1
00:00:01,002 --> 00:00:03,002
[ 陽気な音楽が流れます ]
2
00:00:26,426 --> 00:00:29,962
【ジッパーが開きます】
>> ガムボール: 私の芝生から離れてください。
ワッターソン！
3
00:00:29,964 --> 00:00:34,033
>> お父さん：「お尻」なんで、
ロビンソンさん？
>> ダーウィン: そんなに生意気なことを言わないでください!
4
00:00:34,035 --> 00:00:37,636
[ 笑い ]
>> ママ: さあ、可愛い子。
5
00:00:37,638 --> 00:00:41,240
1 つのパズルで、1,000 ピースの楽しみが楽しめます。
>> アナイス: お母さん、やってもいいですか
6
00:00:41,242 --> 00:00:45,377
何か、退屈ではないですか？
>> ママ: ああ！
7
00:00:45,379 --> 00:00:47,112
2,000ピースのような意味ですね
パズル？
8
00:00:47,114 --> 00:00:49,114
>> アナイス: いや、もっと何か
そうです
9
00:00:49,116 --> 00:00:52,151
>> ガムボール: 行くつもりです
この一番下です。
10
00:00:52,153 --> 00:00:54,553
[ 笑い ]
>> お父さん: 一番下だよ！ （笑）
11
00:00:54,555 --> 00:00:56,822
>> ママ: アナイス、あなたは
それにはちょっと知的すぎる
12
00:00:56,824 --> 00:00:58,524
一種の行動。
>> アナイス: そうだね、もしそうなら
13
00:00:58,526 --> 00:01:01,994
インテリジェントとは「面白くない」という意味です
知的になりたくない
14
00:01:01,996 --> 00:01:05,631
もう。
ちなみに、彼らはそこに行きます。
15
00:01:05,633 --> 00:01:10,502
【パタパタ！パタパタ！ 】
[ カメラのシャッター音 ]
16
00:01:10,504 --> 00:01:14,173
>> ママ: いいですね。
>> アナイス: ガムボール、話してもいいですか
あなたに?
17
00:01:14,175 --> 00:01:17,576
[指を鳴らす]
>> ガムボール: 私の目はここにあります。
>> アナイス: どうして君たち
18
00:01:17,578 --> 00:01:20,145
一緒に遊ぼうと誘わないの？
>> ガムボール: そうですね...
[ 打撃 ]
19
00:01:20,147 --> 00:01:24,116
[キュッ！きしむ！ 】
あなたはパズルが好きだと思いました。
>> アナイス: えー、パズルは大丈夫です。
20
00:01:24,118 --> 00:01:28,187
でも、私はあなたと一緒になりたいです
変化には愚かだ -- ちょっとだけ
日。
21
00:01:28,189 --> 00:01:31,824
>> ガムボール: 1 日分ですね?
>> 両方: うーん。
>> ダーウィン: そうすべきだと思います
22
00:01:31,826 --> 00:01:35,627
彼女にチャンスを与えてください。
>> ガムボール: わかりました、それでは。
>> アナイス: やったー！
23
00:01:35,629 --> 00:01:39,665
>> ガムボール: これが我々のゲームです
遊ぶのが好きです。
それは「私は大統領です」と呼ばれています。
24
00:01:39,667 --> 00:01:43,669
>> アナイス: ルールは何ですか?
>> ガムボール: そうですね、私は
大統領、あなたはやらなければなりません
25
00:01:43,671 --> 00:01:46,071
私の言うこと。
>> ダーウィン: はい、先生。
社長さん、先生！
26
00:01:46,073 --> 00:01:49,007
>> ガムボール: さあ、取りに行ってください。
あなたが見つけることができる最も臭いもの
家。
27
00:01:49,009 --> 00:01:54,980
>> ダーウィン: はい、先生。
社長さん、先生！
>> アナイス: 私はそんなことはしません。
28
00:01:54,982 --> 00:01:59,585
>> ガムボール: そうしなければなりません。
私が社長です！
>> アナイス: でも、--b--
29
00:01:59,587 --> 00:02:03,155
なぜ？
>> ダーウィン: 大統領様、
お父さんの靴下を見つけました。
30
00:02:03,157 --> 00:02:07,092
>> ガムボール: 汗だくですか?
>> ダーウィン: はい、先生！
外側はキズだらけですし、
31
00:02:07,094 --> 00:02:11,096
内側にカビが生えていますが、
お好みでどうぞ、先生！
>> ガムボール: よくやった、兵士。
32
00:02:11,098 --> 00:02:14,633
これが我々の旗となる。
そしてダムランドでは、何が起こっているのか
モットー？
33
00:02:14,635 --> 00:02:22,508
>> 両方: Dumbus Kissus flaggus!
うーん、うーん、わー！
ええええええ。
34
00:02:22,510 --> 00:02:27,446
>> アナイス: それは本当にばかげています。
>> ダーウィン: それがポイントです。
>> アナイス: ちょっと分かりません。
35
00:02:27,448 --> 00:02:33,285
>> ママ: アナイス、ほら、ハニー。
ヤマアラシのパレード -- 3,000
ピース！
36
00:02:33,287 --> 00:02:37,489
>> アナイス: 教えてください。
>> ガムボール: さて、それでは。
メモ帳の準備はできましたか?
37
00:02:37,491 --> 00:02:40,826
>> アナイス: そうだね!
>> ガムボール: 最初のルール
愚かというのは、愚かな人はそうしないということです
38
00:02:40,828 --> 00:02:47,466
メモを取る。
>> アナイス: メモを取らないでください。
>> ガムボール: えっ！
39
00:02:47,468 --> 00:02:50,469
[ タイヤのきしむ音 ]
ああああああああ！
[車のアラームが鳴り響く]
40
00:02:50,471 --> 00:02:54,540
>> 私の車です！
>> ガムボール: よかったらどうぞ
バカになってもいい、 話さなければ
41
00:02:54,542 --> 00:02:56,975
ばかげた。
ダーウィンと私がデモンストレーションします。
バカ。
42
00:02:56,977 --> 00:02:59,845
>> ダーウィン: ばかげた。
>> ガムボール: バカ、バカ、バカ。
>> ダーウィン: バカ、バカ、バカ、
43
00:02:59,847 --> 00:03:04,149
バカ、バカ。
>> ガムボール: さあ、 試してみてください。
>> アナイス: ばか...ばか...ばか...
