1
00:00:01,068 --> 00:00:03,068
[ 陽気な音楽が流れます ]


2
00:00:25,325 --> 00:00:29,795
>> それが欲しいなら、取りに来てください。
>> アナイス: おい、返してくれ!
置いてください！


3
00:00:29,797 --> 00:00:34,266
デイジー！彼女を放っておいてください！
>> [うめき声] 分かりました。
>> さあ、トビアス、こっちへ！


4
00:00:34,268 --> 00:00:38,237
>> アナイス: ガムボール、何とかしてくれ！
>> ガムボール: ごめんなさい、あるんです。
私にできることは何もありません、お姉ちゃん。


5
00:00:38,239 --> 00:00:41,840
あなたは子供時代のルールを破りました
4 -- 絶対におもちゃを外に出さないでください。
スクールバス。


6
00:00:41,842 --> 00:00:44,810
>> アナイス: あなたがやったのです。
彼女を船に連れてきました！
>> ガムボール: ああ。


7
00:00:44,812 --> 00:00:47,813
まあ、それを教訓にしてみましょう
私たち全員。
>> アナイス: ああ、ガムボール、お願いします


8
00:00:47,815 --> 00:00:51,183
デイジーを返してください。
お兄さんってそういうものだよ
するべきだ。


9
00:00:51,185 --> 00:00:54,219
>> ガムボール: うーん...
分かりません。
私はあまり戦闘機ではありません。


10
00:00:54,221 --> 00:00:58,991
私はどちらかというと、えーっと...
>> ダーウィン: 卑怯者?
>> ガムボール: それはその言葉です。


11
00:00:58,993 --> 00:01:04,430
>> アナイス: [鼻を鳴らしている]
>> ガムボール: [ ため息 ] わかりました。
私に何ができるか見てみましょう。


12
00:01:04,432 --> 00:01:08,801
>> さあ、次は誰が欲しいですか？
>> ガムボール: おい、パンク、ちょうだい
あのロバかそうでないか。


13
00:01:08,803 --> 00:01:14,239
>> プット。それとも何？
>> ガムボール: [意地悪く笑う]
あなたは知りたくないのです。


14
00:01:14,241 --> 00:01:20,179
>>本当ですか？これをやったらどうなるでしょうか？
>> ガムボール: それならそうするだろう
私の怒りを完全に解き放ってください


15
00:01:20,181 --> 00:01:25,350
恐ろしい怒り。
山が揺れるよ！
都市は崩壊するだろう！


16
00:01:25,352 --> 00:01:34,026
空が引き裂かれるかもしれない、
そして私の怒りの流星は
あなたを粉々に粉砕してください！


17
00:01:34,028 --> 00:01:36,829
>> おっと。
>> ガムボール: ああ、おい。
あなたが買ってくれることをちょっと期待していました


18
00:01:36,831 --> 00:01:44,903
はったり。
>> アナイス: デイジー!
[叫ぶ]


19
00:01:44,905 --> 00:01:48,006
いや、いや！
>> ガムボール: リラックスしてください、お姉さん。
それはただのおもちゃです。


20
00:01:48,008 --> 00:01:52,211
>> アナイス: [邪悪な声] いいえ、
そうではありません。
>> ガムボール: 分かった、やってみよう


21
00:01:52,213 --> 00:01:58,917
戻って。
>> アナイス: デイジー、イ、イ、イ、イ！
>> ああ。


22
00:01:58,919 --> 00:02:02,988
[ベルが鳴る]
>> ガムボール: マジで、おい、君
それを返さなければなりません。


23
00:02:02,990 --> 00:02:06,158
妹がヒューズを飛ばしています。
>> ごめんなさい、皆さん。
ジュークにあげました。


24
00:02:06,160 --> 00:02:13,165
>> [ ビートボックス ]
>> ガムボール: ビートはいいけど、そうではない
とても助かります。


25
00:02:13,167 --> 00:02:19,071
>>[笑]
>> 両方: デイジー!
>> ガムボール: フーフー！


26
00:02:19,073 --> 00:02:24,009
[ ゴロゴロ ]
[ 咳払い ]
ヘクトル、座っていると思います


27
00:02:24,011 --> 00:02:28,380
何かについて。
>> [ うなり声 ]
>> ガムボール: ああ、分かった、これは


28
00:02:28,382 --> 00:02:31,583
ちょっと恥ずかしい。
あなたは彼に言います。
>> ダーウィン: すみません、先生。


29
00:02:31,585 --> 00:02:36,021
あなたは少し持っているようです
右側に何かがくっついている
臀部。


30
00:02:36,023 --> 00:02:41,260
>> え？
【ボイン！ホイッスル！ 】
>> ガムボール: 分かった!


31
00:02:41,262 --> 00:02:45,931
わかった！
[ おもちゃの鳴き声 ]
ああ、私の何が間違っているのですか？


32
00:02:45,933 --> 00:02:49,768
ああ！わかった！
うーん！
>> ダーウィン: 分かった、分かった、私


33
00:02:49,770 --> 00:02:54,473
分かりました！
分かりません。
>> ガムボール: [ うめき声 ]


34
00:02:54,475 --> 00:02:58,977
なぜですか？
【弦のきしみ】
>> 良い夢を！


35
00:02:58,979 --> 00:03:05,284
>> [ 笑い ]
>> ダーウィン: すみません、お嬢様。
でもどうやら --


36
00:03:05,286 --> 00:03:11,490
>> [轟音]
【スプラ！ 】
>> ダーウィン: プラン「b」?


