1
00:00:01,002 --> 00:00:03,002
【アップテンポな音楽が流れます】
2
00:00:29,195 --> 00:00:31,997
>> ガムボール: 昼食が一番だと思います
一番良いのは、すでに持っているからです
朝食...
3
00:00:31,999 --> 00:00:36,335
>> ダーウィン: しかし、あなたにはまだあります。
楽しみにしているディナー。
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
4
00:00:36,337 --> 00:00:41,774
プラスチック製の魔法の杖！
>> 両方: かわいい!
>> ダーウィン: 願い事をしてください!
5
00:00:41,776 --> 00:00:45,144
>> ガムボール: 6 つあればいいのに
目。
6
00:00:47,147 --> 00:00:50,649
>> ダーウィン: 一つは…
二つ...
うーん。
7
00:00:50,651 --> 00:00:57,056
たぶん、それを振らなければならないでしょう。
ガムボールに目が6つあればよかったのに
>> ガムボール: 1 つ...
8
00:00:57,058 --> 00:00:59,024
二つ...
9
00:01:02,228 --> 00:01:05,597
ああ、この魔法の杖は弱いです。
>> お父さん: [ あえぎ声 ]
魔法の杖？
10
00:01:05,599 --> 00:01:07,566
[ 喘ぐ ]
[ドスン！ 】
[ うなり声 ]
11
00:01:07,568 --> 00:01:10,602
順番をもらえますか？
>> ガムボール: もちろんですが、そうではありません
本当に --
12
00:01:10,604 --> 00:01:15,407
>> お父さん: かっこいいよ！
これで、すべてを自分のものにすることができます
願いが叶う。
13
00:01:15,409 --> 00:01:20,646
私の最初の願いは、この杖が
大したことにはならない
詐欺、そんなバカな
14
00:01:20,648 --> 00:01:24,416
ウィッシュボーン！
>> ガムボール: ウィッシュボーンは何ですか?
>> 父: そうだね、私が少年だった頃
15
00:01:24,418 --> 00:01:26,585
あなたの年齢について...
16
00:01:29,622 --> 00:01:33,926
ソーセージがそうなればいいのに
私の口の中に飛んで来ます！
17
00:01:39,099 --> 00:01:44,837
ママ、願い事をしたよ
ウィッシュボーン、何も起こりませんでした！
>>どう思いましたか？
18
00:01:44,839 --> 00:01:48,474
叶うつもりだったのか？
魔法は本物ではありません。
>> お父さん: [ あえぎ声 ]
19
00:01:48,476 --> 00:01:59,118
つまり、それは...詐欺ですか？
>> はい。それは詐欺です。
>> お父さん: AAA-AAA-AAA-AAA-AAA-AAA-
20
00:01:59,120 --> 00:02:06,158
AAA-AAA-AAA-AAA-AAA-AAA-AAA-AAA-
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ...
AAA-AAA-AAA-AAA-AAA-AAA-AAA-AAA-
21
00:02:06,160 --> 00:02:12,798
...そして私は叫びが止まらなかった
15年間。
ああ、ああ、ああ、ああ...
22
00:02:12,800 --> 00:02:17,069
ああ、ああ、ああ、ああ --
[むしゃむしゃ！ 】
ああああああああああ！
23
00:02:17,071 --> 00:02:23,175
ああああああああああ！
何も信じたことがない
またまた。
24
00:02:23,177 --> 00:02:27,880
しかし、私はこれがそうなると信じています
違う。
さて、私にはいくつかの願いがあります
25
00:02:27,882 --> 00:02:30,816
やれ！
[くすくすと笑う]
>> ガムボール: これが何なのか知っていますか
26
00:02:30,818 --> 00:02:34,386
つまり、ダーウィン。
すべてを確認する必要があります
お父さんの願いが叶います。
27
00:02:34,388 --> 00:02:38,290
>> ダーウィン: どうして?
>> ガムボール: そうしないと、
彼は決して信じられないだろう
28
00:02:38,292 --> 00:02:41,727
また何かで。
そして彼は気が狂って始めるかもしれない
叫んでいる。
29
00:02:41,729 --> 00:02:47,032
私たちは彼がどう思っているか確かめなければなりません
その杖は本物です。
>> ダーウィン: そうだね!
30
00:02:47,034 --> 00:02:52,938
>> お父さん: ああ…
ああ！
ソーセージが飛んできたらいいのに
31
00:02:52,940 --> 00:02:54,907
私の口。
32
00:02:57,544 --> 00:03:04,650
>> 両方: うおおおおおおお。
>> お父さん: [ あえぎ声 ]
【すする！ 】
33
00:03:04,652 --> 00:03:08,921
プトゥー！
あなたと私はそうなると思います
友達。
34
00:03:08,923 --> 00:03:13,025
[水がゴロゴロする]
え？
[うめき声]
35
00:03:13,027 --> 00:03:17,629
えー！ははは！
シンクが直っていればいいのにと思います。
>> ガムボール: さて、どうやって直すのですか?
