1
00:00:01,002 --> 00:00:03,002
[ 陽気な音楽が流れます ]
2
00:00:25,692 --> 00:00:29,428
>>クラス！
宿題を提出する時間です！
>> ダーウィン: どうするつもりですか?
3
00:00:29,430 --> 00:00:32,364
何をしましょうか？
私たちが彼女に真実を話したら、彼女はそうするだろう
フリップ！
4
00:00:32,366 --> 00:00:38,470
>> ガムボール: 冷静になりなさい、相棒。
大丈夫ですよ。
【スロップ！ 】
5
00:00:38,472 --> 00:00:42,107
>> 少なくとも時間通りです。
>> ダーウィン: 私はそのように作られていません
これだけのプレッシャーを受けてください！
6
00:00:42,109 --> 00:00:45,511
>> ガムボール: リラックスしてください。
彼女に本当のことだけを伝えましょう
起こった。
7
00:00:45,513 --> 00:00:49,681
>> わかりました、お二人。
今日の言い訳は何ですか?
>> ガムボール: [ 喉をすっきりさせる ]
8
00:00:49,683 --> 00:00:54,820
私たちの父は私たちの宿題を食べました。
>>ルルルルルルル...
進路指導カウンセラーのところへ行く
9
00:00:54,822 --> 00:00:57,456
すぐに！
>> ガムボール: でも、シミアンさん --
>> それまでは戻ってこないでください
10
00:00:57,458 --> 00:01:01,226
あなたはそれを伝える方法を学びました
真実！
>> ガムボール: [ ため息 ]
11
00:01:01,228 --> 00:01:05,864
>> そして、これが内部です。
嘘つきのような気がします。
>> 両方: うわー！
12
00:01:05,866 --> 00:01:10,769
>> ここには暗い深淵があることに注目してください。
それが奴らの堕落した魂だ
嘘つき。
13
00:01:10,771 --> 00:01:13,539
>> ガムボール: でも、小さん、
私たちは嘘つきではありません。
>> [嘲笑]
14
00:01:13,541 --> 00:01:17,142
それは最後まで伝えたほうがいいよ
そこに座って嘘をついた少年
私。
15
00:01:17,144 --> 00:01:20,779
彼は今そこにいます。
>> ダーウィン: 刑務所?!
>>いいえ、その隣です。
16
00:01:20,781 --> 00:01:24,383
>> ガムボール: 墓地だ!
彼に何が起こったのですか？
>> 彼はそこで働いているだけです。
17
00:01:24,385 --> 00:01:28,387
[二人ともため息]
さて、ちょっとお見せしましょう。
18
00:01:30,623 --> 00:01:36,261
こちらは寝そべる帽子です。
さて、私がしたときに何が起こるか見てください
それを着てください。
19
00:01:36,263 --> 00:01:39,198
あなたのお母さんが電話してきました。
>> 両方: ああ。
>> 彼女はあなたが嫌いだと言います。
20
00:01:39,200 --> 00:01:41,900
[ 二人とも息を呑む ]
>> ガムボール: 彼女はそうなの?
[ 砕けろ！ 】
21
00:01:41,902 --> 00:01:44,937
>> ダーウィン: 私の心はただだと思います
壊れた。
>>大丈夫よ、子供たち。
22
00:01:44,939 --> 00:01:48,807
それは嘘でした。
[二人ともため息]
でもね、それは嘘だよ
23
00:01:48,809 --> 00:01:52,611
するでしょう -- あなたの感情を傷つけます。
彼女はあなたが嫌いです。
>> 両方: ああ!
24
00:01:52,613 --> 00:01:54,746
>> 彼女はあなたを愛しています。
>> 両方: やったー！
>> あなたが嫌いです！
25
00:01:54,748 --> 00:01:56,381
>> 両方: ああ。
>> あなたを愛しています。
>> 両方: やったー！
26
00:01:56,383 --> 00:01:59,485
>> あなたが嫌いです。あなたを愛しています。
あなたが嫌いです。あなたを愛しています。
あなたを嫌いますあなたを愛していますあなたを嫌いますあなたを愛しています
27
00:01:59,487 --> 00:02:03,255
あなたが嫌い、あなたが大好き、あなたが嫌い、あなたが大好き
[ 二人とも喘ぎます ]
さて、今日私たちは何を学んだでしょうか？
28
00:02:03,257 --> 00:02:07,593
>> ダーウィン: 人間を決して信用してはいけない
帽子。
>> はい、でも他には何がありますか？
29
00:02:07,595 --> 00:02:12,231
>> 二人: うーん…
>> 正直が最善の策です。
>> 両方: ああ。
30
00:02:12,233 --> 00:02:14,900
>>言ってみろよ。
>> 両方: 正直が一番です
ポリシー。
31
00:02:14,902 --> 00:02:18,270
>> いいですね。そしてまた。
>> 両方: 正直が一番です
ポリシー。
32
00:02:18,272 --> 00:02:22,941
正直は最良のポリシーです。
正直は最良のポリシーです。
正直は最善の策です...
33
00:02:22,943 --> 00:02:26,812
>> ガムボール: さて、ダーウィン。
覚えておいて、これからは私たちだけ
本当のことを言ってください。
34
00:02:26,814 --> 00:02:29,748
>> ダーウィン: わかりました。
あなたの顔は大きすぎます。
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
35
00:02:29,750 --> 00:02:33,785
さて、あなたが「s」と言うとき、あなたの
エラが笛を吹く。
>> ダーウィン: [口笛を吹いている] あなた
36
00:02:33,787 --> 00:02:36,455
とても臭い、船乗りたちは歌う
あなたのことについての海の掘っ立て小屋
臭い！
37
00:02:36,457 --> 00:02:40,359
>> ガムボール: 眠っているときは、
あなたの顔はこんな感じです！
>> ダーウィン: 目が覚めているときは、
38
00:02:40,361 --> 00:02:43,295
あなたの顔はこんな感じです！
>> ガムボール: あなたはまるで
プリンセス！
39
00:02:43,297 --> 00:02:46,465
>> ダーウィン: あなたはまるで
ハト！
>> ガムボール: わかりました。
40
00:02:46,467 --> 00:02:51,703
それは私たちがカバーします。
私たちの正直さを伝えましょう
世界。
41
00:02:51,705 --> 00:02:55,207
>> ダーウィン: あなたはそれを持っています
モノ眉。
>> ガムボール: あなたには手がありません。
42
00:02:55,209 --> 00:02:57,576
ただ正直であること。
>> ダーウィン: あなたの顔は火傷しています。
>> [ あえぎ声 ]
43
00:02:57,578 --> 00:03:00,279
>> ガムボール: 愛しています。
>> ダーウィン: でも彼は決して成功しないだろう
最初の動き。
44
00:03:00,281 --> 00:03:03,382
>> ガムボール: うーん!
