1
00:00:01,002 --> 00:00:03,302
[ 陽気な音楽が流れます ]
2
00:00:25,158 --> 00:00:28,160
>> それで、あなたは私のことについてどう思いますか？
ツリーハウス、女の子？
3
00:00:28,162 --> 00:00:30,562
>> とても素敵です！
>> あなたがしてくれたことが本当に大好きです
4
00:00:30,564 --> 00:00:32,898
バスルーム付き。
>>ありがとうございます。
5
00:00:32,900 --> 00:00:36,201
控えめなシックを目指しました。
>> モリーはとても良い観察力を持っています
6
00:00:36,203 --> 00:00:37,936
インテリアデザイン。
>> はい。
7
00:00:37,938 --> 00:00:40,205
>> ああ、そうです。
>> つまらない！
8
00:00:40,207 --> 00:00:42,608
木の上だからそう思うのね
それだけですか？
9
00:00:42,610 --> 00:00:45,277
そうではありません。
現実と同じくらい退屈だよ
10
00:00:45,279 --> 00:00:47,579
家。
つまり、あなたは実際何ですか
11
00:00:47,581 --> 00:00:51,483
ここでやりますか、モリー？
>> そうですね、ただぶらぶらしているだけです
12
00:00:51,485 --> 00:00:54,887
少年たちを見てください。
>> ダーウィン: さあ、ガムボール!
13
00:00:54,889 --> 00:00:56,889
>> さあ！行く！
[車のアラームが鳴り響く]
14
00:00:56,891 --> 00:00:59,324
>> ガムボール: [ うめき声 ]
>>ダサい！
15
00:00:59,326 --> 00:01:03,529
あなたは男の子を見ません -- あなたはキスします
彼ら。
16
00:01:03,531 --> 00:01:06,131
>> 全員: えっ!?
>> ちょっと待ってください。
17
00:01:06,133 --> 00:01:08,233
持っていないなんて言わないでください
ボーイフレンドたち。
18
00:01:08,235 --> 00:01:11,470
そうですよね、モリー？
>> ああ...確かに、そう思います。
19
00:01:11,472 --> 00:01:15,941
でも、あなたは彼のことを知りません。
彼はかなり年上で、ハイな状態にある
20
00:01:15,943 --> 00:01:19,078
学校。
>> 全員：おお！
21
00:01:19,080 --> 00:01:21,747
>> そうですね、私の彼氏はとても年をとっています
彼は持っていないということ
22
00:01:21,749 --> 00:01:23,682
ベビーシッター。
>> 全員：おお！
23
00:01:23,684 --> 00:01:26,585
>> まあ、私のはとても古いです、彼は
矯正装置の装着をやめた。
24
00:01:26,587 --> 00:01:29,188
>> 全員：うわー！
>> まあ、私のはとても古いので、彼は
25
00:01:29,190 --> 00:01:32,925
歯がありません。
>> [ため息]
26
00:01:32,927 --> 00:01:36,428
彼氏がいたらいいのに。
>> ガムボール: [うなり声]
27
00:01:36,430 --> 00:01:39,631
[ 骨がひび割れる ]
ペニーは私のスタントを見ましたか？
28
00:01:39,633 --> 00:01:42,067
>> したいとは言わないでください
それらを -- それらを -- 印象づける
29
00:01:42,069 --> 00:01:45,838
あの…香りの漂う女たちよ！
>> ガムボール: あの女の子たちのことですね
30
00:01:45,840 --> 00:01:47,973
あそこ？
いや。
31
00:01:47,975 --> 00:01:49,942
[ 深く吸い込む ]
彼らはそんなことは気にしないだろう
32
00:01:49,944 --> 00:01:52,644
ハンサムな独身者、12歳、
世界の映画が好きな人は大丈夫です
33
00:01:52,646 --> 00:01:55,380
食事、エクストリームスポーツ、長時間
ロマンチックなビーチ散歩
34
00:01:55,382 --> 00:01:57,249
月光。
[ きしみ ]
35
00:01:57,251 --> 00:02:00,853
>> 約束しましょうね
今、ここ -- 以前の仲間たち
36
00:02:00,855 --> 00:02:04,423
ギャルたち！
>> 全員：ギャルの前に仲間！
37
00:02:04,425 --> 00:02:10,028
>> ガムボール: ああ...わかりました。
>>待って！待って！待って！
38
00:02:10,030 --> 00:02:18,070
血の契約を結びましょう。
[うめき声]
39
00:02:18,072 --> 00:02:21,006
>> それでは、あなたが私たちに言う番です。
まさみ。
40
00:02:21,008 --> 00:02:24,910
彼氏はいますか？
>> [緊張しながら] そうだね！
41
00:02:24,912 --> 00:02:28,947
彼は――そ、それは……
それは...
42
00:02:28,949 --> 00:02:30,983
ダーウィン！
>> 全員: ダーウィン?!
43
00:02:30,985 --> 00:02:34,553
>> そうだね！
彼は優れている、なぜなら彼はそれを持っているからだ
44
00:02:34,555 --> 00:02:41,360
足、そして頭です。
>> わかりました。
45
00:02:42,962 --> 00:02:46,532
[うめき声]
>> ガムボール: おい、やめろ
46
00:02:46,534 --> 00:02:48,200
もう。
[クスクス笑う女の子たち]
47
00:02:48,202 --> 00:02:51,737
>> みんな！みんな！みんな！
12時に敵。
48
00:02:51,739 --> 00:02:54,907
いいえ、こちらです！
>> こちらはこちらです！
49
00:02:54,909 --> 00:02:59,745
>> 覚えておいてください、友達の前に。
>> こんにちは、甘いほっぺたち！
50
00:02:59,747 --> 00:03:01,480
>> 少年たち: えっ!?