37
00:03:11,492 --> 00:03:18,297
>> ガムボール: そうだね。
>> アナイス: [鼻をすすり、ため息をつきます]
>> ガムボール: アナイス、アナイス!


38
00:03:18,299 --> 00:03:23,235
私たちが見つけたものを見てください。
>> アナイス: [ あえぎ声 ] デイジー!
ちょっと待って。


39
00:03:23,237 --> 00:03:27,039
それは本物ではありません。
>> ガムボール: いいえ、それはたくさんあります
もっと良い。


40
00:03:27,041 --> 00:03:35,314
[ 刺すような軋み音 ]
見てください。
[ 外国語で歌う ]


41
00:03:35,316 --> 00:03:37,282
【ボイン！ 】


42
00:03:40,420 --> 00:03:47,526
[ウォーブル！ 】
[シズル！ 】
>> アナイス: うーん。


43
00:03:47,528 --> 00:03:52,631
私を質に入れようとする弱い試み
安い代替品。
私のデイジーはどこですか？


44
00:03:52,633 --> 00:03:55,234
【ホイップ！ 】
汗ばんだ手…
【スプラッシュ！ 】


45
00:03:55,236 --> 00:03:59,004
...神経質なボディランゲージ。
誰が彼女を手に入れたか知っているでしょう、やめてください
あなたは？


46
00:03:59,006 --> 00:04:02,841
>> 両方: いや、いや。
>> アナイス: 目が飛び出てしまいましたね
左へ。


47
00:04:02,843 --> 00:04:09,681
嘘をついていますよね？
>> 両方: いや、いや。
>> アナイス: ティナですね。


48
00:04:09,683 --> 00:04:15,487
>> 両方: いや、いや --
>> ガムボール: はい、ティナです。
>> アナイス: 聞いて、ガムボール、私は


49
00:04:15,489 --> 00:04:19,625
何もせずに夜を過ごすことはない
デイジー。
ティナの家に行くしかないよ


50
00:04:19,627 --> 00:04:24,429
彼女を連れ戻してください。
>> ガムボール: えっ？なぜ私が?!
>> アナイス: なぜなら -- なぜなら --


51
00:04:24,431 --> 00:04:28,634
[泣き声] あなたがそうだったから
最初に失った人
場所。


52
00:04:28,636 --> 00:04:33,205
>> ガムボール: [ 泣き声 ] でも
私はほんの小さな男の子で、彼女は
巨大なティラノサウルス。


53
00:04:33,207 --> 00:04:37,309
>> アナイス: でも、あなたは私の大切な人です
兄弟。
>> ガムボール: でもやりたくない


54
00:04:37,311 --> 00:04:39,945
顔がパンパンになるまで殴られます。


55
00:04:46,519 --> 00:04:49,554
[ 通常の音声 ] いいですね。行きます。
>> アナイス: [笑い]
>> ガムボール: でも、あなたたち二人は


56
00:04:49,556 --> 00:04:51,690
私と一緒に来ます。
>> 両方: [うめき声]


57
00:04:55,995 --> 00:04:59,931
>> ガムボール: おい、ここは
怖い。
そこは本当に彼女の寝室ですか？


58
00:04:59,933 --> 00:05:04,369
>> アナイス: ゴミ捨て場だよ。
>> ガムボール: 文字通り。
>> アナイス: 本当に悲しいですね。


59
00:05:04,371 --> 00:05:09,141
>> ガムボール: [ あえぎ声 ] 見てください。
>> [ いびき ]
>> ガムボール: デイジー!


60
00:05:09,143 --> 00:05:13,045
さて、計画はこれだ -- 取得する
中で、彼女の腕を上げて、受け取ってください
おもちゃを持ってそこから出てください。


61
00:05:13,047 --> 00:05:15,714
わかったよ、ダーウィン？
行く。
>> ダーウィン: そんなことはしません!


62
00:05:15,716 --> 00:05:19,284
>> ガムボール: 私もそうではありません。
中にはティラノサウルスがいるよ。
>> アナイス: そうですね、あなたのうちの一人です


63
00:05:19,286 --> 00:05:23,288
行ったほうがいいよ。
そうでなければ、お母さんに言います。
>> ガムボール: うーん...


64
00:05:23,290 --> 00:05:29,127
お母さんに怒られたり、
ティラノサウルスとの戦い…
ママ、ティラノサウルス、ママ、ティラノサウルス...