36
00:03:17,631 --> 00:03:23,168
シンクは？
>> ダーウィン: 分かりません。
>> 両方: ああああああ!
37
00:03:23,170 --> 00:03:26,004
>> ダーウィン: 早く！
お父さんが調べてくれるだろう
ワンドは本物じゃないよ！
38
00:03:26,006 --> 00:03:31,210
[ポップ！ 】
[きしむ！ 】
>> お父さん: ああ。
39
00:03:36,983 --> 00:03:45,157
>> ガムボール: プトゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥ！
プトゥー！プトゥー！
ブッブッブッブッブッ！
40
00:03:45,159 --> 00:03:52,798
バービーバービー！
ぷぇー！
>> お父さん: あなたは本当にパワフルです。
41
00:03:52,800 --> 00:04:01,573
名前を付けておきます...
ワンダ -- の素晴らしい杖
不思議！
42
00:04:01,575 --> 00:04:06,712
>> ガムボール: 早い -- だと思います
お父さんはまた願い事をするつもりです。
>> お父さん：雨が降っていればいいのに
43
00:04:06,714 --> 00:04:11,516
パンケーキ！
[ディン！ 】
【スプラ！ ]
44
00:04:11,518 --> 00:04:15,687
はぁ？
[ あえぎ声 ]
おおおお。
45
00:04:15,689 --> 00:04:18,991
[ 刺激的な音楽が流れます ]
[笑い]
46
00:04:21,694 --> 00:04:27,532
【ホイップ！ホイップ！ホイップ！ホイップ！ 】
【旋回！ 】
毎年クリスマスだったらいいのに
47
00:04:27,534 --> 00:04:30,235
日。
>> ガムボール: [ うなり声 ]
うわー！
48
00:04:30,237 --> 00:04:33,238
[ "ご多幸をお祈り申し上げます
クリスマス』が上演される]
>> ダーウィン: ほほほ！
49
00:04:33,240 --> 00:04:37,776
>> 両方: メリークリスマス、
みんな！
>> お父さん: [笑いながら]
50
00:04:37,778 --> 00:04:42,147
おおお！
願っています...
[うめき声]
51
00:04:42,149 --> 00:04:44,182
もっと背が高ければよかったのに。
52
00:04:46,185 --> 00:04:51,256
ヒヒ！ヒヒ！おお！
おお！
今、私は巨人です！
53
00:04:51,258 --> 00:04:57,229
願っています...
モンスタートラックがあればいいのに。
【エンジン鳴り】
54
00:04:57,231 --> 00:04:59,698
そう、モンスタートラックのTシャツです。
55
00:05:01,668 --> 00:05:05,971
［バックアップ信号音が鳴る］
[シューッ！スプラット！ 】
ふふふ！へー！
56
00:05:05,973 --> 00:05:09,708
願っています...
見えなくなればいいのに。
>> ガムボール: さあ、ダーウィン。
57
00:05:09,710 --> 00:05:16,548
ただ私がすることをしてください。
お父さんはどこですか？
彼はどこへ行ってしまったのだろうか。
58
00:05:16,550 --> 00:05:21,453
見てください -- 彼は杖を置き去りにしました
空中に浮かんでいます。
>> お父さん: [ スニッカーズ ]
59
00:05:21,455 --> 00:05:26,158
>> ダーウィン: 彼はここにいます。
>> ガムボール: さあ、ダーウィン。
彼を探しに行きましょう。
60
00:05:26,160 --> 00:05:30,929
>> ダーウィン: でも、彼はここにいるよ。
>> ガムボール: ダーウィン!
>> お父さん: そうなったらいいのに…
61
00:05:30,931 --> 00:05:37,602
そんなに暑くなかったらよかったのに。
おお！おお！おお！ああ！うわー！
ああ！
62
00:05:37,604 --> 00:05:42,174
ああ。
【スループ！ 】
>> [うめき声] またまただめだ。
63
00:05:42,176 --> 00:05:45,777
[スマック！ 】
ワッターソンさん！
ご遠慮いただけますか
64
00:05:45,779 --> 00:05:49,748
妻の目を傷つける
あなたの公開展示で
下品さ？
65
00:05:49,750 --> 00:05:54,086
>> お父さん: ああ。
ごめんなさい、ロビンソンさん。
おい。
66
00:05:54,088 --> 00:05:59,658
ちょっと待ってください。
台無しにする間違った日を選んだ
と...
67
00:05:59,660 --> 00:06:05,564
ウサギの魔法使い！！
>> 申し訳ありませんが、何ですか？
>> お父さん: 喧嘩なら君が
68
00:06:05,566 --> 00:06:13,705
欲しい、それはあなたが持っている戦いです！
しかし、私はあなたに警告する必要があると思います --
私には超自然的な力があります！
69
00:06:13,707 --> 00:06:18,643
>> 唯一の超自然的なもの
あなたについてはあなたの無知です。
[二人とも笑いながら]
70
00:06:18,645 --> 00:06:27,285
>> お父さん：笑わないよ
もし私が向いていたら…
最強のバニーウォーロック!!
