> 01:18:30,830
φόρεμα. Και κρατούσε ένα μπεζ
τσάντα με ιμάντα ώμου.

905
01:18:31,390 --> 01:18:34,930
Κύριε Τζόουνς, ζητήστε από τη γυναίκα να έρθει
πίσω μέσα.

906
01:18:38,650 --> 01:18:44,370
Πρέπει να σας συγχαρώ, κυρία Τζέφρις.
Η περιγραφή του φορέματος και της τσάντας

907
01:18:44,370 --> 01:18:46,130
ήταν απόλυτα ακριβείς.

908
01:18:46,800 --> 01:18:50,260
Χάσατε μόνο μια σημαντική λεπτομέρεια.

909
01:18:52,920 --> 01:18:54,420
Αυτή δεν είναι γυναίκα.

910
01:18:59,600 --> 01:19:00,980
Διάταξη στο δικαστήριο.

911
01:19:01,720 --> 01:19:06,720
Διάταξη στο δικαστήριο. Ησυχία, παρακαλώ.

912
01:19:11,120 --> 01:19:13,360
Αυτός ο κύριος είναι ο Ρόμπερτ Χάντερ.

913
01:19:14,190 --> 01:19:19,390
επαγγελματίας κασκαντέρ του Χόλιγουντ που
έχει διπλασιαστεί για πολλές κορυφαίες γυναίκες

914
01:19:19,390 --> 01:19:23,630
και αστέρια του κινηματογράφου. αντιλέγω
τους λόγους συνάφειας, Αξιότιμε.

915
01:19:23,630 --> 01:19:26,150
οι μέρες αυτών των θεατρικών είναι πολύ καιρό
έφυγε.

916
01:19:26,550 --> 01:19:30,370
Κύριε Μέισον, έχετε περαιτέρω
ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα;

917
01:19:31,650 --> 01:19:32,650
Όχι, Σεβασμιώτατε.

918
01:19:32,910 --> 01:19:34,810
Μπορείτε να παραιτηθείτε, κυρία Τζέφρις.

919
01:19:35,790 --> 01:19:36,790
Συμβουλή;

920
01:19:46,510 --> 01:19:50,590
Αξιότιμε, ο κ. Μέισον προσπαθεί να το κάνει
αντισταθμίσει την έλλειψη οποιουδήποτε αξιόπιστου

921
01:19:50,590 --> 01:19:53,590
υπεράσπιση μετατρέποντας αυτή την αίθουσα σε α
παράπλευρη παράσταση.

922
01:19:54,150 --> 01:19:58,270
Προσπαθώ να αποδείξω την αληθοφάνεια
ότι κάποιος δίπλα στον κατηγορούμενο

923
01:19:58,270 --> 01:20:00,970
σκότωσε τον κύριο Γκόρντον, στην προκειμένη περίπτωση, έναν άντρα.

924
01:20:01,830 --> 01:20:06,790
Εξακολουθώ να έχω αντίρρηση σε αυτό το είδος
ανατρεπτική συμπεριφορά. Αυτή η γραμμή του

925
01:20:06,790 --> 01:20:08,010
άσχετο και ασήμαντο.

926
01:20:08,310 --> 01:20:10,950
Αξιότιμε, ο πελάτης μου δικάζεται
φόνος.

927
01:20:11,630 --> 01:20:15,010
Ζητώ από το δικαστήριο την ευρύτερη δυνατή
γεωγραφικό πλάτος.

928
01:20:15,530 --> 01:20:18,510
Λοιπόν, συμφωνώ, κύριε Μέισον, έτσι είμαι
ακυρώνοντας τις αντιρρήσεις σας.

929
01:20:20,090 --> 01:20:24,710
Αλλά προειδοποιώ μια άμυνα να κρατήσει
η απόδοσή του εντός των ορίων του

930
01:20:24,710 --> 01:20:25,990
αποδεκτή δικαστική διαδικασία.

931
01:20:27,090 --> 01:20:29,190
Εκτιμώ την επιείκεια του δικαστηρίου.

