1
00:00:01,002 --> 00:00:03,002
[ 陽気な音楽が流れます ]
2
00:00:20,520 --> 00:00:22,488
[ ミッドテンポの音楽が再生されます ]
3
00:00:26,993 --> 00:00:31,930
[ 不穏な音楽が流れる ]
>> お母さん: [ いびき ]
[ あえぎ声 ]
4
00:00:31,932 --> 00:00:36,402
ああ！
>> アナイス: ロバのデイジーです
氷の日に！
5
00:00:36,404 --> 00:00:40,439
あなたは私を連れて行くと約束しました、そして
私たちは遅れています！
>> ママ: ああ、ハニー、ごめんなさい。
6
00:00:40,441 --> 00:00:44,943
ママはこの前本当に遅くまで働きました
夜。
なんてひどい母親なんだろう
7
00:00:44,945 --> 00:00:49,415
娘を連れて行きたくない
彼女の好きな番組は何ですか?
ああ、アナイス、私が言ったことはわかっています、
8
00:00:49,417 --> 00:00:51,884
でも --
[ テープの巻き戻し ]
ひどい母親 --
9
00:00:51,886 --> 00:00:54,386
[テープを巻き戻す]
ひどい母親 --
[ テープの巻き戻し ]
10
00:00:54,388 --> 00:00:58,891
[ため息]
わかりました。
>> お父さん：「電気脂肪。
11
00:00:58,893 --> 00:01:03,662
見ながら健康になる
テレビ。」
それで最後の電極は…
12
00:01:03,664 --> 00:01:06,965
>> アナイス: ¶ ロバのデイジー ¶
>> お父さん: どこ?
>> アナイス: ¶ デイジー ¶
13
00:01:06,967 --> 00:01:09,501
>> お父さん: ああ、そこね！
[くすくす笑う]
ああ、やあ、ハニー！
14
00:01:09,503 --> 00:01:12,137
>> お母さん: [ あくび ]
こんにちは。
ガムボールとダーウィンはどこ？
15
00:01:12,139 --> 00:01:16,008
>> お父さん: 裏庭で遊んでいます
彼らの作ったゲーム。
>> ママ: 見守っていてね。
16
00:01:16,010 --> 00:01:19,044
彼らがそのゲームをプレイするたびに、
それはめちゃくちゃです。
>> アナイス: ¶ デイジー ¶
17
00:01:19,046 --> 00:01:22,815
>> 両方: 避けるか挑戦するか!
>> お父さん: リラックスして、ハニー。
私はここにいます。
18
00:01:22,817 --> 00:01:26,752
何が問題になる可能性がありますか?
>> 全員: 避けるか挑戦するか!
回避するか挑戦するか！
19
00:01:26,754 --> 00:01:29,855
回避するか挑戦するか！
>> お母さん: はい。
何が問題になる可能性がありますか?
20
00:01:29,857 --> 00:01:33,125
>> アナイス: ロバのデイジー!
>> ママ: ああ！
[ドアが閉まる]
21
00:01:33,127 --> 00:01:38,097
>> お父さん: さあ、電気脂肪。
私を美しくしてください！
［クリック］
22
00:01:38,099 --> 00:01:39,832
ああ！
うわー！うわー！
うわー！
23
00:01:39,834 --> 00:01:44,169
>> ダーウィン: それは何でしたか?
>> ガムボール: 関係ないよ。
遊ぶ時間だよ...
24
00:01:44,171 --> 00:01:48,607
>> 両方: 回避するか挑戦するか!
サイコロを振ってください！
カードを取ってください！
25
00:01:48,609 --> 00:01:52,611
>> ダーウィン: あえて！
ボールを投げなければなりません
からのオブジェクトのみを使用した月
26
00:01:52,613 --> 00:01:55,180
ゴミ。
>> ガムボール: はぁ。
[ 指の関節のひび割れ ]
27
00:01:55,182 --> 00:01:59,918
ただ見て学んでください。
[ うめき声とハンマー音 ]
はい！
28
00:01:59,920 --> 00:02:01,887
[ 大きく息を吐き出す ]
29
00:02:09,095 --> 00:02:14,133
>> 両方: ああ。
>> ガムボール: ああ！
>> ダーウィン: おい、カードにはこう書いてある
30
00:02:14,135 --> 00:02:16,702
「手がありません。」
>> ガムボール: [ うめき声 ]
うーん。
31
00:02:16,704 --> 00:02:21,073
【芽生える！ 】
>> 言ったよ、マーガレット。
それは中年の危機ではありません。
32
00:02:21,075 --> 00:02:24,409
ただの新車ですよ。
【ホイッスル！ドスン！ 】
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
33
00:02:24,411 --> 00:02:28,147
ロビンソンズに着陸しました
庭。
>> 両方: やったー！
34
00:02:28,149 --> 00:02:32,451
>> [ 笑い ]
>> ガムボール: ロビンソンさん。
彼はとても面白い人だよ。
35
00:02:32,453 --> 00:02:37,456
>> ダーウィン: ロビンソン夫人もその一人です
幸運な女性。
>> [ ハフス ]
36
00:02:37,458 --> 00:02:42,594
[ ドアベルが鳴る ]
>> ん？
>> 両方: [同時に話す]
37
00:02:42,596 --> 00:02:47,599
>> あなたのボールが私の中に落ちました
庭、妻の髪の毛の原因
落ちる！
38
00:02:47,601 --> 00:02:52,871
そこで、罰として、
という新しいゲームを教えてください。
うーん...
39
00:02:52,873 --> 00:02:56,408
えー...