65
00:05:29,129 --> 00:05:32,497
>> ダーウィン: そうですね、私も一緒に行きます
ティラノサウルス。
>> ガムボール: そうですね。コンテストはありません。


66
00:05:32,499 --> 00:05:40,472
>> [ いびき ]
>> ダーウィン: ウリー、ウリー、ウリー、
ウリー、ウリー、ウリー、ウリー、ウリー --


67
00:05:40,474 --> 00:05:43,442
>> ガムボール: ダーウィン、なぜあなたは
そんな音を出すの？！
>> ダーウィン: ごめんなさい！


68
00:05:43,444 --> 00:05:49,681
緊張した時はいつもそうしてます。
>> ガムボール: まあ、やめてください!
>> ダーウィン: ウリー、ウリー、ウリー、


69
00:05:49,683 --> 00:05:55,354
ウリー、ウリー、ウリー、ウリー --
>> [ うなり声 ]
>> ガムボール: 何ももらえません


70
00:05:55,356 --> 00:05:59,658
そのことに近づく。
ここで待っててください。
アナイス！


71
00:05:59,660 --> 00:06:03,695
>> アナイス: えっ?!
>> ガムボール: あのポールが見えますね
あそこ？


72
00:06:03,697 --> 00:06:07,165
私に投げてください。
>> アナイス: わかりました。
>> ダーウィン: いや、いや。


73
00:06:07,167 --> 00:06:11,770
彼は捕まえられない。
>> アナイス: 来たよ。
[シューッ！ 】


74
00:06:11,772 --> 00:06:13,772
>> ガムボール: [ うめき声 ]
>> ダーウィン: ああ!
[カタカタ！ 】


75
00:06:13,774 --> 00:06:21,079
>> え？
[ 愚痴 ]
[ いびき ]


76
00:06:21,081 --> 00:06:25,617
>> ガムボール: ふう！
[トゥワン！ 】
>> ダーウィン: 大丈夫です。


77
00:06:25,619 --> 00:06:30,088
>> ガムボール: しー！
【ホイップ！ 】
[うめき声]


78
00:06:30,090 --> 00:06:33,225
>> ダーウィン: 気をつけてください。
注意深い！
>> ガムボール: ごめんなさい！


79
00:06:33,227 --> 00:06:36,828
それは本当に難しいです
長い竿を操る。
>> [ゴロゴロ]


80
00:06:36,830 --> 00:06:43,802
>> ダーウィン: [笑い]
見てください。まるで笑っているようだ。
嬉しい、悲しい、嬉しい、悲しい。


81
00:06:43,804 --> 00:06:47,773
>> 両方: [笑い]
>> ガムボール: おい、ダーウィン、見てください。
[キュッ！きしむ！きしむ！ 】


82
00:06:47,775 --> 00:06:51,810
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん。
>> 両方: [笑い]
>> アナイス: 何をしているのですか?!


83
00:06:51,812 --> 00:06:54,980
>> ガムボール: [笑い] やめてください
心配する。
彼女は決して目を覚まさないでしょう。


84
00:06:54,982 --> 00:07:02,654
>> [ 愚痴 ]
[おもちゃのきしむ音]
>> ガムボール: わかりました、私たちはそう思います


85
00:07:02,656 --> 00:07:09,995
彼女を動かさなければなりません。
>> 両方: [ うめき声 ]
>> [ いびき ]


86
00:07:09,997 --> 00:07:14,399
>> ガムボール: ちょっと待って、相棒!
そうねぇ。
>> ダーウィン: [ 悲鳴を上げる ]


87
00:07:14,401 --> 00:07:17,669
>> ガムボール: しー！何？！
>> ダーウィン: [うめき声] あなたは持っています
私を助けるために。


88
00:07:17,671 --> 00:07:21,673
>> ガムボール: はい、はい、2 つだけ
秒。
>> ダーウィン: 助けて...


89
00:07:21,675 --> 00:07:29,014
>> ガムボール: [ あえぎ ]
>> [ いびき ]
>> ダーウィン: 大丈夫です。


90
00:07:29,016 --> 00:07:34,085
>> 両方: [ため息]
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
はい、はい！


91
00:07:34,087 --> 00:07:37,622
わかった！
【弦のきしみ】
>> 良い夢を。


92
00:07:37,624 --> 00:07:42,093
[ ブレイジング ]


93
00:07:46,132 --> 00:07:52,771
>> ガムボール: [ キーキー ] 走れ！
【ズーム！ 】
>> 全員: [ 叫び声 ]


94
00:07:52,773 --> 00:07:59,978
>> [ 咆哮 ]
>> アナイス: ガムボール!
>> ガムボール: えっ？


95
00:07:59,980 --> 00:08:03,815
>> アナイス: ガムボール!
>> ガムボール: えっ？
[ 叫び声 ]


96
00:08:06,953 --> 00:08:17,796
>> [ 咆哮 ]
>> ガムボール: [ うめき声 ]
>> [ 咆哮 ]


97
00:08:17,798 --> 00:08:21,633
>> ダーウィン: [ 泣き言 ]
>> [ 咆哮 ]
>> ガムボール: [ 叫び声 ]


98
00:08:21,635 --> 00:08:30,842
[ ロッククリック ]
>> [意地悪に笑う]
[うめき声]


99
00:08:30,844 --> 00:08:36,615
[ 笑い ]
[うめき声]
>> ガムボール: ふう。


100
00:08:36,617 --> 00:08:39,117
今は安全だと思います。
[ クラッシュ ]
>> 全員: [ 叫び ]


101
00:08:39,119 --> 00:08:43,655
>> ガムボール: 走れ!
>> [ 咆哮 ]
>> ガムボール: [ 息が荒い ]


102
00:08:43,657 --> 00:08:49,561
ダーウィンはどこですか？
>> アナイス: これはバカだった
アイデア！


103
00:08:49,563 --> 00:08:52,297
>> ガムボール: わかってるよ!
それを彼女にあげたほうがいいでしょうか？
>> アナイス: いや！彼女は私のものです！


104
00:08:52,299 --> 00:08:55,400
>> ガムボール: わかりました。
それなら、あなたはそれを持っています。
>> アナイス: ああ！


105
00:08:55,402 --> 00:08:58,837
>> [ 咆哮 ]
>> アナイス: ガムボール、助けて!
>> ガムボール: 無理です!