932
01:21:00,080 --> 01:21:01,080
κύριε Λιντς.

933
01:21:01,580 --> 01:21:02,580
Ποιος είσαι;

934
01:21:02,820 --> 01:21:04,240
Είμαι από την ασφαλιστική εταιρεία.

935
01:21:05,900 --> 01:21:06,900
Τα πουλάς;

936
01:21:07,440 --> 01:21:13,120
Όχι. Είχαμε μια πολιτική για το δικό του
γιος, Ρόμπερτ. Έχω μια επιταγή για αυτόν.

937
01:21:14,080 --> 01:21:15,080
Θα είναι ευχαριστημένος.

938
01:21:15,340 --> 01:21:16,340
Ελπίζω ναι.

939
01:21:18,320 --> 01:21:19,320
Είναι μπροστά.

940
01:21:22,780 --> 01:21:23,780
Σας ευχαριστώ.

941
01:23:44,270 --> 01:23:45,270
Εντάξει, βάλε τον κάτω πολύ εύκολα.

942
01:23:52,870 --> 01:23:53,870
Α, μην γυρνάς!

943
01:24:01,570 --> 01:24:03,330
Εντάξει.

944
01:24:04,450 --> 01:24:05,450
Τώρα.

945
01:24:11,770 --> 01:24:13,190
Είσαι αυτός που πυροβόλησε τον γιο μου.

946
01:24:16,810 --> 01:24:17,810
Ποιος είπε ότι το έκανα;

947
01:24:32,590 --> 01:24:36,930
Δικαστής, θα δείξεις τον μάρτυρα
Έκθεμα των ανθρώπων τέσσερα, παρακαλώ;

948
01:24:42,010 --> 01:24:43,890
Αναγνωρίζετε αυτό το φόρεμα;

949
01:24:44,190 --> 01:24:49,520
Ναί. Το κατάστημά σας πούλησε το συγκεκριμένο
φόρεμα με στυλ και μακιγιάζ, είναι σωστό;

950
01:24:49,840 --> 01:24:52,380
Ναι, το μεταφέραμε τις πρώτες δύο εβδομάδες
του περασμένου μήνα.

951
01:24:52,980 --> 01:24:53,980
Ευχαριστώ, δικαστικός επιμελητής.

952
01:24:59,280 --> 01:25:01,280
Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;

953
01:25:03,540 --> 01:25:04,540
Ναί.

954
01:25:05,220 --> 01:25:09,220
Αφήστε το αρχείο να δείξει ότι ο μάρτυρας έχει
αναγνώρισε έναν Robert Lynch.

955
01:25:10,260 --> 01:25:13,380
Ο Lynch αγόρασε αυτό το φόρεμα από εσάς;

956
01:25:13,760 --> 01:25:17,510
Ναί. Τώρα, έχετε πολλούς πελάτες
περάστε από το κατάστημά σας.

957
01:25:18,410 --> 01:25:20,210
Πώς τον θυμάσαι;

958
01:25:20,510 --> 01:25:23,090
Ήταν πολύ συγκεκριμένος για αυτό που έκανε
καταζητούμενος.

959
01:25:24,090 --> 01:25:26,550
Θυμάσαι κάτι άλλο από αυτόν;

960
01:25:26,790 --> 01:25:27,930
Ναι, πλήρωσε μετρητά.

961
01:25:28,250 --> 01:25:29,250
Σας ευχαριστώ.

962
01:25:30,430 --> 01:25:31,430
Ο μάρτυρας σου.

963
01:25:33,110 --> 01:25:38,090
Υπάρχει κάποιος άλλος σε αυτή την αίθουσα;
θυμασαι να αγορασες αυτο το φορεμα?

964
01:25:38,590 --> 01:25:42,010
Ναί. Θα μπορούσατε να επισημάνετε αυτό το άτομο,
παρακαλώ;

965
01:25:42,890 --> 01:25:43,890
Αυτή η γυναίκα.