>> [ ささやき ]
>> 結果を学ぶ
40
00:02:56,410 --> 00:03:00,779
あなたの行動！
>> ガムボール: ゲーム ミスター・ロビンソン
私たちのために発明したの？
41
00:03:00,781 --> 00:03:05,918
>> まずは掃除から始めましょう
庭。
>> 両方: はい!
42
00:03:05,920 --> 00:03:09,054
>> でも待ってください！
>> 両方: え？
>> [ うなり声 ]
43
00:03:09,056 --> 00:03:11,823
さあ、どうぞ。
簡単なことは望まないでしょうが、
そうしますか？
44
00:03:11,825 --> 00:03:19,698
[くすくす笑う]
>> 両方: [ グラント ]
うわー！
45
00:03:19,700 --> 00:03:24,002
>> 彼らがまだいるかどうか見てみましょう
この後笑顔で。
[二人とも笑います]
46
00:03:24,004 --> 00:03:28,340
[ ドアベルが鳴る ]
>> ガムボール: すみません。
これで終わりです。
47
00:03:28,342 --> 00:03:34,613
これは緑、緑がかったオレンジ、
オレンジがかったグリーン、テラコッタ、
エジプトの日の出、夕日の黄色、
48
00:03:34,615 --> 00:03:39,851
そしてこれがミスター・ロビンソンです
頭の形をした葉。
>> 両方: ああ。
49
00:03:39,853 --> 00:03:43,822
預かってもらえますか？
>>いいえ。
怠け者たちは切り忘れた
50
00:03:43,824 --> 00:03:46,558
草！
>> ガムボール: ああ、ロビンソンさん。
あなたは本当に正しいです。
51
00:03:46,560 --> 00:03:50,128
>> ダーウィン: 私たちは... 一体何だったのか...
考え中?!
>> ガムボール: すぐに始めます
52
00:03:50,130 --> 00:03:53,932
それ。
>> でも待ってください！
爪切りを使わなければなりません。
53
00:03:53,934 --> 00:03:58,437
>> 両方: やったー！
ありがとう、ロビンソンさん。
>>彼らはそれを見逃していると思います
54
00:03:58,439 --> 00:04:00,439
ポイント。
>> 両方: 完了しました!
55
00:04:00,441 --> 00:04:04,576
>> なんと――?!
>> うわー！
56
00:04:04,578 --> 00:04:08,447
>> わかった、悪党ども。
ここに来て、このフェンスをペンキで塗ってください
青。
57
00:04:08,449 --> 00:04:12,651
>> 両方: やったー！
>> それは彼らにめちゃくちゃにすることを教えるでしょう
ゲイロード・ロビンソンと。
58
00:04:12,653 --> 00:04:15,387
>> 両方: 完了しました!
>> ふん！今度は緑色にしましょう！
>> 両方: 完了しました!
59
00:04:15,389 --> 00:04:18,090
>> オレンジに紫のストライプ！
>> 両方: 完了しました!
>> 黄色に黒い点々！
60
00:04:18,092 --> 00:04:19,725
>> 両方: 完了しました!
>> ピンク！
>> 両方: 完了しました!
61
00:04:19,727 --> 00:04:21,093
>> 赤い！
>> 両方: 完了しました!
>>青い！
62
00:04:21,095 --> 00:04:22,761
>> 両方: 完了しました!
>>ブラック！
>> 両方: 完了しました!
63
00:04:22,763 --> 00:04:24,630
>>黄色です！
>> 両方: 完了しました!
>>あああああ！
64
00:04:24,632 --> 00:04:29,768
>> ダーウィン: ロビンソンさん、以来です。
あなたは絵を描くのがとても好きです、私は
この鳥を特別に作りました
65
00:04:29,770 --> 00:04:32,938
あなた。
>> え、ありがとう？
>> [ ささやき ]
66
00:04:32,940 --> 00:04:36,408
>> ああ、そうだね。
私に従ってください。
さて、これに汚れがあります
67
00:04:36,410 --> 00:04:38,877
敷物。
[ティン！ 】
>> ガムボール: どこ?
68
00:04:38,879 --> 00:04:41,513
【スプラッシュ！ 】
>> そこです！
[二人とも笑う]
69
00:04:41,515 --> 00:04:44,249
[ティン！ 】
つまり、そこです！
[ティン！ 】
70
00:04:44,251 --> 00:04:48,553
>> えっ？はぁ？！
>> 両方: 氷をもっと増やしますか?
>> ああ、それをください！
71
00:04:48,555 --> 00:04:56,395
[うめき声]
>> ガムボール: [ 唇を鳴らす ]
>> え？
72
00:04:56,397 --> 00:05:00,232
何？！
さて、あなたは私を怖がらせています。
[ドアがバタンと閉まる]
73
00:05:00,234 --> 00:05:04,670
>> ガムボール: 確かにミスター。
ロビンソンにはもっと助けが必要です。
>> ダーウィン: おそらく彼は恥ずかしがり屋なので、
74
00:05:04,672 --> 00:05:07,406
尋ねてください。
>> 去ってください！
>> ガムボール: 彼はそれを上手に隠します、
75
00:05:07,408 --> 00:05:10,509
でも、彼が私たちを必要としていると感じます。
>> 去ってください！
[ドアがバタンと閉まる]
76
00:05:10,511 --> 00:05:12,944
去れ！
[ ウィンドウスライド ]
行くぞああああ！
77
00:05:12,946 --> 00:05:17,015
[窓がバタンと閉まる]
>> ガムボール: さあ それ は叫びだ
助けのために。
78
00:05:17,017 --> 00:05:19,818
>> あの小さな寄生虫たちよ
ただそうではない --
[ クリッピング ]
79
00:05:19,820 --> 00:05:22,287
>> ガムボール: ああ、こんにちは、ミスター。
ロビンソン。
>> えっ？
80
00:05:22,289 --> 00:05:26,258
触らないでください！
[ドアがバタンと閉まる]
信じられない。
81
00:05:26,260 --> 00:05:29,995
はぁ？！
>> ガムボール: さあ。
食べてください、ロビンソンさん。
82
00:05:29,997 --> 00:05:33,265
>> 私から離れてください！
[ドアがバタンと閉まる]
くそー、あの子供たち。
83
00:05:33,267 --> 00:05:37,436
男はプライバシーを守れないの？
自分の家？
[キュッ！ 】
84
00:05:37,438 --> 00:05:41,440
爆発させてください。紙切れです。
【スループ！ 】
ここから出て行け！
85
00:05:41,442 --> 00:05:44,376
[ボンク！ 】
ああ、待ってください。
それを投げ返していただけますか、
86
00:05:44,378 --> 00:05:47,145
お願いします?