44
00:03:04,151 --> 00:03:07,286
>> ガムボール: [ あえぎ、鼻を鳴らす ]
>> アナイス: えっ？
>> ガムボール: それはまさにあなたです
45
00:03:07,288 --> 00:03:10,389
と言うのは本当に失礼です。
>> ダーウィン: あなたはあなたにキスしますか?
その口のお母さん？
46
00:03:10,391 --> 00:03:14,426
>> アナイス: さあ、さあ。
どうしたらバカになれるの?!
>> ガムボール: ここに小さな歌があります
47
00:03:14,428 --> 00:03:18,964
それはあなたを助けるかもしれません。
【どちらも喉すっきり】
>> 両方: ¶ 馬鹿、馬鹿、大変 ¶
48
00:03:18,966 --> 00:03:24,002
¶ 馬鹿、馬鹿、大変 ¶
¶ だ、だ、ばか、ばか、ばか ¶
>> ダーウィン: 馬鹿馬鹿しい！ ¶
49
00:03:24,004 --> 00:03:28,740
¶ くそ、くそ、くそ！ ¶
¶ ダンビナー、ダンビナー、ダンビナー、
ダンビナー、ダンビナー、ダンビナー ¶
50
00:03:28,742 --> 00:03:34,213
バカ！
[ 二人とも喘ぎます ]
>> アナイス: いいえ。理解できません。
51
00:03:34,215 --> 00:03:39,484
>> ガムボール: さて、アナイス、私
サンドイッチを作ってほしい --
しかし、愚かな人がそうするのと同じです。
52
00:03:41,354 --> 00:03:43,989
[二人とも笑う]
>> アナイス: えっ?!
>> ガムボール: ああ、何もないよ。
53
00:03:43,991 --> 00:03:47,492
いつも賢い人たちばかりだよ
それと格闘してください。
>> アナイス: どうやってするのですか、
54
00:03:47,494 --> 00:03:50,762
それで？
>> ガムボール: 見て学んでください。
[ ジップ！ 】
55
00:03:50,764 --> 00:03:54,933
[ボンク！ 】
【スクイーズ！ 】
[スマック！ 】
56
00:03:54,935 --> 00:04:00,072
[二人とも笑う]
>> アナイス: いいえ。わかりません。
>> ガムボール: ほら、違うよ
57
00:04:00,074 --> 00:04:02,941
複雑です。
あなたがしなければならないのは考えることだけです
ばかげた。
58
00:04:02,943 --> 00:04:05,978
ダーウィン、もしよろしければ。
>> ダーウィン: [ グランツ ]
[ポップ！ 】
59
00:04:05,980 --> 00:04:10,148
見てください。
[ アップテンポなジグプレイ ]
60
00:04:12,352 --> 00:04:15,887
【ジグストップ】
>> アナイス: 私は決して手に入れるつもりはありません
これ。
61
00:04:15,889 --> 00:04:20,259
>> ガムボール: ああ、悪く思わないで。
何年もの献身的な努力が必要です
私たちのように愚かなことを考えてください。
62
00:04:20,261 --> 00:04:25,464
>> アナイス: ああ、さあ。
君たちはバカなことを考えていないよ。
あなたは何も考えていません。
63
00:04:25,466 --> 00:04:29,434
[ 刺激的な音楽が流れます ]
それだけです。
それでおしまい！
64
00:04:29,436 --> 00:04:32,037
あなたは文字通り何も考えていません
全部！
>> ガムボール: うーん、うーん。
65
00:04:32,039 --> 00:04:35,674
>> アナイス: たとえば、ほとんどの場合、
人々はもう一度考えるだろう
彼らの中にホットチリを入れる
66
00:04:35,676 --> 00:04:37,809
口。
でも、あなたが考えなかったから
一度でも…
67
00:04:37,811 --> 00:04:40,679
>> ガムボール: ははは！
>> アナイス: ...もう終わったよ
それ。
68
00:04:40,681 --> 00:04:44,816
やっと分かりました！
私は愚かになる方法を知っています！
>> 全員：やったー！
69
00:04:44,818 --> 00:04:47,919
>> お父さん: 誰でも遊びたいよ
フルーツボール？
>> アナイス: そうですよ！私はします！
70
00:04:47,921 --> 00:04:51,623
>> お父さん: 本当ですか？
彼女はパズルが好きなんだと思いました。
>> ガムボール: もうだめだ。
71
00:04:51,625 --> 00:04:56,728
>> アナイス: 今では流暢に話せるようになりました
愚かさの美しい芸術。
>> お父さん: 分かった、それでは。
72
00:04:56,730 --> 00:05:00,666
彼女は入ってるよ！
>> 全員: フルーツボールをしましょう!
>> ガムボール: 準備はできた、お父さん?
73
00:05:00,668 --> 00:05:04,169
>> お父さん: ブルブルブルブルブルブルブル！
[ボンク！ボンク！ボンク！ 】
そうだ！
74
00:05:04,171 --> 00:05:07,939
>> 全員：やったー！
>> お父さん: やははは！
>> ダーウィン: うわー！
75
00:05:07,941 --> 00:05:12,177
>> お父さん: あ、はははは！
>> ガムボール: ああああああああ...
>> ダーウィン: ああああああああ...
76
00:05:12,179 --> 00:05:16,114
>> アナイス: ああああああああ...