106
00:08:58,839 --> 00:09:03,675
卑怯者すぎるよ！
[ため息] いいですね。
デイジーを投げてよ！


107
00:09:03,677 --> 00:09:06,678
それが彼女が追い求めているものなのです。
>> アナイス: わかりました。長く続けてください。


108
00:09:12,218 --> 00:09:14,619
>> [ ブレイズ ]
>> ダーウィン: ガムボール、彼女が狙っている
今の私たち！


109
00:09:14,621 --> 00:09:17,756
>> ガムボール: 心配しないでください。
釣れないのはわかってるよ。
[おもちゃのきしむ音]


110
00:09:17,758 --> 00:09:21,059
私は自分自身が嫌いです。
【ホイップ！ 】
>> ダーウィン: 私は自分自身が嫌いです。


111
00:09:21,061 --> 00:09:29,134
>> [ 咆哮 ]
>> ダーウィン: [ 叫び声 ]
>> ガムボール: うーん！こっちだよ！


112
00:09:29,136 --> 00:09:35,607
>> [ うなり声 ]
>> ガムボール: [ あえぎ声 ] ゲートです！
もうすぐそこです。


113
00:09:35,609 --> 00:09:39,811
もう終わりです。
>>そんなに早くないですよ。
>> 両方: [ 叫び ]


114
00:09:39,813 --> 00:09:46,918
>> ダーウィン: [ 叫び声 ]
[スマック！ 】
>> ガムボール: ダーウィン、キープ


115
00:09:46,920 --> 00:09:53,892
絶対にまだ。
彼女のビジョンは動きに基づいています。
>> それは映画でのみ機能します。


116
00:09:53,894 --> 00:10:01,633
[ 咆哮 ]
>> 両方: [ 叫び声 ]
>> [うめき声]


117
00:10:01,635 --> 00:10:11,209
>> ガムボール: え？
>> アナイス: やったー！
デイジー！


118
00:10:11,211 --> 00:10:14,813
>> ガムボール: ご存知の通り、ティナ、
これには教訓があります
どこかで。


119
00:10:14,815 --> 00:10:21,419
ワッターソン家を台無しにしないでください。
¶ えー、えー！ ¶
¶ご存知ですか ¶


120
00:10:21,421 --> 00:10:28,927
今の上司は誰ですか？
>> 申し訳ありません。
おもちゃを持ったことがないだけです


121
00:10:28,929 --> 00:10:35,133
前に。
誓います、私はそれを与えたかったのです
戻ってきたけど[鼻を鳴らして]彼女は助けてくれた


122
00:10:35,135 --> 00:10:41,940
私は寝ます。
[声が途切れる] まさにその通りです
ここは怖い。


123
00:10:41,942 --> 00:10:47,779
[鼻をすする]
>> ガムボール: [ うなり声 ]
またあの子犬の瞳。


124
00:10:47,781 --> 00:10:55,020
今は本当に気分が悪いです。
>> アナイス: 知っていますか、ティナ?
あなたにはデイジーがもっと必要だと思う


125
00:10:55,022 --> 00:10:57,656
そうします。
>>本当ですか？
>> アナイス: そうですね。


126
00:10:57,658 --> 00:11:01,292
彼女はいつでもあなたの面倒を見てくれるでしょう
あなたは怖いです。
それに、私は彼女を必要としません


127
00:11:01,294 --> 00:11:04,329
もう。
ダーウィンとガムボールがいるよ
私の世話をしてください。


128
00:11:04,331 --> 00:11:06,931
>> 両方: [ため息]
グループハグ。
>> [ スニッフルズ ]


129
00:11:06,933 --> 00:11:12,570
それはとても感動的です。
でも今から始めたほうがいいよ
走っている。


130
00:11:12,572 --> 00:11:17,142
>> 全員：なぜですか？
>> 私の父は侵入者を食べます。
[ ゴロゴロ ]


131
00:11:17,144 --> 00:11:18,343
>> [ 咆哮 ]


132
00:11:27,020 --> 00:11:31,690
>> お父さん: さて、子供たち。
お母さんは今すぐ帰宅します。
みなさんは包装しましたか？


133
00:11:31,692 --> 00:11:35,527
誕生日プレゼント？
>> 全員：やったー！
>> アナイス: それで、お父さん、あなたは -- 何ですか


134
00:11:35,529 --> 00:11:39,597
彼女を手に入れましたか？
>> お父さん：何もないよ！
>> 全員: えっ!?