>> ダーウィン: 彼はパーティーを開いています
金曜日、彼は招待しませんでした
45
00:03:03,384 --> 00:03:04,783
あなた。
>> えっ？
>> ごめんなさい。
46
00:03:04,785 --> 00:03:10,722
あなたはただ十分にクールではありません。
>> ガムボール: おいおい!
これはずっと遅れています。
47
00:03:10,724 --> 00:03:14,059
ねえ、ティナ？
あなたは臭いがします、そしてそれはあまりありません
淑女っぽい。
48
00:03:14,061 --> 00:03:17,663
>> ダーウィン: 汗だくのようなものです
時計のストラップ。
>> ガムボール: いや、むしろそのような感じです
49
00:03:17,665 --> 00:03:22,034
生の鶏肉と腐敗した牛乳
ビニール袋。
>> ダーウィン: ああ -- それはそうだった
50
00:03:22,036 --> 00:03:25,804
1週間ほど日の当たる場所に放置しました。
>> ガムボール: さて、それでは
臭いをカバーしてもらい、
51
00:03:25,806 --> 00:03:29,775
あなたの話に移りましょう
個性。
>> [ うなり声 ]
52
00:03:29,777 --> 00:03:32,311
>> ダーウィン: ああ。
>> ガムボール: そうですね。
>> ダーウィン: ああ。
53
00:03:32,313 --> 00:03:38,083
>> ガムボール: 真実は痛いです。
>> ああ、ナイジェル。
>> こんなことは全部置いておこう
54
00:03:38,085 --> 00:03:41,453
そして砂漠に行って住んでください
島。
>> しかし、どうすれば生き残れるでしょうか？
55
00:03:41,455 --> 00:03:47,593
>> 果物や水に…
そして愛。
>> ガムボール: [ 喉をすっきりさせる ]
56
00:03:47,595 --> 00:03:50,796
ここで私たちに質問しましたか？
理由は？
>> はい、もちろんです、ワッターソン。
57
00:03:50,798 --> 00:03:54,199
たくさんもらってきました
苦情。
いったい何が入ったの？
58
00:03:54,201 --> 00:03:58,370
>> ガムボール: プリンシパルブラウン、缶
正直に言うと？
>> ああ、私は -- はい、そうです。
59
00:03:58,372 --> 00:04:02,107
>> ガムボール: どうすることもできない
あなたの関係を考えると
ミス・シミアンと一緒かもしれない
60
00:04:02,109 --> 00:04:05,844
あなたを危険にさらす
プロ意識。
>> ダーウィン: 完全に同意します。
61
00:04:05,846 --> 00:04:08,680
ガムボール。
そして、率直に言って、私は自分のことを恐れています
教育は次のように苦しんでいます
62
00:04:08,682 --> 00:04:11,617
結果。
>> ガムボール: それに、
ブラウン校長、あなたならできるよ
63
00:04:11,619 --> 00:04:17,856
それよりもはるかに優れています
>> 両方：ルルルルルル！
>> さて、あなたは正直に話しました
64
00:04:17,858 --> 00:04:20,659
間違っています。
おそらく何かを試してみるべきでしょう
それ以外は。
65
00:04:20,661 --> 00:04:26,131
～の友人に会ってほしいのですが
私の。
えー、1秒。
66
00:04:26,133 --> 00:04:31,570
[ うなり声 ]
こんにちは、子供たち。
私は正直なクマです。
67
00:04:31,572 --> 00:04:36,508
>> ガムボール: わかりました。
>>私はそれを説明するためにここにいます
正直なところは真っ黒ではありませんし、
68
00:04:36,510 --> 00:04:40,379
白い。
でも、私の毛皮と同じように、それはもっと
灰色の領域。
69
00:04:40,381 --> 00:04:46,118
グレー。わかりますか？灰色の毛皮。
さて、次のようなことがあります。
正直すぎて言えない
70
00:04:46,120 --> 00:04:49,221
大声で。
>> ガムボール: 正直クマ、私は
混乱している。
71
00:04:49,223 --> 00:04:54,192
正直に言えることは何ですか?