はぁはぁはぁはぁ！
77
00:05:16,983 --> 00:05:21,687
[ため息]
ありがとう、ガムボール。
素晴らしい一日を過ごしました。
78
00:05:21,689 --> 00:05:25,524
>> ガムボール: [ あくび ] 私もです。
[ スイッチのクリック音 ]
79
00:05:27,527 --> 00:05:33,598
[ あくび ]
今日は何をしましょうか？
みんな？
80
00:05:33,600 --> 00:05:38,103
[全員うめき声を上げる]
おい、何をしているんだ？
>> アナイス: 私たちはつま先レスリングをしています
81
00:05:38,105 --> 00:05:42,074
お父さん。
この子豚は倒れるよ！
>> ダーウィン: 足の爪を立てるつもりです
82
00:05:42,076 --> 00:05:46,044
あなたは床に！
>> ガムボール: かっこいい!参加してもいいですか？
>> ダーウィン: お父さんだけが持っているもの
83
00:05:46,046 --> 00:05:48,847
2 フィート、それは一種の
取られた。
>> ガムボール: それは大丈夫です。
84
00:05:48,849 --> 00:05:53,151
審判になれるよ。
>> アナイス: すでに持っています。
>> お父さん：さて、良いものが欲しいのですが、
85
00:05:53,153 --> 00:05:55,721
クリーンな戦い。
>> ガムボール: 私がなるよ
それでは観客。
86
00:05:55,723 --> 00:05:59,224
>> アナイス: ああ、そうだね。
それらも同様に。
>> ダーウィン: ブー！
87
00:05:59,226 --> 00:06:02,127
[ 笑い ]
>> ガムボール: わかりました、大丈夫です。
ちょっと食べに行くよ
88
00:06:02,129 --> 00:06:04,129
朝食。
>> アナイス: えっ？
聞こえませんでした！
89
00:06:04,131 --> 00:06:07,466
楽しすぎます！
[ ドアが閉まる ]
90
00:06:07,468 --> 00:06:10,836
ダンバス・キサス・フラガス！
>> 両方: はい、大統領夫人!
91
00:06:10,838 --> 00:06:14,406
[ 両方ともスムース ]
>> ガムボール: 信じられないよ。
92
00:06:14,408 --> 00:06:17,309
私は彼女にバカになる方法を教えた、そして
今、彼女は完全に父親を盗んでいます。
93
00:06:17,311 --> 00:06:20,145
>> ママ: きっと入ってると思うよ
すぐにね、ハニー。
94
00:06:20,147 --> 00:06:22,781
>> アナイス: うわー！
このソファは本当にこんな人にぴったりです
95
00:06:22,783 --> 00:06:25,384
3人。
>> お父さん: そうだね、4人目があったらね
96
00:06:25,386 --> 00:06:27,152
人、それはちょっとあるでしょう
窮屈な。
97
00:06:27,154 --> 00:06:29,855
>> ガムボール: [嘲笑]
>> ママ: わかった、そうだね…
98
00:06:29,857 --> 00:06:33,325
私と遊んでみてはいかがですか？
>> ガムボール: はい、わかりました。
99
00:06:33,327 --> 00:06:35,560
私が盗んだ場合、彼女がそれをどのように好むか見てください
彼女のお母さん。
100
00:06:35,562 --> 00:06:37,596
>> ママ: ああ、食べるよ
とても楽しいです！
101
00:06:37,598 --> 00:06:40,399
さあ、ハニー。
残り一個です。
102
00:06:50,343 --> 00:06:52,778
>> ガムボール: お母さん、知ってる？
>> お母さん：えっ！
はい、恋人？
103
00:06:52,780 --> 00:06:56,081
>> ガムボール: 私はそうは思わない
うまくいくだろう。
>> 母: ああ、そう言ってもらえて本当によかったです。
104
00:06:56,083 --> 00:06:57,949
それ。
決してそんなことはしないことに同意しましょう
またまた。
105
00:06:57,951 --> 00:07:06,558
>> ガムボール: 完了しました。
だから...私は...ここに行くつもりです。
>> ママ: そうですね。
106
00:07:06,560 --> 00:07:12,164
おお！
ああ、ごめんなさい。
ええと...私はそっちに行きます。
107
00:07:12,166 --> 00:07:16,401
[ ゴロゴロ ]
>> 一同：はぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！
[ ゴロゴロが止まる ]
108
00:07:16,403 --> 00:07:20,038
>> お父さん: もう一度やってください!
もう一度やってください！
[ ゴロゴロ再開 ]
109
00:07:20,040 --> 00:07:25,377
>> 一同：はぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！
>> ガムボール: 彼女はそう思っている
ばかげた。
110
00:07:25,379 --> 00:07:31,183
さて、彼女に誰が誰であるかを教えてみましょう
町中で一番バカだよ！
そうすればお父さんは再び私のものになります！
111
00:07:31,185 --> 00:07:38,523
ムワハハハハハハハハハ！
あはははははは！
ははははは！
112
00:07:38,525 --> 00:07:42,394
はぁはぁはぁはぁはぁはぁ！
>> アナイス: ガムボール?
>> ガムボール: はい?
113
00:07:42,396 --> 00:07:46,131
>> アナイス: 理由を教えてください
私たちは今ここにいますか？
>> ガムボール: レースをしに来たんですね。
114
00:07:46,133 --> 00:07:49,601
[ ドラムロール ]
ご覧のとおり、集めました
町で一番愚かな人々。
115
00:07:49,603 --> 00:07:52,771
>>言葉。
>> ガムボール: 誰もが着用しなければなりません
目隠しをして全力で走る
116
00:07:52,773 --> 00:07:56,908
彼らはできます。
最も遠くに到達した人
公式的には一番バカだ。
117
00:07:56,910 --> 00:08:01,413
お父さん、あなたが審判になるのよ。
>> お父さん: わかった、みんな！
クリーンで良いレースをしたいです！
118
00:08:01,415 --> 00:08:05,150
目を開ければ誰でも
失格です！
あなたの目標に沿って！
119
00:08:05,152 --> 00:08:09,488
準備を整えましょう！
待ってください...