71
00:06:27,287 --> 00:06:31,656
>> 唯一素晴らしいこと
あなたはあなたの無知です。
[二人とも笑う]
72
00:06:31,658 --> 00:06:37,429
また同じ冗談を言いました。
>> お父さん: たぶん、してないでしょうね
私の魔法の杖に気づいて…
73
00:06:37,431 --> 00:06:41,566
私のマント！
>> マントはありません。
>> お父さん: ん？
74
00:06:41,568 --> 00:06:47,506
ケープが欲しいです。
>> あなたはおかしいようです。
>> お父さん：あなたには選択肢がありません。
75
00:06:47,508 --> 00:06:49,941
先生。
私は望む...
願っています...
76
00:06:49,943 --> 00:06:55,180
>> ガムボール: 行きましょう。
>> お父さん: 君 が見ていたらよかったのに
おかしい！
77
00:06:55,182 --> 00:06:58,583
>> え？
>> お父さん：ああ！最悪！
脱げ！脱げ！
78
00:06:58,585 --> 00:07:01,253
>> 目を覆ってください、女性！
>> お父さん：ああ！いいえ！
元に戻してください！
79
00:07:01,255 --> 00:07:05,590
元に戻してください！
そして、あなたの妻の頭がそうであればいいのにと思います
メロン。
80
00:07:05,592 --> 00:07:11,196
【スプラ！ 】
今はあなたが飛んで行ってくれればいいのに
私の視界から消えた。
81
00:07:11,198 --> 00:07:13,732
>> 二人とも：ああ！
[ドスン！ 】
[二人ともうめき声を上げる]
82
00:07:13,734 --> 00:07:21,006
あなたはあえて疑った
万能のバニーウォーロック！
>> ガムボール: 我慢できない
83
00:07:21,008 --> 00:07:24,142
もっと長く！
>> お父さん：さあ、出発！
>> [ うなり声 ]
84
00:07:24,144 --> 00:07:28,380
>> お父さん: [ 打撃 ]
[ハミング]
>>彼は本当に魔法使いです。
85
00:07:28,382 --> 00:07:31,783
走れ、マーガレット、走れ！
ああ！
>> お父さん：彼！へ、へ！
86
00:07:31,785 --> 00:07:34,519
あははははははは！
>> ダーウィン: お父さんの番です
邪悪な。
87
00:07:34,521 --> 00:07:38,089
>> ガムボール: たぶん、僕らがやる時期が来たんだろう
彼に真実を告げた。
>> ダーウィン: でも、私たちが彼に言ったら
88
00:07:38,091 --> 00:07:42,427
実を言うと、彼は怒るでしょう、
彼が少年だった頃のように。
>> ガムボール: ああ、その通りです。
89
00:07:42,429 --> 00:07:46,832
知っている！
私たちはそれを取らなければなりません
ワンドバック！
90
00:07:46,834 --> 00:07:51,970
>> お父さん: [笑いながら]
できないことはないのか、
ワンダ？
91
00:07:51,972 --> 00:07:57,609
やっと理解できた気がする
あなたの本当の力！
願っています...
92
00:07:57,611 --> 00:08:00,812
願っています...
私は--
>> ガムボール: これは続いています
93
00:08:00,814 --> 00:08:05,016
十分長いです。
ふん！
>> お父さん: 君 ここで何をしているの?
94
00:08:05,018 --> 00:08:08,520
>> ガムボール: この杖 -- あります
あなたを悪者にしました。
取り戻します。
95
00:08:08,522 --> 00:08:12,324
>> ダーウィン: ふん！
>> お父さん: 自分はただのことだと思っているのね
定命の者には～する力がある
96
00:08:12,326 --> 00:08:18,563
私に挑戦してみませんか？
来てください -- よかったら杖を持ってください
あえて。
97
00:08:21,634 --> 00:08:25,570
スリップオーバーの呪文！
>> ガムボール: やらなければなりません。
もし彼がそうしたら彼の心は傷つくだろう
98
00:08:25,572 --> 00:08:30,842
がわかります。
>> お父さん: ああ、ははははははははは！
>> ガムボール: 何が見えますか
99
00:08:30,844 --> 00:08:33,512
あなたはなりましたか？
>> お父さん: ちゃんと見えてるよ
明らかに。
100
00:08:33,514 --> 00:08:37,816
マスターウィザードになりました！
101
00:08:41,854 --> 00:08:47,192
スローモーションの呪文！
>> ガムボール: [ ゆっくり ] それは
力があなたを追い越しました。
102
00:08:47,194 --> 00:08:50,328
>> お父さん: 逆呪文!
