1
00:00:01,002 --> 00:00:03,068
[ 陽気な音楽が流れます ]
2
00:00:25,759 --> 00:00:29,862
[学校の鐘が鳴る]
[ 笑い ]
3
00:00:34,734 --> 00:00:40,639
>> ああ。
>> おい、ボバート、やめろ！
さあ、おい！
4
00:00:44,044 --> 00:00:49,548
[ズォォォォォーン！ 】
[サンク！ 】
>> [嘲笑] ボバート。
5
00:00:49,550 --> 00:00:52,551
>> ああ、頑張ったね。
ロボドーク。
>> やあ、ゆっくりしてください。
6
00:00:52,553 --> 00:00:54,520
>>なぜですか？
彼を傷つけていいわけではない
感情。
7
00:00:54,522 --> 00:01:02,661
彼は本物の男の子ではありません。
>> 私はバナナです！
>> ああ…
8
00:01:02,663 --> 00:01:06,298
>> ガムボール: カップはいかがですか
ウィグルロックスさん、お茶はいかがですか？
>> ダーウィン: 構わないよ、
9
00:01:06,300 --> 00:01:10,069
プンパーニッケルさん。
>> ガムボール: それで興味を持ってもいいですか
あなたは...ダイナマイトカップケーキの中にいるの?!
10
00:01:10,071 --> 00:01:12,037
>> 二人とも：そうだね！ブーム！なんと！うーん！
11
00:01:16,743 --> 00:01:21,547
おい、ボバート。どうしたの？
>> ああ...何もありません。
>> ガムボール: ああ、さあ。
12
00:01:21,549 --> 00:01:25,584
教えてください。
私たちは友達です。
>> 本当の男の子だったらよかったのに。
13
00:01:25,586 --> 00:01:28,921
>> ガムボール: ああ。
まあ、これ以上望むことはありません。
私たちがお手伝いします。
14
00:01:28,923 --> 00:01:33,926
>>本当ですか？
[ ヒューヒュー ]
>> ガムボール: それは何ですか?
15
00:01:33,928 --> 00:01:37,763
>> のアルゴリズムです
「笑顔」。
>> ガムボール: ボバート、君は持ってるよ
16
00:01:37,765 --> 00:01:41,700
学ぶことがたくさんあります。
本物になりたいなら、
正しい感情を持たなければなりません。
17
00:01:41,702 --> 00:01:44,837
>>「感情」を定義します。
>> ガムボール: そうですね。
気持ちとかいろいろ。
18
00:01:44,839 --> 00:01:48,373
>>「感情」を定義する。
>> ガムボール: ほら、いつ
痛みなどのことを感じます。
19
00:01:48,375 --> 00:01:51,877
>>「痛み」を定義してください。
>> ガムボール: わかった、ほら、させてよ
実演する。
20
00:01:51,879 --> 00:01:57,449
ダーウィン、これについて説明してください。
>> ダーウィン: ああ！
>> ガムボール: それはどんな感じですか?
21
00:01:57,451 --> 00:02:00,018
>> ダーウィン: ひどい！
>> ガムボール: ああ、はい、はい、の
もちろん。
22
00:02:00,020 --> 00:02:04,590
もっと正確に教えてもらえますか？
それを説明してください。
>> ダーウィン: 感じます...感じます...
23
00:02:04,592 --> 00:02:10,696
こんな感じで！
>> ガムボール: うわああああ！
おおお！ああ！
24
00:02:10,698 --> 00:02:17,603
あなたは私を泣かせています。
>> ダーウィン: あなたが泣くとき、私も泣きます。
[二人とも泣いている]
25
00:02:17,605 --> 00:02:21,440
>> ガムボール: ごめんなさい。
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。
>> ダーウィン: 私もです。
26
00:02:21,442 --> 00:02:24,776
私が何だったのか分かりません
考えています。
>> ガムボール: [笑い]
27
00:02:24,778 --> 00:02:31,150
愛してるよ、相棒！
>> ダーウィン: 私もあなたを愛しています!
