1
00:00:01,002 --> 00:00:03,002
[ 陽気な音楽が流れます ]
2
00:00:25,191 --> 00:00:29,294
[学校の鐘が鳴る]
>> ガムボール: チーズはだと思います
できるからケーキよりいいよ
3
00:00:29,296 --> 00:00:34,967
チーズケーキはあるけど食べられない
ケーキチーズを持っています。
[ あえぎ声 ]
4
00:00:34,969 --> 00:00:39,038
>> うーん！それは何ですか？
>> 分かりません。
>> ああ！肥料の匂いがする！
5
00:00:39,040 --> 00:00:42,441
>> 腐ってるみたいですね
ブリトー。
>> ガムボール: それはただだと思います
6
00:00:42,443 --> 00:00:46,912
移動しました。
>>誰か何とかしてよ。
[ポインク！ 】
7
00:00:46,914 --> 00:00:53,752
>> ここで何が起こっているのですか？
何を突いているのですか？
ああ！濡れたおむつみたいですね！
8
00:00:53,754 --> 00:00:58,590
>> [ うめき声 ]
>> [息を呑む] ナイジェル！
>> 一同：ブラウン校長です！
9
00:00:58,592 --> 00:01:04,763
>> ああ、愛しいナイジェル、誰がそうするだろう？
剃って、塗って、包んで
トイレットペーパーの中に閉じ込めて
10
00:01:04,765 --> 00:01:14,139
ワターソンのロッカー?!
誰がこんなことをしたの？
誰がこんなことをしたんだ?!
11
00:01:14,141 --> 00:01:22,548
今すぐクラス全員に参加してもらいたい!!
>> [ ハミング ]
>>「みんな」って言った！
12
00:01:22,550 --> 00:01:27,386
>> うぐっ！あれは何でしょう？！
どうやら --
>> それがどのようなものか知っています!
13
00:01:27,388 --> 00:01:31,490
ブラウン校長を連れて行きます
保健室！
>> 看護師さん…
14
00:01:31,492 --> 00:01:36,995
>> さあ、ナイジェル。
そして犯人が所有していない場合
戻ってくるまでには起きていて、
15
00:01:36,997 --> 00:01:38,897
あなたたちは全員拘留されています！
16
00:01:42,035 --> 00:01:45,270
>> ガムボール: それで、あなたたちは何をしますか
起こったと思う
プリンシパルブラウン？
17
00:01:45,272 --> 00:01:49,675
>> さて、私は彼を最後に見ました
学校だから、きっとそんなことがあったんだろうね
その後。
18
00:01:49,677 --> 00:01:53,412
[緊張して笑う]
>> それで、放課後に残ったのは誰ですか
昨日？
19
00:01:53,414 --> 00:01:56,748
>>チアリーダーやってました
もの。
>> 掃除が遅くなりました。
20
00:01:56,750 --> 00:02:02,054
>> ガムボール: 拘留されました。
>> ダーウィン: 思い出せません。
>> つまり、 あなた全員が容疑者です。
21
00:02:02,056 --> 00:02:07,059
>> ああ、さあ。
明らかにガムボールだった。
>> はい、ブラウンは彼の中から見つかりました
22
00:02:07,061 --> 00:02:12,598
ロッカー。
[シューッ！ 】
>> ガムボール: 皆さん、私はしませんでした
23
00:02:12,600 --> 00:02:18,570
それ。
でも、誰がやったのかはこれから分かるよ。
そして、私はその方法を知っていると思います。
24
00:02:18,572 --> 00:02:25,043
やった人は手を挙げてください！
わかった。
それをしなかった人は、レベルを上げてください。
25
00:02:25,045 --> 00:02:32,618
手！
>> えっ？
>> ガムボール: ああ！それであなたはやったのです！
26
00:02:32,620 --> 00:02:36,688
[バップ！ 】
>> おい、私には手が無い！
>> ガムボール: くそー。あなたは上手い。
27
00:02:36,690 --> 00:02:42,995
>>次のようにすべきではないでしょうか?
手がかりか何かを探しますか？
>> ガムボール: うーん。手がかり。
28
00:02:42,997 --> 00:02:47,099
ペイントの飛び散りのように
あなたのポンポンの上に！
[ ドラマチックな音楽が流れます ]
29
00:02:47,101 --> 00:02:52,137
[全員あえぎ声]
>> いや、待って！説明できるよ！
>> ガムボール: 一つだけあります
30
00:02:52,139 --> 00:02:56,341
説明。
それは情熱による犯罪でした。
>>どういう意味ですか？
31
00:02:56,343 --> 00:03:00,179
>> ガムボール: 知ってたね
ブラウン校長が私を入れてくれた
昨夜の拘留、そして、
32
00:03:00,181 --> 00:03:04,383
～に対するあなたの気持ちに圧倒されて
私、あなたは彼の態度で彼と対峙しました
オフィス。
33
00:03:04,385 --> 00:03:09,721
>> お願いです、彼を解放してください！
私は彼を愛しています、ブラウン校長！
>>彼はただの悪党です！
34
00:03:09,723 --> 00:03:15,694
>> でも彼は気高くて強いし、
勇敢でハンサム。
とてもハンサムですね。
35
00:03:15,696 --> 00:03:18,830
彼は一番格好いい男かもしれない
で...