>> ああ、さあ。
51
00:03:01,482 --> 00:03:04,516
彼はあなたのボーイフレンドではありません、マサミ。
>> [嘲笑] 彼もそうです。
52
00:03:04,518 --> 00:03:06,552
見て。
私の本を持ってください、ボーイフレンド！
53
00:03:06,554 --> 00:03:10,522
>> ダーウィン: ああ...分かった。
>> 彼がどれくらいなのか教えてあげる
54
00:03:10,524 --> 00:03:14,526
ツリーハウスの私が好きです。
[クスクス笑う女の子たち]
55
00:03:14,528 --> 00:03:19,198
>>信じられない。
あなたは、あなたは、あなたは...女の子の恋人!
56
00:03:19,200 --> 00:03:21,133
>> ガムボール: それはいつも
静かな人たち。
57
00:03:21,135 --> 00:03:22,935
>> ダーウィン: 彼女は私のものではありません
彼女！
58
00:03:22,937 --> 00:03:26,004
何をするつもりですか？
何をするつもりですか？
59
00:03:26,006 --> 00:03:27,573
知っている！
ただ逃げて隠れるだけだ
60
00:03:27,575 --> 00:03:29,474
永遠に！
61
00:03:32,579 --> 00:03:38,750
皆さんのことは決して忘れません！
>> ガムボール: それは劇的でした。
62
00:03:38,752 --> 00:03:40,352
>> ねえ、ガムボール。
[ホーン！ 】
63
00:03:40,354 --> 00:03:42,721
>> ガムボール: やあ、ペニー。
>> まで歩いて行きたい
64
00:03:42,723 --> 00:03:45,657
食堂？
>> ガムボール: 確かに…
65
00:03:45,659 --> 00:03:50,395
違います。
間違いなく今ではありませんが、おそらく
66
00:03:50,397 --> 00:03:53,465
後で？
>> えーっ！
67
00:03:53,467 --> 00:03:56,835
>> [舌打ち]
>> ガムボール: [ ため息 ]
68
00:03:56,837 --> 00:03:59,705
[ドスン]
>> わかりました。
69
00:03:59,707 --> 00:04:03,775
また後で！
[ 不明瞭な会話 ]
70
00:04:03,777 --> 00:04:06,778
>> ガムボール: ああ！
>> ダーウィン: ガムボール!
71
00:04:06,780 --> 00:04:09,081
私は怖いです。
>> ガムボール: ダーウィン?
72
00:04:09,083 --> 00:04:10,949
逃げるだろうと思った
永遠に。
73
00:04:10,951 --> 00:04:13,185
>> ダーウィン: お腹が空いたよ。
[クスクス笑う女の子たち]
74
00:04:13,187 --> 00:04:16,221
[ あえぎ声 ]
ああ、いや！彼らはここにいるよ！
75
00:04:16,223 --> 00:04:19,191
私は今何をするつもりですか？
>> ガムボール: 心配しないでください、相棒。
76
00:04:19,193 --> 00:04:25,163
あなたにそれらが見えないとしても、彼らは
見えないよ。
77
00:04:25,165 --> 00:04:31,503
>> 両方: ああ!
ああ！
78
00:04:31,505 --> 00:04:33,972
>> ガムボール: わかりました。
私たちは安全だと思います。
79
00:04:33,974 --> 00:04:40,245
[二人とも悲鳴を上げる]
>> 両方: やあ。
80
00:04:40,247 --> 00:04:43,081
>> はい。こんにちは。
ちょうどあなたのことを話していたのですが、
81
00:04:43,083 --> 00:04:45,984
彼氏。
来て私のそばに座ってください。
82
00:04:45,986 --> 00:04:48,420
>> ダーウィン: [うめき声]
>> ああ、さあ！
83
00:04:48,422 --> 00:04:51,256
恥ずかしがらないでください、砂糖の塊。
抱きしめてください！
84
00:04:51,258 --> 00:04:53,392
>> ガムボール: [ うなり声 ]
すみません。
85
00:04:53,394 --> 00:04:58,497
[Grunts] をもう 1 人入れる余地はありますか?
[ うなり声 ] ああ。
86
00:04:58,499 --> 00:05:01,033
それで、何のことを話しているのでしょうか？
>> [嘲笑]
87
00:05:01,035 --> 00:05:04,836
さて、そんな失礼なあなたの前に
私たちが話していたのを遮った
88
00:05:04,838 --> 00:05:08,307
ダーウィンがキスする方法について
ツリーハウスの中の私。
89
00:05:08,309 --> 00:05:09,775
>> ダーウィン: えっ?!
>> はい。
90
00:05:09,777 --> 00:05:12,778
それが彼氏だから
そしてガールフレンドはそうします！
91
00:05:12,780 --> 00:05:14,846
[ディン！ 】
さあ、ボーイフレンド。
92
00:05:14,848 --> 00:05:18,016
もっとプライベートな場所に行きましょう。
[不気味な音楽が流れる]
93
00:05:18,018 --> 00:05:24,890
ボーイフレンド！
>> ダーウィン: 助けて…私を。
94
00:05:24,892 --> 00:05:27,726
>> ガムボール: 心配しないでください、相棒。
私はあなたのためにここにいます。
95
00:05:27,728 --> 00:05:30,128
前の仲間たち -- [ホンーン！ 】
こんにちは、ペニー。
96
00:05:30,130 --> 00:05:34,333
>> ねえ、ガムボール。
>> ガムボール: 私はどこにいたの?