966
01:25:44,320 --> 01:25:47,180
Ας δείξει το πρακτικό ότι ο μάρτυρας
αναγνώρισε τον κατηγορούμενο.

967
01:25:59,500 --> 01:26:02,600
Δεν μπορείς να παρκάρεις εκεί. Με συγχωρείτε, έχω
έκτακτης ανάγκης. Πρόκειται για παράνομη στάθμευση

968
01:26:02,600 --> 01:26:05,560
ζώνη. Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να πάρω...
Υπάρχει χώρος στάθμευσης δύο τετράγωνα πιο κάτω.

969
01:26:05,660 --> 01:26:08,300
Αυτό είναι ένα ζήτημα ζωής ή θανάτου. Είναι
υπάρχει κάποιο είδος ρύθμισης που εσείς

970
01:26:08,300 --> 01:26:09,119
και μπορώ να φτιάξω; Τι εννοείς;

971
01:26:09,120 --> 01:26:11,560
Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να με χτυπήσει
εσύ; Λοιπόν, παράνομη στάθμευση, αποκλεισμός

972
01:26:11,560 --> 01:26:14,400
πρόσβαση σε δημόσιο κτίριο και
πιθανώς κάποια μικρή κατάσταση του οχήματος

973
01:26:14,400 --> 01:26:17,780
παραβάσεις. θα το πάρω. Απλά αφήστε το
στο παρμπρίζ και παρακαλώ μην ρυμουλκείτε

974
01:26:17,780 --> 01:26:18,780
εμένα. Εντάξει;

975
01:26:21,900 --> 01:26:27,720
Κύριε Γουίλιαμς, είστε αξιωματικός αποφυλάκισης
απασχολούνται στην πολιτεία της Καλιφόρνια. Είναι

976
01:26:27,720 --> 01:26:28,699
αυτό είναι σωστό;

977
01:26:28,700 --> 01:26:29,339
Είναι.

978
01:26:29,340 --> 01:26:31,180
Πόσο καλά γνωρίζατε τον Robert Lynch;

979
01:26:31,860 --> 01:26:34,160
Ήταν αποφυλακισμένος. Μου ανέφερε.

980
01:26:34,500 --> 01:26:37,860
Και πόσο καιρό από τότε που αποφυλακίστηκε
το σωφρονιστήριο;

981
01:26:38,300 --> 01:26:39,540
Περίπου έξι μήνες.

982
01:26:40,100 --> 01:26:41,640
Γιατί ήταν ο Λιντς στη φυλακή;

983
01:26:42,220 --> 01:26:43,560
Καταδίκη για ανθρωποκτονία.

984
01:26:44,000 --> 01:26:45,420
Μαχαίρωσε έναν άνδρα μέχρι θανάτου.

985
01:26:46,040 --> 01:26:50,460
Γνωρίζετε τις συνθήκες
γύρω από τον θάνατο του Robert Lynch;

986
01:26:50,800 --> 01:26:52,480
Μόνο που πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε.

987
01:26:53,320 --> 01:26:57,140
Ένσταση, Αξιότιμε, και πάλι στο
λόγους συνάφειας. Η άμυνα είναι

988
01:26:57,140 --> 01:27:01,280
προσπαθώντας να δείξει ότι ο Ρόμπερτ Λιντς
σκότωσε τον Άρθουρ Γκόρντον και ήταν με τη σειρά του

989
01:27:01,280 --> 01:27:06,600
ο ίδιος δολοφονήθηκε από το άτομο που προσέλαβε
τον για να εγγυηθεί τη σιωπή του.

990
01:27:13,820 --> 01:27:19,280
Όπως αποφάσισα νωρίτερα, το δικαστήριο είναι πρόθυμο
να παραχωρήσει ένα ευρύ γεωγραφικό πλάτος, αλλά πότε

991
01:27:19,280 --> 01:27:22,180
υπεράσπιση αναμένουν να τεκμηριώσουν την
σχετικότητα όλων αυτών;

992
01:27:22,800 --> 01:27:25,500
Αξιότιμε, σκοπεύουμε να το κάνουμε τώρα.