[うめき声]
横になる必要があります。
87
00:05:47,147 --> 00:05:49,981
>> 二人: もう寝る時間だよ
ロビンソンさん。
>> [ 発煙 ]
88
00:05:49,983 --> 00:05:53,485
>> ダーウィン: ああ、彼は持っていると思います
温度。
>> ガムボール: さあ、
89
00:05:53,487 --> 00:05:58,323
ロビンソンさん。
「ああ」と言ってください。
ああああああああああああああ！
90
00:05:58,325 --> 00:06:01,193
[うめき声]
聞いてください、子供たち。
なぜそこまで頑張っているのですか
91
00:06:01,195 --> 00:06:04,096
助けて？
>> 両方: 私たちはあなたを愛しているので、
ロビンソンさん。
92
00:06:04,098 --> 00:06:07,933
>> でも何も残らない
あなたがやるべきです！
>> 両方: 私たちはあなたの新しいものをきれいにすることができます
93
00:06:07,935 --> 00:06:10,435
車。
>> まさか！
私の車は真新しくてとても良いです
94
00:06:10,437 --> 00:06:13,138
高い。
>> 両方: 掃除できました
ロビンソン夫人？
95
00:06:13,140 --> 00:06:16,341
>> え？
>> わかりました。
車を掃除します。
96
00:06:16,343 --> 00:06:20,812
>> 両方: やったー！
>>でも、でも、でも、してください
それには注意してください！
97
00:06:20,814 --> 00:06:24,282
>> ガムボール: それで…
どこから始めましょうか?
>> ダーウィン: 分かりません。
98
00:06:24,284 --> 00:06:29,154
私はこれまで車を掃除したことがありませんでした。
>> ガムボール: 関係ないよ。
ロビンソンさんに誇りを持ってもらいましょう。
99
00:06:29,156 --> 00:06:33,558
>> ダーウィン: [くぐもった音] わかりました。
簡単。
ロビンソン氏は、それはとても素晴らしいと言いました
100
00:06:33,560 --> 00:06:37,863
高価な。
>> ガムボール: わかっています。
ただ...
101
00:06:37,865 --> 00:06:44,269
[ティン！ 】
[クラッシュ！ 】
少なくとも何も得られない
102
00:06:44,271 --> 00:06:46,138
もっと悪い。
[ 火が轟く ]
>> 両方: ああああ！
103
00:06:46,140 --> 00:06:50,542
[ 静かな音楽が流れます ]
>> マーガレット、たぶん
あの子達はその後悪くないよ
104
00:06:50,544 --> 00:06:53,011
全部。
>> ガムボール: どうするの
する?!
105
00:06:53,013 --> 00:06:57,716
>> ダーウィン: 分かりません。
私はこれまで車を燃やしたことがありません。
>> ガムボール: これはひどいです!
106
00:06:57,718 --> 00:07:02,320
>> ダーウィン: 私たちは彼を裏切りました!
>> ガムボール: ああ、残念だ!
>> ダーウィン: 私たちのものを決して見せることはできません
107
00:07:02,322 --> 00:07:05,490
また顔が！
>> ガムボール: 隠れる必要がある
永遠に！
108
00:07:05,492 --> 00:07:10,862
>> ダーウィン: [ すすり泣き ]
[ ロッククリック、
ドアがきしむ音を立てて開く]
109
00:07:10,864 --> 00:07:15,233
>> ガムボール: ああ、暗い。
>> ダーウィン: 不潔だ。
>> ガムボール: ひどいですね。
110
00:07:15,235 --> 00:07:18,970
>> 両方: 完璧です。
[ 火のパチパチ音 ]
>> 私の車です！
111
00:07:18,972 --> 00:07:23,074
[ 割れ目！ 】
[緊張] 誰がこんなことをしたんだ?!
>> [ ささやき ]
112
00:07:23,076 --> 00:07:26,378
>>あの子たち！
これのために買ってあげるよ！
出てくる！
113
00:07:26,380 --> 00:07:29,614
保安官を呼んでるよ！
>> 両方: ああ、違う!
彼らは私たちが車を大破させたことを知っています。
114
00:07:29,616 --> 00:07:32,951
>> お父さん：どういう意味ですか？
車を大破させた？
>> 二人とも：ああ！
115
00:07:32,953 --> 00:07:37,022
>> ガムボール: お父さん?
