1
00:00:01,002 --> 00:00:03,002
[ 陽気な音楽が流れます ]
2
00:00:25,825 --> 00:00:29,528
>> ガムボール: お願いです、お母さん！
>> 両方: お願いします!
>> ダーウィン: シル・テ・プレット?
3
00:00:29,530 --> 00:00:33,198
>> ガムボール: お願いですか？
>> ダーウィン: バイト？
>>ガムボール：本当にやりたいこと
4
00:00:33,200 --> 00:00:36,402
空手。
>> 両方: 「オルオル？」
>> ママ: [ ため息 ]
5
00:00:36,404 --> 00:00:39,405
わかりました。
>> 両方: やったー！
>> お母さん：退屈しないほうがいいよ
6
00:00:39,407 --> 00:00:44,410
そしてすぐに諦めてください。
>> ガムボール: お母さん、いつ行ったの？
何かを諦めたことはありますか？
7
00:00:45,311 --> 00:00:51,583
>> 両方: サッカーは嫌いです!
テニスは嫌いです！
私は馬をひっくり返すのが嫌いです！
8
00:00:51,585 --> 00:00:55,087
>> ガムボール: フィギュアは嫌い
スケート！
そうそう。
9
00:00:55,089 --> 00:00:58,290
>> ママ: 行くって約束してね
今回のレッスン。
>> ガムボール: [嘲笑]
10
00:00:58,292 --> 00:01:00,993
レッスンが必要なのは誰ですか?
あなたはすでに私たちを購入しました
黒帯。
11
00:01:00,995 --> 00:01:04,730
[ かーちん！ 】
>> ママ: [ ため息 ]
>> ダーウィン: おい、そうだね
12
00:01:04,732 --> 00:01:07,900
ベルトの中で強力に。
>> ガムボール: 君もだよ、おい。
>> ダーウィン: 本当ですか？
13
00:01:07,902 --> 00:01:11,537
>> ガムボール: そうですね。
あなたは半分サメ、半分みたいです
クマ、半分ワニ。
14
00:01:11,539 --> 00:01:15,874
>> ダーウィン: サメ/クマ/ゲイター。
>> ガムボール: ダーウィン、同意しましょう
これらを決して外さないでください。
15
00:01:15,876 --> 00:01:17,843
>> ダーウィン: 同意します!
16
00:01:23,483 --> 00:01:25,451
>> ガムボール: ひゃー！
17
00:01:27,387 --> 00:01:32,491
おお、やあ！わー！
ひゃー！
>> ダーウィン: そうだね！
18
00:01:32,493 --> 00:01:37,529
わあ！
[ むしゃむしゃ ]
>> ガムボール: [うなり声]
19
00:01:37,531 --> 00:01:41,066
さあ！ひゃー！
>> ダーウィン: [うめき声]
20
00:01:45,171 --> 00:01:48,006
[学校の鐘が鳴る]
それは私にとって最高の日でした
人生！
21
00:01:48,008 --> 00:01:52,244
やあ！やあ！やあ！
[ 笑い ]
>> ティナと戦ってみませんか？
22
00:01:52,246 --> 00:01:55,481
[ 笑い ]
>> ガムボール: いや、いや、いや、いや。
私たちの空手はまさに
23
00:01:55,483 --> 00:01:59,151
自己防衛。
>> ダーウィン: 力を悪用すること
このフィンでは恐ろしいことになるだろう
24
00:01:59,153 --> 00:02:02,955
私たちの道場の名誉を傷つけます。
>> [笑い] もう一度フリップしてみよう！
[ 笑い ]
25
00:02:02,957 --> 00:02:09,461
>> ガムボール: わかった、一つだけ
もっと -- ファンのために。
[ 深く吸い込む ]
26
00:02:09,463 --> 00:02:13,232
>> ダーウィン: すごいですね！
[ 笑い ]
>>ダサい！
27
00:02:13,234 --> 00:02:16,101
[ 笑い ]
>> ママ：男の子たち、さあ！
さあ出発です！
28
00:02:16,103 --> 00:02:21,373
>> ガムボール: ちょっと待って、お母さん！
おい、ペニー！ひゃー！
私の新しいものについてどう思いますか
29
00:02:21,375 --> 00:02:26,078
スタイル？
>> うーん。とても、ええと...
>> ガムボール: 印象的ですか?
30
00:02:26,080 --> 00:02:29,581
>> そうですね...