>>これを言語化してみましょう
君たちには分かるだろう --
72
00:04:54,194 --> 00:04:59,298
ヒッピーラップ！
ハッ、ハッ、正直！
えっ、えっ、えっ、えっ、えっ！
73
00:04:59,300 --> 00:05:02,134
正直！
打ち砕け！
[ ラップ ] ¶したいとき
74
00:05:02,136 --> 00:05:05,971
正直に言ってください、ただ気をつけてください ¶
¶ 真実はこれでは痛い
窒素雰囲気 ¶
75
00:05:05,973 --> 00:05:09,141
¶あなたは目を覚まさなければなりません、
気づき、認識する ¶
¶ 時々真実
76
00:05:09,143 --> 00:05:12,778
戦略的な嘘がある ¶
¶ しかし、それらは嘘のままにしておきます
管理可能なサイズ ¶
77
00:05:12,780 --> 00:05:16,048
¶ そうしないと涙が出てくるよ
そして目を傷つける ¶
¶ だから、話す前に、
78
00:05:16,050 --> 00:05:19,351
覚えておくとよいでしょう ¶
それぞれの個別のケースでは、
具体的な判断が必要になる
79
00:05:19,353 --> 00:05:22,988
あなたが誰であるかに応じて電話してください
との会話とその文脈
会話！
80
00:05:22,990 --> 00:05:27,526
【エンディングノートが流れる】
何か質問はありますか？いいえ？素晴らしい！
さようなら。
81
00:05:27,528 --> 00:05:30,796
>> ガムボール: うーん。
わかりました、分かったと思います。
常に伝えるべきです
82
00:05:30,798 --> 00:05:33,565
嘘をつく必要がない限り、真実です。
でも嘘をつくならそうすべきだ
そうでない限り、それについて真実を話してください
83
00:05:33,567 --> 00:05:36,234
あなたは誰かと話しています
嘘をつく、なぜなら彼らが言うなら、
あなたは嘘をつき、あなたは真実を言います、
84
00:05:36,236 --> 00:05:39,037
あなたがそうだったからそれは嘘になります
本当のことを言うと嘘をつき、
嘘の中だから全部
85
00:05:39,039 --> 00:05:43,408
まだあるうちは嘘だ
本当です。
[ポップ！ 】
86
00:05:43,410 --> 00:05:46,812
[ドスン！ 】
[ため息]
ねえ、この「真実と正直さ」
87
00:05:46,814 --> 00:05:51,483
事は難しいです。
>> 看護師を見た人はいますか？
たぶん頭が燃えていると思います。
88
00:05:51,485 --> 00:05:57,389
私の頭が燃えていますか？
>> ガムボール: うーん...
わ、それは良いことなのか、それとも
89
00:05:57,391 --> 00:06:03,228
火が付いたら大変なことになる？
>> もちろん悪いことです！
>> 両方: 燃えてないよ。
90
00:06:03,230 --> 00:06:05,497
>> ああ。
（笑）
ふぅ！
91
00:06:05,499 --> 00:06:10,035
そこで少しの間、私はこう思いました
頭が燃えていました。
なんという安堵感でしょう。
92
00:06:10,037 --> 00:06:15,807
それで、あなたのことはどうですか、
ワタソン？
>> ガムボール: うーん...うん、悪くないよ。
93
00:06:15,809 --> 00:06:19,277
あなた？
>> かなり良い、かなり良い。
だから、もうそんな嘘はやめてください
94
00:06:19,279 --> 00:06:22,514
困ったかな？
>> ガムボール: えっ…
[ 咳 ]
95
00:06:22,516 --> 00:06:26,918
いいえ。
>> わかりました、それでは。
トゥードルおお！
96
00:06:26,920 --> 00:06:28,887
[ アラームが鳴る ]
97
00:06:30,790 --> 00:06:36,361
[ トリクル！チョロチョロ！チョロチョロ！ 】
>> うーん。
わかった。
98
00:06:36,363 --> 00:06:43,802
そうしなければならないようだ
他の人を紹介してください。
に挨拶をしてほしいのですが、
99
00:06:43,804 --> 00:06:46,004
沈黙の蛇。
>> 両方: こんにちは、si--
100
00:06:46,006 --> 00:06:55,280
>> 黙ってろ、黙ってろ！
>> ガムボール: B--
>> 黙ってろ、黙ってろ！
101
00:06:55,282 --> 00:06:59,384
さて、きっとあなたの小さな心は
考え中...
[ 間抜けな声 ] 「でも、もしも
102
00:06:59,386 --> 00:07:03,221
大事なことがある
言う必要がある？」
[ 通常の音声 ] まあ、どうしましょう
103
00:07:03,223 --> 00:07:07,726
沈黙の蛇に尋ねますか？
[二人とも泣き叫ぶ]
続けてください。
104
00:07:07,728 --> 00:07:11,897
彼は噛みません。
>> ガムボール: わかりました...
なんと --
105
00:07:11,899 --> 00:07:18,136
>> 沈黙、沈黙！
[二人とも泣き叫ぶ]
そうですね、私の作品のようです
106
00:07:18,138 --> 00:07:20,772
これで完了です。
[ため息]
うわー、おっと！
107
00:07:20,774 --> 00:07:27,746
ああ！おお！
[ 響く ] ええと...男の子たち?
聞こえますか？
108
00:07:27,748 --> 00:07:29,714
何か言って！
109
00:07:31,217 --> 00:07:34,553
[二人とも泣き叫ぶ]
膝が食い込んでいると思う
私の背中に。
110
00:07:34,555 --> 00:07:39,858
あなたは私を助けなければなりません。
さて、少しあるはずですが、
私の机の上に金の鍵。
111
00:07:39,860 --> 00:07:44,296
ああ、心配しないでください！
ここにあります。
ああ、なんてことだ。
112
00:07:44,298 --> 00:07:47,566
お願いです、いいえ！
ああ、待って！もしかしたらできるかもしれない --
[クランチ！ 】
113
00:07:47,568 --> 00:07:50,101
ああああ！
[二人とも震える]
わかった、助けてもらう必要がある
114
00:07:50,103 --> 00:07:52,404
今すぐ。
今すぐ！
［ダイヤル］
115
00:07:52,406 --> 00:07:54,940
[ 着信音 ]
>>エルモア警察。
>> ガムボール: [ 吸い込む ]
116
00:07:54,942 --> 00:07:56,074
>> ダーウィン: [ きしむ音 ]
117
00:07:59,111 --> 00:08:01,680
【ジップ！ 】
>> こんにちは？こんにちは？
[ため息]
118
00:08:01,682 --> 00:08:05,417
こういういたずら電話はもううんざりだ
呼び出します。
119
00:08:08,521 --> 00:08:12,991
>>ああ、それは同じではありません。
[ ドアが閉まる ]
ああ、今は何ですか?