>> お父さん: こんにちは。
>> アナイス: ¶ デイジー
116
00:07:37,024 --> 00:07:41,059
ロバのデイジー ¶
お母さん？
ロビンソン一家はなぜ話しかけているのか
117
00:07:41,061 --> 00:07:45,630
私たちの芝生の上の保安官？
>> ママ: 分からないよ、可愛い子。
ぐるっと一周してみようと思います
118
00:07:45,632 --> 00:07:48,934
戻って。
>> 言っておきます、保安官、それはそうでした
隣のあの子たち、確かに
119
00:07:48,936 --> 00:07:52,671
私は...
何？
>> ガムボール: さっき触れたばかりです
120
00:07:52,673 --> 00:07:57,442
スポンジで落としたら落ちた
離れていたので、私たちは隠すことにしました
永遠にここに。
121
00:07:57,444 --> 00:08:02,314
>> お父さん: [鼻をすする]
とても悲しい話です。
しかし、それは真実ではありません！
122
00:08:02,316 --> 00:08:09,688
ほら、これは9時でした
朝、そしてblhlhlhlhlhlhlh。
>> お父さん: さあ、電気脂肪。
123
00:08:09,690 --> 00:08:12,824
私を美しくしてください！
［クリック］
うわー！
124
00:08:12,826 --> 00:08:19,631
ああ！ああああああ！
[うめき声]
あなた...もの...美しさ!
125
00:08:22,668 --> 00:08:28,273
ああ、ロビンソンさんの新しい車です。
ああ、分かった。
それはただのディンクです。
126
00:08:28,275 --> 00:08:33,912
ぶっ飛ばしてやるよ。
[ うなり声 ]
これには時間がかかる場合があります。
127
00:08:33,914 --> 00:08:37,449
そこには！終了した！
[クラッシュ！ 】
ああ！
128
00:08:37,451 --> 00:08:42,821
[ うめき声とハンマー音 ]
ふぅ！
【車の軋み】
129
00:08:42,823 --> 00:08:45,790
ああ！
ぶるぶるぶるぶる。
つまり、それは私のせいでした、
130
00:08:45,792 --> 00:08:48,026
あなたのものではありません。
>> ガムボール: 私たちがやっている音
今？
131
00:08:48,028 --> 00:08:52,030
>> お父さん: まあ、私が一番思うのは
責任を持ってやるべきことは、
永遠にここに隠れてください[ささやき]
132
00:08:52,032 --> 00:08:55,700
そしてお母さんには絶対に見つけさせないでください
何が起こったのか。
>> ママ: [ささやき] もう、
133
00:08:55,702 --> 00:08:58,103
知っています。
>> 一同：あああああ！
>> お父さん：ハニー？
134
00:08:58,105 --> 00:09:02,641
>> ママ: でも、それはまったく違うんです
あなたは思います。
今朝9時でした、そして--
135
00:09:02,643 --> 00:09:05,410
>> お父さん：待って！
これをしてもいいですか？
ブルルルルルフ！
136
00:09:05,412 --> 00:09:08,380
>> アナイス: ¶ デイジー ¶
テープを貼って、お母さん！
>> ママ: はい、ハニー。
137
00:09:08,382 --> 00:09:11,016
>> アナイス: ¶ ロバのデイジー ¶
>> ママ：どこにあるの？
ここ。
138
00:09:11,018 --> 00:09:14,953
>> アナイス: そうだね!
[クラッシュ！ 】
彼らは目の前に駐車しました
139
00:09:14,955 --> 00:09:17,656
私たちの芝生。
ただ見ていなかっただけです。
言おうとしていた
140
00:09:17,658 --> 00:09:21,426
ロビンソンさん、でも――
[ テープの巻き戻し ]
ひどい母親 --
141
00:09:21,428 --> 00:09:26,231
[ため息]
それで、私たちはショーを見に行きました。
>> アナイス: それは素晴らしかったです!
142
00:09:26,233 --> 00:09:30,635
>> ママ: それで、それで。
それは主に私のせいでした。
>> お父さん: とても安心しました。
143
00:09:30,637 --> 00:09:34,673
それは家族の努力でした！
>> くそー！
彼らがそこにいるのは知っています！
144
00:09:34,675 --> 00:09:39,177
そこに乗り込んで彼らを逮捕してください
破壊者！
>> 令状がないわけではありません、先生。
145
00:09:39,179 --> 00:09:42,781
>> ああああ！
私は税金を払っています、そしてそれが報われます
あなたの給料！
146
00:09:42,783 --> 00:09:46,418
つまり、私はあなたの上司です！
さあ、そこに入って、あなたのことをしてください
仕事！
147
00:09:46,420 --> 00:09:49,321
>> お願いします、先生！
落ち着け！
>> わかりました。
148
00:09:49,323 --> 00:09:55,594
取らなきゃいけないと思ってた
問題は私自身の手に委ねられていますね?!
さて...
149
00:09:55,596 --> 00:10:02,267
さあ、ロビンソンズがやって来た。
>> ガムボール: かわいそうなロビンソンさん。
私たちは彼の美しい新しいものを台無しにしました
150
00:10:02,269 --> 00:10:07,038
車、そして誰も礼儀を持っていない
謝罪すること。
>> ダーウィン: 私たちは恥じるべきです
151
00:10:07,040 --> 00:10:11,309
私たち自身の！
>> ガムボール: じゃあ、外に出ましょう
そこで謝罪してください、として
152
00:10:11,311 --> 00:10:16,214
家族。
>> 全員: [ため息]
わかりました。
153
00:10:16,216 --> 00:10:20,018
>> お父さんとお母さん: [ あえぎ声 ]
>>次の場合はこうなります
ゲイロードをめちゃくちゃにしてください！
154
00:10:20,020 --> 00:10:24,289
こうなるのです！
こうなるのです！
これは...何が...起こったのか!