[二人とも泣いている]
28
00:02:31,152 --> 00:02:34,186
>> ガムボール: それが、ボバート、
感情。
わかりますか？
29
00:02:34,188 --> 00:02:37,623
>>肯定的です。
感情は「x」に「y」を加えたものに等しい
の平方根
30
00:02:37,625 --> 00:02:40,392
斜辺。
>> ガムボール: オタク!
ほら、おい、もしあなたがなりたいなら、
31
00:02:40,394 --> 00:02:44,229
本当の少年、あなたはそうでなければなりません
それよりも涼しい。
かなり涼しいです。
32
00:02:44,231 --> 00:02:49,401
>> コンプレッサーの起動
調整。
>> ガムボール: ボバート、私と同じようにしてください
33
00:02:49,403 --> 00:02:53,138
する。
ああ！
[ 音楽が流れる ]
34
00:02:53,140 --> 00:02:57,576
[ 音楽が止まる ]
どうぞ。
[ ヒューヒュー ]
35
00:02:57,578 --> 00:03:01,346
ああ、さあ。
もう少し...バウンスしてください。
このような。
36
00:03:01,348 --> 00:03:05,551
[ 音楽が流れる ]
うーん！ああ！
>> ダーウィン: おい、君は何者だ
37
00:03:05,553 --> 00:03:08,620
やってる？
>> ガムボール: 私はクールウォーキングです。
>> ダーウィン: 似てるね
38
00:03:08,622 --> 00:03:11,323
４年生は何もない。
[ 音楽が止まる ]
>>水生生物の意見に同意
39
00:03:11,325 --> 00:03:14,359
生命体。
>> ガムボール: [ ボバートの真似 ]
「私も水生生物の意見に同意します
40
00:03:14,361 --> 00:03:18,197
生命体。」
ボバート、信じる人がいるなら
あなたは本当の男の子です、そうする必要があります
41
00:03:18,199 --> 00:03:21,967
ロボットの声を失います。
>> あなたのシミュレーションをしてもいいですか？
>> ガムボール: 素晴らしい選択です。
42
00:03:21,969 --> 00:03:24,736
>> [ ピーピー ]
素晴らしい選択です。
え、え、素晴らしい選択ですね。
43
00:03:24,738 --> 00:03:29,041
[ガムボールのように] こんにちは、私の名前は
ガムボール、私の頭はとても大きいので、
他の部屋に行かなければなりません
44
00:03:29,043 --> 00:03:33,512
それを見るために。
[二人とも笑う]
>> [ 通常音声 ] しましたか？
45
00:03:33,514 --> 00:03:35,581
聞こえますか？
笑った。
感情があります。
46
00:03:35,583 --> 00:03:39,017
私は本物の男の子です。
ありがとう！
47
00:03:41,054 --> 00:03:44,523
>> ガムボール: おい、ちょっとしたヒント --
普通の人はこんなことでハグしないよ
長い。
48
00:03:44,525 --> 00:03:46,491
>> もう少しだけですか？
49
00:03:48,328 --> 00:03:53,298
[ため息]
中身は本物の男の子なのよ、
しかし外側ではありません。
50
00:03:53,300 --> 00:03:58,270
うーん...