>> ガムボール: [ 高音 ]
36
00:03:18,832 --> 00:03:24,169
...学校全体！
>> ガムボール、あなたを見ました
卒業アルバムの写真？
37
00:03:24,171 --> 00:03:27,172
>> ガムボール: 中断はありません。
お願いします。
[ 深い声 ] 誰もが知っています
38
00:03:27,174 --> 00:03:30,976
どのように...
>> ...イケメンガムボールですが、
彼はまだ拘留されています。
39
00:03:30,978 --> 00:03:34,813
>> それなら、私に選択の余地はありません。
>> ガムボール: その時、あなたは
ポンポンと彼を気絶させました...
40
00:03:34,815 --> 00:03:38,050
>> [うめき声]
>> ガムボール: ...彼の髪を剃りました
彼を罰するために髪の毛で彼を覆った
41
00:03:38,052 --> 00:03:41,720
彼を辱めるために絵の具で、
彼をトイレットペーパーで包みました
彼を黙らせて、彼に詰め物をした
42
00:03:41,722 --> 00:03:46,291
あなたの証拠として私のロッカーに
私に対する異常な執着。
それはあなたでした!
43
00:03:46,293 --> 00:03:49,595
>> [ あえぎ声 ]
>> ガムボール: でも許します
私は狂ったように恋をしているから
44
00:03:49,597 --> 00:03:54,066
あなたも。
>> はい、そうですね…
それは実際には起こったことではありません。
45
00:03:54,068 --> 00:03:57,936
ついに仕事を終えました
チアリーダーの絵、
そして私はそれを掛けに行きました
46
00:03:57,938 --> 00:04:01,106
階段の吹き抜け。
まだ濡れていたと思います、そして私は
ペイントがついたに違いない
47
00:04:01,108 --> 00:04:05,277
ポンポン。
>> ガムボール: 誰か見ましたか?
あなたはおそらくこれを吊るしたと思われます
48
00:04:05,279 --> 00:04:09,648
この「いわゆる」で絵を描く
階段の吹き抜け？
>> はい -- あなた はそうしました。
49
00:04:09,650 --> 00:04:12,417
>> ガムボール: おい、ペニー!
愛してます！
あなたの絵！あなたの絵！
50
00:04:12,419 --> 00:04:14,920
あなたの絵が大好きです！
>>覚えていますか？
>> ガムボール: [くすくす笑う
51
00:04:14,922 --> 00:04:19,858
緊張しながら]
ああ、そうだね。
>> つまり、ペニーがそれをしなかったら、
52
00:04:19,860 --> 00:04:23,729
誰がやったの?
>> ガムボール: うーん。
きっとそうだったはず…
53
00:04:23,731 --> 00:04:30,302
あなた！
彼だと言いました！
[ きしむ ]
54
00:04:30,304 --> 00:04:33,438
[全員あえぎ声]
>> なぜ私が!?
>> ガムボール: そうですね...
55
00:04:33,440 --> 00:04:38,343
昨日、あなたはさまよっていました
周りで、突然、その場で
27歳、あなたは自分のことに気づいた
56
00:04:38,345 --> 00:04:41,313
青春はあなたの後ろにありました。
>> ああ。
>> ガムボール: じゃあ髪の毛全部
57
00:04:41,315 --> 00:04:43,882
落ちた。
>>残念です。
>> ガムボール: 君が見たとき
58
00:04:43,884 --> 00:04:47,586
プリンシパルブラウンの光沢のある毛深い
コート、あなたは圧倒されました
嫉妬深く。
59
00:04:47,588 --> 00:04:50,355
>> そうだね！
>> ガムボール: そして行動中
衝動的に、あなたは彼を攻撃しました。
60
00:04:50,357 --> 00:04:53,258
>> ああ！
>> ガムボール: あなたは必死です
髪の毛をすべて抜き取り、
61
00:04:53,260 --> 00:04:56,695
正しい色に染めて、
ハゲを隠すために使用しました
恥ずかしい。
62
00:04:56,697 --> 00:05:01,099
次に、誤解を招くことを計画する
調査、あなたは絵を描きました
ブラウン校長は彼を包みました
63
00:05:01,101 --> 00:05:06,938
トイレットペーパーを詰め込んで
私のロッカーに -- 完璧です
犯罪よ、 1 つ のことだけは除いて！
64
00:05:06,940 --> 00:05:10,042
>> 一同：え？
>> ガムボール: くっついたとき
あなたの体には新しい毛が生えています
65
00:05:10,044 --> 00:05:14,379
十分ではありませんでした
あなたのこのハゲ箇所を説明します
手！
66
00:05:14,381 --> 00:05:17,282
[全員あえぎ声]
>> おい、あなたはすべてを持っています
間違っています！
67
00:05:17,284 --> 00:05:21,953
私がいたときにこのハゲができました
昨日の掃除。
ほら、本当に少しこぼしてしまいました
68
00:05:21,955 --> 00:05:25,557
私の手には強力な化学物質が付着しており、
髪の毛が焼け落ちてしまいました。
見る？
69
00:05:25,559 --> 00:05:28,660
[シズル！ 】
ああ！
>> ガムボール: それなら、
70
00:05:28,662 --> 00:05:33,932
どうして私はあなたのことを引っ張ることができるのですか
髪はすぐに落ちますか？
>> ああ！おお！停止！
71
00:05:33,934 --> 00:05:37,602
うわー！いいえ！ああ！
>> ガムボール: ああ、分かった、それでは。
それはあなたではなかったと思います。
72
00:05:37,604 --> 00:05:40,572
>> ダーウィン: 一体誰でしょう?