97
00:05:34,335 --> 00:05:38,770
そうそう。ダーウィン。
>>ダーウィン？
98
00:05:38,772 --> 00:05:41,907
ダーウィン、どこにいるの？
ダーウィン？
99
00:05:41,909 --> 00:05:43,909
ダーウィン！
[ゴロゴロ]
100
00:05:43,911 --> 00:05:46,244
>> ガムボール: え？
ここで何をしているの？
101
00:05:46,246 --> 00:05:49,614
[ゴロゴロ、泡が弾ける]
>> ダーウィン: 彼女は私を見つけられないだろう
102
00:05:49,616 --> 00:05:52,217
ここです！
彼女は髪が濡れるのが嫌いです。
103
00:05:52,219 --> 00:05:54,953
>> ガムボール: 本当ですか？
>> ねえ、ダーウィンを見たことがありますか
104
00:05:54,955 --> 00:05:58,824
周りに？
>> ガムボール: 心配しないでください、相棒。
105
00:05:58,826 --> 00:06:03,261
私はそれに取り組んでいます。
ああ、ああ。
106
00:06:03,263 --> 00:06:06,298
ああ、おい。
[ 鋭く吸い込む ]
107
00:06:06,300 --> 00:06:09,868
ギャルの前に仲間！
【ボイン！ 】
108
00:06:09,870 --> 00:06:13,271
>> やあ、マサミ。
ガムボールをどこかで見たことがありますか？
109
00:06:13,273 --> 00:06:15,941
>> ガムボール: ああ、違う。
ペニーにそんなことはできないよ。
110
00:06:15,943 --> 00:06:17,509
[ため息]
一方では、私は
111
00:06:17,511 --> 00:06:20,011
気をそらしてダーウィンを救おう。
しかしその一方で、私はスプラッシュします
112
00:06:20,013 --> 00:06:22,681
ペニー、見た目は --
[スマック！ 】
113
00:06:22,683 --> 00:06:25,117
【水の泡立ち】
>> それは何でしたか？
114
00:06:25,119 --> 00:06:27,152
>> 分かりませんが、聞こえました
痛い。
115
00:06:27,154 --> 00:06:29,521
>> ああ、そうですね。
ツリーハウスでお会いしましょう。
116
00:06:29,523 --> 00:06:31,723
>>ダーウィン！
【水の泡立ち】
117
00:06:31,725 --> 00:06:34,292
>> ダーウィン: [ あえぎ声 ]
>> そこにいるのです！
118
00:06:34,294 --> 00:06:38,697
来て。
アイスクリームを食べに行きます。
119
00:06:38,699 --> 00:06:41,666
>> ガムボール: ああ！
うわー！
120
00:06:41,668 --> 00:06:44,603
ああ！ああ！
ああ！ああ！
121
00:06:44,605 --> 00:06:46,505
>> やあ！
[ 焼けるように ]
122
00:06:46,507 --> 00:06:49,941
>> ガムボール: ああ。
>> やあ、おい。素敵なビキニ。
123
00:06:49,943 --> 00:06:51,576
>> ガムボール: ありがとう。
ああ、ロッキー、待って！
124
00:06:51,578 --> 00:06:53,245
あなたには以前にもガールフレンドがいたことがありますが、
そうですか？
125
00:06:53,247 --> 00:06:55,847
>> ああ、そうだね。何千も。
>> ガムボール: えっと、どうやって手に入れますか?
126
00:06:55,849 --> 00:06:58,483
それらを取り除く？
>> まあ、通常は閉じるだけです
127
00:06:58,485 --> 00:07:01,887
私の目と心を開いてください。
そして再び目を開けると、
128
00:07:01,889 --> 00:07:03,855
彼らはいなくなってしまった。
>> ガムボール: どういう意味ですか?
129
00:07:03,857 --> 00:07:06,525
>> まあ、彼らは望んでいないでしょうね
私の気持ちを話すために。
130
00:07:06,527 --> 00:07:09,361
>> ガムボール: つまり、公然と言ってるということですね
自分の感情を表現する
131
00:07:09,363 --> 00:07:12,764
混乱が起こるというよりも
複雑な小さな計画で？
132
00:07:12,766 --> 00:07:15,333
とてもクレイジーだ、もしかしたらそうなるかもしれない
働け！
133
00:07:15,335 --> 00:07:19,070
[ 勝利の音楽が流れる ]
[ディン！ 】
134
00:07:19,072 --> 00:07:20,605
>>ダーウィン！
>> ダーウィン: [ 金切り声を上げ、息を吸い込む
135
00:07:20,607 --> 00:07:23,041
深く]
聞いて、マサミ。
136
00:07:23,043 --> 00:07:25,610
これは私にとってとても難しいことです
と言う。
137
00:07:25,612 --> 00:07:28,447
[声が途切れる] 出発します。
私たちは一緒に楽しい時間を過ごしてきました、
138
00:07:28,449 --> 00:07:31,416
でもそれは私には合わないんです。
自分の気持ちをどうすることもできません。
139
00:07:31,418 --> 00:07:33,185
それはあなたのせいではありません。
それは私のです。
140
00:07:33,187 --> 00:07:36,121
ただ何かの準備ができていないだけです
これはすごい。
141
00:07:36,123 --> 00:07:43,195
あなたにはもっと良い人がふさわしいのです。
さようなら、親愛なる心よ。
142
00:07:43,197 --> 00:07:47,332
[ 手をはばたかせる ]
>> [ 嘆きの声 ]
143
00:07:47,334 --> 00:07:52,537
>> ダーウィン: どうしたらいいでしょうか？
>> ガムボール: 分かりません。
144
00:07:52,539 --> 00:07:56,641
>> 頑張ったよ、ロミオ。
>> ダーウィン: わかった!わかった！
145
00:07:56,643 --> 00:07:58,743
そんなつもりじゃなかったんだ！
彼氏の冗談！
146
00:07:58,745 --> 00:08:01,112
見て！笑ってるよ！
[大笑い]
147
00:08:01,114 --> 00:08:03,081
もう泣き止むことができます。
お願いします？
148
00:08:03,083 --> 00:08:04,816
[ 雷が落ちる ]
お願いします。
149
00:08:04,818 --> 00:08:07,886
あなたの望むことは何でもします！
ツリーハウスに行ってきます！
150
00:08:07,888 --> 00:08:10,589
やるよ、やるよ、キスするよ！
>> わかりました。
151
00:08:10,591 --> 00:08:14,326
また会いましょう、甘い唇。
>> ガムボール: [笑い] ああ、
152
00:08:14,328 --> 00:08:19,097
いや、本当にごめんなさい。
>> ダーウィン: あなたは私を何にしたの?