変革を開始します。
>>ボバート！
51
00:03:58,272 --> 00:04:02,507
夕食のシミュレーションの時間です。
>> 来たよ、ママユニット。
52
00:04:04,911 --> 00:04:08,380
[ 笑い ]
>> ガムボールは夢の船です。
>> 繊細で面白い。
53
00:04:08,382 --> 00:04:11,316
>> 賢い。
>>そして時間厳守。
>> 彼はまさに完璧です。
54
00:04:11,318 --> 00:04:15,487
>> ガムボール: ふふふ。
ああ、努力もしてないよ。
はぁ。
55
00:04:15,489 --> 00:04:18,323
私の組み合わせに似ています
変わりました。
ふふふ。
56
00:04:18,325 --> 00:04:21,994
この紙を持っているのは幸運だ
クリップ。
57
00:04:24,998 --> 00:04:28,934
ああ！
うーん！
へー。毎回機能します。
58
00:04:28,936 --> 00:04:34,906
はぁ？！私のものはどこにあるの？
ふーむ。
[学校の鐘が鳴る]
59
00:04:34,908 --> 00:04:40,345
うーん！
[むしゃむしゃ]
[ あえぎ声 ]
60
00:04:40,347 --> 00:04:43,915
おい！
>> ごめんなさい、おい。
あなたはルールを知っています -- たった 1 つだけ
61
00:04:43,917 --> 00:04:49,187
学生一人当たりのハンバーガー。
>> ガムボール: それで、私のものをもらってもいいですか?
>> 頑張ってね、ガムボール、でもあなたは
62
00:04:49,189 --> 00:04:52,591
10分前にここにいました。
さあ、かわいいよ。
まだ暖かい。
63
00:04:52,593 --> 00:04:55,661
>> ガムボール: こうなってきました
奇妙な。
今日は何が起こっているのですか？
64
00:04:55,663 --> 00:05:00,932
>> [クスッと笑う]
>> ガムボール: ああ、ペニー!
待って。彼女は誰かと話しています。
65
00:05:00,934 --> 00:05:05,370
>> [クスッと笑う]
どれだけ敏感なのか全く気づいていなかったので、
面白くて、賢くて、時間厳守のあなた
66
00:05:05,372 --> 00:05:08,640
それは、ガムボールです。
>> ガムボール: えっ？
>> ここに来てください。
67
00:05:08,642 --> 00:05:14,746
うーん、うーん！
さようなら、ガムボール！
>> 8時に迎えに行きます
68
00:05:14,748 --> 00:05:17,849
カップケーキ！
>> おお！ [クスクス笑う]
【ジップ！ 】
69
00:05:17,851 --> 00:05:20,319
>> え？
>> ガムボール: 「カップケーキ」?
「カップケーキ」？！
70
00:05:20,321 --> 00:05:25,190
何をしていると思いますか？
私の真似をしてもいいよと言ったとき、私は
「私の命を盗む」という意味ではありません！
71
00:05:25,192 --> 00:05:30,562
>> でもそれは論理的です
このコースの結論としては
行動 -- 観察、同化...
72
00:05:30,564 --> 00:05:34,466
交換してください。
>> ガムボール: えっ？
わかりました、正当な理由を 1 つ教えてください
73
00:05:34,468 --> 00:05:37,569
今すぐあなたを殴らないように --
あなたが作られたという事実は別として
金属の。
74
00:05:37,571 --> 00:05:42,574
>> なぜなら、 私はあなただからです。
>> ガムボール: 何言ってるの
について?
75
00:05:42,576 --> 00:05:46,445
>> 私はあなたのことをすべて知っています。
歩き方はわかるけど…
[ガムボールのように] 話し方は...
76
00:05:46,447 --> 00:05:51,316
[ 通常の音声 ] あなたの振る舞い方。
私はあなたです。
ただ良いだけです。
77
00:05:51,318 --> 00:05:54,853
>> ガムボール: スペースしかない
この街はガムボール1個で、
それは私です!
78
00:05:54,855 --> 00:05:59,725
どれくらい騙せるか見てみましょう
人々。
>> チャレンジは受け入れられました。
79
00:05:59,727 --> 00:06:05,497
>> ガムボール: 記録のために言っておきますが、
私はピエロには見えません
トースター！
80
00:06:05,499 --> 00:06:09,301
バカな電子ゴミ箱
私の真似をしている。
彼は自分を誰だと思っているのでしょうか？
81
00:06:09,303 --> 00:06:15,374
私がオリジナルです！
ふーむ？
はぁ？
82
00:06:15,376 --> 00:06:17,342
ここで何が起こっているのでしょうか？
83
00:06:22,215 --> 00:06:24,950
[ あえぎ声 ]
なんと...?