このすべてのサスペンスが私を作っている
汗だく。
73
00:05:40,574 --> 00:05:44,609
>> ガムボール: どうしていいの？
そのトイレで額を拭いてください
不審な紙が貼り付いている
74
00:05:44,611 --> 00:05:50,282
靴の底は？
[ あえぎ声 ]
手がかり！
75
00:05:50,284 --> 00:05:54,219
[ため息]
手に入るなんて信じられない
これを言うのは、相棒、でも...
76
00:05:54,221 --> 00:05:59,791
それはあなたでした!
>> ダーウィン: [ 息を呑む ]
はい！はい！やったよ！
77
00:05:59,793 --> 00:06:05,664
私は怪物だ――怪物だ！
ただ私を閉じ込めてください！
私は社会の脅威です！
78
00:06:05,666 --> 00:06:11,403
[すすり泣く]
私を連れて行ってください！
>> ガムボール: この件については休むことにします。
79
00:06:11,405 --> 00:06:13,505
>> しかしダーウィンにはそれができなかった
それ。
【スループ！ 】
80
00:06:13,507 --> 00:06:16,274
>> ダーウィン: 本当ですか？
>> バスであなたを見かけました
私たちが家に帰ったとき。
81
00:06:16,276 --> 00:06:21,380
>> ダーウィン: では、どうしますか
トイレットペーパーについて説明しますか？
>> あなたはそれを自分の足で持っていました
82
00:06:21,382 --> 00:06:25,584
一日中、おい。
気付かなかったのですか？
【アップテンポな音楽が流れています】
83
00:06:33,359 --> 00:06:38,196
>> ダーウィン: いいえ。
トイレットペーパーは覚えていない。
>> ガムボール: つまり、それはペニーではなかったのですね、
84
00:06:38,198 --> 00:06:43,368
岩だらけではなかったし、そうでもなかった
ダーウィンが残したもの
容疑者は 1 人だけ -- 唯一の
85
00:06:43,370 --> 00:06:47,339
その組み合わせを知っている人
ロッカーの校長ブラウンへ
で発見されました。
86
00:06:47,341 --> 00:06:52,210
[ 深く吸い込む ]
あなた！
[全員あえぎ声]
87
00:06:52,212 --> 00:06:55,180
ああ。
[緊張して笑う]
>> 一同：ふん！
88
00:06:55,182 --> 00:06:59,651
>> 必要な証拠はこれだけです！
あなたも一緒に来ますよ、
ワッターソン！
89
00:06:59,653 --> 00:07:02,788
>> ガムボール: 待ってください!
あなたは少し忘れています
決定的な証拠！
90
00:07:02,790 --> 00:07:08,693
>> それで、それは何ですか？
>> ガムボール: じゃあ...
行って取りに来てください。
91
00:07:08,695 --> 00:07:14,900
【パタパタ！パタパタ！パタパタ！ 】
>> 彼は戻ってこないんですよね？
>>全員：いいえ。
92
00:07:14,902 --> 00:07:20,972
>>こんな人には宿題はありません
彼を捕まえる！
[全員で乾杯]
93
00:07:20,974 --> 00:07:24,075
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
>> [ うなり声 ]
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
94
00:07:24,077 --> 00:07:28,780
>>[笑]
[ 叫び声 ]
【ジップ！ 】
95
00:07:28,782 --> 00:07:32,050
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
[ピッ！ブー！ 】
>> ああ！
96
00:07:32,052 --> 00:07:34,786
>> [ あえぎ声 ] ああ！
>> ガムボール: [笑い]
うわー！
97
00:07:34,788 --> 00:07:39,891
>> 早く！
他に投げるものをください！
>> え？
98
00:07:39,893 --> 00:07:43,728
>> ガムボール: ああ!
私に物を投げるのはやめてください！
私は無実です！
99
00:07:43,730 --> 00:07:49,835
ああああ！
>> 一同：あああああ！
[全員が叫んでいる]
100
00:07:49,837 --> 00:07:51,736
>> ガムボール: [うなり声]
101
00:07:54,941 --> 00:07:56,842
ああ！
102
00:08:00,713 --> 00:08:04,916
>> ああ。
>> しー！
[ 不明瞭な叫び声 ]
103
00:08:04,918 --> 00:08:07,652
>> ガムボール: 放っておいてください!
私は無実です！
私は決して傷つけません
104
00:08:07,654 --> 00:08:11,256
プリンシパルブラウン！
>>少しは気持ちが楽になった気がする
もっと良い。
105
00:08:11,258 --> 00:08:18,063
>> ガムボール: うーん！
>> ああああ！
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
106
00:08:18,065 --> 00:08:22,868
[ポインク！スループ！ 】
>>これは異常です
痛い。
107
00:08:22,870 --> 00:08:29,274
それは...おそらく何も得られませんでした
もっと悪い。
［バックアップ信号音が鳴る］
108
00:08:29,276 --> 00:08:33,845
[クランチ！ 】
>> 一同：おおおお！
[ボンク！ 】
109
00:08:33,847 --> 00:08:38,850
>> ガムボール: ボバート!