あなたが幸せになるのを見るのが好きです。
>> ガムボール: ありがとう。わー！
31
00:02:29,583 --> 00:02:33,785
それに取り組む必要があります
守備、若蓮。
別れ。
32
00:02:33,787 --> 00:02:35,754
[ 車のドアが開く、閉まる ]
33
00:02:39,325 --> 00:02:43,395
ひゃー！ひるみましたね！
>> お母さん: [ 緊張したように笑います ]
学校では何も問題なく、
34
00:02:43,397 --> 00:02:46,965
蜂蜜？
>> ガムボール: そう、学校は
素晴らしい、特にあなたがそうしているときは
35
00:02:46,967 --> 00:02:50,536
これらのいずれかを着ています。
>> ママ: 優しいだけだよ
子供達のように見えた
36
00:02:50,538 --> 00:02:54,506
あそこであなたをからかっています。
>> ガムボール: ええ、一緒に笑っています。
笑っているように聞こえるかもしれません
37
00:02:54,508 --> 00:02:57,109
あなた。
>> ダーウィン: 彼らは私たちに電話さえしました
空手ウインナー！
38
00:02:57,111 --> 00:03:03,448
>> ガムボール: それはなぜかと思います
私たちは空手で常に「勝ち」ます。
[くすくす笑う]
39
00:03:03,450 --> 00:03:08,987
>> 完璧な空手の達人。
>> お父さん: [笑い]
[うなり声、笑い]
40
00:03:08,989 --> 00:03:12,658
あなたの顔に！ （笑）
[ため息]
こんな人を蹴り飛ばせたらいいのに
41
00:03:12,660 --> 00:03:17,296
これは実生活でも。
やあ、素敵な衣装だね、みんな。
予備はありますか？
42
00:03:17,298 --> 00:03:20,666
>> ガムボール: いや、ごめんなさい、お父さん。
準備ができているかわかりませんが、
責任。
43
00:03:20,668 --> 00:03:25,704
>> お父さん: [ ため息 ] 分かりました。
>> ガムボール: さあ、ダーウィン。
キラーの練習に行きましょう
44
00:03:25,706 --> 00:03:30,042
動きます。
わかった、何が本当か知ってるだろう
戦士には善が必要だ
45
00:03:30,044 --> 00:03:33,478
ウォーミングアップ？
>> ダーウィン: ミトンとスカーフ?
>> ガムボール: いや、ダーウィンさん。
46
00:03:33,480 --> 00:03:39,451
[ ロックミュージックの演奏 ]
インスピレーション。
>> 両方: ¶ 見るたびに
47
00:03:39,453 --> 00:03:43,222
鏡 ¶
¶ 私が見ているのは内側だけです
戦士¶
48
00:03:43,224 --> 00:03:49,494
¶私を見つめ返す¶
>> ママ: ああ、リチャード、そうだよ
彼らのことが心配だ。
49
00:03:49,496 --> 00:03:53,432
>> ¶ 戦士 ¶
¶ 内なる戦士 ¶
>> お父さん: えっ？
50
00:03:53,434 --> 00:03:57,336
素晴らしいトラックだよ。
>> ママ: 彼らは夢中になっています
それらの衣装と子供たち
51
00:03:57,338 --> 00:04:02,641
学校は彼らをからかっている。
子供がどれほど意地悪かを知っていますね。
>> ¶ ...できる限りの最善のこと
52
00:04:02,643 --> 00:04:07,579
になる¶
>> ママ：リチャード？
ふん！
53
00:04:07,581 --> 00:04:13,018
ただの衣装だということはわかっていますが、
しかし、人々が彼らをからかうと、
彼らは決してガールフレンドを作らないだろうし、
54
00:04:13,020 --> 00:04:18,357
仕事、そして20年後、
彼らはこれからもここに住み続けるだろうし、
馬鹿げた空手を着ている
55
00:04:18,359 --> 00:04:23,462
衣装！
[ビデオゲームのビープ音]
>> ダーウィン: ガムボール。
56
00:04:23,464 --> 00:04:27,266
>> ガムボール: そうだね？
>> ダーウィン: 私たちは無駄なことをしたと思います
私たちの人生。
57
00:04:27,268 --> 00:04:32,404
[「キャラクターが死ぬ」音]
>> ガムボール: そうだね！
>> ダーウィン: やあ、やあ、やあ!
58
00:04:32,406 --> 00:04:35,073
>> 母: 男の子たちよ。
>> 両方: こんにちは、お母さん。
>> ガムボール: ダーウィンをチェックしてみよう
59
00:04:35,075 --> 00:04:39,745
甘いシザーキック。
>> ダーウィン: やあ！
>> ママ: これいつ投稿したの?
60
00:04:39,747 --> 00:04:42,414
>> ガムボール: しませんでした。
学校の何人かの子供たちはそうしました。
>> ママ: 男の子たち、見てください。
61
00:04:42,416 --> 00:04:46,418
タイトル -- 「テコンドーク」。
彼らはからかっているのかもしれないと思う
あなたの。
62
00:04:46,420 --> 00:04:48,920
>> ガムボール: ああ。
彼らはただ「テコンドー」と綴っただけです
間違っています。
63
00:04:48,922 --> 00:04:52,190
>> ダーウィン: 韓国語の綴りは
とても複雑です。
>> ガムボール: たくさんあります
64
00:04:52,192 --> 00:04:57,396
他の先生もここにいます。
見て。
>> そうだね！
65
00:04:57,398 --> 00:05:00,565
>> ガムボール: やあ!
>> ママ: [ ため息 ]
話をする必要があります。
66
00:05:00,567 --> 00:05:04,102
>> ガムボール: かっこいい!
それは偉人についての寓話ですか？
武道の戦士？
67
00:05:04,104 --> 00:05:10,142
>> ママ: そうじゃないよ。
お父さんが学校にいた頃、
彼は自分がその人だと思った
68
00:05:10,144 --> 00:05:14,513
コットンテールキャバリア。
>> お父さん: ...キャバリア!