120
00:08:12,993 --> 00:08:17,963
>> 両方: うーん!うーん！うーん、うーん、うーん！
うーん！
>>え、え、え、え、え、え、えっ！
121
00:08:17,965 --> 00:08:23,101
それはどういう意味でしょうか？
>> ガムボール: [ ため息 ]
いやー！うーん！
122
00:08:23,103 --> 00:08:28,240
>> ダーウィン: [うめき声]
[ 喘ぐ ]
[うめき声]
123
00:08:28,242 --> 00:08:31,676
>> えっ？
ミス・シミアンが閉じ込められている
古い放棄された井戸?!
124
00:08:31,678 --> 00:08:35,313
行きますよ、私のスムーチキンたち！
ハッ！
ああああ！
125
00:08:35,315 --> 00:08:41,620
[うめき声]
E肘、今は私を失望させないでください。
>> ガムボール: [ うめき声 ]
126
00:08:41,622 --> 00:08:46,725
>> それで、とにかく、計画は次のとおりです
果物と水と愛で生きています。
>> おい、気にしないよ。
127
00:08:46,727 --> 00:08:49,861
>> さて、修正に戻ります
それならトイレ！
>> 両方: うーん!うーん！
128
00:08:49,863 --> 00:08:53,532
>>何が欲しいの？
>> ガムボール: いやー！
>> ダーウィン: [うめき声]
129
00:08:53,534 --> 00:08:56,167
>> えっ？
私は古いものに閉じ込められています
よく捨てられた?!
130
00:08:56,169 --> 00:09:00,639
なんてこった！
今行ってる！
ああああ！
131
00:09:00,641 --> 00:09:04,142
さあ、チン。
今は私を失望させないでください。
132
00:09:05,611 --> 00:09:08,413
[ドスン！ 】
>> おおおおお！
ゆっくりしてください、おいたちよ。
133
00:09:08,415 --> 00:09:12,617
>> 両方: うーん!うーん！うーん！うーん！
>> それは何ですか？
ミスター・スモールはドヤ顔で体を揺り返した
134
00:09:12,619 --> 00:09:15,820
彼の椅子は底に落ちた
彼のファイルキャビネットの引き出し、
鍵がかかってしまった、そしてあなたはそうしたいのです
135
00:09:15,822 --> 00:09:18,290
このバールを使って彼を壊してください
アウト？
[ 二人とも息を呑む ]
136
00:09:18,292 --> 00:09:23,562
>> 両方: うーん。
>> ああ。
じゃあね！
137
00:09:23,564 --> 00:09:25,931
[ドスン！ 】
>> [ 響く ] ああ！
138
00:09:25,933 --> 00:09:28,800
おお！
ああ！
139
00:09:28,802 --> 00:09:32,137
少年たち、それはあなたですか？
何かをしてください！何でも！
140
00:09:32,139 --> 00:09:33,905
[ カラン！ 】
うわー！
141
00:09:33,907 --> 00:09:37,876
まあ、プラス面としては、
それはロックを少し緩めました。
142
00:09:37,878 --> 00:09:40,712
続けて。
ああ！ああ！おお！
143
00:09:40,714 --> 00:09:43,682
[ あえぎ声 ]
ああ！
144
00:09:43,684 --> 00:09:46,751
ちょっと考えただけですが、もしかしたらあなたもそうかもしれません
引き出しをレバーで開けたい
145
00:09:46,753 --> 00:09:51,556
そのバールで。
[二人ともうめき声を上げる]
146
00:09:56,629 --> 00:10:00,298
>> フリーズ！警察！
[ あえぎ声 ]
147
00:10:01,867 --> 00:10:04,736
[カタカタ！ 】
私と一緒に来ますよ、あなた
小さなフーリガンたち！
148
00:10:04,738 --> 00:10:11,943
>> ガムボール: でも --
>> ダーウィン: [ 泣き言 ]
[二人ともため息]
149
00:10:11,945 --> 00:10:15,814
>>なぜ話さないのですか？
話せ、くそー！話す！
>> ママ: おまわりさん、明らかにあるよ
150
00:10:15,816 --> 00:10:19,317
ある種のものだった
誤解。
>> さて、奥様、彼らの様子を見ていますと、
151
00:10:19,319 --> 00:10:23,955
ラップシート、そうではないようです
初犯者。
反社会的行為の複数の罪状
152
00:10:23,957 --> 00:10:28,593
学校を破壊する行為
プロパティとその設定
校長が炎上。
153
00:10:28,595 --> 00:10:34,399
>> それも全部君が嘘をついたからだ
あなたのお父さんがあなたを食べることについて
宿題。
154
00:10:36,602 --> 00:10:41,573
>> お父さん：わかった！
[すすり泣き] やった！
私を連れて行ってください！
155
00:10:41,575 --> 00:10:44,876
[すすり泣く]
>>なぜですか？
>> お父さん: [すすり泣き]
156
00:10:44,878 --> 00:10:50,148
それは私を作るだろうと思った
賢い！
>> まあ、明らかにそうではありませんでした。
157
00:10:50,150 --> 00:10:55,253
だから、君たちは嘘をついていないと思うよ
結局のところ。
>> ママ: ああ、あなたをとても誇りに思います
158
00:10:55,255 --> 00:10:58,523
2つ。
>> 両方: ありがとう、お母さん。
>> えーっと...もう一つ。
159
00:10:58,525 --> 00:11:02,694
たまたまどこにいるかわからない
小さんはそうですよね？
>> 私たちが見つけた唯一の手がかり
160
00:11:02,696 --> 00:11:07,165
この靴下でした。
[ 二人とも息を呑む ]
[二人とも泣き叫ぶ]
161
00:11:07,167 --> 00:11:11,803
>> ああ、そうですね。
事件は解決しました！
>> [ 反響 ] これは面白くない
162
00:11:11,805 --> 00:11:15,240
もう！
誰かこれを開けてくれませんか
事?!
163
00:11:15,242 --> 00:11:56,381
>> え？
[ ヘッドフォンで音楽が再生されます ]
>> へ、え、え、え、え、え、--
164
00:11:56,383 --> 00:12:00,552
>> お父さん: ボウル -- チェックしてください!