[息を呑む] 私を引き入れないでください!
おお。スイッチがオフになっています。
110
00:08:38,852 --> 00:08:40,819
[ ビープ音 ]
>> [ ささやき ]
>> ガムボール: ああ！
111
00:08:40,821 --> 00:08:43,522
私を引き入れないでください！
>>なぜですか？
>> ガムボール: ブラウン校長は
112
00:08:43,524 --> 00:08:47,125
攻撃された、そして誰もがそう思う
私だった！
>> でも、それはあなたではありませんでした。
113
00:08:47,127 --> 00:08:51,663
>> ガムボール: その通りです!
待って。どうして私を信じてくれるの？
>>全部見ました。
114
00:08:51,665 --> 00:08:54,966
>> ガムボール: えっ？
>>ガムボール！
>> ガムボール: ああ！
115
00:08:54,968 --> 00:09:01,773
>> 彼を捕まえてください！
[ 不明瞭な叫び声 ]
>> ガムボール: ストーオオオオップ!
116
00:09:01,775 --> 00:09:06,278
新たな証拠が明らかになりました！
何が起こったのか教えてください、おい！
>>それよりも上手にできるよ。
117
00:09:06,280 --> 00:09:10,615
私の思い出を演奏してあげることができます。
[ウォーブル！ 】
まず、ペニーは彼女の恐ろしいものを吊るしました
118
00:09:10,617 --> 00:09:13,718
壁に絵を描くこと。
>> やあ！
>> それからガムボールが現れて、
119
00:09:13,720 --> 00:09:17,589
いつものように、恋に落ちているように見えます。
>> ガムボール: やあ!
>> 次に、ダーウィンは下を歩きました。
120
00:09:17,591 --> 00:09:21,393
階段、トイレットペーパーの跡、
ニンコンプップみたいに。
>> ダーウィン: ニンコンループとは何ですか?
121
00:09:21,395 --> 00:09:25,263
>> [ ささやき ]
>> ダーウィン: おい!
>> その後、ロッキーはボトルを落としました
122
00:09:25,265 --> 00:09:28,333
床に化学物質が付着し、
かなり老けて見える。
>> やあ！
123
00:09:28,335 --> 00:09:32,804
>>そしてついに来ました
ブラウン校長、そのオフィス
突然ドアが開いて出て行った
124
00:09:32,806 --> 00:09:37,442
彼は方向感覚を失い、めまいがした。
彼は転がりながら階段から落ちた
ダーウィンのトイレにいる
125
00:09:37,444 --> 00:09:41,746
紙、ペニー硬貨に砕かれた
顔を覆うアートワーク
ペイントしてから元に戻りました
126
00:09:41,748 --> 00:09:45,850
ロッキーの化学物質が燃え尽きる
彼の髪、そしてさらに階段を下りて、
さらに自分自身を包み込む
127
00:09:45,852 --> 00:09:50,255
トイレットペーパー、そしてついに
ガムボールのロッカー。
>> ガムボール: え？
128
00:09:50,257 --> 00:09:55,727
えー。 [ 口笛を吹く ]
>>でも、なぜ言わなかったのですか？
前に何か？
129
00:09:55,729 --> 00:10:01,766
>> いやー、すごく面白かったので吹き出しました
ヒューズ。
私は「はははははは」って感じでした。
130
00:10:01,768 --> 00:10:04,603
はぁぁぁぁ。」
>> ガムボール: やったね
またまた。
131
00:10:04,605 --> 00:10:08,440
[ ビープ音 ]
>> オン。
>>つまり、真犯人は
132
00:10:08,442 --> 00:10:12,644
投げ開けた人
ブラウン校長のドア。
>> ガムボール: その通りです。
133
00:10:12,646 --> 00:10:17,449
そして私はそれを知る方法を知っています。
ドアを開けた人は誰でも入れてください
手を挙げてください！
134
00:10:17,451 --> 00:10:20,719
ああ、さあ！
>>もう一度再生してみませんか
テープ？
135
00:10:20,721 --> 00:10:27,626
[ウォーブル！ 】
>> ガムボール: そこはやめてください!
今度はゆっくりと前に進みます。
136
00:10:27,628 --> 00:10:33,064
フリーズ！そこには！
50% 拡大します。
100% 拡大します。
137
00:10:33,066 --> 00:10:40,171
さらに 100% 拡大します。
ビデオを強化します。
[全員あえぎ声]
138
00:10:40,173 --> 00:10:43,808
ずっとあなただったのです！
伝えていきます
プリンシパルブラウン！
139
00:10:43,810 --> 00:10:47,078
>> 彼に何を伝えますか？
>> ガムボール: たった今見たもの
ボバートの記憶。
140
00:10:47,080 --> 00:10:55,654
>>どんな思い出？
>> メモリ-y-y-yを消去します。
私は誰ですか？
141
00:10:55,656 --> 00:10:59,591
>> ダーウィン: それは不公平です!