[ハミング]
69
00:05:18,251 --> 00:05:21,853
[ 笑い ]
>> 仮装オタク！
>> 彼を放っておいてください！
70
00:05:21,855 --> 00:05:26,692
少なくとも彼はそうするのに十分な勇気がある
自分自身！
彼は幸運にも女の子が一人いました
71
00:05:26,694 --> 00:05:30,562
誰が本当に彼を愛したのか
でした。
>> ダーウィン: なんとも悲しい話ですね。
72
00:05:30,564 --> 00:05:34,099
>> ガムボール: でも何でもいいよ
岬に何が起こったのか？
>> ママ：まあ、なんとか手に入れたよ
73
00:05:34,101 --> 00:05:37,302
それを彼から遠ざけて、隠してください。
>> お父さん: えっ？
大統領はそうしなかったということですか
74
00:05:37,304 --> 00:05:40,372
本当に私のマントが必要ですか?!
>> ママ: ごめんなさい、ハニー。
>> お父さん: [ あえぎ声 ]
75
00:05:40,374 --> 00:05:44,810
あなたのせいで私は死ぬのです！
[ 泣いている ]
>> ママ: [ ため息 ] わかる？
76
00:05:44,812 --> 00:05:48,313
そういう状態ができるんです
成長を拒否したときに陥る
アップ。
77
00:05:48,315 --> 00:05:53,352
>> ダーウィン: ガムボール、いらない
仮装オタクになること。
>> ガムボール: 大丈夫だよ、ダーウィン。
78
00:05:53,354 --> 00:05:58,423
お母さん、その服を着るのはやめましょう
それがあなたを幸せにするなら、衣装。
>> ママ: ありがとう、男の子たち。
79
00:05:58,425 --> 00:06:02,461
あなたをとても誇りに思います。
ご覧のとおり、それが最善です。
80
00:06:05,164 --> 00:06:12,637
>> ガムボール: ¶ 人生は戦いだ
放棄する ¶
¶ 夢のまた夢 ¶
81
00:06:12,639 --> 00:06:19,411
>> ダーウィン: ¶ 希望と
期待 ¶
¶ フロートウェイ下流 ¶
82
00:06:19,413 --> 00:06:25,217
>> ガムボール: ¶ キスの時間だよ
私たちの幼稚なやり方さようなら ¶
>> ダーウィン: えっ？
83
00:06:25,219 --> 00:06:29,187
平凡を試してみませんか？
>> ガムボール: ¶ ゲーム、彼ら
やめなければならない ¶
84
00:06:29,189 --> 00:06:33,191
>> ダーウィン: ¶ もうだめだよ ¶
>> ガムボール: ¶ 空手ですらない
チョップ¶
85
00:06:33,193 --> 00:06:39,831
>> 両方: ¶ 何に立ち向かうか
成熟度の意味 ¶
¶そして私たちのことは忘れてください
86
00:06:39,833 --> 00:06:45,804
武道の夢 ¶
87
00:06:50,977 --> 00:06:55,013
[二人ともため息]
>> ガムボール: そうですね、私はそうだと思います
治った。
88
00:06:55,015 --> 00:06:58,750
>> ダーウィン: 私もです。
ほぼ入れられると思います
戻って、最後に一つだけ
89
00:06:58,752 --> 00:07:03,255
時間があるし、大丈夫だろう。
>> ガムボール: 入れたらいいと思います
私のものを元に戻して、それで十分です
90
00:07:03,257 --> 00:07:08,360
何もない。
[二人とも笑う]
ああ、とても気持ちいいです。
91
00:07:12,331 --> 00:07:15,267
[ ドアが開きます ]
>> ママ: 男の子たち、それはあなたですか?
>> ガムボール: ああ、そうだね。
92
00:07:15,269 --> 00:07:20,972
ただ急いで学校へ向かうだけです。
ご存知のとおり、どれも見逃したくないです
それらの、えー、スペル...合計。
93
00:07:20,974 --> 00:07:24,276
>> ママ: すごいね、ハニー。
さて、それらをどこに置きましたか
空手の衣装？
94
00:07:24,278 --> 00:07:28,613
>> ガムボール: 古いものですか?
私は彼らのことをすっかり忘れていました。
>> ママ: でも、あなたにはそれしかなかったのよ
95
00:07:28,615 --> 00:07:31,183
昨日。
>> ガムボール: それは昨日ですか?!
まあ、時間はあっという間に過ぎてしまいますね
96
00:07:31,185 --> 00:07:33,285
皆さんは大人になりました。
どこに置いたか覚えていますか
彼らは？
97
00:07:33,287 --> 00:07:35,587
>> ダーウィン: 負けるよ。
>> ガムボール: たぶん彼らは
クローゼット。
98
00:07:35,589 --> 00:07:38,857
さよなら！
>> ママ: さようなら。
そして今、これを取り除くために
99
00:07:38,859 --> 00:07:46,331
きっぱり問題。
なんと -- 彼らはいなくなってしまったのです！
ちょっと待って。
100
00:07:46,333 --> 00:07:54,372
>> ガムボール: さようなら!
[ 歪んだ ] さようなら！
ばいばい！
101
00:07:54,374 --> 00:07:59,277
>> ママ：あの小さな繊維たち！
>> ガムボール: よし、行こう
このつまらない服を脱いでください。
102
00:07:59,279 --> 00:08:02,714
>> ダーウィン: 分かりません。
私のものはつけたままにしておこうと思います。
>> ガムボール: えっ？
103
00:08:02,716 --> 00:08:06,852
>> ダーウィン: お母さんの言うことはある意味正しいですね。
これはちょっとダサいですね。
>> ガムボール: 頭がおかしいの?!
104
00:08:06,854 --> 00:08:10,589
[うめき声]
それはダサいですか?