スプーン -- チェックしてください!
シリアル -- チェックしてください!
165
00:12:00,554 --> 00:12:07,292
おお。
[うめき声]
簡単に開ける方法はこれだけです！
166
00:12:07,294 --> 00:12:12,597
テレビで見るととてもシンプルですね！
>> ガムボール: ああ、本当にそうだね
学校に行きたくない
167
00:12:12,599 --> 00:12:15,333
今日。
>> ダーウィン: 私もです。
>> ガムボール: 行かないでください!
168
00:12:15,335 --> 00:12:18,002
>> ダーウィン: それはできますか?
>> ガムボール: もちろんです!
ねえ、お父さん？
169
00:12:18,004 --> 00:12:21,272
>> お父さん: [うなり声]
はい？
>> ガムボール: 本当に欲しくない
170
00:12:21,274 --> 00:12:24,409
今日は学校に行くこと。
>> お父さん: どうして?病気ですか？
>> ガムボール: ああ。
171
00:12:24,411 --> 00:12:27,278
私たちにはそれができません。
>> ダーウィン: そうだね!
学校は退屈だ！
172
00:12:27,280 --> 00:12:30,014
>> お父さん: でも、 行かなければなりません
学校。
君たちは子供だよ！
173
00:12:30,016 --> 00:12:33,151
それはあなたがすることです！
>> 両方: ああ!
[ ドアベルが鳴る ]
174
00:12:33,153 --> 00:12:36,621
>> お父さん: ああ！郵便屋さん！フーフー！
>> ガムボール: そうなればいいのに
お父さんのような大人。
175
00:12:36,623 --> 00:12:40,458
そうすれば、私たちはそこに行く必要はありません
学校でも誰も教えてくれない
何をすべきか。
176
00:12:40,460 --> 00:12:44,262
トラックを運転することもできるし、起きていてもいい
一晩中投票してください。
[ 二人とも息を呑む ]
177
00:12:44,264 --> 00:12:49,300
>> 両方: 投票...
>> お父さん：ああ！ついに！
>> ガムボール: それは何ですか?
178
00:12:49,302 --> 00:12:52,137
>> お父さん: [ あえぎ声 ] どうして?
５番目によると
修正、その必要はない
179
00:12:52,139 --> 00:12:54,739
私の弁護士抜きでそれに答える
プレゼント！
>> ガムボール: そうですね。
180
00:12:54,741 --> 00:12:58,576
とりあえず、学校の話ですが…
>> お父さん: ああ、そうだね。
君は子供なんだから、お母さんと同じことをするんだよ
181
00:12:58,578 --> 00:13:02,680
するように言うように言います。
>> ガムボール: [ ため息 ]
子供であるということは、ひどく不自由なことだ。
182
00:13:02,682 --> 00:13:06,718
>> お父さん: 喜んでくれるはずだよ
若くありなさい。
あなたはそれを知らないうちに、あなたはこうなるでしょう
183
00:13:06,720 --> 00:13:13,491
太りすぎ、魅力がない、
禿げた中年。
朝食を引き継いでください！
184
00:13:13,493 --> 00:13:17,996
私をそんな風に見たくないの
これ！
>> アナイス: 彼の 問題は何ですか?
185
00:13:17,998 --> 00:13:21,733
>> ガムボール: えー。
あの男とは決して分からない。
来て。朝食を食べましょう。
186
00:13:23,636 --> 00:13:27,405
いやあ、なんて豆の山なんだ。
>> ダーウィン: [ 息を呑む ]
おい、言葉遣いに気をつけろ！
187
00:13:27,407 --> 00:13:31,142
あなたは私たちを困らせるでしょう！
>> ガムボール: そうですね、ごめんなさい。
ダーウィン、でもそうなんです。
188
00:13:31,144 --> 00:13:34,012
それは、湯気が立つほどの大きな山だ
豆。
【ホイッスル！ 】
189
00:13:34,014 --> 00:13:36,981
[ 二人とも息を呑む ]
>> ダーウィン: ガムボール、見てください!
流れ星！
190
00:13:36,983 --> 00:13:41,452
>> ガムボール: これはチャンスです。
願い事をする！
大人になればよかったのに。
191
00:13:41,454 --> 00:13:46,724
>> ダーウィン: 私もです！
>> ガムボール: 彼らは仕事をしません
全部。
192
00:13:46,726 --> 00:13:48,493
うーん！
>> うわー！
>> ガムボール: フェイカー!
193
00:13:48,495 --> 00:13:52,964
>> ああ、クソガキたちよ！
何をしていると思いますか？
>> 今日のレッスンは次のとおりです
194
00:13:52,966 --> 00:13:56,801
人間の変容
体。
>> ガムボール: [ ため息 ]
195
00:13:56,803 --> 00:14:03,208
>> 年齢を重ねるとホルモン
外見を変え始めます。
>> ガムボール: ここです。
196
00:14:03,210 --> 00:14:10,215
話しているのは大人の私です
インターホン越しに私の秘書。
>> ダーウィン: 投票するのは私です!
197
00:14:10,217 --> 00:14:14,586
>> ガムボール: すごいですね。
>> メモを渡しますよね？
>> ガムボール: いいえ、シミアンさん。
198
00:14:14,588 --> 00:14:19,123
>> それで、これは何ですか？
>> ガムボール: ああ、それが私たちです
大人？
199
00:14:19,125 --> 00:14:22,227
>>話題は合っていると思いますが、
それなら。
とにかくニキビが――
200
00:14:22,229 --> 00:14:26,030
>> 全員: えー！
>> 黙ってろ！
実際、それはかなりひどいです。
201
00:14:26,032 --> 00:14:32,003
続けても構いません。
>> 全員: えーwwwwww!
>> 吹き出物やニキビが現れることがある
202
00:14:32,005 --> 00:14:35,273
いつでも...