153
00:08:19,099 --> 00:08:22,133
するの？
私に何をさせたのですか？
154
00:08:22,135 --> 00:08:24,669
女の子とキスしなきゃいけないんだ！
結婚するつもりです！
155
00:08:24,671 --> 00:08:26,905
結婚したくない！
[ 愚痴 ]
156
00:08:26,907 --> 00:08:29,574
>> ガムボール: ごめんなさい、おい。
ああ、そんなことないでよ。
157
00:08:29,576 --> 00:08:32,944
>> ダーウィン: クールじゃないよ、おい！
かっこよくない！
158
00:08:32,946 --> 00:08:34,980
>> ガムボール: 心配しないでください、相棒。
私があなたを救います。
159
00:08:34,982 --> 00:08:37,415
>> ダーウィン: どうやって?!
取得するには日付が必要です
160
00:08:37,417 --> 00:08:40,785
あのツリーハウスで！
>> ガムボール: そうですね。それは本当です。
161
00:08:40,787 --> 00:08:43,855
>>そして「仲間」はどうなったのか
ギャルの前に？」
162
00:08:43,857 --> 00:08:46,358
>> ガムボール: かっこいいですね。
彼を救う計画を見つけます。
163
00:08:46,360 --> 00:08:53,565
>> そうしたほうがいいよ、だって
しないでください、私たちはそうします。
164
00:08:53,567 --> 00:08:59,104
>> こんにちは、ガムボールです。
>> ガムボール: [クスクス笑う]
165
00:08:59,106 --> 00:09:02,040
>>あなたの後、彼氏。
[ディン！ 】
166
00:09:02,042 --> 00:09:04,109
>> ダーウィン: 誰かお願いします
助けてください。
167
00:09:04,111 --> 00:09:05,844
>>何て言いましたか？
>> ダーウィン: 何もありません!
168
00:09:05,846 --> 00:09:09,781
登ってます。クライミング。
>> ガムボール: おい、ダーウィン。
169
00:09:09,783 --> 00:09:11,950
>> ダーウィン: [ 息を呑む ] ああ、違う！
彼らもあなたを捕まえました！
170
00:09:11,952 --> 00:09:14,219
>> ガムボール: ああ、そうだね。
彼らは私を捕まえました。
171
00:09:14,221 --> 00:09:17,455
ひどいものでした。おお。
なんてこった。
172
00:09:17,457 --> 00:09:19,858
私をそこに引きずり込んでキスしないでください
私。
173
00:09:19,860 --> 00:09:24,829
（笑）
ああ、さあ、ここまで来ました...
174
00:09:24,831 --> 00:09:27,732
>> それで、女の子たち、みんなはどこにいますか？
あなたのボーイフレンドは？
175
00:09:27,734 --> 00:09:29,935
>> [緊張して笑う]
>> [ 口笛 ]
176
00:09:29,937 --> 00:09:32,270
>> [ 口笛 ]
>> [ 深く吸い込む ]
177
00:09:32,272 --> 00:09:36,708
さて、女の子たち。告白タイム。
私の彼氏は本物ではありません。
178
00:09:36,710 --> 00:09:39,311
[全員あえぎ声]
>> はい、私もです。
179
00:09:39,313 --> 00:09:42,514
>>私が作りました。
>> だから、私とペニーだけです
180
00:09:42,516 --> 00:09:45,884
男の子とキスするもの。
ダーウィン？
181
00:09:45,886 --> 00:09:49,821
さあ、ボーイフレンド！
>> 全員：キス！キス！キス！キス！
182
00:09:49,823 --> 00:09:51,923
>> ダーウィン: ガムボール!
何かをしてください！
183
00:09:51,925 --> 00:09:53,858
>> ガムボール: ちょっと待ってください。
（笑）
184
00:09:53,860 --> 00:09:56,995
ごめんなさい。
親友を救わなければなりません。
185
00:09:56,997 --> 00:09:59,397
[ホーン！ 】
>>来てくれて本当に嬉しかったです。
186
00:09:59,399 --> 00:10:02,701
>> ダーウィン: ああ!お願いします！
私にキスしたくないのよ！
187
00:10:02,703 --> 00:10:05,770
魚の味がするんです！
ああ！
188
00:10:05,772 --> 00:10:07,973
>>ここに戻ってください！
>> ダーウィン: ああ！ガムボール！
189
00:10:07,975 --> 00:10:11,009
>> とてもいい天気ですね
ガムボール。
190
00:10:11,011 --> 00:10:14,346
>> ガムボール: そうですね、でもそれほどではありません
あなたの角のように美しい。
191
00:10:14,348 --> 00:10:21,019
[夢のような音楽が流れます]
[ドスン]
192
00:10:21,021 --> 00:10:23,755
宇宙が動いているのを感じることができますか
私たちの周りで？
193
00:10:23,757 --> 00:10:25,357
[ドスン]
>> ああ、そうだね。
194
00:10:25,359 --> 00:10:28,393
なんか揺れてるような
実際、動き。
195
00:10:28,395 --> 00:10:30,462
>> ああ！
[意地悪に笑う]
196
00:10:30,464 --> 00:10:33,898
>> ガムボール: キスしてみよう
これを永遠に覚えておいてください。
197
00:10:33,900 --> 00:10:37,769
>> 見せられるようにキスしましょう
この敗者たちは誰がボスなのか。
198
00:10:37,771 --> 00:10:41,306
[木のパチパチ音]
>> ガムボール: うーん...
199
00:10:41,308 --> 00:10:51,049
>> ダーウィン: うーん...