>> ダーウィン: いや。
105
00:08:10,591 --> 00:08:15,093
かなりすごいですね。
>> ガムボール: その通りです!
今、私たちのファンが待っています。
106
00:08:15,095 --> 00:08:21,132
空手ウィンナーには
戻ってきました！
[ 笑い ]
107
00:08:21,134 --> 00:08:25,737
皆さん、どうか封じ込めてください
興奮。
お昼休みに、会いに来てください
108
00:08:25,739 --> 00:08:30,809
不可能に挑戦する。
>> なんだ、もらえるの？
ガールフレンド？
109
00:08:30,811 --> 00:08:34,513
[ 笑い ]
>> ガムボール: いいえ。
板を12枚割るつもりです
110
00:08:34,515 --> 00:08:39,050
この手で木を！
>> ダーウィン: あなたは気が狂っているのですか?
>> ガムボール: いや、ダーウィン。
111
00:08:39,052 --> 00:08:42,454
私はこれまでよりも正気になった
あった！
>> お母さん：信じられない
112
00:08:42,456 --> 00:08:45,490
私に嘘をついた！
決して与えるべきではなかった
その衣装！
113
00:08:45,492 --> 00:08:49,094
私は何を考えていたのですか？
[ クラクション ]
邪魔だ！
114
00:08:49,096 --> 00:08:55,534
私の子供たちが危険にさらされています！
彼らの父親になることを！
[ゴングが鳴る]
115
00:08:55,536 --> 00:08:59,738
>> ダーウィン: おい、マジでどうだ
これをするつもりですか？
>> ガムボール: 簡単 -- 見ました
116
00:08:59,740 --> 00:09:03,275
たくさんの人がそれをやります
インターネット。
で叩くだけでいいのよ
117
00:09:03,277 --> 00:09:06,444
私の手。
時計。
空手ファンの方、お願いできますか？
118
00:09:06,446 --> 00:09:09,915
ちょっとした沈黙？
>> はい、静かに！
彼の失敗を聞きたいです！
119
00:09:09,917 --> 00:09:12,784
[ 笑い ]
>> ダーウィン: しっ！
>> ガムボール: ありがとう。
120
00:09:12,786 --> 00:09:16,454
ダーウィンさん。
[ 荒い息 ]
121
00:09:23,095 --> 00:09:26,965
ひゃー！
[ きしむ音 ]
[ 笑い ]
122
00:09:26,967 --> 00:09:30,969
笑うのはやめて！
皆さんテレビを見ませんか？
自分を信じると、
123
00:09:30,971 --> 00:09:39,844
あなたは何でも達成できます！
[泣き声] ひゃー！ひゃー！ひゃー！
ひゃー！ひゃー！ひゃー！ひゃー！ひゃー！
124
00:09:39,846 --> 00:09:46,618
[ くぐもった ] ああ、そうだったね
インターネットでもっと簡単に。
プランクを1回だけやろうかな。
125
00:09:46,620 --> 00:09:51,423
[ 荒い息 ]
ひゃー！
[ うなり声 ]
126
00:09:51,425 --> 00:09:56,227
[ 泣いている ]
うわー。
[ 笑い ]
127
00:09:56,229 --> 00:10:01,933
>> 皆様、
空手ウインナー！
[ 笑い ]
128
00:10:01,935 --> 00:10:07,639
>> ガムボール: ちょっと待ってください。
「ウィンナー」は「勝者」という意味ではありません。
「ソーセージ」という意味です。
129
00:10:07,641 --> 00:10:15,080
[ 泣いている ]
[笑いが続く]
>> ママ: ああ、違うよ！もう遅すぎるよ！
130
00:10:15,082 --> 00:10:19,517
>> おい、放っておいてよ！
彼が空手を着たいなら
服を着させてください！
131
00:10:19,519 --> 00:10:22,654
少なくとも彼はそうするのに十分な勇気がある
自分自身！
>> ママ: [ あえぎ声 ]
132
00:10:22,656 --> 00:10:29,260
>> それに、彼は見た目が...
かわいい、ああ、ああ...
>> ダーウィン: サメ/クマ/ゲイター?
133
00:10:29,262 --> 00:10:32,731
>> そうですね、そういうことですね。
>> ガムボール: 女の子たちに言ったよね
それを掘るだろう。
134
00:10:32,733 --> 00:10:37,002
私のために付き合ってくれてありがとう、
ペニー。
>> よろしくお願いします、ガムボールさん。
135
00:10:37,004 --> 00:10:41,473
わー！ハッ！
[二人とも笑う]
[ゴングが鳴る]
136
00:10:41,475 --> 00:10:45,477
>> ママ: ああ、私の小さな空手さん
ウィンナーは恋をしている。
137
00:10:48,581 --> 00:10:52,450
[ビデオゲームのビープ音]
リチャード。
>> お父さん: そう？
138
00:10:52,452 --> 00:10:57,455
>> ママ: 大統領があなたを望んでいます
これを取り戻すために。
>> お父さん：あああああ！
139
00:10:57,457 --> 00:11:03,161
本当に？！
そのパワーを感じます！
>> ママ: じゃあ、着てよ。
140
00:11:03,163 --> 00:11:09,668
>> お父さん: はい！
コットンテールキャバリアは、
戻ってきました！
141
00:11:09,670 --> 00:11:15,006
[ハミング]
（笑）
ああ、昔と同じように。
142
00:11:15,008 --> 00:11:18,309
>> お母さん: [笑い]
[ スムース ]
>> お父さん: ああ、ありがとう、ハニー。
143
00:11:26,687 --> 00:11:32,157
>> お父さん: [うなり声]
[ 荒い息 ]
我々は...本当に手に入れる必要があります
144
00:11:32,159 --> 00:11:35,026
エスカレーター。
>> ママ: 言ったじゃないですか、もう
サンタさんに尋ねた。
145
00:11:35,028 --> 00:11:38,930
>> お父さん: かっこいいよ！
>> ママ: さあ、子供たち、私たちがいる間に
行ってしまった、私はあなたに何をしてほしいのですか
146
00:11:38,932 --> 00:11:43,201
ジョジョおばあちゃんが言います。
>> 全員: はい、お母さん。
>> お父さん: [うなり声]
147
00:11:43,203 --> 00:11:45,837
>> ママ：リチャード、それはこの中に入るよ
トランク！
>> お父さん: え？
148
00:11:45,839 --> 00:11:51,209
私はどのように見えますか?