>> ガムボール: おい、それは何だ？
あなたの顔は？
203
00:14:35,275 --> 00:14:37,976
>> ダーウィン: えっ？何？！
>> ガムボール: それは。
>> ダーウィン: えっ?!
204
00:14:37,978 --> 00:14:41,746
>> ガムボール: みたいですね
脂っこい黄色い卵。
いいえ、いいえ、実際には、それはもっと似ています
205
00:14:41,748 --> 00:14:44,849
汗だくの小さな火山
ゴルフボール。
>> ダーウィン: 何とかしてくれ！
206
00:14:44,851 --> 00:14:49,053
何かをしてください！
>> ガムボール: 分かった、分かった。持続する。
ちょっと言わせてください、えーっと...
207
00:14:51,724 --> 00:14:55,827
>> ダーウィン: [ ため息 ]
[ポップ！ポップ！ポップ！ポップ！ポップ！ 】
>> ガムボール: そうしようと思う
208
00:14:55,829 --> 00:14:58,463
もっと小さな帽子が必要です。
>> ダーウィン: ああ！
>> ガムボール: リラックスしてください!
209
00:14:58,465 --> 00:15:01,399
>> ダーウィン: あなた にとってそれは簡単です
言うこと！
なぜあなたは何も持っていないのですか?
210
00:15:01,401 --> 00:15:06,237
>> ガムボール: 運が良かっただけだと思います。
>> ダーウィン: ああ！
>> ガムボール: ああああ!
211
00:15:06,239 --> 00:15:10,475
>> 両方: ああああああ！
[ ポッピング ]
>> ガムボール: ああ!
212
00:15:10,477 --> 00:15:12,777
>> ダーウィン: ああ!
>> ガムボール: えー！
>> ダーウィン: うーん！
213
00:15:12,779 --> 00:15:15,713
>> ガムボール: それがすべてだと思います
彼らのうち。
私たちに何が起こっているのでしょうか？
214
00:15:15,715 --> 00:15:18,483
>> ダーウィン: わかったと思います
疫病。
>> ガムボール: 何かありますか
215
00:15:18,485 --> 00:15:21,019
他の症状は？
>> ダーウィン: 上唇の感触が
少しシルキー。
216
00:15:21,021 --> 00:15:25,690
>> 次に登場するのは、
体と顔の毛。
[きしむ！ 】
217
00:15:25,692 --> 00:15:28,793
>> ガムボール: [笑い]
おい、君は次のように見える
潜入捜査官。
218
00:15:28,795 --> 00:15:32,964
>> ダーウィン: 笑うのはやめてください!
何かをしてください！
>> ガムボール: わかりました。
219
00:15:32,966 --> 00:15:39,737
お母さんがいつもそうしているのを見ています。
そしてお父さん、あるとき。
[ RIP！ 】
220
00:15:39,739 --> 00:15:43,775
>> ダーウィン: それはとても気持ちがいいです
賭けます--
ああああ！
221
00:15:43,777 --> 00:15:47,745
[きしむ！きしむ！ 】
ああ！
>> ガムボール: 心配しないでください。
222
00:15:47,747 --> 00:15:50,715
>> ダーウィン: 心配していません
私です!
あなたのことが心配です!
223
00:15:50,717 --> 00:15:57,722
狼男の赤ちゃんみたいですね！
>> ガムボール: いや！私じゃないよ！
ちょうどの頃のほうがよかった
224
00:15:57,724 --> 00:16:01,693
あなた！
>> ああ、みんな、そんなつもりはないよ
中断しますが、これは
225
00:16:01,695 --> 00:16:05,630
女子トイレ。
>> ガムボール: ああ、そうだね、ごめんなさい!
これを整理しなければなりません。
226
00:16:05,632 --> 00:16:11,669
噛み始めます。
>>まあ、落ち着いてください。
皆さん、チームに参加してください
227
00:16:11,671 --> 00:16:15,239
ドッジボール。
>> ガムボール: ああ、違うよ。
ドッジボールではありません。
228
00:16:15,241 --> 00:16:19,277
【ランブル！ 】
>> 落ち込むんですね。
229
00:16:21,447 --> 00:16:25,984
わかりますね。
［ブザー］
[ うなり声 ]
230
00:16:25,986 --> 00:16:29,687
>> ガムボール: お願いします -- 上記ではありません
すべきことは――
ああ！ああ！ああ！
231
00:16:29,689 --> 00:16:33,925
耳！
>> ダーウィン: 私の足首です!
[二人ともうめき声を上げる]
232
00:16:33,927 --> 00:16:37,495
>> ガムボール: ああ！
ボーリングの球？！
>>[笑]
233
00:16:37,497 --> 00:16:41,933
>> ガムボール: [ うなり声 ]
>>キャッチ！
>> ガムボール: [ 深い声 ]
234
00:16:41,935 --> 00:16:47,038
もう十分です！
>> [ あえぎ声 ]
【ランブル！ 】
235
00:16:51,677 --> 00:16:55,680
[ドスン！ 】
[車の警報器が鳴り響く]
236
00:16:58,550 --> 00:17:03,354
[ホーン！ 】
>> ああ！
[ポップ！ 】
237
00:17:03,356 --> 00:17:06,491
>> ガムボール: ああああ!
>> ダーウィン: ああああ!
[二人とも叫んでいる]
238
00:17:06,493 --> 00:17:13,264
[ 声が深くなる ]
[叫ぶ]
>> ダーウィン: これはひどいですね!
239
00:17:13,266 --> 00:17:16,501
僕らはモンスターだ！
>> いいえ、そうではありません。
それは人生の一部にすぎません。
240
00:17:16,503 --> 00:17:19,904
>> ガムボール: 私たちがそうだと言っているのですか？
もう大人？
>>どうやらそうだそうです。
241
00:17:19,906 --> 00:17:24,442
>> ガムボール: 聞いた?
あの流れ星はうまくいきました。
>> さあ、授業に戻りましょう！
242
00:17:24,444 --> 00:17:28,880
>> 二人: わかりました、シミアンさん。
>> ガムボール: ちょっと待ってください!