行け！
120
00:08:09,490 --> 00:08:12,424
うーん！
という呼びかけに抵抗できない
愚かだ！
121
00:08:12,426 --> 00:08:18,129
ヒヒ！ヒヒ！ヒヒ！
[ 笑い ]
>> ガムボール: 勝ったかもしれない
122
00:08:18,131 --> 00:08:22,567
お父さん、お姉さん、でも許さないよ
あなたはこれで勝ちます！
>> アナイス: どういう意味ですか、
123
00:08:22,569 --> 00:08:26,171
「お父さんに勝った」？
>>勝ってますよ！勝ってますよ！
124
00:08:27,573 --> 00:08:32,844
私が勝っているのはわかっています！
>> 一番バカなのは誰ですか？
一番バカなのは誰ですか？
125
00:08:32,846 --> 00:08:36,047
>> [ 笑い ]
>> イェーハ！
オーム！グワ！おお！あい！
126
00:08:36,049 --> 00:08:41,586
うーん！
ママ？
わあああああああ…
127
00:08:41,588 --> 00:08:45,323
>> あはははははは！
ああ、ほら！
わははは！
128
00:08:45,325 --> 00:08:48,159
私はバナナスプリットです。
あはははは！
ははははは！
129
00:08:48,161 --> 00:08:51,096
ああ！ははは！
ああ...
痛いです。
130
00:08:51,098 --> 00:08:55,534
>> ははははは！
ブルブルブルブルブル。
【バブル！ 】
131
00:08:55,536 --> 00:09:01,006
[ アヒルの鳴き声 ]
>> 一番バカなのは誰ですか？
一番バカなのは誰ですか？
132
00:09:01,008 --> 00:09:04,609
一番バカなのは誰ですか？
うーん！
大丈夫です。
133
00:09:04,611 --> 00:09:07,946
[ホーン！ 】
[うめき声]
>> ああ、カレン、これはまさに
134
00:09:07,948 --> 00:09:11,416
完璧な一日。
えー...
疑問に思っていたのですが...
135
00:09:11,418 --> 00:09:15,520
>> はい、ローレンス?
>>私と結婚してくれませんか？
[金切り声！ 】
136
00:09:15,522 --> 00:09:18,223
>> お父さん：こういうことが起こっているんですね
速い。
おお。
137
00:09:18,225 --> 00:09:21,259
ノーとは言っていません。
絶対にノーとは言えません。
[ため息]
138
00:09:21,261 --> 00:09:26,731
しかし、これについては考えなければなりません。
[ スロー音楽再生 ]
139
00:09:32,805 --> 00:09:38,009
>>あああああああああああ...
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
あなたは家で私の代わりになって、
140
00:09:38,011 --> 00:09:40,979
そして私はそれを取り戻します！
>> アナイス: 冗談ですか、
ガムボール？
141
00:09:40,981 --> 00:09:45,650
ちょっとバカになりたかっただけ
日。
あなたほど愚かな人はいないでしょう。
142
00:09:45,652 --> 00:09:48,353
[金切り声！ 】
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
うわー。
143
00:09:48,355 --> 00:09:52,290
それは本当に素晴らしいことです
と言う。
今はなんだか気まずい気分です。
144
00:09:52,292 --> 00:09:58,663
>> アナイス: ただ抱きしめるべきですか?
>> ガムボール: ああ...はい、わかりました。
>> 両方: ああああああ。
145
00:09:58,665 --> 00:10:01,866
[トラックのクラクションが鳴り響く]
>> ガムボール: おお！
それは間近でした。
146
00:10:01,868 --> 00:10:05,837
>> アナイス: できたと思います
私たち自身が愚かになりました。
家に帰りましょう。
147
00:10:05,839 --> 00:10:09,207
>> ガムボール: ああ!うわー！うわー！うわー！
>> アナイス: ああ、ああ!
>> え？
148
00:10:09,209 --> 00:10:14,346
ああ、目だ！
吹いてしまいました！
>>あああああああああああ...
149
00:10:14,348 --> 00:10:18,617
[ モニターのビープ音 ]
>> [うめき声]
>> [うめき声]
150
00:10:18,619 --> 00:10:21,586
>> [ うめき声 ]
>> ガムボール: [ ため息 ]
【ジップ！ 】
151
00:10:21,588 --> 00:10:25,557
>> こんにちは。
私はバット博士です。
体温を測ってください。
152
00:10:25,559 --> 00:10:29,294
>> ガムボール: お父さん、遊べない
今は「尻人形」。
>> ふん！
153
00:10:29,296 --> 00:10:33,598
私はただ助けようとしただけだった。
>> お母さん: [嘲笑する]
これはすべてあなたのせいです、リチャード。
154
00:10:33,600 --> 00:10:38,236
>> お父さん: そうですね、審判として私はとりました
できる限りの予防策を。
>> ママ: そして、6人の子供たちが最終的にここに行きました。
155
00:10:38,238 --> 00:10:41,072
病院！
>> ダーウィン: 4 つです。
ロッキーも私も大人になりました。
156
00:10:41,074 --> 00:10:44,109
>>言葉。
>> お母さん: それからあなたも
ガムボール・ワッターソン -- それは
157
00:10:44,111 --> 00:10:47,545
とても愚かなことをする。
>> ガムボール: ああ、ありがとう。
>> ママ: [ ため息 ]
158
00:10:47,547 --> 00:10:51,683
そしてあなたに関しては、お嬢さん、私は
もっと期待していました。
>> アナイス: わかってるよ、ママ。
159
00:10:51,685 --> 00:10:56,688
バカになりたいとは思わない
もう。
すごく痛いから！
160
00:10:56,690 --> 00:11:02,594
>> お父さん: それもすべてあなたのせいです
みんなは私のお気に入りになりたかったのですが、
実際、私たち全員がそれを知っているとき、
161
00:11:02,596 --> 00:11:04,562
ダーウィンが私のお気に入りです。
162
00:11:06,766 --> 00:11:13,104
魚！私の大好きな魚！
ちょっと待って。
>> 全員: ダーウィンはどこですか?
163
00:11:13,106 --> 00:11:16,374
>> ダーウィン: もう勝ったの?