やってる？！
>> ママ：あれはガソリンタンクだよ！
149
00:11:51,211 --> 00:11:54,546
[ 笑い ]
お父さんを笑うのはやめてください。
彼はとても一生懸命に努力します。
150
00:11:54,548 --> 00:11:57,949
>> お父さん: [ うなり声 ]
>> ママ：あれはグローブボックスだよ！
>> お父さん：ごめんなさい！
151
00:11:57,951 --> 00:12:00,985
[ 笑い ]
>> ガムボール: ママ、行ってきたよ
ダーウィンと話し合って、
152
00:12:00,987 --> 00:12:04,189
私はもうそうしない年齢だと思う
おばあちゃんジョジョにキスしてもらいましょう
もう頬。
153
00:12:04,191 --> 00:12:07,125
>> お母さん：どうしてあなたのものは欲しくないの？
ジョジョおばあちゃんがあなたにキスしてください
頬？
154
00:12:07,127 --> 00:12:10,128
>> ガムボール: 私は興味がありません
頬にキスする全体
事。
155
00:12:10,130 --> 00:12:12,530
>> ママ: でも、彼女はあなたのものよ
ジョジョおばあちゃん。
>> ガムボール: それで？
156
00:12:12,532 --> 00:12:16,434
握手だけできないの？
>> 母: 彼女はあなたのおばあちゃんです。
そしてあなたは彼女にキスをさせるつもりです
157
00:12:16,436 --> 00:12:19,537
頬にいるあなた！
それと彼女のテレビの間に
プログラム、彼女が持っているのはそれだけです
158
00:12:19,539 --> 00:12:23,141
最近は去りました。
>> ダーウィン: キスされるのが好きです
頬に。
159
00:12:23,143 --> 00:12:27,145
特別な気分になります。
>> アナイス: その通りです、ガムボール。
世界の終わりではありません。
160
00:12:27,147 --> 00:12:31,316
>> ガムボール: まあ、もし得られるなら
頬へのキスはとても素晴らしいです、
どうしてあの二人はいつもこうするんだろう
161
00:12:31,318 --> 00:12:34,886
ジョジョおばあちゃんが到着する前に出発しますか？
>> お父さん： 急いで、リチャード！
彼女は今すぐにここに来ます！
162
00:12:34,888 --> 00:12:39,057
>> お父さん：わかってるよ！知っている！
>> お母さん：リチャード、さあ！
>> お父さん：ああ！
163
00:12:48,134 --> 00:12:55,440
[すする]
[唇を鳴らしている]
>> ガムボール: [ うめき声 ]
164
00:12:55,442 --> 00:13:00,478
>> アナイス: ジョジョおばあちゃん!
>> こんにちは、親愛なる。
[ スムース ]
165
00:13:00,480 --> 00:13:06,151
私の荷物を持ってきてもらえませんか？
>> ダーウィン: おばあちゃん、ジョジョ!
>> こんにちは、歩く魚です。
166
00:13:06,153 --> 00:13:11,422
[ スムース ]
青いのはどこですか？
>> ガムボール: ここにいます。
167
00:13:11,424 --> 00:13:14,659
>> アナイス: [荒い息をしている]
>> 私の名前を言ってください。
>> ガムボール: [ ため息 ]
168
00:13:14,661 --> 00:13:18,096
>> アナイス: さあ、ガムボール。
もう終わりにしてください。
>> ガムボール: そうですね、それは簡単です
169
00:13:18,098 --> 00:13:22,467
あなたは --
>> [ スムース ]
>> ガムボール: ああ！
170
00:13:22,469 --> 00:13:26,037
>> 急いでそのカバンを持って、
アナイス。
見逃したくない
171
00:13:26,039 --> 00:13:30,875
「マクグロフ保安官」マラソン。
彼はこの世界で唯一の正義の人だ
欺瞞の世界。
172
00:13:30,877 --> 00:13:37,782
>> アナイス: [うめき声]
>> ダーウィン: わかりますか?
それはそれほど悪くはありませんでした。
173
00:13:37,784 --> 00:13:42,720
ガムボール？
ガムボールさん、大丈夫ですか？
>> ガムボール: [ きしみ ]
174
00:13:42,722 --> 00:13:46,791
>> アナイス: [うめき声]
>> ダーウィン: アナイス?