993
01:27:26,360 --> 01:27:29,020
Ακυρώθηκε. Δεν υπάρχουν ερωτήσεις αυτήν τη στιγμή.

994
01:27:30,000 --> 01:27:31,220
Όχι άλλες ερωτήσεις.

995
01:27:31,740 --> 01:27:33,420
Μπορείτε να παραιτηθείτε, κύριε Γουίλιαμς.

996
01:27:40,840 --> 01:27:46,080
Κύριε Μέισον, κάλεσα την Paula Gordon στο
σταθεί.

997
01:27:49,070 --> 01:27:52,210
Είσαι επικεφαλής του Άρθουρ Γκόρντον
Ίδρυμα, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι σωστό.

998
01:27:52,510 --> 01:27:56,650
Και προσωπικά τα έχετε εγκρίνει όλα
οι επιχορηγήσεις και τα έργα που η

999
01:27:56,650 --> 01:27:58,450
ίδρυμα προικίζει; Ναί.

1000
01:27:58,750 --> 01:28:04,790
Είστε εξοικειωμένοι με ένα συγκεκριμένο ηλιακό
έργο ενέργειας που βρίσκεται κοντά στο Acton,

1001
01:28:04,790 --> 01:28:06,430
Καλιφόρνια; Ναί.

1002
01:28:06,850 --> 01:28:08,610
Έχετε επιθεωρήσει την εγκατάσταση;

1003
01:28:09,930 --> 01:28:14,030
Όχι. Αλλά υπέγραψες τις επιταγές για αυτό
έργο;

1004
01:28:14,430 --> 01:28:15,770
Ναί. Αυτό είναι όλο.

1005
01:28:16,620 --> 01:28:19,360
Αλλά δεν καταλαβαίνω... Όχι περαιτέρω
ερωτήσεις, κυρία Γκόρντον.

1006
01:28:21,900 --> 01:28:24,440
Δεσποινίς Γκόρντον, έχετε όπλο;

1007
01:28:24,960 --> 01:28:27,640
Ναί. Θα μπορούσατε να το περιγράψετε για το
δικαστήριο;

1008
01:28:28,160 --> 01:28:34,420
Είναι επάργυρο διαμέτρημα 0,32
περίστροφο με μαργαριταρένια λαβή. Μαργαριτάρι

1009
01:28:34,660 --> 01:28:37,260
Ο πατέρας μου μου το έδωσε ως ένα είδος α
αστείο.

1010
01:28:38,280 --> 01:28:40,800
Πίστευε ότι είχα πολύ ακριβό γούστο.

1011
01:28:43,100 --> 01:28:44,100
Είχε δίκιο.

1012
01:28:44,340 --> 01:28:45,800
Που το κρατάς αυτό το περίστροφο;

1013
01:28:46,140 --> 01:28:47,059
Στο σπίτι μου.

1014
01:28:47,060 --> 01:28:48,060
Είναι εκεί τώρα;

1015
01:28:48,360 --> 01:28:52,780
Ναί. Πρέπει να αντιταχθώ σε αυτή τη γραμμή
αμφισβήτηση ως εντελώς άσχετη και

1016
01:28:52,780 --> 01:28:56,260
άυλη. Το θύμα σε αυτή την υπόθεση ήταν
σκοτώθηκε από μαχαίρι.

1017
01:28:57,520 --> 01:28:58,520
κύριε Μέισον.

1018
01:28:58,640 --> 01:29:01,220
Αξιότιμε, έχω μόνο μια ερώτηση ακόμα
του μάρτυρα.

1019
01:29:03,560 --> 01:29:04,560
Ακυρώθηκε.

1020
01:29:05,960 --> 01:29:08,840
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι το όπλο είναι ακόμα στο
σπίτι σου;

1021
01:29:09,160 --> 01:29:11,860
Είναι σε ένα συρτάρι στη βάση του κρεβατιού μου. είδα
είναι εκεί σήμερα το πρωί.