>> ガムボール: あなたは追い越しました
力だよ！
103
00:08:50,330 --> 00:08:55,166
>> ダーウィン: いや、むしろそのようなものです
うーい、ネカトレヴォ、サ・リワップ・スティ！
>> お父さん: [笑い]
104
00:08:55,168 --> 00:09:01,072
恋の呪文！
[ディン！ 】
[ ロマンチックな音楽が流れます ]
105
00:09:03,776 --> 00:09:05,744
>> ガムボール: [ ため息 ]
106
00:09:09,415 --> 00:09:13,685
[二人とも緊張して笑う]
>> お父さん: インサイドアウトの呪文!
[ 両方猿ぐつわ ]
107
00:09:13,687 --> 00:09:17,422
[ ドーン！ 】
えっ！きもい！
通常に戻る呪文！
108
00:09:17,424 --> 00:09:21,293
[ブラット！ 】
ははははははは！
>> ガムボール: 杖をください!
109
00:09:21,295 --> 00:09:25,263
>> お父さん: 絶対にないよ！
あなたの顔が彼のお尻だったらいいのに
そして彼のお尻はあなたの顔でした！
110
00:09:25,265 --> 00:09:29,401
>> ガムボール: 本当ですか？
>> お父さん: そう願ってたんだよね？
>> ガムボール: [ ため息 ]
111
00:09:29,403 --> 00:09:35,173
[ホーン！ 】
>> お父さん: あはははははははは！
今、私はあなたのお尻がそうだったらいいのにと思います
112
00:09:35,175 --> 00:09:38,443
彼の顔、そして彼の顔はあなたのものでした
お尻！
[ホーン！ 】
113
00:09:38,445 --> 00:09:44,549
ナァァァァァァァァァァァァァァァ！
ああ、あなたの顔がこうだったらいいのに
彼のお尻と彼のお尻にキス
114
00:09:44,551 --> 00:09:47,619
顔にキスしてた！
[スモーチ！ 】
あははは！
115
00:09:47,621 --> 00:09:51,156
>> ガムボール: これはやらなければなりません
やめて。
>> お父さん: ああ、はははははは！
116
00:09:51,158 --> 00:09:55,360
>> ガムボール: お父さん!
お伝えしたいことがあります。
>> お父さん：何が起こっているの？
117
00:09:55,362 --> 00:10:00,699
なぜやめたのですか？
>> ガムボール: その杖は偽物です。
それはただのプラスチックのおもちゃです、無料です
118
00:10:00,701 --> 00:10:05,570
シリアルのパケットから。
>> お父さん：ははははははは！
何というナンセンスでしょう！
119
00:10:05,572 --> 00:10:09,774
それが本当なら、どうしますか
これについて説明してください
やあ～
120
00:10:09,776 --> 00:10:14,179
【スプラット！ 】
うわー！
[ 泣き声 ]
121
00:10:14,181 --> 00:10:17,983
>> ガムボール: それは私たちでした。
私たちはそれを実現してきました
最初から。
122
00:10:17,985 --> 00:10:23,922
あなたが私たちを怒らないことを願っています。
>> お父さん: 二人の子供ということですね
一日中作って過ごした
123
00:10:23,924 --> 00:10:28,893
信じられない願いが叶う？
あなたがそれをすべて私のためにしてくれたのですか？
>> 両方: もちろんです!
124
00:10:28,895 --> 00:10:35,033
>> お父さん: 私があなたのものを作ったときでさえ
彼の顔と彼の顔にお尻にキス
お尻にキスをしたのはあなたのためです
125
00:10:35,035 --> 00:10:37,902
私？
>> 両方: うーん。
>> お父さん：ここに来て、お金をくれ
126
00:10:37,904 --> 00:10:43,908
大きな抱擁。
>> 一同：うーん。
>> お父さん: でもちょっと待ってください。
127
00:10:43,910 --> 00:10:50,682
もしあなたが私の願いをかなえていたら
叶うって意味じゃないですか
ワンダという素晴らしい杖
128
00:10:50,684 --> 00:10:54,753
不思議なのは詐欺ですか？
>> 両方: ああ...
そうだね。
129
00:10:54,755 --> 00:10:59,758
>> お父さん：詐欺？
>> 両方: ああ...
>> お父さん: [ 深く息を吸います ]
130
00:10:59,760 --> 00:11:04,629
やあああああああああああああああああ...
131
00:11:06,599 --> 00:11:13,204
>> [クスッと笑う]
それは私のものです！
力はすべて私のものです！
132
00:11:13,206 --> 00:11:16,574
そんなことなかったらよかったのに
おかしな髪型。
【旋回！ 】
133
00:11:16,576 --> 00:11:20,412
>> [ スノース ]
>>そんなこと言わなければよかった。
134
00:11:57,216 --> 00:12:01,286
[ きしむ ]
>> [ 息を吐く ]
ああ！
135
00:12:01,288 --> 00:12:06,758
>> 気を付けろ、頭蓋骨がしびれる！
これらのトロフィーは、
教師としての私の優秀さ。
136
00:12:06,760 --> 00:12:11,730
集めるのに754年かかった
それらすべて。
>> [ 愚痴 ]
137
00:12:11,732 --> 00:12:15,333
>> あれは何だったのでしょうか？
>> こんにちは！
「好きな先生賞」？
138
00:12:15,335 --> 00:12:19,270
それは最高のもののようであり、
でも、絶対に勝てないよ。
>> なぜそうではないのでしょうか？
139
00:12:19,272 --> 00:12:25,443
>> という手紙が必要なので、
生徒からの推薦
誰が、ええと...実はあなたのことが好きなのです。
140
00:12:25,445 --> 00:12:30,215
>> それは簡単そうに思えます。
>>[笑]
でも真剣に言うと、誰も好きではない
141
00:12:30,217 --> 00:12:38,690
あなた、シミアンさん、私ですらそうではありません！
そして私はみんなが好きです。
>>誰も私を好きではないのですか？
142
00:12:38,692 --> 00:12:40,658
うーん...