155
00:10:24,291 --> 00:10:28,393
>> お父さん: なんだか怒っているようですね、
ガムボール。
>>お願い、やめてください！お願いします！
156
00:10:28,395 --> 00:10:31,029
[シューッ！ 】
お願いします、奥様。
ダスターを落としてください！
157
00:10:31,031 --> 00:10:33,264
>> [ ヒスノイズ ]
>>お願いします！
いや、奥様！
158
00:10:33,266 --> 00:10:38,036
いいえ！いいえ！
>> ああ！
[震えている]
159
00:10:38,038 --> 00:10:42,474
>> 【ゆっくり】マーガレット！
>> いいえ、先生！
いや、お願いします！
160
00:10:42,476 --> 00:10:46,044
>> ああ！
[ 二人とも震えていて、
電気パチパチ】
161
00:10:46,046 --> 00:10:50,782
>> ママ: あげたほうがいいかもね
彼らは落ち着く時間だ。
>> 両方: [ 叫ぶ
162
00:10:50,784 --> 00:10:53,084
ぼんやりと]
>> それで、えー、押しますか？
料金は？
163
00:10:53,086 --> 00:10:55,954
>> お父さん: [緊張して笑う]
いや、ええと、彼らはきっと学んだと思います
彼らの教訓。
164
00:10:55,956 --> 00:11:00,358
>> 生きなければいけないのは残念です
そんなモンスターの隣に。
>> ガムボール: 心配しないでください。
165
00:11:00,360 --> 00:11:02,961
ロビンソンさん。
私たちはあなたの家を見守ります
あなたがいない間に！
166
00:11:02,963 --> 00:11:07,032
>> ああああ！
[サイレンが鳴く]
[二人とも不明瞭に叫んでいる]
167
00:11:07,034 --> 00:11:12,270
>> 両方: とても素晴らしい人です。
>> お父さん: そうだね、一つあるよ
私たちが学んだ大切なこと
168
00:11:12,272 --> 00:11:16,107
今日。
>>全員：え？
>> お父さん: あの電気脂肪マシン
169
00:11:16,109 --> 00:11:24,149
一ペニーの価値がありました。
[ホーン！クラクション！クラクション！ 】
[ 不穏な音楽が流れる ]
170
00:11:25,851 --> 00:11:30,655
[ 静かな音楽が流れます ]
[トゥワン！ワン！ワン！ 】
>> 母: アナイス、最後に
171
00:11:30,657 --> 00:11:34,459
時間的には余裕がありません。
>> アナイス: でも、なぜ?
>> ママ: [ ため息 ]
172
00:11:34,461 --> 00:11:38,863
リチャード、娘さんに理由を話してください
私たちはデイジーランドには行けません。
>> お父さん：そうするよ
173
00:11:38,865 --> 00:11:41,399
デイジーランド?!
>> お母さん：違うよ！
>> お父さん: でも、どうして?
174
00:11:41,401 --> 00:11:46,271
>> ママ: お金には困らないからね
木やデイジーランドに生える
チケットはただ落ちてくるだけではありません
175
00:11:46,273 --> 00:11:50,075
>> ダーウィン: でもあなたはいつもこう言います
本気で取り組めば、
176
00:11:50,077 --> 00:11:53,445
あなたは何でも達成できます。
>> お父さん: [うなり声]
177
00:11:53,447 --> 00:11:55,246
>> アナイス: お父さん、あなたは何ですか
やってる？
178
00:11:55,248 --> 00:11:59,384
>> お父さん: チケットを買ってきたよ
私の精神の力を使って。
>> アナイス: そんなことはありません --
179
00:11:59,386 --> 00:12:04,489
>> お父さん: うーん。
[うめき声]
>> ダーウィン: [うめき声]
180
00:12:04,491 --> 00:12:08,026
>> アナイス: 壊すのは嫌だ
皆さん、でもそんなことはありません
起こる。
181
00:12:08,028 --> 00:12:10,795
世界はそうはいきません
それ。
>> ママ: [ ため息 ]
182
00:12:10,797 --> 00:12:14,733
ガムボール・ワッターソン、出て行け
このバスルーム！
>> ガムボール: ¶ 今日は
183
00:12:14,735 --> 00:12:18,603
素晴らしい一日だ、だって入ったから
最初にシャワーを浴びる ¶
¶ ラララララララララ ¶
184
00:12:18,605 --> 00:12:23,341
【水が止まります】
え？
【カタカタ！ 】
185
00:12:23,343 --> 00:12:25,276
【水しぶき】
ああ！
【スリップ！ 】
186
00:12:25,278 --> 00:12:28,546
わあああ！
おっと！
[ ジップ！ 】
187
00:12:28,548 --> 00:12:35,987
[ トイレの水洗 ]
[ドスン！ 】
【スプラ！ 】
188
00:12:35,989 --> 00:12:38,623
[うめき声]
[ クラクション ]
>> ダーウィン: 待ってください!
189
00:12:38,625 --> 00:12:42,127
>> アナイス: 待ってください!
>> ダーウィン: 待ってください!
>> ガムボール: ロッキー!
190
00:12:42,129 --> 00:12:44,395
[うめき声]
待って！
私を待っててください！
191
00:12:44,397 --> 00:12:48,800
[ 割れ目！ 】
>> ガムボール: [甲高い音] うわー！
え、ロッキー？
192
00:12:48,802 --> 00:12:54,973
ロッキー!!