1022
01:29:12,720 --> 01:29:13,720
Όχι άλλες ερωτήσεις.

1023
01:29:18,480 --> 01:29:22,640
Κύριε Μπράντοκ, είστε ο δικηγόρος του
το Ίδρυμα Άρθουρ Γκόρντον, είναι αυτό

1024
01:29:22,640 --> 01:29:24,220
σωστό; Ναι, κύριε, αυτό είναι σωστό.

1025
01:29:24,540 --> 01:29:29,120
Φυσικά, είστε εξοικειωμένοι με το
ηλιακό έργο στη Δράση; Ναι, σχεδίασα

1026
01:29:29,120 --> 01:29:30,320
τα έγγραφα για την κυρία Γκόρντον.

1027
01:29:30,580 --> 01:29:33,860
Ποιος έλαβε τα χρήματα για το
κατασκευή του έργου;

1028
01:29:34,280 --> 01:29:38,220
Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον δύσκολο να απαντηθεί,
κύριε Μέισον. Έχω δικηγόρο - πελάτη

1029
01:29:38,220 --> 01:29:40,520
σχέση με την κυρία Γκόρντον και τον
Θεμέλιο.

1030
01:29:41,500 --> 01:29:43,240
Αυτή η πληροφορία είναι προνομιακή.

1031
01:29:43,560 --> 01:29:47,800
Αλλά οι δραστηριότητές σας δεν είναι προνομιούχες,
Σύμβουλος, και είσαι υπό όρκο.

1032
01:29:48,170 --> 01:29:52,930
Δεν χρειάζομαι να μου το εξηγήσεις αυτό,
κύριε Μέισον. Κύριε Μπράντοκ, γνωρίζετε

1033
01:29:52,930 --> 01:29:54,910
δεν υπάρχει τέτοιο έργο;

1034
01:29:59,570 --> 01:30:00,990
Όχι, δεν το γνώριζα.

1035
01:30:01,450 --> 01:30:04,530
Δεν είναι αλήθεια ότι το εκτρέψατε
σχεδιάστε χρήματα στον εαυτό σας;

1036
01:30:11,590 --> 01:30:12,590
Όχι.

1037
01:30:13,610 --> 01:30:15,890
Δεν είναι αλήθεια ότι χρειαζόσουν τα χρήματα
να...

1038
01:30:16,430 --> 01:30:19,830
υποστηρίζεις την ερωμένη σου, Κάθριν Γκόρντον;

1039
01:30:23,050 --> 01:30:24,190
Απολύτως όχι.

1040
01:30:27,230 --> 01:30:30,490
Θα θέλατε να αναθεωρήσετε τη δική σας
μαρτυρία;

1041
01:30:31,870 --> 01:30:32,870
Όχι.

1042
01:30:39,550 --> 01:30:41,730
Σε αυτή την περίπτωση, κύριε Braddock,

1043
01:30:43,720 --> 01:30:47,960
Θα θέλατε να διαβάσω στο δικαστήριο α
ένορκη δήλωση ενός Φρανκ Λιντς

1044
01:30:47,960 --> 01:30:53,780
περιγράφοντας πώς όχι μόνο τον χρησιμοποιήσατε
εκτρέψει τα χρήματα σε εσάς, αλλά τον πλήρωσε

1045
01:30:53,780 --> 01:30:54,780
προστατέψετε την απάτη σας;

1046
01:30:55,080 --> 01:30:59,860
Πώς προσέλαβες τον γιο του, Ρόμπερτ Λιντς
δολοφονούν τον Άρθουρ Γκόρντον και πλαισιώνουν τον Ντέλα

1047
01:30:59,860 --> 01:31:00,860
Οδός;

1048
01:31:01,680 --> 01:31:03,720
Θα θέλατε να το διαβάσω κ.
Μπράντοκ;

1049
01:31:04,820 --> 01:31:08,500
Δεν είναι αλήθεια ότι αν η οδός Della έπαιρνε
επί της διεύθυνσης του ιδρύματος,