私たちはあなたの言うことを聞く必要はありません
243
00:17:28,882 --> 00:17:35,019
もう。
>> 両方: 私たちは男だから!
>> ¶ を試乗してみます
244
00:17:35,021 --> 00:17:39,023
車¶
¶ 少し時間が必要だと言います
考えてみましょう ¶
245
00:17:39,025 --> 00:17:44,295
>> ¶ 私たちは男性だから ¶
>> ¶ もっとお金を払います
映画を観たり、木を切り倒したり、
246
00:17:44,297 --> 00:17:49,634
そして肉をたくさん食べましょう ¶
>> ¶ 私たちは男性だから ¶
>> ¶ そして独自のものを持つことができます
247
00:17:49,636 --> 00:17:54,572
子供たち、でもそれまで待ちます
私たちは適切な人に出会うので、
それは重要な決定です ¶
248
00:17:54,574 --> 00:17:59,544
¶ しかしそれまでの間、次のことができます。
バーベキュー ¶
¶ 電動工具を購入する ¶
249
00:17:59,546 --> 00:18:06,350
¶ タトゥーを入れる ¶
¶ 独自の sho-o-o-o-es を購入する ¶
>> ガムボール: ああ、待ってください。
250
00:18:06,352 --> 00:18:10,621
いいえ、できません。
私たちにはお金がありません。
[二人ともため息]
251
00:18:10,623 --> 00:18:17,862
>> 両方: 仕事をしましょう!
>> そうですね、私が見た限りでは
あなたの...履歴書から、
252
00:18:17,864 --> 00:18:22,100
資格はまったくありません
何でも。
どちらかが何か持っていますか
253
00:18:22,102 --> 00:18:26,404
応用できるスキルは？
>> ガムボール: そうですね、これはできます
254
00:18:31,443 --> 00:18:35,012
>> 見てください、三度目です。
ワッターソンさん、ローリングしてます
お腹は貴重なスキルではない
255
00:18:35,014 --> 00:18:38,182
職場環境で。
>> ガムボール: ああ、ごめんなさい。
ポイントを獲得しました。
256
00:18:38,184 --> 00:18:43,721
>> いいですね。
さて、それではあなたのトラックを見てください
再--
257
00:18:43,723 --> 00:18:47,425
>> ガムボール: え？ああ、ああ、なるほど。
ごめん。
>> ほら、今すぐあなたが必要なの
258
00:18:47,427 --> 00:18:51,629
私に正当な理由を与えるために
与えることも検討すべきです
どちらかが仕事です。
259
00:18:51,631 --> 00:18:56,033
>> ダーウィン: そうですね、私は私のものに触れることができます
舌で鼻を。
>> ガムボール: それはスキルではありません。
260
00:18:56,035 --> 00:19:00,571
これです。
>> 君たちは仕事が欲しいんだろ？
そうだ、私のものを食べてもいいよ！
261
00:19:00,573 --> 00:19:04,308
辞めた！
幸運を！
[ドアがバタンと閉まる]
262
00:19:04,310 --> 00:19:08,079
>> 両方: やったー！
>> ダーウィン: 人々は何をしているのか
仕事はそうなるの？
263
00:19:08,081 --> 00:19:11,415
>> ガムボール: 分かりません。
雇用と解雇？
>> ダーウィン: クールですね！
264
00:19:11,417 --> 00:19:14,886
まあ、あなたは雇われています。
>> ガムボール: あなたもそうですよ!
>> ダーウィン: 今はどうするの?
265
00:19:14,888 --> 00:19:18,222
>> ガムボール: やるべきだと思います
何かの発砲？
>> 両方: あなたはクビです!
266
00:19:18,224 --> 00:19:20,525
あなたは解雇されました！
あなたは解雇されました！
あなたは解雇されました！
267
00:19:20,527 --> 00:19:24,428
>> ダーウィン: それで君はクビだ!
>> ガムボール: おい、君は何だ？
私を解雇しますか?
268
00:19:24,430 --> 00:19:29,033
>> ダーウィン: それが私の仕事です。
>> ガムボール: そうですね、 あなたは 解雇です!
>> ダーウィン: 私を解雇することはできません!
269
00:19:29,035 --> 00:19:31,836
あなたを解雇しました!
>> ガムボール: わかった、早く、
また私を雇ってください。
270
00:19:31,838 --> 00:19:37,808
>> ダーウィン: わかりました。あなたは雇われています。
>> 両方: あなたはクビです!
[サイレンが鳴く]
271
00:19:37,810 --> 00:19:41,812
>> ダーウィン: ああ、信じられない
私たちは仕事を失いました。
>> ガムボール: つまり、これは
272
00:19:41,814 --> 00:19:44,582
大人ですね？
>> ダーウィン: お金がない。
>> ガムボール: 仕事がない。
273
00:19:44,584 --> 00:19:48,786
>> ダーウィン: ボロボロのアパート。
>> 両方: 家賃滞納中!
>> ガムボール: そしてこれが最後です
274
00:19:48,788 --> 00:19:51,589
食べ物の一部。
>> ダーウィン: そうすべきだと思います
共有してください。
275
00:19:51,591 --> 00:19:54,625
>> ガムボール: ごめんなさい。
何だって？
>> ダーウィン: 信じられない
276
00:19:54,627 --> 00:19:58,095
最後のキャンディーを食べました！
>> ガムボール: うーん、無理だ
私がここであなたと一緒にいると信じてください！
277
00:19:58,097 --> 00:20:00,865
>> ダーウィン: 信じられない
両方とも叫んでいます！
>> ガムボール: わかってるよ!
278
00:20:00,867 --> 00:20:03,801
私たちはから隠そうとしています
地主さん！
>> ダーウィン: それなら、静かにしましょう!
279
00:20:03,803 --> 00:20:09,540
>> ガムボール: わかった!