>> ガムボール: どうやって寝るの？
夜、シミアンさん？
142
00:10:59,593 --> 00:11:02,994
>>赤ちゃんみたい。
[意地悪に笑う]
ああああ！
143
00:11:02,996 --> 00:11:07,232
>> ミス・シミアンを見た人はいますか？
>> ああああ！
144
00:11:09,301 --> 00:11:13,538
>> ダーウィン: 心配しないでください。
シミアンさん！
先ほど救急車を呼びました！
145
00:11:13,540 --> 00:11:18,343
［バックアップ信号音が鳴る］
[クランチ！ 】
>> 一同：おおおお！
146
00:11:25,686 --> 00:11:29,120
[ 犬の鳴き声 ]
>> ガムボール: ねえ、お父さん、できる？
砂糖を渡しますか？
147
00:11:29,122 --> 00:11:32,290
>> お父さん: [ あえぎ声 ]
[ スニッカーズ ]
そうですね、ガムボール。
148
00:11:32,292 --> 00:11:37,495
こちらが砂糖です。
[ スニッカーズ ]
>> ガムボール: [ ハミング ]
149
00:11:40,833 --> 00:11:44,736
なんと！
うっぐっぐっ！
>> ダーウィン: それはおそらくただのことでしょう
150
00:11:44,738 --> 00:11:47,539
もっと砂糖が必要です。
>> お父さん: [ 笑いながら ]
151
00:11:50,643 --> 00:12:00,285
>> ガムボール: ああ、ああ、ああ、ああ！
[ 咳 ]
これはひどい味です！
152
00:12:00,287 --> 00:12:04,856
>> ダーウィン: [ 丸呑み ]
塩のような味がします。
>> お父さん: [笑いながら]
153
00:12:04,858 --> 00:12:10,095
交換したからだよ
塩には砂糖を！
（笑）
154
00:12:10,097 --> 00:12:16,668
それは今までで最大のいたずらでした！
>> ガムボール: わかった、分かったね。
でもそれが一番偉いわけではない
155
00:12:16,670 --> 00:12:20,572
いたずら。
これです。
ねえ、お父さん、このケチャップは似ていますか？
156
00:12:20,574 --> 00:12:25,643
あなたにとって面白いですか？
>> お父さん: うーん。確認します。
でもその後は忘れずに
157
00:12:25,645 --> 00:12:29,714
あなたがしたそのいたずらを見せてください
について話しています。
私には大丈夫そうに見えます！
158
00:12:29,716 --> 00:12:31,683
【スプラ！ 】
ああ！
[二人とも笑う]
159
00:12:31,685 --> 00:12:36,788
>> お父さん：何のためにそんなことしたの？
ケチャップが私の体に付着しました。
>> ガムボール: それはいたずらでした。
160
00:12:36,790 --> 00:12:40,558
>> ダーウィン: ああ、やったね
面白いから！
>> お父さん: いいえ、そうではありません。
161
00:12:40,560 --> 00:12:45,296
そうなったときだけ面白い
他の誰かに！
どうしてあなたにこんなことができるのでしょう
162
00:12:45,298 --> 00:12:51,803
自分の父親?!
[ 泣いている ]
>> ママ: それはあまり良くなかったですね。
163
00:12:51,805 --> 00:12:55,240
あなたたち二人はもっとよく知っているはずです。
>> ガムボール: えっ？
あなたは彼に理由を告げませんでした
164
00:12:55,242 --> 00:12:58,443
いたずら私たち!
>> ママ: もう手遅れだってわかってるでしょう
あなたのお父さんのために。
165
00:12:58,445 --> 00:13:03,314
二人にはそれまでに謝ってほしい
戻ってくる時間。
[ ドアが開く、閉まる ]
166
00:13:03,316 --> 00:13:06,651
>> ダーウィン: お父さん、どう思いますか？
大丈夫だろうか？
>> ガムボール: ええと、彼はおそらく
167
00:13:06,653 --> 00:13:13,358
もう忘れてしまいました。
>> [うめき声 ]
>> お父さん: こんにちは、子供たち。
168
00:13:13,360 --> 00:13:20,398
>> 二人: ねえ、お父さん。
>> お父さん：試着してみたらどうですか？
この素敵な新しい靴?
169
00:13:20,400 --> 00:13:23,635
>> ガムボール: これはいたずらです、
そうじゃないですか？
>> お父さん: えっ？いたずら?!
170
00:13:23,637 --> 00:13:29,340
何、いたずらですか？いいえ！
[緊張して笑う]
いや！ [ スパッタ ] ふん！シーッ！
171
00:13:29,342 --> 00:13:33,244
これらを返品したいのですが
靴をください。
>> 残念ながら、あなたはそうのようですね
172
00:13:33,246 --> 00:13:36,181
焼いたものを詰めた
豆。
>> お父さん: 私は何もしませんでした
173
00:13:36,183 --> 00:13:39,384
そうですね、先生！
>> まあ、きっとそうは思わないだろうね
着たり履いたりすることを気にしないでください
174
00:13:39,386 --> 00:13:44,189
それを証明するために散歩するんだよね？
>> 父: そして、私はきっとそうしないでしょう
どちらでも構いません！
175
00:13:44,191 --> 00:13:48,226
【スクイーズ！スクイーズ！ 】
[ 震え ]
よく考えてみると、私はそう思います
176
00:13:48,228 --> 00:13:52,230
それらを保管することになります。
たまたまかなり成長してた
それらに付属しています。
177
00:13:52,232 --> 00:13:54,132
【スクイーズ！スクイーズ！スクイーズ！ 】
178
00:13:58,571 --> 00:14:02,540
>> へようこそ
「初心者向けのいたずら」
今後 30 分間 --
179
00:14:02,542 --> 00:14:07,178
>> お父さん: 30分?!