[うめき声]
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおｗｗｗ
193
00:12:54,975 --> 00:12:58,209
[ 平手打ち！ 】
うわー！
[うめき声]
194
00:12:58,211 --> 00:13:03,381
うーん、どうやら私のものではないようです
でも大丈夫、だって
良い歌にならないことは何もない
195
00:13:03,383 --> 00:13:10,655
修正します。
¶ 人生があなたにレモンを渡すとき、
レモネードを作らなきゃ ¶
196
00:13:10,657 --> 00:13:16,694
[深く吸い込む]
>> ダーウィン: [うめき声]
>> アナイス: ダーウィン、やめてください
197
00:13:16,696 --> 00:13:19,430
もう。
恥ずかしくなってきました。
[ドスン！ 】
198
00:13:19,432 --> 00:13:24,169
>> ガムボール: ああ！ああ！
うわー！ああ！うわー！
【芽生える！ 】
199
00:13:24,171 --> 00:13:27,772
>> ダーウィン: ガムボール!
調子はどう？！
>> ガムボール: ああ、すごいですね…
200
00:13:27,774 --> 00:13:31,876
これがあるという事実を除いて、
最悪の日が始まる
私の人生の！
201
00:13:31,878 --> 00:13:34,245
[ うなり声 ]
まるで呪われているような、あるいは
何か。
202
00:13:34,247 --> 00:13:37,515
>>ワッターソン！
この学校には服装規定があります。
このぼろは卑猥だ！
203
00:13:37,517 --> 00:13:40,985
迷子探しをしましょう。
彼らはあなたに提供してくれるでしょう
もっと適切なもの。
204
00:13:40,987 --> 00:13:43,221
>> ガムボール: でも校長
茶色 --
>>今すぐ！
205
00:13:43,223 --> 00:13:48,827
>> ガムボール: [ ため息 ]
>> ほら。
はるかに良くなりました。
206
00:13:48,829 --> 00:13:51,596
>> ガムボール: そうでなければなりません
冗談だよ。
>> ごめんなさい、でもこれは
207
00:13:51,598 --> 00:13:53,998
デパートじゃないよ、君
知っています。
>> ガムボール: ああ、ロッキー。
208
00:13:54,000 --> 00:13:55,400
何かがあるはずだ
それ以外は。
209
00:13:55,402 --> 00:14:02,540
>> あなたは幸運です！
>> ガムボール: [ ハフス ]
210
00:14:02,542 --> 00:14:10,281
[ 不明瞭な会話 ]
>> [ あえぎ声 ]
>> ええと、人々は私を果物だと思っています、
211
00:14:10,283 --> 00:14:13,017
でも私も に分類されます
ハーブ。
>> [ あえぎ声 ]
212
00:14:13,019 --> 00:14:16,921
>> え？
[二人とも笑う]
どこで服を手に入れたのですか、
213
00:14:16,923 --> 00:14:21,526
紛失物が見つかった?!
[二人とも笑う]
>> ガムボール: そうですね、実際のところ、そうです。
214
00:14:21,528 --> 00:14:24,529
やったよ。
>> ああ。
えー、おい、どこで手に入れたの？
215
00:14:24,531 --> 00:14:28,499
服、サーカス?!
[二人とも笑う]
>> ガムボール: おい、私たちはある意味
216
00:14:28,501 --> 00:14:32,570
これについてはすでに説明しました --
紛失して見つかった。
>> ああ。
217
00:14:32,572 --> 00:14:36,374
ねえ、どこで手に入れたの？
洋服、スイムショップ、そして
帽子屋？！
218
00:14:36,376 --> 00:14:40,812
[二人とも笑う]
>> ガムボール: [ ハフス ]
どこでその脳を手に入れたのか
219
00:14:40,814 --> 00:14:44,782
100円ショップから?!
>> [ ホイッスル ]
>> 7時間の拘留
220
00:14:44,784 --> 00:14:48,686
私の気持ちを傷つける。
>> ガムボール: えっ？しかし――
>> 放課後会いましょう。
221
00:14:48,688 --> 00:14:52,657
>> ガムボール: いいよ!
おお、紙が切れた！
[ドアがバタンと閉まる]
222
00:14:52,659 --> 00:14:54,626
>> ガムボール: [ すすり泣き ]
223
00:14:59,431 --> 00:15:04,068
>> ダーウィン: ああ、ガムボール、あなたですか
大丈夫？
>> ガムボール: すべてが素晴らしいです。
224
00:15:04,070 --> 00:15:07,872
ダーウィン。
すべてがまさに桃色です。
>> ダーウィン: ああ!わかった！
225
00:15:07,874 --> 00:15:12,043
>> ガムボール: ダーウィン!
私の言うことをすべて受け入れないでください
文字通り！
226
00:15:12,045 --> 00:15:15,513
>> ダーウィン: わかりました。
今言ったことはどうですか
今？
227
00:15:15,515 --> 00:15:19,951
それを文字通りに受け取るべきでしょうか？
>> ガムボール: ああ、いいえ -- はい!