私たちがもう一度子供だったらよかったのに。
>> ダーウィン: 私もです。
280
00:20:09,542 --> 00:20:14,078
>> ガムボール: 私は自分の部屋にいるよ。
>> ダーウィン: 私もです。
[すすり泣く]
281
00:20:14,080 --> 00:20:18,916
[鼻をすする]
【ランブル！ 】
[ 二人とも息を呑む ]
282
00:20:18,918 --> 00:20:21,586
>> ダーウィン: [ 息を呑む ]
誰かが来てるよ！
>> ガムボール: ああ、違うよ!
283
00:20:21,588 --> 00:20:25,856
家主ですよ！
【ランブル！ 】
>> ダーウィン: どうするつもりですか?
284
00:20:25,858 --> 00:20:29,660
>> ガムボール: 分かりません!
うーん！うーん！うおおおお！
285
00:20:31,163 --> 00:20:34,332
ああああ！
>> ダーウィン: 私たちを傷つけないでください!
>> ガムボール: 何でも持っていきましょう
286
00:20:34,334 --> 00:20:38,269
欲しい！
>> アナイス: [ 深い声 ] 皆さん、
それは私です、あなたの妹です。
287
00:20:38,271 --> 00:20:41,973
>> ガムボール: おい、似てるね
メキシコのレスラー。
>> アナイス: 私は男ではありません。
288
00:20:41,975 --> 00:20:46,377
あなたもそうではありません。
何が起こったのか分かると思います。
私に従ってください。
289
00:20:46,379 --> 00:20:50,848
>> お父さん: [ うめき声 ]
さあ。起きててね。
起きてろ！
290
00:20:50,850 --> 00:20:55,186
はい！
いいえ！
さあ、さあ！
291
00:20:55,188 --> 00:20:57,922
フレックス！フレックス、フレックス！
>> ママ：リチャード？
>> お父さん: [ あえぎ声 ]
292
00:20:57,924 --> 00:21:03,461
>> お母さん：何してるの？
>> 父: 私も年をとりました。
君がいつも言ってるように――
293
00:21:03,463 --> 00:21:08,299
「私たちはとても太って成長します。」
>> 母: 「はやいよ」リチャードと私
子どもたちのことを話していました。
294
00:21:08,301 --> 00:21:13,404
>> お父さん：ああ、私に話しかけないでください
バラ色の頬について、
童顔…毛むくじゃらのミュータント！
295
00:21:13,406 --> 00:21:16,607
>> 全員: こんにちは。
>> ママ: [ あえぎ声 ]
私の赤ちゃんたちに何が起こったのですか？
296
00:21:16,609 --> 00:21:20,344
>> アナイス: 大丈夫だよ、お母さん。
転向したのはこれらだと思います
私たちを人間に変えます。
297
00:21:20,346 --> 00:21:23,514
>> お父さん: ああ。
私のサプリメントを見つけてくれました。
しかし、それらは空です。
298
00:21:23,516 --> 00:21:27,518
>> お母さん：誰か教えてください
私、何が起こっているのですか？
>> アナイス: そうですね。
299
00:21:27,520 --> 00:21:32,123
朝食時に、お父さんは、
シリアルボックスがあったので、私たちは彼のものを食べました
間違えてサプリメント。
300
00:21:32,125 --> 00:21:37,428
>> お父さん: ああ、それはわかったような気がする
起こった。
>> アナイス: ああ、さっき言いましたね。
301
00:21:37,430 --> 00:21:40,798
>> ママ：リチャード、一体どうして？
あなたはそれらを買いましたか
サプリメント？
302
00:21:40,800 --> 00:21:46,203
>> 父: どうすることもできなかったんだ。
それはインターネットのせいです。
メールを開くたびに、
303
00:21:46,205 --> 00:21:49,340
これが私が得たものです。
>> 太りすぎていますか?
>> お父さん: はい。
304
00:21:49,342 --> 00:21:52,576
>> ハゲすぎませんか?
>> お父さん: たぶんね。
>> あなたは本当に彼女の男ですか
305
00:21:52,578 --> 00:21:54,612
それに値する?
>> お父さん: いいえ!
>> [さえずり ]
306
00:21:54,614 --> 00:21:58,215
>> ママ: それで、 そこ はすべての場所です。
ラップトップが行きました。
>> お父さん: それは一瞬でした
307
00:21:58,217 --> 00:22:04,889
衰弱して私は崩れ落ちました、
ニコル！
【声割れ】崩れた！
308
00:22:04,891 --> 00:22:09,060
[すすり泣く]
>> ママ: ああ、ハニー、そうしなかったのね
それらの錠剤が必要です。
309
00:22:09,062 --> 00:22:14,031
ありのままのあなたを愛しています。
>> 全員: 私たちもそうですよ、お父さん。
>> お父さん: [鼻をすする]
310
00:22:14,033 --> 00:22:18,402
本当ですか？
ああ、ここに来て、私の小さな --
[クラック！ 】
311
00:22:18,404 --> 00:22:22,206
[ 緊張 ] ...ボディビルダー。
>> ガムボール: それで、私たちはそうなるつもりですか
ずっとこのまま？
312
00:22:22,208 --> 00:22:25,576
>> 母: ああ、箱に書いてあるよ
効果が消えるということ
一週間。
313
00:22:25,578 --> 00:22:29,146
>> お父さん: うーん。
少なくともあのねずみ講は
より信頼性が高くなります。
314
00:22:29,148 --> 00:22:33,951
>> 母: とにかく、もうこれで終わりです
片付いたのでみんなで外に出ましょう
家で楽しんでください。
315
00:22:33,953 --> 00:22:37,154
[一同歓声を上げる]
[二人とも笑いながら]
316
00:22:39,825 --> 00:22:45,363
>> アナイス: もっと高く！もっと高く！
（笑）
>> ママ: 彼らはとても早く成長します。
317
00:22:45,365 --> 00:22:46,930
>> お父さん: ああ、貴重なお母ちゃん --
>> アナイス: [笑い]