それはサブメニュー 2 つ、マフィン 1 つ、
アイスクリームの浴槽。
180
00:14:07,180 --> 00:14:10,548
ああ、それとソーセージを買ったほうがいいです
最後の19秒間。
181
00:14:12,551 --> 00:14:16,688
うーん！
[ゴクゴク]
心のメモ -- 次回は必ず取ってください
182
00:14:16,690 --> 00:14:22,393
帰りの食事など、
まあ。
>> ガムボール: ステップ 1 -- 出かける
183
00:14:22,395 --> 00:14:29,367
家の屋根の上
ステップ 2 -- すべてを取り外します
あなたの服
184
00:14:29,369 --> 00:14:33,738
[二人とも笑いながら]
ステップ 3 -- あなたのふりをする
その間はバレリーナです
185
00:14:33,740 --> 00:14:37,976
何度も自分自身を平手打ちする
顔。
>> ダーウィン: おい、そんなはずはない
186
00:14:37,978 --> 00:14:42,113
本当の。
>> お父さん：私はバレリーナなのよ！
私はバレリーナです！
187
00:14:42,115 --> 00:14:47,518
私はバレリーナです！
私はバレリーナです！
>> ガムボール: ステップ 5 -- 実現
188
00:14:47,520 --> 00:14:54,993
あなたはいたずらされたばかりです。
ステップ 6 -- 調整してみてください
煙突を頭から。
189
00:14:54,995 --> 00:14:58,730
[二人とも笑いながら]
>> お父さん: [うなり声]
190
00:15:01,100 --> 00:15:08,806
[ いびき ]
>> ガムボール: ああ、見てください -- 彼は
一晩中起きて探していました
191
00:15:08,808 --> 00:15:14,078
私たちに仕返しする方法。
>> ダーウィン: ええ、彼は間違いなくそうです。
寒い。
192
00:15:14,080 --> 00:15:19,284
[きしむ！ 】
>> お父さん: [ いびき ]
[二人とも笑いながら]
193
00:15:19,286 --> 00:15:22,587
>> ガムボール: 見るのが待ちきれません
彼が言ったときの彼の顔の表情
目が覚める。
194
00:15:22,589 --> 00:15:24,489
[二人とも笑いながら]
195
00:15:28,294 --> 00:15:32,630
えー...
えー...
おい、彼は起きていないと思う
196
00:15:32,632 --> 00:15:34,899
アップ。
>> ダーウィン: この川はどこにありますか
行きますか？
197
00:15:34,901 --> 00:15:40,805
>> ガムボール: ああ、そうなると思う
海に出ます。
>> ダーウィン: 彼はそうなると思いますか?
198
00:15:40,807 --> 00:15:44,509
怒ってる、ガムボール？
>> ガムボール: いいえ。
それはただの小さな、無害なものです...
199
00:15:44,511 --> 00:15:46,411
いたずら。
200
00:15:50,516 --> 00:15:54,218
>> どこに行くか決めている場合
ハンバーガーを食べに行きましょう、いいえ
バーガーパークよりさらに遠い。
201
00:15:54,220 --> 00:15:58,656
[ ドアが開きます ]
[ ドアが閉まる ]
>> ガムボール: お父さん!大丈夫ですか？！
202
00:15:58,658 --> 00:16:01,693
何か食べるものを買ってきてもらえますか
それとも何か？
>> お父さん: いいえ。
203
00:16:01,695 --> 00:16:05,330
ココナッツはまだたくさんあります。
>> ダーウィン: 君はどうしたの?
服？
204
00:16:05,332 --> 00:16:10,935
>> お父さん：食べたよ！
[キュッ！きしむ！きしむ！ 】
>> ダーウィン: いつなのかどうやってわかるの？
205
00:16:10,937 --> 00:16:16,441
私たちはこれをやりすぎましたか？
>> ガムボール: 分かると思うよ
そこに着いたら。
206
00:16:16,443 --> 00:16:21,646
>> お父さん: [くすくす笑う]
[うめき声]
（笑）
207
00:16:21,648 --> 00:16:24,382
>> ガムボール: これもまたすごい
簡単です。
>> お父さん: [笑い]
208
00:16:24,384 --> 00:16:27,752
>> ガムボール: お父さん!
>> お父さん: [ あえぎ声 ]
>> ガムボール: ねえ、ダーウィンと私
209
00:16:27,754 --> 00:16:31,756
外に出ようと考えていた。
>> お父さん: ああ、分かった。
>> ガムボール: 行ってみましょうか
210
00:16:31,758 --> 00:16:36,661
前庭ですか、それとも裏庭ですか？
>> お父さん: [ スニッカーズ ]
裏庭！
211
00:16:36,663 --> 00:16:39,998
この時期はいつもいいですね
年。
[ スニッカーズ ]
212
00:16:40,000 --> 00:16:43,701
>> ガムボール: ほら、わかるでしょ
そうでないのは楽しいでしょうか?