143
00:12:43,162 --> 00:12:45,797
>> ガムボール: おい、そうだと思う
何か問題がある
シミアンさん。
144
00:12:45,799 --> 00:12:48,500
>> ダーウィン: どうしてそう言うのですか
それは？
>> ガムボール: 彼女は言っていない
145
00:12:48,502 --> 00:12:51,035
誰でも一日中休みます。
【ホイップ！ 】
[鳴り響く音楽、笑い声、
146
00:12:51,037 --> 00:12:54,706
不明瞭な叫び声]
>> ダーウィン: それは奇妙です。
[学校の鐘が鳴る]
147
00:12:54,708 --> 00:12:57,642
>> フーフー！
>> ガムボール: やあ、みんな！
待ってください！
148
00:12:57,644 --> 00:13:03,181
>>ガムボール？
>> ガムボール: そう…？
>> あなたと私は友達ですよね？
149
00:13:03,183 --> 00:13:07,185
>> ガムボール: そうですか？
>> さて、一体どうなったのでしょうか？
拘留も何もかも、私は
150
00:13:07,187 --> 00:13:12,490
私たちは多くの時間を費やしていると思います
一緒に。
>> ガムボール: うーん...そうだと思います。
151
00:13:12,492 --> 00:13:17,061
とにかく、行かなきゃ。
>> もう一つだけ。
付き合ってもよろしいでしょうか
152
00:13:17,063 --> 00:13:21,733
少しだけあなたと一緒に
その間？
>> ガムボール: ああ...そうだね。
153
00:13:21,735 --> 00:13:26,271
はい、そうします。
基本的に、彼女は私になることを求めました
友人。
154
00:13:26,273 --> 00:13:31,676
そうですね、私は彼女に「いいえ」と言いました。
明らかに。
でも今、彼女はただ私を追いかけているだけです
155
00:13:31,678 --> 00:13:35,613
周り。
そして最も奇妙なのは、
彼女はまったく無反応です。
156
00:13:35,615 --> 00:13:38,383
時計。
【スプラ！ ]
見る？何もない！
157
00:13:38,385 --> 00:13:44,722
>> ダーウィン: うーん。
温かいものを試してみてください。
>> ガムボール: 彼女はまだいますか?
158
00:13:44,724 --> 00:13:46,691
>> ダーウィン: そうだね。
159
00:13:49,695 --> 00:13:56,267
シュー！シュー！シューッ!!
はぁ？
>> ガムボール: フェッチ!
160
00:13:56,269 --> 00:13:59,971
[ため息]
状況が良くなることを願っています
明日。
161
00:13:59,973 --> 00:14:05,944
>> [すする]
>> ママ：私の中で何をしているの？
家？
162
00:14:05,946 --> 00:14:10,782
>> 申し訳ありません。
もしかしたら私たちは
素敵な朝食を共有できました
163
00:14:10,784 --> 00:14:16,454
一緒だけど、みんな嫌いだから
私、ちょっと行きます。
私は歩いています。
164
00:14:16,456 --> 00:14:21,426
>> ダーウィン: とても悲しいですね。
>> これは私です...途中です。
私はドアのところにいます。
165
00:14:21,428 --> 00:14:26,798
>> アナイス: それはちょっと厳しいですね。
>> ドアノブを回しています。
ドアを開けています。
166
00:14:26,800 --> 00:14:32,170
>> お父さん: 理由は分からないけど、
泣いてるよ！
>> 坊ちゃん、外は確かに寂しそうだね
167
00:14:32,172 --> 00:14:36,908
そこに。
>> ガムボール: ママ、なぜ嫌いなの
シミアンがとても恋しいですか？
168
00:14:36,910 --> 00:14:39,978
>> 母: 話したくない
それについて。
>> ダーウィン: [ 泣いている ]
169
00:14:39,980 --> 00:14:45,049
彼女を泊めてください！
>> ママ: わかった。
彼女はここにいてもいいが、しかし――
170
00:14:45,051 --> 00:14:48,620
>> ああ、ありがとう！
あなたはとても親切でフレンドリーです
家族！
171
00:14:48,622 --> 00:14:54,192
ご存知のように、私には友達がいなかった
前に。
友達が何なのかさえ分からない
172
00:14:54,194 --> 00:14:58,429
する。
>> ガムボール: 心配しないでください。
ご紹介します。
173
00:14:58,431 --> 00:15:04,569
さて、非常に重要な部分ですが、
友情は分かち合うことです。
二人とも氷を持っていると想像してください
174
00:15:04,571 --> 00:15:07,972
クリーム。
>> 両方: ああ!