1050
01:31:08,800 --> 01:31:12,580
θα είχε ανακαλύψει το μυστικό σου, έτσι
έπρεπε να βγάλεις αυτήν και τον Γκόρντον από το

1051
01:31:12,580 --> 01:31:16,810
τρόπο; Δεν είναι αλήθεια ότι σκότωσες τον Λιντς μαζί του
Το περίστροφο της Κατερίνας, στη συνέχεια προσπάθησε να χρησιμοποιήσει

1052
01:31:16,810 --> 01:31:19,230
την ως άλλοθι για το πού βρίσκεσαι
εκείνη την ημέρα;

1053
01:31:22,430 --> 01:31:25,810
Δεν είναι αλήθεια ότι επρόκειτο να γίνει φόνος
είναι η λύση σε όλα τα προβλήματά σας;

1054
01:31:25,910 --> 01:31:28,370
Θα είχες τα λεφτά, το κορίτσι, και όχι
θα το μάθει ποτέ κανείς.

1055
01:31:33,750 --> 01:31:35,190
Δεν είναι αλήθεια, κύριε Μπράντοκ;

1056
01:31:47,680 --> 01:31:48,680
κύριε Μπράντοκ.

1057
01:31:57,020 --> 01:31:58,100
Δεν είναι όλα αλήθεια;

1058
01:32:24,560 --> 01:32:25,940
κίνηση για απόλυση, κύριε Μέισον;

1059
01:32:26,200 --> 01:32:27,560
Σίγουρα το έκανα, Αξιότιμε.

1060
01:32:28,300 --> 01:32:29,360
Ο κόσμος έχει αντίρρηση;

1061
01:32:30,960 --> 01:32:32,640
Καμία αντίρρηση, Σεβασμιώτατε.

1062
01:32:32,940 --> 01:32:34,240
Πολύ καλά. Η υπόθεση απορρίφθηκε.

1063
01:32:35,860 --> 01:32:37,720
Το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται.

1064
01:32:38,340 --> 01:32:39,340
Όλα ανεβαίνουν.

1065
01:32:48,800 --> 01:32:52,620
Καθόλου άσχημα, λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν το έκανα ακριβώς
πάρε μια ένορκη δήλωση από τη Λιν.

1066
01:32:54,060 --> 01:32:55,060
Τι είναι αυτό;

1067
01:32:55,100 --> 01:32:57,240
Αυτή είναι η ειδοποίηση αποκοπής από το τηλέφωνο
εταιρεία.

1068
01:32:58,340 --> 01:33:01,620
Δεν είπα ότι έχω δήλωση. Μόνο αν
θα ήθελες να διαβάσω ένα.

1069
01:33:03,740 --> 01:33:05,040
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;

1070
01:33:05,520 --> 01:33:06,520
Θα γιορτάσουμε.

1071
01:33:07,140 --> 01:33:10,960
Σε αυτή την περίπτωση, θα ήθελα να σας αγοράσω και τους δύο
μεσημεριανό. Θα είμαι μαζί σε μια στιγμή.

1072
01:33:37,100 --> 01:33:38,100
Συγχαρητήρια.

1073
01:33:40,460 --> 01:33:42,300
Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά σε αυτή τη δήλωση;

1074
01:33:44,320 --> 01:33:45,320
Όχι.

1075
01:33:45,840 --> 01:33:46,840
Μπορείτε να το έχετε.

1076
01:33:47,600 --> 01:33:51,160
Και θα έπαιρνα αυτό το πιστόλι 0,32 ενώ
Οι στάμπες του Braddock είναι ακόμα πάνω του.

1077
01:33:51,400 --> 01:33:52,400
Α, σωστά.

1078
01:33:52,560 --> 01:33:54,660
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

1079
01:34:11,280 --> 01:34:12,280
Είπες ότι είχες αυτοκίνητο.

1080
01:34:13,160 --> 01:34:14,160
Αυτό είναι.