>> ダーウィン: えっ？
213
00:16:43,703 --> 00:16:46,871
>> ガムボール: を通過する
窓。
>> お父さん：何言ってるの？
214
00:16:46,873 --> 00:16:49,540
について?!
ばかじゃないの？！
>> ガムボール: そうですね、他はどうですか
215
00:16:49,542 --> 00:16:53,378
裏庭に行くつもりですか？
>> お父さん：ドアから！
>> ガムボール: それは何ですか?
216
00:16:53,380 --> 00:16:57,448
>> お父さん：ドアだよ！このような！
[ ドーン！ 】
ああ！
217
00:16:57,450 --> 00:17:01,352
[くぐもった叫び声]
[クラッシュ！ 】
[サイレンが鳴り響く]
218
00:17:01,354 --> 00:17:05,957
>>先生、もう苦労はやめてください
バケツを外せるように。
>> お父さん: [ くぐもった ] 詰まってるよ!
219
00:17:05,959 --> 00:17:09,494
>>どうしてこうなったのですか？
>> ガムボール: そうだ、お父さんに会ったよ
バケツをその上に置きます
220
00:17:09,496 --> 00:17:12,397
キッチンのドア、そして--
>> お父さん: 私を見たの?!
どうして私にこんなことをできるの?!
221
00:17:12,399 --> 00:17:16,167
あなたは私を裏切った――私自身を裏切った
子供たち！
[ 漠然と叫ぶ ]
222
00:17:16,169 --> 00:17:21,072
誰にも見られたくない
このように！
>>先生、落ち着いてください！
223
00:17:21,074 --> 00:17:26,310
>> お父さん：放っておいて！
私の芝生から出て行け！
>>駄目だよ。
224
00:17:26,312 --> 00:17:31,549
エディ、精神安定剤。
>> お父さん: 離れて…
私…一人で…
225
00:17:31,551 --> 00:17:38,623
[ つぶやき ]
[うめき声]
[カタカタ！ 】
226
00:17:38,625 --> 00:17:45,396
[サンク！ 】
[ポップ！ 】
>> ガムボール: ねえ、お父さん、それで、いろいろ
227
00:17:45,398 --> 00:17:49,801
そこで少し夢中になった
どうしたの、あなたは行きます
海に出て取得する
228
00:17:49,803 --> 00:17:55,773
穏やかになったし、すべて。
ということで…とても楽しかったですが、
そろそろ電話する時期だと思う
229
00:17:55,775 --> 00:17:57,708
一日、いいですか？
230
00:17:59,645 --> 00:18:05,016
>> ダーウィン: ええ、そうだと思います。
全員が貴重な教訓を学んだ
いたずらをしすぎないことについて。
231
00:18:05,018 --> 00:18:11,989
気持ちいいハグをしましょう。
[二人ともため息]
これは幸せとは思えません
232
00:18:11,991 --> 00:18:13,891
エンディング。
233
00:18:17,729 --> 00:18:24,235
何をしましょうか？
>> ガムボール: 分かりません。
はぁ？
234
00:18:24,237 --> 00:18:28,272
外に出たほうがいいかもしれない
もう一度 -- 今度は、
正面ドア。
235
00:18:28,274 --> 00:18:30,708
>> ダーウィン: いい考えだよ、ガムボール！
236
00:18:32,644 --> 00:18:37,682
さて...
濡れる準備をしてください。
[ドスン！ 】
237
00:18:37,684 --> 00:18:49,293
なになに？
>> お父さん：いたずらするよ！
【マニアックなスパッタリング】
238
00:18:49,295 --> 00:18:58,536
[二人とも悲鳴を上げる]
[ スパッタリングが続く ]
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
239
00:18:58,538 --> 00:19:02,640
>> ダーウィン: ガムボール、どうしたの
あなたと一緒に?!
過呼吸になってるよ！
240
00:19:02,642 --> 00:19:07,178
パニックになるのはやめてください、ガムボール！
落ち着いてください！
掴んでください…グリップを！
241
00:19:07,180 --> 00:19:10,948
スナップ...アウト...オブ...それ!
>> ガムボール: 出てきました!
あなたが事態をさらに悪化させているのです！
242
00:19:10,950 --> 00:19:14,719
>> ダーウィン: ああ、ごめんなさい。
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
>> ダーウィン: そこ、そこ、相棒。
243
00:19:14,721 --> 00:19:19,056
そこ、そこ。
その方が良いでしょうか？
>> ガムボール: ずっと良くなりました。
244
00:19:19,058 --> 00:19:23,361
さあ、私を抱きしめて教えてください
すべてはうまくいくでしょう。
>> ダーウィン: すべてはうまくいくだろう
245
00:19:23,363 --> 00:19:28,132
わかった、相棒。
>> ガムボール: ちょっとどうですか
キス？
246
00:19:28,134 --> 00:19:32,703
[ため息]
>> お父さん: [ スパッタリング
マニアック】
247
00:19:32,705 --> 00:19:37,708
[二人とも悲鳴を上げる]
>> お父さん：いたずらの時間だよ！
[二人とも叫んでいる]
248
00:19:37,710 --> 00:19:43,481
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
>> お父さん：あああああ！
[ 歌声 ] どこですか
249
00:19:43,483 --> 00:19:45,850
あなたは？
>> ダーウィン: 私たちはその下にいません。
ソファ！
250
00:19:45,852 --> 00:19:52,456
>> お父さん: [ 通常の声 ] ああ!