135
00:11:39,599 --> 00:11:43,268
[ティンク！ティンク！ 】
>> お父さん: [叫び声] 忘れてた！
何をするつもりですか？


136
00:11:43,270 --> 00:11:48,740
何をするつもりですか？
何をするつもりですか？
[すすり泣く]


137
00:11:48,742 --> 00:11:51,509
>> アナイス: 彼女を買ったらどうですか?
プレゼント？
>> お父さん: はい！


138
00:11:51,511 --> 00:11:56,681
待って！
いいえ、子供たちを見ていなければなりません。
うーん...


139
00:11:56,683 --> 00:12:00,985
やあ、皆さん、その必要はありません
子供たちを見てください。
こちらは20ドルです。


140
00:12:00,987 --> 00:12:06,024
彼女に何か特別なものを買ってあげましょう
ガソリンスタンドから。
>> 両方: やったー！アドベンチャー！


141
00:12:06,026 --> 00:12:09,427
[スマック！ 】
【芽生える！芽生える！ 】
[ドアのビープ音]


142
00:12:09,429 --> 00:12:13,631
>> ああ、ガスへようこそ
私たちが決して眠らない駅、
だって私たちにはそれが許されないんだから。


143
00:12:13,633 --> 00:12:19,904
>> 両方: こんにちは、ミスター。
[ドアのビープ音]
>>お手伝いできますか？


144
00:12:19,906 --> 00:12:24,342
>> はい。それを渡してもらえますか
現金。
>> [緊張して笑う]


145
00:12:24,344 --> 00:12:29,547
何？
>>これを使わせないでください。
[シン！ 】


146
00:12:29,549 --> 00:12:32,951
>> ああ、なんと。
彼はスプーンを持っています！
彼はスプーンを持っています！


147
00:12:32,953 --> 00:12:35,820
[スマック！きしむ！ 】
>>はぁ！吸盤。


148
00:12:40,459 --> 00:12:43,828
>> ダーウィン: もう一度見せてください!
もう一度見せてください！
>> ガムボール: わかった、でもそれは


149
00:12:43,830 --> 00:12:48,032
前回。
それを家に戻さなければなりません。
[カッコー！ああ！カッコー！ああ！ 】


150
00:12:48,034 --> 00:12:51,669
>> ダーウィン: 最高ですね
今までの贈り物！
>> ガムボール: そうですね。


151
00:12:51,671 --> 00:12:58,710
お母さんはきっと喜ぶよ。
>> [ 笑い ]
>> ガムボール: すみません、何ですか？


152
00:12:58,712 --> 00:13:01,513
やってるの？
>> 両方: [ あえぎ ]
>> ガムボール: 強盗してるの？


153
00:13:01,515 --> 00:13:04,482
店？
>> いや。
チャリティーのために集めています。


154
00:13:04,484 --> 00:13:08,953
>> 両方: おお！
>> ガムボール: すごい優しいですね。
どの慈善団体ですか？


155
00:13:08,955 --> 00:13:14,959
>> え？
ああ、えーっと...
ハゲの人たち。


156
00:13:14,961 --> 00:13:19,030
>> 両方: お手伝いできますか?
>> 冗談ですよね？
>> ガムボール: 冗談は言いません


157
00:13:19,032 --> 00:13:23,034
ハゲの人について。
>>はぁ！よし、子供たち。
袋をいっぱいにして行ってください


158
00:13:23,036 --> 00:13:29,874
貴重なものは何でも。
>> 両方: やったー！
>> はぁ。吸盤。


159
00:13:29,876 --> 00:13:33,244
>> ガムボール: 何がもたらすのか
彼らの小さなハゲに微笑んでください
顔？


160
00:13:33,246 --> 00:13:37,081
>> ダーウィン: うーん...
>> ガムボール: ああ、ああ!
サングラス！


161
00:13:37,083 --> 00:13:43,121
>> 両方: ああ!
>> ガムボール: ああ、ああ -- ビキニ!
>> 両方: おお！


162
00:13:43,123 --> 00:13:46,758
>> ガムボール：つけヒゲ！
補う！
>> ダーウィン: かつら?


163
00:13:46,760 --> 00:13:50,261
いや。
>> ガムボール: プリンセスティアラ?
>> 二人とも：そうだね！


164
00:13:50,263 --> 00:13:56,367
私はハゲていますが、誇りに思っています。
>> うーん！
[サイレンが鳴く]


165
00:13:56,369 --> 00:14:02,774
>> ファイブオー。ポーポーが来ました。
>> ガムボール: やあ、ミスター・チャリティー
やあ、終わったよ！


166
00:14:02,776 --> 00:14:07,145
>> おい、クソ野郎、やってほしいんだ
私のために何かをしてください。
>> 両方: やったー！もっと慈善活動を！


167
00:14:07,147 --> 00:14:13,184
>> はい、はい、その通りです。
あの男が見えますか？
もし彼がそうしてしまったら、その驚きは台無しになってしまうだろう


168
00:14:13,186 --> 00:14:17,088
ここに私が見えます。
私は慈善団体ではかなり有名です
ビジネス。


169
00:14:17,090 --> 00:14:21,459
>> 両方: ああ。
>> ガムボール: 分かりました。
>> それで、あなたは私のために彼の気をそらしたのですね。


170
00:14:21,461 --> 00:14:24,996
>> 両方: やったー！
>>[笑]
[ドアのビープ音]