[全員が叫んでいる]
200
00:10:51,051 --> 00:10:55,020
>> ああ！
>>木材！
201
00:10:55,022 --> 00:10:59,457
[ドスン]
>> ガムボール: うわー！
202
00:10:59,459 --> 00:11:03,395
あれはすごかった！
ペニーにキスするのは走られるようなものだった
203
00:11:03,397 --> 00:11:05,730
ユニコーンによって越えられました。
>> ダーウィン: そしてマサミにキス
204
00:11:05,732 --> 00:11:09,434
思ったより悪くなかった
だろう。
205
00:11:09,436 --> 00:11:11,770
>> ガムボール: さようなら、ペニー。
>> ダーウィン: またね、シュガー
206
00:11:11,772 --> 00:11:13,471
塊。
>> ガムボール: [ ため息 ]
207
00:11:13,473 --> 00:11:16,574
なんて魅力的な生き物でしょう。
>> [うめき声]
208
00:11:16,576 --> 00:11:21,312
ギャルの前に仲間！
209
00:11:26,018 --> 00:11:29,621
>> それで、ワッターソン夫妻、
今日あなたを呼んだのは
210
00:11:29,623 --> 00:11:33,124
あなたに関する懸念について話し合う
娘、アナイス。
211
00:11:33,126 --> 00:11:36,561
この憂慮すべきことから判断すると、
絵を描いているよ、奥様、あなたは
212
00:11:36,563 --> 00:11:39,130
仕事関連で苦しんでいる
ストレス。
213
00:11:39,132 --> 00:11:41,566
先生、あなたは良い役ではありません
モデル。
214
00:11:41,568 --> 00:11:45,403
そしてこの二人の子供たちは、
明らかに規律に欠けています。
215
00:11:45,405 --> 00:11:49,340
[二人とも叫んでいる]
>> お母さん：子供たち、落ち着いてください！
216
00:11:49,342 --> 00:11:53,011
>> この絵を見ると、
私はある家族を見ました...
217
00:11:53,013 --> 00:11:57,549
[シューッ！ 】
問題を抱えた家族。
218
00:11:57,551 --> 00:11:59,884
>> アナイス: ブラウン校長、私なら
中断する可能性があります --
219
00:11:59,886 --> 00:12:02,721
>> ああ、心配しないでください、かわいい子。
それはあなたのせいではありません。
220
00:12:02,723 --> 00:12:05,090
それはあなたのせいです！
>> お父さん: [ いびき ]
221
00:12:05,092 --> 00:12:08,660
ごめんなさい、プリンセスチーズケーキ。
ソーセージの妖精が私にそうさせました。
222
00:12:08,662 --> 00:12:11,296
[ いびき ]
>> ママ: かわいいね、全然知らなかった
223
00:12:11,298 --> 00:12:14,332
私たちはとてもひどい家族でした。
[二人とも笑いながら]
224
00:12:14,334 --> 00:12:17,302
男の子たち、お願いします！
>> とにかく、あなたのために
225
00:12:17,304 --> 00:12:21,106
家族、私は回復策を立てました
あなたを元に戻すためのスケジュールを立てる
226
00:12:21,108 --> 00:12:22,941
トラック。
>> 両方: フーフー！ [笑い]
227
00:12:22,943 --> 00:12:26,511
>>手短に書きます。
奥様、仕事はやめたほうがいいですよ
228
00:12:26,513 --> 00:12:29,013
そしてリラックスしてください。
夫はやめたほうがいいよ
229
00:12:29,015 --> 00:12:31,816
リラックスして仕事をする。
あなたは、ガムボールと
230
00:12:31,818 --> 00:12:33,351
ダーウィン...
>> ダーウィン: [クスクス笑い]
231
00:12:33,353 --> 00:12:35,386
[ あえぎ声 ]
>> ...一日を過ごすことになります
232
00:12:35,388 --> 00:12:37,856
小先生と学校
カウンセラー、あなたの気持ちを伝えるために
233
00:12:37,858 --> 00:12:40,024
破壊力の低いエネルギー
方法。
234
00:12:40,026 --> 00:12:42,727
>> ママ: そうですね、校長、私たちはそうするでしょうね
もしよろしければ何でも試してみてください
235
00:12:42,729 --> 00:12:45,230
それはアナイスを助けるだろうと思います。
>> アナイス: ちょっと言ってもいいですか
236
00:12:45,232 --> 00:12:46,965
何か？
>> ママ：その必要はないよ。
237
00:12:46,967 --> 00:12:48,767
可愛い子。
みんなでもっと良くなっていきます、
238
00:12:48,769 --> 00:12:50,368
そうだよ、みんな？
>> 両方: うーん。
239
00:12:50,370 --> 00:12:52,504
>> お父さん: [ いびき ]
>> ママ: 「そうだね、男の子たち?!」って言いました。
240
00:12:52,506 --> 00:12:54,305
>> お父さん: はい！
もちろん、ハニー！
241
00:12:54,307 --> 00:12:56,641
私は何に同意したのですか？
>> ガムボール: を入手する必要があります。
242
00:12:56,643 --> 00:12:58,710
仕事。
[キュッ！]
243
00:12:58,712 --> 00:13:06,417
>> お父さん: いや、いや、いや、いや...
>> お母さん: そうですね、ありがとう。
244
00:13:06,419 --> 00:13:08,753
プリンシパルブラウン。
頑張ります。
245
00:13:08,755 --> 00:13:11,589
>> お父さん: ...おおおおおおおおおお...
[ドアがバタンと閉まる]
246
00:13:11,591 --> 00:13:16,261
...おおおおおおおおおおおおおおお...
[ 書類をシャッフルする ]
247
00:13:16,263 --> 00:13:19,097
...おおおおおおおおおおおおおお...