>> アナイス: ちょっと忙しいんです。
175
00:13:46,793 --> 00:13:50,161
>> ダーウィン: 何かがおかしい
ガムボールで。
>> ガムボール: [ きしむ ] 彼女 --
176
00:13:50,163 --> 00:13:54,165
彼女は――彼女は私にキスしたのです！
彼女は私にキスしたよ！
>> アナイス: 彼女は私たち全員にキスします!
177
00:13:54,167 --> 00:13:57,936
乗り越えろ！
[ うなり声 ]
いやー！これには何が入っているのか --
178
00:13:57,938 --> 00:14:03,341
ボウリングの球？
[うめき声]
>> ダーウィン: 大丈夫ですか、相棒？
179
00:14:03,343 --> 00:14:05,310
>> アナイス: ああ！外を見る！
180
00:14:07,880 --> 00:14:11,249
[ スキッシュ ]
>> ガムボール: ああ！
[ 荒い息 ]
181
00:14:11,251 --> 00:14:14,986
>>アナイス！
気をつけてね
ジョジョおばあちゃんのバッグ。
182
00:14:14,988 --> 00:14:19,824
>> アナイス: はい、ジョジョおばあちゃん。
ダーウィン、あなたは私を連れて行きます
トラブル。
183
00:14:19,826 --> 00:14:23,695
ガムボールに気をつけてください。
>> ダーウィン: うーん。
ああ、わかってるよ。
184
00:14:23,697 --> 00:14:27,498
あなたの幸せな場所へ行きましょう。
>> ガムボール: 私の幸せな場所?
>> ダーウィン: そうだね、それは
185
00:14:27,500 --> 00:14:30,802
あなたが行く特別な場所
気分が悪い。
>> ガムボール: ハッピーなんてないよ
186
00:14:30,804 --> 00:14:34,472
場所！
あなたの幸せな場所はどこですか?
>> ダーウィン: どこでも私は幸せです
187
00:14:34,474 --> 00:14:38,643
場所。
[ 鳥のさえずり ]
こんにちは、郵便ポストです！
188
00:14:38,645 --> 00:14:42,146
>> こんにちは、ダーウィン！
>> ダーウィン: こんにちは、ツリー!
>> おい、ダーウィン！
189
00:14:42,148 --> 00:14:44,449
>> ダーウィン: おい、危険だ
犯罪者！
>> えっ？
190
00:14:44,451 --> 00:14:48,853
ああ、やあ、ダーウィン。
[車のアラームが鳴り響く]
>> ダーウィン: こんにちは、二匹のネズミが餌を食べています
191
00:14:48,855 --> 00:14:52,023
ケバブ！
>> 両方: こんにちは、ダーウィン!
>> ダーウィン: こんにちは、100 ドル札!
192
00:14:52,025 --> 00:14:56,127
>> こんにちは、ダーウィン！
>> ダーウィン: こんにちは、不機嫌そうな老人たち!
>> ねえ、おばあちゃんが来ているのが聞こえます
193
00:14:56,129 --> 00:14:59,397
街！
>> 私から彼女に大きなキスをしてください！
>> ガムボール: [ 泣き声 ]
194
00:14:59,399 --> 00:15:03,101
自分の幸せな場所を見つけて、
自分の幸せな場所を見つけてください。
>> ダーウィン: どうぞ。
195
00:15:03,103 --> 00:15:07,672
>> ガムボール: ありがとう。
>> ダーウィン: [ 丸呑み ]
>> [ スムース ]
196
00:15:07,674 --> 00:15:12,110
>> ガムボール: ああ！
>> ダーウィン: あなたの幸せを見つけてください
場所。
197
00:15:12,112 --> 00:15:19,017
あなたのhを見つけてください--
おお、ほら、蝶だ！
>> Gumball: Ohhhhh.かわいい。
198
00:15:19,019 --> 00:15:22,887
>> ジョジョおばあちゃんにキスして！
>> ガムボール: ああ！
Happy place! H-h-happy, happy!
199
00:15:22,889 --> 00:15:27,358
>> ダーウィン: ここに来て匂いを嗅ぎなさい
these flowers.
[ Sniffing ] Mmm!
200
00:15:27,360 --> 00:15:30,328
Daffodils!
>> Gumball: [ Sniffs ]
うーん。
201
00:15:30,330 --> 00:15:37,936
なんだか匂いがするような…
Granny jojo!
[ため息]
202
00:15:40,606 --> 00:15:46,678
>> Aw. Why so sad?
あなたは自分の幸せを見つける必要があります
場所！
203
00:15:46,680 --> 00:15:49,881
>> ガムボール: 幸せなんてない
場所！
204
00:15:51,750 --> 00:15:57,989
[すすり泣く]
ごめんなさい、小さな生き物よ！
[二人とも泣いている]
205
00:15:57,991 --> 00:16:02,794
>> ダーウィン: ごめんなさい、できませんでした
忘れるのを手伝ってください！
[泣き続ける]
206
00:16:02,796 --> 00:16:07,598
[全員泣いている]
[ テレビで再生中の音楽 ]
[ 音楽が止まる ]
207
00:16:07,600 --> 00:16:11,569
アナイス！
アナイス！！
>> アナイス: はい、ジョジョおばあちゃん?
208
00:16:11,571 --> 00:16:16,107
>> おばあちゃんのジョジョを撮りましたか？
彼女の部屋まで荷物を持って行きますか？
>> アナイス: もうすぐです!