171
00:14:24,998 --> 00:14:28,833
【ホイップ！スプラット！ 】
>> これが私が食べたブリトーの3つ目です
食べました、そしてまだお腹が空いています。


172
00:14:28,835 --> 00:14:32,136
【スループ！ 】
>> 両方: こんにちは、警官。
今日はどうやって気を紛らわせることができるでしょうか？


173
00:14:32,138 --> 00:14:36,107
>>ちょっと探してます
私を満たしてくれる何か。
>> 両方: フォローしてください。


174
00:14:36,109 --> 00:14:39,310
[ジン！ 】
>> ガムボール: ホットドッグはいかがですか?
おいしいですよ。


175
00:14:39,312 --> 00:14:41,880
【スプラ！ 】
>> ああ！
>>いいえ。


176
00:14:41,882 --> 00:14:45,450
>>あなたのひげには口ひげがあります
ソーセージ。
>> ガムボール: そうですね。


177
00:14:45,452 --> 00:14:49,754
それは私たちの秘密の材料です。
[ティンク！ 】
>> 何かやってみようと思います


178
00:14:49,756 --> 00:14:53,291
毛のない状態で。
>> [ ささやき ]
>> マシュマロハートかな


179
00:14:53,293 --> 00:14:56,027
ストッパー。
>> [ あえぎ声 ]
>> [ くぐもった叫び声 ]


180
00:14:56,029 --> 00:15:00,999
>> いや。砂糖が足りません。
[ あえぎ声 ] ああ！
ドーナツ。


181
00:15:01,001 --> 00:15:05,303
それは穴を埋める可能性があります。
>> 彼を追い払ってください。
>> 両方: わかりました。


182
00:15:05,305 --> 00:15:07,972
【ホイップ！ 】
>> ガムボール: 欲しいですか?
>>はい、はい、はい！


183
00:15:07,974 --> 00:15:10,875
>> ガムボール: 本当ですか？
>>はい！
>> ガムボール: 本当に、本当に


184
00:15:10,877 --> 00:15:13,511
欲しいですか？
>> ガムボール: はい!
>> ガムボール: それなら...取ってきて。


185
00:15:13,513 --> 00:15:17,115
[ドアのビープ音]
>> [ パンツ ]
>> ガムボール: 彼はいなくなってしまった、


186
00:15:17,117 --> 00:15:20,685
チャリティーマンさん。
>> すごいですね。よくやった。
さて、略奪に戻りましょう -- 私は


187
00:15:20,687 --> 00:15:24,856
つまり、ええと、のために集めています
慈善活動。
>> 両方: やったー！


188
00:15:24,858 --> 00:15:29,294
>> さて、話を戻しましょう
仕事。
>> ああ！


189
00:15:29,296 --> 00:15:35,366
>> ということで、社員さん。
月、金庫はどこですか？
>>何も言いません。


190
00:15:35,368 --> 00:15:40,004
彼らは私を解雇するでしょう。
>> ああ、本当ですか？
彼らはこれについてどうするでしょうか？


191
00:15:40,006 --> 00:15:44,509
>> いいえ、お願いします！
彼らはそれを私の給料から差し引くでしょう。
>> おっと。


192
00:15:44,511 --> 00:15:50,014
>> 心無い怪物よ。
それは25セントでした。
>> さて、金庫はどこにありますか？


193
00:15:50,016 --> 00:15:52,183
>>教えてくれませんよ。
[ ガラスが割れる ]
>> おっと。


194
00:15:52,185 --> 00:15:54,552
>> いいえ！それは35セントでした。
[ ガラスが割れる ]
>> おっと。


195
00:15:54,554 --> 00:15:58,122
>>待って！それは 2.50 ドルでした、値下げされました
3.95ドルから。
>> さあ、話しましょうか？


196
00:15:58,124 --> 00:16:00,458
>>決して！
>>あなたの選択です。
>> いいえ！


197
00:16:00,460 --> 00:16:03,728
[ クラッシュ ]
【カッコウ時計】
>> ガムボール: ほら、ダーウィン。


198
00:16:03,730 --> 00:16:09,300
シャンプー。
>> ダーウィン: ハゲに最適
人々。


199
00:16:09,302 --> 00:16:12,837
>> ダーウィン: ああ。
あれは何でしょう？
>> ガムボール: 金庫だよ、ダーウィン。


200
00:16:12,839 --> 00:16:16,207
お金がいっぱいです。
ハゲの人には何が必要ですか
もっと？


201
00:16:16,209 --> 00:16:20,111
>> ダーウィン: 友達？
>> ガムボール: その通りです。
そしてどうやって友達を買うのですか？


202
00:16:20,113 --> 00:16:24,482
>> ダーウィン: ああ...
>> ガムボール: お金があれば。
>> 両方: やったー！


203
00:16:24,484 --> 00:16:27,652
>> ガムボール: ああ。
ロックがあります。
どの番号を試すべきですか?