>> ガムボール: でも、これは何ですか?
175
00:15:07,974 --> 00:15:13,778
ダーウィンは氷を落とした
クリーム。
私は言った、「ダーウィンは彼の命を落とした」
176
00:15:13,780 --> 00:15:17,582
アイスクリーム。」
[ため息]
スプラット！
177
00:15:17,584 --> 00:15:21,419
>> ダーウィン: わかったよ
靴。
>> えー、シェアしましょうか？
178
00:15:21,421 --> 00:15:24,088
私の？
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
とても良いです。
179
00:15:24,090 --> 00:15:31,329
>> アイスクリーム、ダーウィン？
>> ダーウィン: ああ、ありがとう！
>> でも、ガムボール、 あなた は持っていないのです。
180
00:15:31,331 --> 00:15:35,800
アイスクリーム。
私のものを共有したいですか？
>> ガムボール: そうですね。
181
00:15:38,237 --> 00:15:40,238
ああ...
182
00:15:45,244 --> 00:15:48,846
おい、これは本当にひどいよ！
>> ダーウィン: ふりをしてみませんか
自分のアイスクリームはありますか？
183
00:15:48,848 --> 00:15:53,885
>> ガムボール: うわー！
なぜそれを思いつかなかったのですか?
友達もハイタッチしたり、
184
00:15:53,887 --> 00:15:56,988
これ。
>> 二人：ハイタッチ！
>> ガムボール: さて、それでは --
185
00:15:56,990 --> 00:15:59,958
[なんと！ 】
いや、私を平手打ちするつもりだった --
[ なんと！ 】
186
00:15:59,960 --> 00:16:04,495
次に進みましょう
レッスン。
みんなでゲームをしませんか？
187
00:16:04,497 --> 00:16:08,232
友達がそうするように？
これが私たちが作ったものです。
それは...と呼ばれています
188
00:16:08,234 --> 00:16:12,770
>> 両方: 回避するか挑戦するか!
>> ガムボール: サイコロを振ってください。
カードを取ります。
189
00:16:12,772 --> 00:16:17,675
>> 二人: 何をもらいましたか?
＞＞「ネバネバの毛玉を入れて」
シミアンのランチを逃したよ。」
190
00:16:17,677 --> 00:16:20,511
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
L、それを受け取らせてください。
別のものを選択してください。
191
00:16:20,513 --> 00:16:23,314
>> 「ミス・シミアンの背中が見えるとき」
向きを変えた――」
>> ガムボール: [くすくすと笑う]
192
00:16:23,316 --> 00:16:26,284
A-実は、一つ選ばせてください
あなた。
ああ、「サルをナメクジの汁で覆って、
193
00:16:26,286 --> 00:16:29,320
サルに水風船を落としたり、
ミス・シミアン、ミス・シミアン、
ミス・シミアン --」
194
00:16:29,322 --> 00:16:32,390
ふふふ。カードのことは忘れてください。
ここで勇気を出してみましょう。
最も迷惑な音を出す
195
00:16:32,392 --> 00:16:38,763
可能です。
>> えー…
>> ガムボール: ああ...ケイ。
196
00:16:38,765 --> 00:16:43,201
それは...良かったですが、私たちは知っています
もっと良くできるということ。
>> ダーウィン: 怒っているときのように
197
00:16:43,203 --> 00:16:45,236
私たちに。
>> ああ、これはちょっとしたことです
事？
198
00:16:45,238 --> 00:16:52,243
ぐぅぅぅぅんばぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！
【甲高い着信音】
>> 両方: それは...そうだった...