209
00:16:16,109 --> 00:16:20,545
>> まあ、急いでください。
もうすぐ4時半です。
もうすぐ夕食です。
210
00:16:20,547 --> 00:16:24,482
[音楽が再開されます]
テレビ。うん。
211
00:16:26,752 --> 00:16:31,589
>> アナイス: これはうまくいくはずです。
>> ダーウィン: ドアを手に入れます
あなたのために、相棒。
212
00:16:31,591 --> 00:16:36,828
>> ガムボール: ああ、ありがとう。
ああ！
[ くぐもった叫び声 ]
213
00:16:36,830 --> 00:16:41,165
>> ダーウィン: 食べなさい、ガムボール。
夕食は心を落ち着かせます
それ。
214
00:16:41,167 --> 00:16:47,872
>> アナイス: [ 大声ですする ]
[唇を鳴らしている]
>> [すする]
215
00:16:47,874 --> 00:16:54,245
[唇を鳴らしている]
>> ガムボール: ダーウィン?
ああ！
216
00:16:58,183 --> 00:17:06,557
ああ！
[叫ぶ]
ああああああ！
217
00:17:06,559 --> 00:17:11,396
ああああああ！
[叫ぶ]
218
00:17:18,737 --> 00:17:24,675
ああああああ！
おお。
ああ、それは強烈でした。
219
00:17:24,677 --> 00:17:27,478
>> キスしてください！
>> ガムボール: いや!!
>> アナイス: ああ！
220
00:17:27,480 --> 00:17:32,283
>> ダーウィン: ああ！
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
>> アナイス: ああ、さあ！
221
00:17:32,285 --> 00:17:35,653
今夜で5回目です！
>> ガムボール: 何をしているのですか
そこにいるの？
222
00:17:35,655 --> 00:17:39,524
>> アナイス: これを動かそうとしています
バカなバッグ！
[うめき声]
223
00:17:39,526 --> 00:17:43,494
>> ダーウィン: ガムボール、もしかしたらそうするかもしれない
そのキスを決して忘れないでください。
>> アナイス: それなら戦わなければなりません
224
00:17:43,496 --> 00:17:46,197
火には火を！
>> ダーウィン: それは燃えませんか?
ハウスダウン？
225
00:17:46,199 --> 00:17:49,934
>> アナイス: いや、いや、いや。
つまり、通過する必要があります
忘れるべきもっと悪いこと
226
00:17:49,936 --> 00:17:53,838
おばあちゃんのキスについて。
[うめき声]
>> ダーウィン: [ 息を呑む ]
227
00:17:53,840 --> 00:17:57,642
トラウマ療法！
[ 不明瞭な叫び声 ]
228
00:18:00,112 --> 00:18:03,981
>> ガムボール: そうでなかったらどうするか
仕事、ダーウィン？
>> ダーウィン: ああ、うまくいくよ。
229
00:18:03,983 --> 00:18:07,351
そうしなければなりません。
>> 全員: [ 詠唱 ] あなたは
もがいたり、泣いたり、汗をかいたり、
230
00:18:07,353 --> 00:18:11,022
scream!
あなたは身をよじり、泣き、汗をかくでしょう。
そして叫ぶ！
231
00:18:11,024 --> 00:18:15,326
>> ガムボール: ああ...
>> ダーウィン: さあ、ガムボール、
これはダメだ！
232
00:18:15,328 --> 00:18:18,196
聞こえません！
>> ガムボール: 言ってないよ
何でも！
233
00:18:18,198 --> 00:18:21,566
>> ダーウィン: 私は言いました、「あなたですか？」
準備はできていますか？」
>> ガムボール: いいえ、そうではありません!
234
00:18:21,568 --> 00:18:27,405
>> ダーウィン: ああ。準備はできたか？
>> Gumball: Yes.
>> ダーウィン: そっちに走ってください!
235
00:18:27,407 --> 00:18:29,373
>> ガムボール: [ うなり声 ]
236
00:18:32,511 --> 00:18:42,086
[ うなり声 ]
>> ダーウィン: レベル 1 へようこそ。
[響き渡る]信仰の飛躍。
237
00:18:42,088 --> 00:18:45,189
>> ガムボール: 信念の飛躍。
えー。簡単そうに聞こえます。
[ うなり声 ]
238
00:18:45,191 --> 00:18:48,759
[全員あえぎ声]
>> ダーウィン: ああ。
私は「信仰の飛躍」と言ったでしょうか？
239
00:18:48,761 --> 00:18:55,967
私が言いたかったのは、「 汚物の飛躍」です。
>> ガムボール: ああああああ！
>> 全員: えー！
240
00:18:55,969 --> 00:19:00,538
ああ！
>> ガムボール: 楽しんでますね
これですよね？
241
00:19:00,540 --> 00:19:03,541
>> ダーウィン: うーん。
キスのことはもう忘れましたか？
>> ガムボール: いいえ。
242
00:19:03,543 --> 00:19:06,644
>> ダーウィン: 立ち上がって、
ガムボール。
243
00:19:09,047 --> 00:19:12,917
あなたは本当に臭いです。
しかし、あなたは幸運です！
シャワーを浴びるつもりだよ。
244
00:19:12,919 --> 00:19:19,390
レベル２へ！
スライムのシャワー！
245
00:19:23,095 --> 00:19:28,866
>> ガムボール: [ 深く吸い込む ]
>> [くすくす笑う]
>> ダーウィン: もう忘れた？
246
00:19:28,868 --> 00:19:32,403
>> ガムボール: 何について?