>> ああ、ワッターさん--
248
00:13:19,099 --> 00:13:23,168
>> お父さん: ...おおおおおおおおおおお！
>> 私の5つのステップへようこそ
249
00:13:23,170 --> 00:13:26,104
規律のない人のためのプログラム
子供たち。
250
00:13:26,106 --> 00:13:29,741
ステップ 1 -- 根源的な叫び。
>> 両方: それは何ですか?
251
00:13:29,743 --> 00:13:33,912
>> それはあなたがすべてをチャネリングするときです
あなたの怒りは暴力的な声に変わります
252
00:13:33,914 --> 00:13:36,514
このようにリリースします。
ああ！
253
00:13:36,516 --> 00:13:39,117
皆さんも試してみてください。
>> ガムボール: ああ、そうは思わない
254
00:13:39,119 --> 00:13:41,085
何らかの怒りを持っています。
>> ダーウィン: 私もです。
255
00:13:41,087 --> 00:13:44,622
>> 誰もが怒りを持っています、ガムボール。
ただ自分の内側を見つめて、
256
00:13:44,624 --> 00:13:47,792
それを見つけてください。
>> ガムボール: 中に?
257
00:13:47,794 --> 00:13:50,862
[ くぐもった ] 何か見えますか？
>> ダーウィン: [ 反響 ] ああ、いいえ、
258
00:13:50,864 --> 00:13:52,630
何もありません。
>> とにかく試してみてください。
259
00:13:52,632 --> 00:13:54,566
>> ガムボール: わかりました。
[ 深く吸い込む ]
260
00:13:54,568 --> 00:13:59,003
[ きしむ ]
>> ああ、あなたならもっと上手にできるよ
261
00:13:59,005 --> 00:14:01,673
それ。
>> ガムボール: [ 深く吸い込む ]
262
00:14:01,675 --> 00:14:06,878
[ きしむ ]
[ウォーブル！ 】
263
00:14:06,880 --> 00:14:11,149
>> さて、ダーウィン。あなたの番です。
深呼吸して、そのままにしましょう
264
00:14:11,151 --> 00:14:13,651
全力で！
>> ダーウィン: [ 深く息を吸います ]
265
00:14:13,653 --> 00:14:21,125
[空気シューッという音]
[キュッ！ 】
266
00:14:24,096 --> 00:14:28,299
[ 静電気パチパチ ]
[ 犬の鳴き声 ]
267
00:14:28,301 --> 00:14:31,669
>> ママ: わかった、ニコール。リラックス。
それは私のためになる
268
00:14:31,671 --> 00:14:34,005
娘。
だから私はただ座ってやるつもりです
269
00:14:34,007 --> 00:14:41,846
何もない。
ああ、これは大変なことになるよ。
270
00:14:41,848 --> 00:14:45,250
[車のクラクションが鳴る]
>> お父さん: それで、F-10 はどうですか?
271
00:14:45,252 --> 00:14:47,685
サイモンが作成したレポートですか？
>> ああ、そうだね。
272
00:14:47,687 --> 00:14:49,587
で読んでいました。
バスルーム。
273
00:14:49,589 --> 00:14:51,789
>> お父さん：はは！
情報が多すぎます、チャーリー！
274
00:14:51,791 --> 00:14:56,561
[二人とも笑う]
>>あなたが一番だと思います
275
00:14:56,563 --> 00:14:59,097
私たちが今までにいた従業員
チャナックスを設立。
276
00:14:59,099 --> 00:15:01,232
エグゼクティブへの鍵はここにあります
洗面所。
277
00:15:01,234 --> 00:15:04,102
>> お父さん: [ あえぎ声 ]
まさか！
278
00:15:04,104 --> 00:15:08,139
[ポップ！ 】
さて、私がしなければならないのは作ることだけです
279
00:15:08,141 --> 00:15:10,541
その夢は叶う、そして私はそうなる
いいよ。
280
00:15:10,543 --> 00:15:13,678
私はあなたのためにそれをします、私の小さな子
女の子！
281
00:15:13,680 --> 00:15:15,980
[ お腹が鳴る ]
幹部へのその鍵が必要です
282
00:15:15,982 --> 00:15:19,217
洗面所。
ああ！
283
00:15:19,219 --> 00:15:21,920
おお！
ああ！
284
00:15:21,922 --> 00:15:27,191
[キュッ！ 】
[二人とも笑う]
285
00:15:27,193 --> 00:15:31,429
[キュッ！ 】
>> ステップ 2 -- 次のことを行う必要があります
286
00:15:31,431 --> 00:15:36,167
破壊的なエネルギーを伝える
クリエイティブなものに、例えば
287
00:15:36,169 --> 00:15:38,002
絵を描くこと。
>> 両方: ああ。わかった。
288
00:15:38,004 --> 00:15:41,039
>>こう考えると
絵を描くことについて考えていますか
289
00:15:41,041 --> 00:15:43,875
このようなものですか？
>> 二人とも：そうだね！
290
00:15:43,877 --> 00:15:46,844
>> そうですね...それは間違っています!
これは絵を描くことではありません！
291
00:15:46,846 --> 00:15:51,282
これは絵を描くことではありません！
これ！は！ない！絵画！
292
00:15:51,284 --> 00:15:56,054
燃えろ、因習の遺物よ！
[ 荒い息 ]
293
00:15:56,056 --> 00:15:57,855
誰が最初に行きたいですか？
>> ガムボール: 私です!
294
00:15:57,857 --> 00:16:01,392
自分！自分！自分！私を選んでください！
>> 世界はあなたのキャンバスです。
295
00:16:01,394 --> 00:16:04,662
さあ、ブラシになってください！
【スクイーズ！ 】
296
00:16:04,664 --> 00:16:07,799
>> ガムボール: 私の目よ!
燃える！ああ！
297
00:16:07,801 --> 00:16:13,504
[ 叫ぶ、泣き叫ぶ ]
>>悪くないよ。
298
00:16:13,506 --> 00:16:17,608
あなたの番です、ダーウィン。
>> ダーウィン: 燃えます!