199
00:16:52,245 --> 00:16:55,747
すごい！
>> ガムボール：ハイタッチ！
[ なんと！なんと！ 】
200
00:16:55,749 --> 00:17:02,320
それにはまだ少し作業が必要です。
>> ママ: 君に注目してるよ、
猿人。
201
00:17:02,322 --> 00:17:07,325
>> お父さん: [笑いながら]
もう一度やってください！
もう一度やってください！
202
00:17:07,327 --> 00:17:09,293
[ 笑い ]
203
00:17:13,365 --> 00:17:17,869
>>やっとできてとても嬉しいです
とても素晴らしい友達がいます！
>> 一同：あはは！
204
00:17:17,871 --> 00:17:22,607
私たちはあなたを愛しています、ミス・シミアン。
>> ママ: ごめんなさい、子供たち。
ミス・シミアン、ちょっと一言いいですか
205
00:17:22,609 --> 00:17:27,979
プライベートで一緒にいいですか？
>> はい、ニコール、どうしたらいいでしょうか
あなたは？
206
00:17:27,981 --> 00:17:32,250
>> ママ: 聞いて、サル、あなた
残りは持っているかもしれない
だまされましたが、私はあなたを信じていません
207
00:17:32,252 --> 00:17:35,887
ちょっとの間。
学校時代のあなたのことを覚えています。
あなたの恐ろしい名前を覚えています
208
00:17:35,889 --> 00:17:40,358
毎日私に電話をかけていました。
それを覚えていますか？
>> はい、そうです。
209
00:17:40,360 --> 00:17:44,429
そしてごめんなさい。
>> ママ: えっ？
>> 私はあんなにひどい人間だったのに
210
00:17:44,431 --> 00:17:49,901
長いね、どこへ行ったか見てみろよ
私。
友達も家族もいない、ただ
211
00:17:49,903 --> 00:17:56,941
苦みとシワ。
しかし、年老いた猿でも変わることはあります。
私にそのチャンスを与えてくれませんか？
212
00:17:56,943 --> 00:18:01,712
>> ママ: ああ、分からない。
すべてがとても早く起こっています。
>> プレエエエエアセ？
213
00:18:01,714 --> 00:18:06,784
>> ママ: [ 身震い ]
分かった、そうする -- あげるよ
別のショット。
214
00:18:06,786 --> 00:18:11,355
>> ガムボール: これからどうするか、
親友？
>> えー、見てみましょう。
215
00:18:11,357 --> 00:18:15,059
知っている！
親友が手紙を書く
お互いに自分たちの素晴らしさについて話し合う
216
00:18:15,061 --> 00:18:17,895
です。
>> ガムボール: うわー！
なんて...フレンドリーなアイデアでしょう。
217
00:18:17,897 --> 00:18:22,100
何を書こうか？
>> うーん...ああ...
「私たち、
218
00:18:22,102 --> 00:18:26,137
前述したように全会一致で
ミス・シミアンには価値があるということに同意する
今年の「お気に入り」の
219
00:18:26,139 --> 00:18:28,873
先生賞です。」
>> ガムボール: 「好きな先生」
賞を受賞しました。」
220
00:18:28,875 --> 00:18:33,244
わかった！やった！
>> [狂ったように笑う]
それは私のものです！
221
00:18:33,246 --> 00:18:38,382
[ ヒップホップ音楽が流れます ]
ああ、ああ！はーん！ああ、うーん！ああ、ああ！
ああ、ああ！うーん！うーん！
222
00:18:38,384 --> 00:18:42,120
>> ダーウィン: 彼女はなんて幸せなんだろう
です。
>> ガムボール: それが力です
223
00:18:42,122 --> 00:18:46,290
友情。
おお！
あなたはそのケーキを焼いたのです
224
00:18:46,292 --> 00:18:49,627
ミス・シミアン？
>> ママ: そうだね。
彼女は少し考えてもらう価値があると思う
225
00:18:49,629 --> 00:18:53,131
チャンス。
ミス・シミアンはいますか？
>> いや、おい。
226
00:18:53,133 --> 00:18:56,734
彼女はちょうど車で走り去ったところです。
[くすくす笑う]
君は彼女を見るべきだった、みんな
227
00:18:56,736 --> 00:19:02,073
踊りながら笑いながら、彼女はこう言った
ついに敗者に書いてもらうことができた
彼女は「好きな先生」です
228
00:19:02,075 --> 00:19:06,844
指名。
[全員あえぎ声]
[ 砕けろ！ 】
229
00:19:06,846 --> 00:19:13,918
>> ママ: 彼女が言った言葉は何ですか?
使用されましたか？
>> [ ゆっくり ] 「敗者」。
230
00:19:16,255 --> 00:19:20,458
>> ニコール: うーん！
>> へー！素晴らしい第一歩だ、敗者！
>> ニコール: うーん！
231
00:19:20,460 --> 00:19:25,530
>>[笑]
ナイスサイクリング、敗者！
素敵な「詩」だ、敗者！
232
00:19:25,532 --> 00:19:32,170
いい髪だ、負け犬。
素敵な夫よ、負け犬よ！
[狂ったように笑う]
233
00:19:32,172 --> 00:19:36,207
>> ママ: みんな、お帰りなさい
車。
>> お父さん: [ムンク！ムンク！ ]
234
00:19:36,209 --> 00:19:41,479
今？
>> [ 笑い ]
もうすぐ、トロフィーは私のものになります。
235
00:19:41,481 --> 00:19:43,147
[バン！ 】
ああああ！
>> 母: それについてはまた見てみましょう。
236
00:19:43,149 --> 00:19:46,651
両面ヒヒよ！
>>どうすることもできない
それについては、敗者！
237
00:19:46,653 --> 00:19:50,221
>> ガムボール: お母さん！
何してるの？！
>> 母: 何か持っておくべきものがある
238
00:19:50,223 --> 00:19:53,457
ずっと前に行われました。
【タイヤ鳴き】
[ エンジン回転数 ]
239
00:19:53,459 --> 00:19:58,763
[ タイヤのきしむ音 ]
子供たちよ、彼女に物を投げてください！
>> ガムボール: でもそうじゃないですか
240
00:19:58,765 --> 00:20:02,066
危険ですか？
>> ママ：それほど危険ではありません
お母さんの言うことを聞かない！
241
00:20:02,068 --> 00:20:09,974
>> ガムボール: ごめんなさい！えっ！
>> ああ！おお！ああ！
>> アナイス: 口を開けてください。
242
00:20:09,976 --> 00:20:13,744
>> ああ！
ああ！
>> ガムボール: 気に入っていただければ幸いです
243
00:20:13,746 --> 00:20:19,016
ペパロニ！
>>あああああ！
ああああ！
244
00:20:19,018 --> 00:20:22,086
[ はためく ]
え？
おお！
245
00:20:22,088 --> 00:20:29,060
それは間近でした。
[ あえぎ声 ]
ああああああああああああああ！
246
00:20:29,062 --> 00:20:35,199
>> ガムボール: かっこいい!