いいえ。
228
00:15:19,953 --> 00:15:25,456
[すすり泣き] 分かりません。
[きしむ！ 】
>> ダーウィン: 話してください。
229
00:15:25,458 --> 00:15:28,760
>> ガムボール: [ スニッフルズ ]
私は呪われていると思います。
>> ダーウィン: うーん。
230
00:15:28,762 --> 00:15:32,463
そうすると、必要なのは良いものです
幸運のお守り。
>> アナイス: 皆さん、そんなことはありません。
231
00:15:32,465 --> 00:15:36,167
お守りなど、
呪い、またはチケットが落ちてくる
空。
232
00:15:36,169 --> 00:15:40,772
科学的な根拠があるはずだ
何が起こっているのかの説明
ガムボールに、があるように
233
00:15:40,774 --> 00:15:44,175
すべて。
>> ダーウィン: ああ、そうですか？
あなたの科学はどのように説明しますか
234
00:15:44,177 --> 00:15:48,680
魔法の虹、ね？
>> アナイス: 光の回折
中の湿気を通して
235
00:15:48,682 --> 00:15:51,616
雰囲気。
>> ダーウィン: 悲しい世界ですね、あなた
に住んでいます。
236
00:15:51,618 --> 00:15:57,255
さあ、ガムボール。
>> ガムボール: ダーウィン、どうしよう
四つ葉のクローバーかどうかわかりますか？
237
00:15:57,257 --> 00:16:00,892
>> ダーウィン: シンプルです。
葉が４枚あるのですが、
それらは非常にまれです。
238
00:16:00,894 --> 00:16:03,861
>> ガムボール：珍しい？
>> ダーウィン: 彼らは 1 つに 1 つです
ミリオン！
239
00:16:03,863 --> 00:16:07,966
最も珍しいというよりもさらに珍しい --
一つ見つけました！
>> おはようございます！
240
00:16:07,968 --> 00:16:13,905
>> 両方: ああ。
>> ガムボール: もう感じています
私の運が変わります。
241
00:16:13,907 --> 00:16:19,577
ほら、見てください！
幸運だ...
[ カラン！ドスン！ドスン！ 】
242
00:16:19,579 --> 00:16:21,879
[ クリーイーク！カラン！ 】
243
00:16:25,784 --> 00:16:29,220
>> ガムボール: 準備はできています
今のあなたのアドバイス。
>> アナイス: 来ると思ってた
244
00:16:29,222 --> 00:16:32,623
結局のところ。
>> ガムボール: では、教えてください。
科学的なものは何ですか
245
00:16:32,625 --> 00:16:35,793
これすべての説明?!
>> アナイス: ああ、ないよ
説明。
246
00:16:35,795 --> 00:16:39,263
起こっていることはただのことだ
偶然のシリーズ
不幸な出来事。
247
00:16:39,265 --> 00:16:42,800
>> ガムボール: え？
>> アナイス: ほら、ちょっと行くよ
あなたに見せなければなりません。
248
00:16:42,802 --> 00:16:48,206
さて、傘を開いて
室内で鏡を割ったり、
はしごの下を歩くのはすべて
249
00:16:48,208 --> 00:16:51,743
非常に大きな影響を与えると考えられている
不運。
はぁ！ナンセンス。
250
00:16:51,745 --> 00:16:56,481
そしてこれを証明するために、あなたは行くつもりです
3 つのタスクすべてを実行するには
同じ時間です。
251
00:16:56,483 --> 00:17:01,786
>> ガムボール: 本当にそうですか?
>> アナイス: 数学的には、
他に何かある可能性
252
00:17:01,788 --> 00:17:06,591
あなたに起こっていることはほんの些細なことです。
>> ガムボール: [ 緊張しながら ] わかりました。
[ 深呼吸 ]
253
00:17:06,593 --> 00:17:12,964
さあ行きましょう！
えっと…あ！
[ 泣き声 ]
254
00:17:12,966 --> 00:17:18,669
[震えている]
うわー。
あなたは正しかったと思います。
255
00:17:18,671 --> 00:17:29,347
[ 雷が落ちる ]
[ 叫び声 ]
>> アナイス: 論理的だと思います
256
00:17:29,349 --> 00:17:33,451
理由は無駄になりました。
>> ダーウィン: やあ、みんな！みんな！
私は考えてきました
257
00:17:33,453 --> 00:17:37,722
科学的に、そして私はそう思う
分かりました！
昨日の夕方、ガムボールと私
258
00:17:37,724 --> 00:17:43,027
～のテーブルをセッティングしていた
夕食...
[ 皿やグラスがカタカタ音を立てる ]
259
00:17:43,029 --> 00:17:44,996
>> ガムボール: おお！
260
00:17:51,003 --> 00:17:55,907
>> 両方: うわー。
>> ダーウィン: それはおそらく
私が今まで見た中で最も幸運なこと。
261
00:17:55,909 --> 00:18:01,312
したがって、私の調査結果によると、
ガムボールは持てる力をすべて使い果たした
一日にして幸運、それが理由です
262
00:18:01,314 --> 00:18:05,383
今日彼には何も残されていない
運が悪い！
>> ガムボール: もちろんです！
263
00:18:05,385 --> 00:18:09,454
>> アナイス: [ 深く吸い込む ]
それは意味がありませんが、
それは私たちが得た最高のものです。
264
00:18:09,456 --> 00:18:13,991
したがって、論理的な結論としては、
あなたのナンセンスな理論はそれです
もし彼が今日生き延びることができれば、
265
00:18:13,993 --> 00:18:18,596
すべてが元に戻るはずです
明日までに普通に！
>> ガムボール: もちろんです！
266
00:18:21,366 --> 00:18:26,671
[ シャープナーの音が鳴り響き、
カチカチ時計】
[ティンク！ティンク！ 】
267
00:18:32,978 --> 00:18:39,617
>> [ため息]
[ティン！ 】
すぐに戻ります、ワッターソン。
268
00:18:39,619 --> 00:18:42,553
大事な用事があるんだ
に出席すること。
>> ガムボール: えっ？いいえ！
269
00:18:42,555 --> 00:18:45,690
置いていかないでください！
>> あなたはそこにいます
拘留中だからね！
270
00:18:45,692 --> 00:18:48,226
>> ガムボール: いや！
あなたは理解していません！
大変な危険にさらされています！
271
00:18:48,228 --> 00:18:51,095
>> あなたは大きな危険にさらされています
あと3時間ある
拘留！
272
00:18:51,097 --> 00:18:55,133
>> ガムボール: ブラウン校長!