もう勝ったんですか？
もう勝ったんですか？
164
00:11:16,376 --> 00:11:18,777
[ドスン！ 】
うわー。
165
00:11:25,819 --> 00:11:29,454
>> 両方: 助けて!
出られない！
助けてください！
166
00:11:29,456 --> 00:11:33,591
閉じ込められてしまった！
出してください！
>> ガムボール: [ ため息 ]
167
00:11:33,593 --> 00:11:36,294
駄目だよ、ダーウィン。
私たちはここで立ち往生することになる
永遠に。
168
00:11:36,296 --> 00:11:39,631
[キュッ！ 】
私がここに来るのはこれが最後です
あなたのために口笛を吹くためにここにいます。
169
00:11:39,633 --> 00:11:42,901
>> ダーウィン: でも、もしそうしなければ
笛を吹いて、行けません。
>> ガムボール: [ ため息 ]
170
00:11:42,903 --> 00:11:46,004
終わるとは思わなかった
このように -- バスルームに閉じ込められました
永遠に。
171
00:11:46,006 --> 00:11:49,340
>> ダーウィン: 少なくとも私たちはそうしてきました
かなり良い時間。
>> ガムボール: そして、いくつかの粗末なもの
172
00:11:49,342 --> 00:11:53,678
ものも。
ほら、ダーウィン、もし私たちが理解できなかったら
ここから出たら、何かがあるよ
173
00:11:53,680 --> 00:11:56,715
あなたに伝える必要があります。
[ 深く吸い込む ]
彼らが見つけたときのことを思い出してください
174
00:11:56,717 --> 00:12:00,552
あなたの中にある不気味な写真
教科書とあなたは言った
しなかったの？
175
00:12:04,790 --> 00:12:07,659
さて...
それが私でした。
>> ダーウィン: えっ?!
176
00:12:07,661 --> 00:12:10,295
カウンセリングに行かなければならなかったので、
それは！
夏を丸ごと失ってしまった！
177
00:12:10,297 --> 00:12:13,865
>> ガムボール: ごめんなさい、おい。
>> ダーウィン: スモールさんが私を入れてくれました
アイソレーションタンク！
178
00:12:13,867 --> 00:12:17,902
>> ガムボール: まあ、やめておこう
過去にこだわる。
>> ダーウィン: [嘲笑]
179
00:12:17,904 --> 00:12:21,473
[ディン！ 】
>> ダーウィン: ガムボール?
言っていないことがある
180
00:12:21,475 --> 00:12:24,042
あなたも。
そして、それはおそらくショックを受けるでしょう
あなた。
181
00:12:24,044 --> 00:12:28,313
>> ガムボール: えっ？
本当に悪いのか何かですか？
>> ダーウィン: それは...かなり悪いです、
182
00:12:28,315 --> 00:12:34,018
はい。
先週...
[キーがジャラジャラ鳴る]
183
00:12:34,020 --> 00:12:38,056
>> ああ、おい。
あなたでよかったです。
ここは幽霊が出る場所だと思った
184
00:12:38,058 --> 00:12:42,026
叫ぶ女の子数人によって。
>> 両方: 私たちは救われました!
>> ガムボール: どれくらい経ちましたか
185
00:12:42,028 --> 00:12:44,763
ここにいたの？
>>3分くらいです。
186
00:12:46,031 --> 00:12:48,767
>> ガムボール: ああ、えっと、待って -- なんだ
そこで言い返すつもりだったのか、
ちなみに？
187
00:12:48,769 --> 00:12:51,236
>> ダーウィン: え？
>> ガムボール: こう言うつもりだったね
何か、覚えていますか？
188
00:12:51,238 --> 00:12:56,975
>> ダーウィン: ああ。
それについては今は心配しないでください。
私たちは自由です。
189
00:12:56,977 --> 00:13:03,314
[ ゲーム音楽が流れる ]
私はこのゲームが大好きです。
とても楽しいです。
190
00:13:03,316 --> 00:13:06,885
>> ガムボール: そうですね。
ねえ、他に何が楽しかったか知ってる？
私たちが行き詰まったとき、
191
00:13:06,887 --> 00:13:11,990
バスルームに行くつもりだった
その秘密を教えてください。
>> ダーウィン: ええ、 それは楽しかったです。
192
00:13:11,992 --> 00:13:15,493
>> ガムボール: 出てきたばかり
好奇心、あの小さなことは何だったのか
秘密？
193
00:13:15,495 --> 00:13:18,463
>> ダーウィン: やめたほうがいいよ
知っています。
>> ガムボール: 確かに、でも...
194
00:13:18,465 --> 00:13:21,599
私はあなたに私のことを言いました。
したがって、あなたは公平だと思います
あなたのことを教えてください。
195
00:13:21,601 --> 00:13:25,436
>> ダーウィン: いや。
代わりに遊んでみましょう。
>> ガムボール: そうですね。
196
00:13:25,438 --> 00:13:30,575
ただ遊びましょう。
>> [うめき声 ]
>> ガムボール: [ 考え中 ] 見てください
197
00:13:30,577 --> 00:13:34,012
彼はそこに立って、
秘密。
もしそうなら、私は彼からそれを取り除きます
198
00:13:34,014 --> 00:13:37,182
私が最後に行うこと
>> ダーウィン: わあ。
あなたはこれがとても上手です。
199
00:13:37,184 --> 00:13:41,419
[ 素早いクリック ]
>> [うめき声 ]
[ うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお】
200
00:13:43,422 --> 00:13:44,389
[ドスン！ ]
201
00:13:46,458 --> 00:13:50,862
[ドスン！ドスン！ドスン！ドスン！ドスン！
ドスン！ドスン！ドスン！ドスン！ドスン！
ドスン！ドスン！ドスン！ドスン！ドスン！
202
00:13:50,864 --> 00:13:53,298
ドスン！ドスン！ドスン！ドスン！ドスン！
ドスン！ドスン！ ]
203
00:13:54,934 --> 00:13:57,802
>> ガムボール: さあ、おじいちゃん
友達。
>> ダーウィン: どういう用事ですか?