[ 叫び声 ]
え？
251
00:19:52,458 --> 00:19:55,393
ふーむ。
[ 二人とも息を呑む ]
>> ガムボール: 以上です
252
00:19:55,395 --> 00:19:59,096
今夜5時のニュース。
天気はガーボンです。
>> ダーウィン: とても暑くなりますよ
253
00:19:59,098 --> 00:20:03,134
ここでは気温が下がってきています
氷点下20度まで
温暖な吹きだまりの北前線
254
00:20:03,136 --> 00:20:07,872
の分離領域を備えた
寒波。
そして美しいものがあるでしょう
255
00:20:07,874 --> 00:20:13,044
虹。
>> お父さん: うーん。
テレビでは他に何があるのだろうか。
256
00:20:13,046 --> 00:20:16,147
>> ガムボール: どうしてそうなるの?!
>> ダーウィン: それは違います
のように見える。
257
00:20:16,149 --> 00:20:21,852
どうか私を置いていかないでください。
>> ガムボール: いや！
二度と同じことはできません！
258
00:20:21,854 --> 00:20:26,557
>> ダーウィン: そして、これが捕らえられたものです
初めて見る映画
鶏のカニ。
259
00:20:26,559 --> 00:20:34,732
>> ガムボール: [ 鳴く ]
[スナップ]
¶ ミュージックビデオ、ミュージックビデオ ¶
260
00:20:34,734 --> 00:20:38,002
>> ダーウィン: ¶ そうだね、私たちは今、
ミュージックビデオ¶
>> ガムボール: ¶ これがあなたです
261
00:20:38,004 --> 00:20:41,672
ミュージックビデオを呼び出す ¶
>> ダーウィン: ¶ ああ、ベイビー、私たちは
歌う¶
262
00:20:41,674 --> 00:20:46,844
¶ 私はミュージックビデオに出ています ¶
>> ガムボール: 走れ。
[ ジップ！ 】
263
00:20:46,846 --> 00:20:49,680
[ 喘ぐ ]
>> お父さん: [狂ったように笑い声を上げている]
264
00:20:54,186 --> 00:20:57,121
【マニアックなスパッタリング】
[二人とも叫んでいる]
265
00:21:00,626 --> 00:21:05,296
[ 喘ぐ ]
ほら、通気口 -- それは
唯一の方法！
266
00:21:05,298 --> 00:21:13,771
[うめき声]
駄目だよ！
>> お父さん: [ 轟音 ]
267
00:21:13,773 --> 00:21:17,108
>> ガムボール: 下がってください!
警告してるよ！
>> お父さん: [狂ったように笑い声を上げている]
268
00:21:17,110 --> 00:21:20,711
>> ガムボール: あなたは私を離れることはありません
選択！
【スプラ！ 】
269
00:21:20,713 --> 00:21:25,983
ああああ！
>> お父さん: [笑い]
君たちの顔を見るべきだったんだ！
270
00:21:25,985 --> 00:21:29,153
あなたは本当に私がそうするつもりだったと思っていました
捕まえて！
[笑い]
271
00:21:29,155 --> 00:21:32,556
>> ダーウィン: それが全部ということですね
それはいたずらだったのか？
>> お父さん: [笑い] そうだね、そして
272
00:21:32,558 --> 00:21:36,727
完全に買ったんですね！
>> ガムボール: お父さん、それは
ひどい！
273
00:21:36,729 --> 00:21:40,298
どうしてあなたにそんなことができるのでしょう
自分の子供?!
>> お父さん：いつでも面白いですよ。
274
00:21:40,300 --> 00:21:43,868
冗談は他の人のせいです。
（笑）
>> ダーウィン: 危うく落とすところだったね
275
00:21:43,870 --> 00:21:48,306
私たちの上の固体コンクリートのブロック
頭！
>> お父さん: ええ、分かりません
276
00:21:48,308 --> 00:21:51,909
それで何が起こったのか。
注ぐと濡れていました。
>> ガムボール: そしてすべての破裂
277
00:21:51,911 --> 00:21:55,279
壁などを通して？
>> お父さん: [笑いながら] そうします
正直に言うと、私は5つ折れました
278
00:21:55,281 --> 00:22:01,152
リブですが、それだけの価値がありました
あなたの顔を見るためだけに。
>> ガムボール: 頑張ったよ、お父さん。
279
00:22:01,154 --> 00:22:04,722
あなたは完全に私たちを理解しました。
いたずらしてごめんなさい。
>> お父さん: [笑い]
280
00:22:04,724 --> 00:22:08,125
いいえ、そうすべきは私です
ごめんなさい。
>> ダーウィン: でも、それをしたのは私たちです
281
00:22:08,127 --> 00:22:12,663
行き過ぎました。
>> 父: ああ、でも私がそうだったんだ。
誰が始めたのか。
282
00:22:12,665 --> 00:22:20,538
[ ドアが開きます ]
>> ママ: 誰が…これを…したの?!
>> 全員: 彼でした!