>> くそーじゃないよ！
>> ダーウィン: そうだと思った
247
00:20:35,201 --> 00:20:38,903
私たちの友人、ミス・シミアン。
>>はぁ！
友達がいるのに誰が友達を必要とするのか
248
00:20:38,905 --> 00:20:41,272
この手紙？
ああ！
[ はためく ]
249
00:20:41,274 --> 00:20:43,841
え？
>> ママ：そうだよ、リチャード！
それを得る！
250
00:20:43,843 --> 00:20:47,612
>> お父さん: どうするの?!
>> ママ：もっと近づいてあげるよ、そしてあなたも
身を乗り出して掴みます。
251
00:20:47,614 --> 00:20:54,885
>> お父さん: マジで？
[ きしむ ]
もう少し近づいて、ハニー！
252
00:20:54,887 --> 00:20:58,956
おお！もうすぐ…そこです！
ああ！
>> 二人とも：お父さん！
253
00:20:58,958 --> 00:21:02,994
>> お父さん：おおおお！うおおおお！
>> ママ：ちょっと待って！
>> お父さん: わあはは！
254
00:21:02,996 --> 00:21:05,496
こんにちは。
>> バイバイ！
>> お父さん: うわー！
255
00:21:05,498 --> 00:21:12,603
[スマック！スマック！スマック！ 】
[ クラクションが鳴り響く ]
>> 一同：あああああ！
256
00:21:12,605 --> 00:21:16,974
>> お父さん：分かった！ははは！
ああああ！
257
00:21:20,445 --> 00:21:27,585
うおおおお！
>> ママ: 絶対に...騙して... 私の...
家族…またね！
258
00:21:27,587 --> 00:21:32,323
>> アナイス: お母さん、気をつけて！
[ タイヤのきしむ音 ]
>>[笑]
259
00:21:32,325 --> 00:21:37,094
ああ！
[タイヤの軋み音]
[クラッシュ！ 】
260
00:21:37,096 --> 00:21:41,732
【カタカタ！ 】
>> お母さん: [ あえぎ声 ]
それが、子供たち、それがあなたが着る理由です
261
00:21:41,734 --> 00:21:47,905
シートベルト。
>> ガムボール: シミアンさんはどこ?
>> え…え…ああ…
262
00:21:47,907 --> 00:21:53,377
ああ、やあ！
>> ガムボール: シミアンさん、違うよ！
あなたはまだ友達でいられるかもしれない
263
00:21:53,379 --> 00:21:55,346
よかったら私たちも。
264
00:22:01,687 --> 00:22:07,558
>> いや！
[きしむ！ 】
ああああああ！
265
00:22:07,560 --> 00:22:12,830
[クラッシュ！ブーム！ 】
>> ガムボール: ああ。
>> 父: 何を見逃したの?
266
00:22:12,832 --> 00:22:16,801
>> 全員：お父さん！
>> ママ: ああ、猿がただ飲んでるだけだよ
少し転倒。
267
00:22:16,803 --> 00:22:21,138
>> お父さん: それは勉強になるかもしれない
彼女は「猿回し」をしていた。
[ 笑い ]
268
00:22:21,140 --> 00:22:25,176
>> ママ: 笑ってはいけないよ。
彼女は重傷を負っているかもしれない。
>> お父さん: そうだね、そうすべきではなかった
269
00:22:25,178 --> 00:22:29,680
「テナガザル」彼女に二度目のチャンスを。
[ 笑い ]
>> ママ: いや、本当に。
270
00:22:29,682 --> 00:22:34,218
それで十分です。
>> お父さん: まあ、彼女はそうすべきではなかった
私たちと「オランウータン」。
271
00:22:34,220 --> 00:22:37,188
[ 笑い ]
>> お母さん：もう十分って言ったのよ。
272
00:22:45,430 --> 00:22:45,462
>>それだけの価値がありました。