204
00:13:57,804 --> 00:14:02,974
>> ガムボール: 男はそんなことできないよ
彼の親友のために食事を作りますか？
>> ダーウィン: それはありません
205
00:14:02,976 --> 00:14:05,844
秘密に関係するものなら何でも、
それはありますか？
>> ガムボール: 秘密?いいえ。
206
00:14:05,846 --> 00:14:11,783
なんの秘密？
>> ダーウィン: うーん。
[くぐもった] あなたは私に与えてくれます
207
00:14:11,785 --> 00:14:16,321
この食べ物ですので、お伝えします
秘密ですよね？
>> ガムボール: そうですか？
208
00:14:16,323 --> 00:14:21,559
>> ダーウィン: そうでしょう？
[ヒスッ！ 】
[ 喘ぐ ]
209
00:14:21,561 --> 00:14:24,495
これに何かしましたか
食べ物？
>> ガムボール: 分かりません。
210
00:14:24,497 --> 00:14:28,533
そうでしたか？
>> ダーウィン: ぷわー！
ああ！ああ！
211
00:14:28,535 --> 00:14:32,837
コップ一杯の水！コップ一杯の水！！
コップ一杯の水！！
>> ガムボール: ごめんなさい?
212
00:14:32,839 --> 00:14:36,474
すみません？
>> ダーウィン: ああ！ああ！ああ！ああ！
わー！
213
00:14:36,476 --> 00:14:39,811
[うめき声]
[ 喘ぐ ]
>> ガムボール: ちょっとタップ
214
00:14:39,813 --> 00:14:44,782
きついですよね？
>> ダーウィン: [ あえぎ声 ]
>> ガムボール: どうやらみんなそうだね
215
00:14:44,784 --> 00:14:48,119
飲み物がなくなった。
おお。待って。
これは何ですか？
216
00:14:48,121 --> 00:14:50,989
>> ダーウィン: はぁ！
>> ガムボール: 欲しいですか?
>> ダーウィン: [ 叫び声 ]
217
00:14:50,991 --> 00:14:57,795
>> ガムボール: その秘密は何ですか?
しかたがない。
[ドスン！ 】
218
00:14:57,797 --> 00:14:59,764
[カタカタ！カタカタ！ 】
219
00:15:01,467 --> 00:15:03,434
>> ダーウィン: [ 喘鳴 ]
220
00:15:08,040 --> 00:15:15,914
ううううう。
[ 必死にあえぐ ]
[ ふーっ！ 】
221
00:15:15,916 --> 00:15:21,386
>> ガムボール: ああ、おい。
[シズル！ 】
>> ダーウィン: ありがとう、ガムボール!
222
00:15:21,388 --> 00:15:25,924
>> ガムボール: [ ため息 ]
どういたしまして。
[ 着信音 ]
223
00:15:25,926 --> 00:15:28,660
［クリック］
[高音] えー、こんにちは。
ダーウィン・ワッターソンはそこにいますか？
224
00:15:28,662 --> 00:15:30,728
お願いします?
>> ダーウィン: これは?
電話勧誘員？
225
00:15:30,730 --> 00:15:34,766
>> ガムボール: ああ、いいえ。
録音されたメッセージです。
>> お父さん: ああ、分かった。
226
00:15:34,768 --> 00:15:40,738
ダーウィン！電話！
>> ダーウィン: こんにちは?
>> ガムボール: おめでとうございます。
227
00:15:40,740 --> 00:15:43,574
あなたは、
特別賞。
>> ダーウィン: すごい！
228
00:15:43,576 --> 00:15:46,644
>> ガムボール: これに答えてください
正しく質問してください。
閉じ込められたとき
229
00:15:46,646 --> 00:15:49,314
トイレ、何するつもりだった？
ガムボールに言う？
>> ダーウィン: ああ!おお！
230
00:15:49,316 --> 00:15:51,950
これは知ってるよ！
これは知ってるよ！
コンテストで優勝するつもりなので、
231
00:15:51,952 --> 00:15:54,652
お父さんさん！
>> お父さん: うわー！賞品は何ですか?
>> ダーウィン: 分かりません。
232
00:15:54,654 --> 00:15:59,457
賞品は何ですか？
>> ガムボール: それは、ええと...
ビューティースパのクーポン。
233
00:15:59,459 --> 00:16:03,928
>> ダーウィン: スパのクーポンです。
>> お父さん: ついに -- マニキュアだ!
[ ピーピー ]
234
00:16:03,930 --> 00:16:08,366
>> に 25 セントを入れてください
通話を続けてください。
>> ガムボール: ああ!ああああ！
235
00:16:08,368 --> 00:16:10,768
来て！
こ、答えてください！
>> お父さん: ああ！
236
00:16:10,770 --> 00:16:14,072
足をやれるかどうか尋ねる
マッサージしてくれる？
根?
237
00:16:14,074 --> 00:16:18,743
>> ダーウィン: [ ため息 ]
足のマッサージをしてもらえますか --
>> ガムボール: 答えてください!!
238
00:16:18,745 --> 00:16:23,014
>> ダーウィン: わかりました。
[ ビープ音が早くなる ]
答えは --
239
00:16:23,016 --> 00:16:28,119
[クリック、発信音]
>> ガムボール: うおおおおお！
いいえ！いいえ！
240
00:16:28,121 --> 00:16:34,726
やあああああ！
[ 喘ぐ ]
ああああああ！
241
00:16:34,728 --> 00:16:39,364
[ 考え中 ] 見つけなければなりません
その秘密を暴きます。
なあ、読んでみようかな
242
00:16:39,366 --> 00:16:45,103
彼の心
[うめき声]
[ 不気味な音楽が流れます ]
243
00:16:49,108 --> 00:16:52,910
>> ダーウィン: そうしようとしてるの？
私の心を読んでいますか？
>> ガムボール: 分かりません。
244
00:16:52,912 --> 00:16:55,913
本当に私の顔を考えていたの？
痛いですか？
>> ダーウィン: いいえ。
245
00:16:55,915 --> 00:17:03,921
>> ガムボール: じゃあ、そうではなかった。
【スプラ！ 】
[クリエァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ！ 】
246
00:17:03,923 --> 00:17:05,890
【すする！ 】
247
00:17:08,560 --> 00:17:15,933
【バブル！バブル！バブル！ 】
>> ダーウィン: [ いびき ]
>> [ 泣いている ]
248
00:17:18,203 --> 00:17:22,140
>> ダーウィン: どうしたの、
小さなエビ？
>>頑張ってたので残念です
249
00:17:22,142 --> 00:17:26,711
友人は秘密を教えてくれません。
>> ダーウィン: 時には最高のことさえある
友達には秘密があるはずだ。
250
00:17:26,713 --> 00:17:32,116
>> 秘密はありますか?!