299
00:16:17,610 --> 00:16:20,878
>> お母さん: [ あえぎ声 ]
ふぅ！
300
00:16:20,880 --> 00:16:23,748
それで、それが家全体です
洗車し、トリプルワックスをかけ、
301
00:16:23,750 --> 00:16:26,617
果物を漂白したのですが、
冷蔵庫もすべてアルファベット順に並べた
302
00:16:26,619 --> 00:16:29,954
その内容を磨き上げました
私の掃除用品。
303
00:16:29,956 --> 00:16:32,390
誰かが到着する5時間前に
家へ。
304
00:16:32,392 --> 00:16:37,862
[ため息]
[ 不穏な音楽が流れる ]
305
00:16:37,864 --> 00:16:41,099
[ 口笛を吹く ]
おっと！
306
00:16:41,101 --> 00:16:44,869
ああ、なんと愚かな私でしょう！
そうですね、掃除しなきゃいけないと思います
307
00:16:44,871 --> 00:16:47,005
それまで。
なんてこった！もう一つあります！
308
00:16:47,007 --> 00:16:50,074
【ガラス割る】
ああ、私は何ですか？
309
00:16:50,076 --> 00:16:55,546
>> お父さん：さあ、リチャード！
できるよ！
310
00:16:55,548 --> 00:16:58,516
[うめき声]
ああ！
311
00:16:58,518 --> 00:17:01,419
うわー！
[ うなり声 ]
312
00:17:07,059 --> 00:17:12,230
うーん。
>> え？あなたは何ですか --
313
00:17:12,232 --> 00:17:18,336
>> お父さん: うーん。歩き続けてください。
フーフーフー！
314
00:17:18,338 --> 00:17:21,406
>> ステップ 3 -- 解釈
ダンス。
315
00:17:21,408 --> 00:17:23,608
>> ガムボールとは
「解釈された」ダンス？
316
00:17:23,610 --> 00:17:27,979
>> ここはあなたのチャンネルを作る場所です
体の動きを通して感情を表現します。
317
00:17:27,981 --> 00:17:29,647
>> ガムボール: それはそういう感じですね
愚かな。
318
00:17:29,649 --> 00:17:34,052
>> バカ？
これはばかげていると思いますか?
319
00:17:34,054 --> 00:17:36,921
ママ！
なぜそんなに働かなければならないのですか？
320
00:17:36,923 --> 00:17:43,795
パパ、眠りから起きて
そして私に感謝してください！
321
00:17:43,797 --> 00:17:49,067
困った！
悩んで迷った。
322
00:17:49,069 --> 00:17:52,970
私だから嫌いにならないでください
美しい！
323
00:17:52,972 --> 00:17:57,075
棒や石は壊れる可能性があります...
私の骨。
324
00:17:57,077 --> 00:18:04,015
生まれ変わりますよ…
フェニックスみたいに。
325
00:18:04,017 --> 00:18:05,850
>> ガムボール: そうですね。
それはちょっとばかげていました。
326
00:18:05,852 --> 00:18:08,186
>> ダーウィン: そうだと思った
美しい！
327
00:18:08,188 --> 00:18:11,222
>>次はあなたの番です。
さあ、ガムボール。
328
00:18:11,224 --> 00:18:18,329
>> ガムボール: わかりました。
[ ピアノ演奏 ]
329
00:18:18,331 --> 00:18:20,865
>> ダーウィン: おっと！
すごいよ、ガムボール！
330
00:18:20,867 --> 00:18:25,937
>> お腹が空いているふりをしましょう
カニ。
331
00:18:25,939 --> 00:18:30,374
もっとお腹が空いた！
今度はオレンジ色になります。
332
00:18:30,376 --> 00:18:33,644
それは黄色です！オレンジって言ったよ！
それでおしまい。
333
00:18:33,646 --> 00:18:36,948
[電話が鳴る]
[ ベルチャイム ]
334
00:18:36,950 --> 00:18:43,488
>> お父さん: [うなり声]
ああ！
335
00:18:43,490 --> 00:18:47,859
[ うめき声、ストレッチ ]
336
00:18:54,500 --> 00:18:56,100
>> こんにちは。
ワッターソンさん。
337
00:18:56,102 --> 00:18:58,402
これはあなたの契約です。
ここ、ここ、そしてここに署名してください
338
00:18:58,404 --> 00:18:59,871
ここです。
>> お父さん：わかった！
339
00:18:59,873 --> 00:19:02,673
[ うなり声 ]
>> そして、これがあなたのピンクのスリップです。
340
00:19:04,676 --> 00:19:07,912
つまり、あなたは7時間です
59分遅れたら君は
341
00:19:07,914 --> 00:19:11,082
解雇された。
[ ジップ！ 】
342
00:19:11,084 --> 00:19:13,451
うわー！
[ 泣き声 ]
343
00:19:13,453 --> 00:19:15,720
[ ベルチャイム ]
[くぐもった] ありがとうございます
344
00:19:15,722 --> 00:19:17,955
優しさ。
さよなら！
345
00:19:17,957 --> 00:19:22,493
うわー！
>> 5 つのステップのうちのステップ 4
346
00:19:22,495 --> 00:19:26,898
それを学ぶプログラム
戦士にとって最大の敵
347
00:19:26,900 --> 00:19:31,169
幸せとは…
抑制！
348
00:19:31,171 --> 00:19:34,405
>> 二人：はい、小先生！
>> このネガティブを破壊してください
349
00:19:34,407 --> 00:19:36,807
感じ。
>> ガムボール: そうだね！
350
00:19:36,809 --> 00:19:38,442
うわー！
>> またまた。
351
00:19:38,444 --> 00:19:39,777
>> ガムボール: [ うなり声 ]
>> またまた。
352
00:19:39,779 --> 00:19:41,279
>> ガムボール: [ うなり声 ]
>> またまた。
353
00:19:41,281 --> 00:19:43,014
いいえ。
またまた。
354
00:19:43,016 --> 00:19:44,882
来て！
それらの阻害を打ち破ってください！
355
00:19:44,884 --> 00:19:47,818
>> ガムボール: [ きしむ ] 私は
試しています！
356
00:19:47,820 --> 00:19:50,555
>> ダーウィン: 心配しないでください、相棒!