204
00:16:27,654 --> 00:16:30,121
>> ダーウィン: ええと、2 つです!
[ 安全なビープ音 ]
>> ガムボール: えー、うまくいきません。


205
00:16:30,123 --> 00:16:32,090
>> ダーウィン: セブン!
[ 安全なビープ音 ]
>> ガムボール: いいえ。


206
00:16:32,092 --> 00:16:34,092
>> ダーウィン: 9 つ!
[ 安全なビープ音 ]
>> ガムボール: いいえ。


207
00:16:34,094 --> 00:16:36,627
>> ダーウィン: まあ、それだけです
私が知っている数字。
もう一度 2 つ試してください。


208
00:16:36,629 --> 00:16:39,797
[ 安全なビープ音 ]
>> ガムボール: [ ため息 ]
ブルートを使う必要があると思います


209
00:16:39,799 --> 00:16:45,303
力。
>> 二人とも：お誕生日おめでとう！
>> お母さん: [ 叫び声 ]


210
00:16:45,305 --> 00:16:50,942
ああ。ありがとう。
少年たちはどこにいるの？
>> お父さん: そうだね、あなたのこと忘れてた


211
00:16:50,944 --> 00:16:54,345
誕生日だったので送りました
ガソリンスタンドで買ってもらえる
現在。


212
00:16:54,347 --> 00:16:58,316
>> ママ: えっ？
>> お父さん: ああ。
誕生日ですか、それとも送信ですか


213
00:16:58,318 --> 00:17:02,120
夜のダウンタウンに二人の子供
自分たちのもの？
>> お母さん：ズボンを履いて、


214
00:17:02,122 --> 00:17:06,824
車に乗ってください！
[ 防犯カメラの音が鳴る ]
［テープの早送り］


215
00:17:06,826 --> 00:17:14,132
>> ガムボール: [ 息が荒い ]
［テープの早送り］
>> 両方: [荒い呼吸]


216
00:17:14,134 --> 00:17:17,969
>> ガムボール: 決してそんなつもりはない
割ってください。
>> そうすればいいだけです


217
00:17:17,971 --> 00:17:21,472
上手に尋ねてください。
>> 両方: お願いします。
【安全ハンドルのきしみ音】


218
00:17:21,474 --> 00:17:26,611
>> 両方: おお！
>> ママ：送ってくれたなんて信じられない
子供たちはガソリンスタンドへ


219
00:17:26,613 --> 00:17:29,647
この時間。
>> お父さん: さあ、ハニー。
考えられる最悪の事態は何ですか


220
00:17:29,649 --> 00:17:32,383
起こりますか？
[ホーン！ ]
おい。


221
00:17:32,385 --> 00:17:36,020
>> 凍えよ、クソ野郎！
【ホイップ！ホイップ！ 】
>> お父さん：スプーン持ってるよ！


222
00:17:36,022 --> 00:17:40,892
[叫ぶ]
>>はぁ！
吸盤。


223
00:17:40,894 --> 00:17:45,296
>> ガムボール: やあ、ミスター・チャリティー
ああ、私たちはそのためのお金を見つけました...
[ウォーブル！ 】


224
00:17:45,298 --> 00:17:49,467
...金庫。
こんにちは、お母さん。こんにちは、お父さん。
なぜ縛られているのですか？


225
00:17:49,469 --> 00:17:55,206
>> 両方: [くぐもった叫び声]
>> ガムボール: ああ。
彼は本当はいい奴じゃないんだよ、


226
00:17:55,208 --> 00:17:57,975
彼は？
>> ああ、さあ！
君たちは本当にカモだ。


227
00:17:57,977 --> 00:18:01,779
さあ、お金をください！
>> 両方: いいえ!
>> ガムボール: 走れ、ダーウィン、走れ!


228
00:18:01,781 --> 00:18:08,553
>> 今すぐそのバッグをください!
お金をください！
[スマック！スマック！スマック！きしむ！ 】


229
00:18:08,555 --> 00:18:11,989
ああ、さあ。
とか言って私を止めるつもりはないよ
マシュマロ。


230
00:18:11,991 --> 00:18:15,593
[ドスン！ 】
うわー！そのソーセージは冷凍されていました！
【ズーム！ 】


231
00:18:19,598 --> 00:18:24,135
>> ガムボール: [ うめき声 ]
[きしむ！ 】
[ スナップ！ 】


232
00:18:24,137 --> 00:18:27,538
>> [ 叫び声 ]
[ウォーブル！ 】
[ タイヤの軋み音 ]


233
00:18:27,540 --> 00:18:29,407
>> [ うなり声 ]
[クランク！ 】
>> 両方: [ 叫び ]


234
00:18:29,409 --> 00:18:31,843
【ズーム！ 】
>> [ うなり声 ]


235
00:18:37,483 --> 00:18:47,892
[鼻息！ 】
>> お父さん: [笑い]
【床の軋み】


236
00:18:47,894 --> 00:18:52,463
【すする！ 】
【ホイップ！ティンク！ 】
>> お母さん: [ うめき声 ]


237
00:18:52,465 --> 00:18:56,467
【スプラ！スプラット！スプラット！ 】
>> ガムボール: 心配しないでください。
彼のアプローチについてはこれまでに取り上げてきましたが、


238
00:18:56,469 --> 00:18:59,303
メープルシロップ。
>> ダーウィン: そして私たちのことはカバーしました
抜け出す方法。


239
00:18:59,305 --> 00:19:02,840
>> ガムボール: えっ？
どうやって逃げればいいのでしょうか？
>> ダーウィン: 気をつけて！