>> ダーウィン: うーん...1 つだけです。
>> そうですね、教えていただければ幸いです
251
00:17:32,118 --> 00:17:35,953
そうすれば、私は悲しくなくなるでしょう。
>> ダーウィン: でも、 それは言えません。
>> お願いします、ダーウィン？
252
00:17:35,955 --> 00:17:39,824
あなたの秘密を教えてください。
>> 全員: あなたの秘密を教えてください。
ダーウィン。
253
00:17:39,826 --> 00:17:44,962
>> あなたの秘密を教えてください、ダーウィン。
>> ダーウィン: あなたは何ですか?
>> 私はナマズです。
254
00:17:44,964 --> 00:17:48,466
>> ダーウィン: でもナマズはやめてください
川などの淡水に生息する
そしてストリーム？
255
00:17:48,468 --> 00:17:52,703
>> おい、それは夢だよ。
つまり、汗をかいていますね
水中。
256
00:17:52,705 --> 00:17:57,041
さあ、あなたの秘密を教えてください!!
>> ガムボール: あなたの秘密を教えてください!
あなたのことを教えてください --
257
00:17:57,043 --> 00:18:00,378
ああ。やあ、ダーウィン。
>> ダーウィン: 何をしているのですか?
>> ガムボール: あなたを助けるだけです
258
00:18:00,380 --> 00:18:03,581
寝る。
見る？
259
00:18:04,616 --> 00:18:08,586
ダーウィン、あなたのことを教えてください
秘密。
>> ダーウィン: いいえ。
260
00:18:08,588 --> 00:18:13,524
>> アナイス: 秘密は何ですか?
>> ダーウィン: ご存知の通り。
>> アナイス: ああ -- その 秘密。
261
00:18:13,526 --> 00:18:17,128
>> ガムボール: えっ？
あなたも知っていますか？
さあ、アナイス、私はあなたの偉人です
262
00:18:17,130 --> 00:18:21,466
兄弟。
お願い、お願いお願い教えてください。
>> アナイス: ごめんなさい、ガムボール、でも私は
263
00:18:21,468 --> 00:18:24,035
しません。
それはあなた自身の利益のためです。
>> ガムボール: いいよ。
264
00:18:24,037 --> 00:18:28,706
それがあなたが望む方法なら
遊んで、 それを手に入れなければなりません
あなたの中から。
265
00:18:28,708 --> 00:18:31,843
来て。来て。
来て。来て。
教えて。教えて。教えて。
266
00:18:31,845 --> 00:18:34,512
あなたが私に言うことはわかっています。
今すぐ教えてもらったほうがいいかもしれません。
今すぐ教えてください。
267
00:18:34,514 --> 00:18:36,013
今すぐ教えてください。
今すぐ教えてください。
今すぐ教えてください。
268
00:18:36,015 --> 00:18:38,216
私があなたを壊してしまうのはわかっているでしょう、
お姉さん。
今すぐ教えてもらったほうがいいかもしれません。
269
00:18:38,218 --> 00:18:40,218
壊れちゃうよ。
これでは心が折れてしまいます。
今すぐ教えてください。
270
00:18:40,220 --> 00:18:42,286
[ くぐもった ] 教えてください。
今すぐ教えてください。
今すぐ教えてください。
271
00:18:42,288 --> 00:18:44,155
さあ、アナイス。
さあ、アナイス。
今すぐ教えてください。
272
00:18:44,157 --> 00:18:45,857
今すぐ教えてください。
置いてください。
寝かせてください。
273
00:18:45,859 --> 00:18:50,962
それを認めてください。
>> アナイス: あれをもう一回やってください
時間...
274
00:18:50,964 --> 00:18:52,430
[ポインク！ ]
275
00:18:55,534 --> 00:18:58,769
おい。
アナイスさんとおしゃべりしてるのですが、
そして彼女は私にすべてを話してくれたので、
276
00:18:58,771 --> 00:19:02,607
今それについて話しても大丈夫です。
>> ダーウィン: 彼女はそうしませんでしたね?
>> ガムボール: [ ため息 ]
277
00:19:02,609 --> 00:19:05,510
いいえ。
>> ダーウィン: ほら、ガムボール、いつ
私たちはバスルームにいました、私たちは
278
00:19:05,512 --> 00:19:09,413
もう終わりだと思った。
だから、私たちがその中にいない限り、
また同じ状況、私はそうは思わない
279
00:19:09,415 --> 00:19:12,250
いつでもあなたに言うことができます。
>> ガムボール: それです!
>> ダーウィン: えっ？
280
00:19:12,252 --> 00:19:17,021
>> ガムボール: えっ？
何について何を話しているのですか？
[不気味な音楽が流れる]
281
00:19:20,359 --> 00:19:23,928
そこには――閉じ込められている。
さあ、あなたの秘密を教えてください。
>> ダーウィン: わかりました。
282
00:19:23,930 --> 00:19:27,999
でも、そのことで泣いてはいけません。
[ 深く吸い込む ]
先週、あなたが
283
00:19:28,001 --> 00:19:31,102
サンドイッチを作ってくれたので、こう言いました
素晴らしかったですか？
>> ガムボール: うーん。うーん。
284
00:19:31,104 --> 00:19:36,174
>> ダーウィン: そうですね...