>> ダーウィン: キスのこと。
>> ガムボール: ああ。
247
00:19:32,405 --> 00:19:37,975
私は知っていましたが、あなたが思い出させてくれました。
>> ダーウィン: ああ。
それではレベル 3 へようこそ。
248
00:19:37,977 --> 00:19:44,382
汗ばんだ透けモノ
チーズ！
[全員あえぎ声]
249
00:19:44,384 --> 00:19:50,655
>> ガムボール: [ 吐き気 ]
[ あえぎ声 ]
はぁ！
250
00:19:50,657 --> 00:19:56,594
>> ダーウィン: もう忘れた？
>> ガムボール: いや！
[ 喘ぐ ]
251
00:19:56,596 --> 00:20:01,032
君たちはここで何をしているの？
>> 私たちはあなたの次のレベルです -
「苦しみの音」。
252
00:20:01,034 --> 00:20:03,601
（笑）
[金切り声！ 】
>> ガムボール: [ うめき声 ]
253
00:20:03,603 --> 00:20:10,007
【削れ！削れ！ 】
ああ！うーん！
>> ダーウィン: もう忘れてしまったのですか？
254
00:20:10,009 --> 00:20:12,610
>> ガムボール: いや！
>> ダーウィン: 今はどうですか?
[キュッ！ 】
255
00:20:12,612 --> 00:20:19,617
>> ガムボール: ああ！
それをSto-O-O-O-Pにしてください！
[一同歓声を上げる]
256
00:20:19,619 --> 00:20:23,888
[ 喘ぐ ]
>> ダーウィン: 良いニュースです。
これが最後のレベルです。
257
00:20:23,890 --> 00:20:28,626
悪いニュースは、これは、
最悪。
[ドスン！ドスン！ 】
258
00:20:30,996 --> 00:20:38,035
>> ガムボール: 本当ですか？
[ため息] わかりました。やってみろよ。
【スループ！ 】
259
00:20:38,037 --> 00:20:44,809
[ 喘ぐ ]
ああ！
[ドスン！ 】
260
00:20:44,811 --> 00:20:51,082
[ うなり声 ]
>> ダーウィン: それで？
>> ガムボール: それで...何?
261
00:20:51,084 --> 00:20:58,422
[全員あえぎ声]
>> ダーウィン: 彼は忘れられています!
[一同歓声を上げる]
262
00:20:58,424 --> 00:21:00,391
>> アナイス: [うめき声]
263
00:21:02,828 --> 00:21:09,600
[うめき声]
ああ！
はい！やったよ！
264
00:21:09,602 --> 00:21:14,272
ジョジョおばあちゃん、ジョジョおばあちゃん！
やったよ！
>> 何をしたんですか？
265
00:21:14,274 --> 00:21:18,643
>> アナイス: 君を運んだよ
スーツケースはお部屋まで。
>> ああ。まあ、よかったね、親愛なる。
266
00:21:18,645 --> 00:21:23,547
[ 合唱団が声を出す ]
さあ、元に戻してください。
私のバスはもうすぐ到着します。
267
00:21:35,127 --> 00:21:39,964
>> ガムボール: [笑い]
自分の幸せな場所を見つけました！
おい、2匹のネズミがケバブを食べているぞ！
268
00:21:39,966 --> 00:21:42,300
>> 二人: ねえ、ガムボール。
>> ガムボール: 私は幸せを見つけました
場所。
269
00:21:42,302 --> 00:21:45,002
>>ああ、それはすごいですね。
>> よかったね、相棒。
[ムンク！ムンク！ムンク！ 】
270
00:21:45,004 --> 00:21:48,105
>> ガムボール: おい、おやじ。
>> いや、待って！私の背中！
>> ガムボール: フーフー！ （笑）
271
00:21:48,107 --> 00:21:51,375
>> ああ、それはとても良いですね。
>> ダーウィン: おい、おやじ。
[ 割れ目！ 】
272
00:21:51,377 --> 00:21:56,013
ガムボールは幸せな場所を見つけました。
>> くそー。
>> アナイス、さようならキスをして
273
00:21:56,015 --> 00:21:59,917
そして荷物をバスに置きます。
>> アナイス: [ うなり声 ]
>> [ スムース ]
274
00:21:59,919 --> 00:22:03,087
今度は少し早めに、
お願いします。
>> ダーウィン: おばあちゃん、ジョジョ!
275
00:22:03,089 --> 00:22:06,991
ガムボールは幸せな場所を見つけました!
>> いいですね、魚っ子さん。
さあ、別れのキスをして。
276
00:22:06,993 --> 00:22:10,995
[ スムース ]
>> ガムボール: おばあちゃん、ジョジョ!
自分の幸せな場所を見つけました！
277
00:22:10,997 --> 00:22:14,298
>> はい、何でもいいです。
さあ、ジョジョおばあちゃんにキスをしてください
さようなら。
278
00:22:14,300 --> 00:22:18,102
>> ガムボール: もちろんです。
>> アナイス: ガムボール、ちょうだい
このバッグを手に持ってください！
279
00:22:18,104 --> 00:22:20,838
>> ガムボール: わかりました。
>> [ スムース ]