240
00:19:02,842 --> 00:19:06,911
彼が来ます。
>> [ 荒い息 ]
>> ガムボール: ああ！


241
00:19:06,913 --> 00:19:15,920
【スプラ！ 】
>> 両方: [ うめき声 ]
>> ガッチャ！


242
00:19:15,922 --> 00:19:19,357
[ポップ！ ]
はぁ？
うわー！


243
00:19:19,359 --> 00:19:25,029
[ うなり声 ]
>> お父さん: [ ズルズル！ 】


244
00:19:29,201 --> 00:19:32,770
【スプラ！ 】
【床の軋み音】
>> お父さん: [ 鼻をすすりながら ]


245
00:19:32,772 --> 00:19:38,543
ああ！アイスクリーム！
ああ！
>>そのお金をください...


246
00:19:38,545 --> 00:19:43,047
【ガスボンベのカタカタ音】
...さもなければ、私はそれをあなたの中から引き剥がします
ごめんなさい、小さな手。


247
00:19:43,049 --> 00:19:47,618
来て。
私があなたを見つけることを知っています。
どこにいるの？


248
00:19:47,620 --> 00:19:51,155
[ ガスのシュー音 ]
【ホイップ！ 】
なんと --


249
00:19:51,157 --> 00:19:56,127
>> ガムボール: 捕まえてみてください
今！
>> [ うなり声 ]


250
00:19:56,129 --> 00:20:01,299
[ 喘ぐ ]
【ホイップ！ 】
>> ガムボール: ああ！


251
00:20:01,301 --> 00:20:12,243
>> ダーウィン: もっと早く！
>> [ 喘ぐ ]
>> ダーウィン: 彼は私たちに有利に働いています!


252
00:20:12,245 --> 00:20:16,113
>> ガムボール: 行かなきゃ
もっと早く！
>> ダーウィン: わかった!


253
00:20:16,115 --> 00:20:23,054
[ウォーブル！ 】
それで十分速いですか?
>> ガムボール: そうだね!


254
00:20:28,393 --> 00:20:31,362
>> 両方: [ 叫び声 ]


255
00:20:38,737 --> 00:20:43,374
[ クラッシュ ]
はい！できました！
[笑い]


256
00:20:43,376 --> 00:20:50,615
ああ。
[ クラッシュ ]
>> ガムボール: [ うめき声 ]


257
00:20:50,617 --> 00:20:56,754
[ あえぎ声 ]
>> ゲームオーバーだ、クソ野郎。
>> ガムボール: まだです。


258
00:20:56,756 --> 00:21:02,093
[バン！ 】
>> いいえ！
[ クソッ！ 】


259
00:21:02,095 --> 00:21:05,696
ははは！さあ、生地をください。
>> 両方: いいえ!
>> ちょうだい！


260
00:21:05,698 --> 00:21:07,331
>> ダーウィン: いいえ!
>> ちょうだい！
>> ダーウィン: いいえ!


261
00:21:07,333 --> 00:21:09,533
>> ちょうだい！
>> ダーウィン: いいえ!
>> わかりました。


262
00:21:09,535 --> 00:21:14,805
あなたはこれを求めました。
[シン！ 】
>> ダーウィン: なんと！


263
00:21:14,807 --> 00:21:18,776
彼はスプーンを持っています！
>> ガムボール: [ 泣き声 ]
そんな暴力。


264
00:21:18,778 --> 00:21:24,415
【スランプ！ 】
>> [笑い] クソ野郎。
[うめき声]


265
00:21:24,417 --> 00:21:29,153
>> お母さん：子供たちに電話するのはやめてください
吸盤をください。
ああ、かわいそうな小さな天使たちよ、


266
00:21:29,155 --> 00:21:33,124
大丈夫ですか？
[ドアのビープ音]
>> やあ、みんな、今気づいたんだけど、


267
00:21:33,126 --> 00:21:41,666
ああ、ドーナツの代金を支払わなかった...
【ホイップ！ホイップ！ホイップ！ 】
ソーセージを捨ててください、お嬢さん！


268
00:21:41,668 --> 00:21:48,272
>> ママ: ああ、さあ。
それは私ではありませんでした。
それは指紋だった…ガイ。


269
00:21:48,274 --> 00:21:56,514
>> それを裁判官に言ってください、お嬢さん。
[独房のドアがバタンと閉まる]
>> 全員：お誕生日おめでとう、お母さん！


270
00:21:56,516 --> 00:22:02,119
あなたはこれまでで一番クールなお母さんです。
お母さん、私たちはあなたを愛しています。
>> お父さん: わかった、お嬢さん、もう入ったよ


271
00:22:02,121 --> 00:22:06,957
クリアです。
強盗しようとしていた男を捕まえた
コンビニ[クスクス]


272
00:22:06,959 --> 00:22:09,927
スプーンで、スプーンで！
（笑）
吸盤。


273
00:22:09,929 --> 00:22:14,031
わかりました、お嬢さん。
5分ほど待ってください
書類手続きをすれば終わりだ


274
00:22:14,033 --> 00:22:17,802
ここです。
>> 全員：やったー！
>> 母: 5 分だけで十分です


275
00:22:17,804 --> 00:22:19,570
必要です。
[ 割れ目！ 】