それはとても良かったです!
[すすり泣く]
285
00:19:36,176 --> 00:19:39,911
>> ガムボール: えっ？そうですか?!
>> ダーウィン: あなたが反応するだろうとは思っていました
このように。
286
00:19:39,913 --> 00:19:44,549
>> ガムボール: これだけのことを費やしてきた
それを抜け出そうとする時間
あなた、それでしたか？
287
00:19:44,551 --> 00:19:48,052
サンドイッチ?!
>> ダーウィン: ごめんなさい。
ガムボール。
288
00:19:48,054 --> 00:19:52,990
ほら、そこから出ましょう
ここです。
来て。
289
00:19:52,992 --> 00:19:56,761
来て！
>> ガムボール: ダーウィン、鍵をかけたよ。
>> 両方: 助けて!
290
00:19:56,763 --> 00:20:01,199
私たちはバスルームにいるよ！
>> ...フランス語モジュール 1、
ピーター パイナップルは楽しんでいます
291
00:20:01,201 --> 00:20:05,069
ディスコで大騒ぎしましょう。
>> ピエール・ラナナス・セクラ・アン
ディスコ。
292
00:20:05,071 --> 00:20:08,673
>> ガムボール: ああ、おい。
私が何をしてしまったのでしょうか？
どうやってここから出ようか
293
00:20:08,675 --> 00:20:11,676
今？
>> ダーウィン: [ 息を呑む ]
泳いで抜け出そう
294
00:20:11,678 --> 00:20:16,314
トイレ！
【パタパタ！パタパタ！ 】
>> ガムボール: なんでだ?!
295
00:20:18,317 --> 00:20:24,255
[きしむ！ 】
[ポップ！ 】
[ トイレの水洗 ]
296
00:20:24,257 --> 00:20:26,591
>> こんにちは。イル・ヤ・ケルクン？
297
00:20:28,293 --> 00:20:33,231
>> 両方：ああああああああああ！
[ドスン！ 】
>> ガムボール: さて どうする？
298
00:20:33,233 --> 00:20:37,068
>> ダーウィン: 心配しないでください。
私たちは完全に大丈夫です --
システムが取得しない限り
299
00:20:37,070 --> 00:20:45,109
洗い流されました。
【ランブル！ 】
>> 二人とも：ああ！
300
00:20:45,111 --> 00:20:48,613
[ あえぎ声 ]
>> ガムボール: [ 咳 ]
私たちがこんな状況にいるなんて信じられない
301
00:20:48,615 --> 00:20:52,817
あなたのせいでめちゃくちゃになる！
>> ダーウィン: 私が?!
私はノーと言いましたが、あなたは私にそうさせました
302
00:20:52,819 --> 00:20:55,953
教えてください！
>> ガムボール: なぜ誰もが
そんな些細な部分を抱きしめて
303
00:20:55,955 --> 00:20:58,589
情報の？
>> ダーウィン: あなた は、
知りたかった。
304
00:20:58,591 --> 00:21:04,495
>> ガムボール: それはあなただからです
本当にダメだったって言ってた！
つまり、使い方が間違っていたのです
305
00:21:04,497 --> 00:21:07,832
を説明する形容詞
サンドイッチ。
「良い」「素晴らしい」――何だ？
306
00:21:07,834 --> 00:21:11,469
違い?!
[きしむ！ 】
>> ダーウィン: そうだね、もしそうだったら
307
00:21:11,471 --> 00:21:15,273
大したことはないのに、どうしてもらえないのですか
それ以上ですか？
>> ガムボール: 私はもうです！
308
00:21:15,275 --> 00:21:18,743
でも、もし私が叫ぶのをやめたら、
を失ったようです
議論！
309
00:21:18,745 --> 00:21:22,413
私が言いたいのは、私はとても
ごめんなさい、許してください、そして私は
愛してるよ！
310
00:21:22,415 --> 00:21:25,616
>> ダーウィン: 私もあなたを愛しています!
>> ガムボール: [ ため息 ]
かっこいい。
311
00:21:25,618 --> 00:21:29,120
ええと、私たちは水のボトルですか？
>> ダーウィン: えっ？
これは私たちの水のことですか？
312
00:21:29,122 --> 00:21:32,957
トイレで飲み物が始まりますか？
>>どう思いますか？
ただ空から落ちてきたり、
313
00:21:32,959 --> 00:21:36,027
何か？
>> ガムボール: 先生、ご存知ですか?
ワッターソンの家へ行く道は？
314
00:21:36,029 --> 00:21:40,031
>> 来た道を戻り、
今度は左折します
学校のパイプ。
315
00:21:40,033 --> 00:21:45,970
[ トイレの水洗 ]
>> お父さん: [ スキャット ]
[ポップ！ 】
316
00:21:45,972 --> 00:21:48,239
ああ！
私はあなたを食べましたか？
>> ガムボール: いいえ。
317
00:21:48,241 --> 00:21:53,711
私たちは下水道で迷ってしまいました。
>> お父さん: ああ、よかったね。
[ スキャット ]
318
00:21:53,713 --> 00:21:57,481
>> アナイス: ガムボールはどこですか?
>> ダーウィン: 彼はシャワーを浴びています。
>> アナイス: それで、あなたは彼に言いましたか?
319
00:21:57,483 --> 00:22:00,384
秘密は？
>> ダーウィン: いいえ。
彼は私たちがいることを決して知らないはずがありません
320
00:22:00,386 --> 00:22:07,958
誤ってそのクリップをアップロードしてしまいました。
[二人とも笑いながら]
[ キーのカタカタ音 ]
321
00:22:07,960 --> 00:22:14,699
>> ガムボール: これをチェックしてください。
[ ダンス ミュージックが再生されます ]
[ ガラスが砕ける ]
322
00:22:14,701 --> 00:22:20,638
ああ!
[カタカタ！クラッシュ！カタカタ！]
[ディン！ 】