お手伝いします！
357
00:19:50,557 --> 00:19:53,324
ああ！
>> ああ！
358
00:19:53,326 --> 00:19:54,926
おっと！
[ 泣き声 ]
359
00:19:54,928 --> 00:19:57,895
>> ダーウィン: シュー！シュー！シュー！
シュー、抑制！
360
00:19:57,897 --> 00:20:00,932
[ 荒い息 ]
シュー！
361
00:20:00,934 --> 00:20:05,970
やったね、小さん。
>> ああ。とてもよかったです、子供たち。
362
00:20:05,972 --> 00:20:09,507
これであなたも黒帯です
小クウォンド。
363
00:20:09,509 --> 00:20:13,177
そして、皆さん、覚えておいてください --
猿が山を眺める…
364
00:20:13,179 --> 00:20:15,446
>> 両方: 彼は探しています
バナナ。
365
00:20:15,448 --> 00:20:18,816
>>解雇されました。
>> ガムボール: ちょっと待ってください。
366
00:20:18,818 --> 00:20:20,785
ステップ5についてはどうでしょうか？
>>[笑]
367
00:20:20,787 --> 00:20:23,754
5番目のステップはあなたの中にありました
ずっと。
368
00:20:23,756 --> 00:20:29,794
ありのままでいてください。
>> ガムボール: 弱い。
369
00:20:29,796 --> 00:20:32,396
[ クラッシュ ]
>> お母さん: [笑いながら] ああ、違うよ！
370
00:20:32,398 --> 00:20:35,633
壊れた！
どうすればすべてをきれいにできるでしょうか？
371
00:20:35,635 --> 00:20:38,436
（笑）
とてもリラックスした気分です！
372
00:20:38,438 --> 00:20:44,075
>> お父さん: [すすり泣く]
もう二度と働きたくない！
373
00:20:44,077 --> 00:20:47,011
ひどいものでした！
[ いびき ]
374
00:20:47,013 --> 00:20:50,248
[ ドアが開く、閉まる ]
>> ガムボール: こんにちは、お母さん。
375
00:20:50,250 --> 00:20:52,149
>> ママ: ああ、こんにちは、子供たち。
あなたの一日はどうでした？
376
00:20:52,151 --> 00:20:55,019
>> ダーウィン: とても楽しかったです!
>> ガムボール: 私たちはダンスを習いました。
377
00:20:55,021 --> 00:20:57,021
叫んで、絵を描いて…
>> 両方: そして、ものを壊してください!
378
00:20:57,023 --> 00:21:00,992
>> ママ: スマッシュとか？
それは面白そうですね。
379
00:21:00,994 --> 00:21:05,329
>>それでは、どのようなポジティブな点があるのか見てみましょう
私のプログラムが与えた影響
380
00:21:05,331 --> 00:21:08,266
あなたの野蛮な家族。
>> アナイス: ブラウン校長、いいですか？
381
00:21:08,268 --> 00:21:10,067
ただ言ってください --
>>ああ、何も心配することはありません
382
00:21:10,069 --> 00:21:13,604
それについて、可愛い人。
さあ、あなたのまったく新しい人に挨拶をしてください。
383
00:21:13,606 --> 00:21:19,777
健康で責任感のある家族！
[ 叫び声とクラッシュ ]
384
00:21:19,779 --> 00:21:23,547
ここで何が起こっているのですか？
[ 針鳴き ]
385
00:21:23,549 --> 00:21:26,350
何の進歩もしていない
何でも！
386
00:21:26,352 --> 00:21:30,921
[全員が話している]
>>言い訳はいりません。
387
00:21:30,923 --> 00:21:35,092
>> アナイス: すみません！
ちょっと聞いていただければ、
388
00:21:35,094 --> 00:21:37,862
私が誰も望んでいなかったことを知っているでしょう
変えること。
389
00:21:37,864 --> 00:21:40,164
>> ママ: でも、そうだと思ってた
不幸だよ、ハニー。
390
00:21:40,166 --> 00:21:42,433
その絵は――
>> アナイス: その絵にはこう書いてあります
391
00:21:42,435 --> 00:21:46,904
「私は家族を同じように愛しています
彼らはそうだよ。」
392
00:21:46,906 --> 00:21:51,342
[クスクス笑う]
>> お父さん：それは、私がそうではないということですか？
393
00:21:51,344 --> 00:21:53,177
仕事に戻らなければなりませんか？
>> アナイス: うーん。
394
00:21:53,179 --> 00:21:56,013
>> お父さん: はい！ [ いびき ]
>> アナイス: 一緒に遊んでもいいですか？
395
00:21:56,015 --> 00:21:57,715
みんな今？
>> ママ: もちろんよ。
396
00:21:57,717 --> 00:21:59,884
さあ、ハニー。
>> アナイス: ひゃー！
397
00:21:59,886 --> 00:22:02,486
>> 一同：おおおお！
[ 笑い ]
398
00:22:02,488 --> 00:22:05,156
>> ダーウィン: フーフー!
ああ！
399
00:22:05,158 --> 00:22:09,260
>> お父さん: [ いびき ]
[全員が叫ぶ]
400
00:22:09,262 --> 00:22:14,398
>> Well, uh, good job, everyone.
自分を解放してみます。
401
00:22:14,400 --> 00:22:16,767
Oh, and you'll go back to your
明日は通常授業――
402
00:22:16,769 --> 00:22:55,239
>> ダーウィン: 筆になりなさい!
>>燃えますよ。