お願いします！
[ ライトの点滅 ]
273
00:18:55,135 --> 00:19:02,507
[ 泣き声 ]
[ティンク！ 】
[ゴクゴク]
274
00:19:02,509 --> 00:19:06,144
ここから出て行かなければなりません！
いや、待って！
ただ何もしないでください。
275
00:19:06,146 --> 00:19:09,280
ただ何もしないでください。
ただやってください --
276
00:19:12,417 --> 00:19:15,786
[ため息]
>>ごめんなさい、押すのを忘れてました
怒りのドア！
277
00:19:15,788 --> 00:19:19,624
[ドアがバタンと閉まる]
[シューッ！ 】
>> ガムボール: ああ！
278
00:19:19,626 --> 00:19:23,828
[ 泣き声 ]
【クリック！ 】
[ ファンのうなり音 ]
279
00:19:29,034 --> 00:19:34,105
[クラッシュ！ 】
ああ！
[ヒスッ！ 】
280
00:19:34,107 --> 00:19:37,909
わかりました、行ってみようかなと思います
他の場所には何もありません！
[ 8 ビット音楽が再生されます ]
281
00:19:37,911 --> 00:19:40,745
>> [ ハム音 ]
これを没収してよかったです。
ワタソン！
282
00:19:40,747 --> 00:19:45,917
とは何ですか --
>> ガムボール: ああ！
>> [うめき声]
283
00:19:45,919 --> 00:19:49,787
>> ガムボール: [ スピッツ ]
さあ、不運だ！
もう終わりにしましょう！
284
00:19:49,789 --> 00:19:53,858
あなたのベストショットを私に与えてください！
らあああああ！
いいえ！いいえ！
285
00:19:53,860 --> 00:19:59,797
わかった！ごめん！
ごめんなさい！
おお！おお！
286
00:19:59,799 --> 00:20:02,400
[くすくす笑う]
私は生きています！
[ クラクション ]
287
00:20:02,402 --> 00:20:06,337
ああああ！
[ うなり声 ]
え？
288
00:20:06,339 --> 00:20:16,147
[ 金属のきしむ音、カタカタ音 ]
[ドアがきしむ音を立てて開く]
ああ、ちょっと休んでください！
289
00:20:16,149 --> 00:20:22,320
ああ！ああ！
ああああ！
[ タイヤのきしむ音 ]
290
00:20:22,322 --> 00:20:25,022
[クラッシュ！ 】
[ 金属が軋む、砕ける ]
291
00:20:32,397 --> 00:20:40,805
[ タイヤのきしむ音 ]
ああああああああああ！
[クラッシュ！ 】
292
00:20:40,807 --> 00:20:47,878
（笑）
あなたの目の前では、不運です！
私は無敵です -- [ピシャリ!] ああ!
293
00:20:47,880 --> 00:20:54,719
[うめき声]
え？
ああああああああああ！
294
00:20:54,721 --> 00:20:59,924
いや、これなら作れるよ！
[うめき声]
やってやるよ！
295
00:20:59,926 --> 00:21:04,328
やってやるよ！
やってやるよ！
間に合わないよ！
296
00:21:06,265 --> 00:21:11,802
[ モニターのビープ音 ]
[うめき声]
297
00:21:11,804 --> 00:21:15,072
どうしたの？
>> お母さん: 医者はあなたがそうだったと言っています
298
00:21:15,074 --> 00:21:17,541
生き残れてとても幸運です -- とても
本当に幸運だ。
299
00:21:17,543 --> 00:21:19,310
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
幸運ですか？
300
00:21:19,312 --> 00:21:21,879
つまり、私の幸運は
ついに戻ってきました！
301
00:21:21,881 --> 00:21:24,882
>> ダーウィン: これで私のことが証明されました
科学的仮説はこうなる
302
00:21:24,884 --> 00:21:27,218
正しいです。
>> アナイス: そして科学と
303
00:21:27,220 --> 00:21:30,588
理由は窓の外に出てしまった、
～の力を使うことをお勧めします
304
00:21:30,590 --> 00:21:38,362
チケットを手に入れるための私たちの心
デイジーランド。
>> 全員: [うなり声]
305
00:21:38,364 --> 00:21:42,066
>> ある家族がデイジーランドに行くパス、
お願いします。
[ 風笛 ]
306
00:21:42,068 --> 00:21:44,135
ああ、いや！
私の、私のチケットです！
ああ、ああ。
307
00:21:44,137 --> 00:21:47,605
ふーむ。
さて、風はどこへ行くのだろう
それを取るだろう。
308
00:21:47,607 --> 00:21:53,577
[ 風笛 ]
>> おい、デイジーランドのチケットだ！
309
00:21:53,579 --> 00:22:00,184
[ うなり声 ]
うーん、風はどこへ行くんだろう
それを取るだろう。
310
00:22:00,186 --> 00:22:03,020
[ドスン！ 】
>> 見てください、お母さん。
311
00:22:03,022 --> 00:22:09,126
デイジーランドのチケットです。
お母さん、どこに行くのかな
風がそれを受け止めてくれるでしょう。
312
00:22:09,128 --> 00:22:11,095
[カサカサ]
313
00:22:15,534 --> 00:22:18,102
[ファンのざわめき]
[ モニターのビープ音 ]
314
00:22:18,104 --> 00:22:21,339
>> ダーウィン: やったー！
雪が降ってほしいと願いました！