>> お母さん：信じられない
84
00:06:24,952 --> 00:06:28,820
通知カード。
どうしたの、ガムボール？
>> お父さん：あなたも同じだけど、
85
00:06:28,822 --> 00:06:32,157
もっと良い。
>> ママ: あなたは最高の息子よ
家族が望むことができました。
86
00:06:32,159 --> 00:06:35,660
>> 全員: 愛しています、ガムボール。
>> ガムボール: [くぐもった] ああああ!
87
00:06:43,770 --> 00:06:45,737
[震える]
88
00:06:53,813 --> 00:06:55,781
[ 泣いている ]
89
00:06:58,384 --> 00:07:02,921
>> ダーウィン: フーフー!
さて、ゲームをする時間です。
>> 両方: 回避するか挑戦するか!
90
00:07:02,923 --> 00:07:06,391
サイコロを振ってください！
>> ガムボール: いや！
私の人生を返してください、あなた
91
00:07:06,393 --> 00:07:09,928
形が変わるゴミ箱！
私が本物のガムボールだ！
ああ！
92
00:07:09,930 --> 00:07:13,765
ガムは一つしかない
ああ！
...ガムボール、それが私です！
93
00:07:13,767 --> 00:07:16,701
ああ！
ダーウィン！何かをしてください！
>> ダーウィン: でも -- でも --
94
00:07:16,703 --> 00:07:20,172
>> ガムボール: [ うなり声 ]
>> [ うなり声 ]
>> ダーウィン: どれが本物ですか
95
00:07:20,174 --> 00:07:23,508
ガムボール？
>> ガムボール: それは
明らかにロボットではありません!!
96
00:07:23,510 --> 00:07:26,178
>> ダーウィン: わかった!
>> ガムボール: ああ!
なぜそんなことをしたのですか？
97
00:07:26,180 --> 00:07:29,181
>> ダーウィン: あなたが私に言ったのよ。
>> ガムボール: 打てって言ったよね
ロボットが！
98
00:07:29,183 --> 00:07:32,417
>> ダーウィン: まさにその通りです
ロボットはそう言っただろう。
>> ガムボール: うわー！
99
00:07:32,419 --> 00:07:37,522
ボバート、これは行き過ぎです。
再起動する必要があります。
>>一つ言わせてください
100
00:07:37,524 --> 00:07:41,226
やる前のこと。
>> ガムボール: ああ、これはそうなるだろう
悲しくなる。
101
00:07:41,228 --> 00:07:46,198
私たちは聞いています、相棒。
>> 自己防衛を開始する
プロトコル。
102
00:07:46,200 --> 00:07:49,634
[ ピーピー ]
>> 両方: ああ！
103
00:07:53,606 --> 00:07:55,574
ああああ！
104
00:07:58,811 --> 00:08:02,380
>> ママ：リチャード、調子はどう？
男の子たちはやってますか？
>> お父さん：ああ、遊んでるよ！
105
00:08:02,382 --> 00:08:06,351
>> ママ：リチャード、様子を見て、
お願いします。
>> お父さん: [ うめき声 ]
106
00:08:06,353 --> 00:08:09,888
やあ、みんな！大丈夫ですか？
[ ダーウィンとガムボールの真似 ]
はい、大丈夫です。
107
00:08:09,890 --> 00:08:14,125
[通常の音声] はい、彼らは
大丈夫。
>> 両方: ああああ!
108
00:08:14,127 --> 00:08:18,396
うーん！
>> ガムボール: わかった、聞いて、行ってください
外に出て彼の注意をそらします。
109
00:08:18,398 --> 00:08:21,933
こっそり近づいて彼を再起動します。
>> ダーウィン: 問題ありません。
110
00:08:23,703 --> 00:08:28,473
ねえ、b--
>> ガムボール: うーん！
ははは！
111
00:08:28,475 --> 00:08:31,543
どうですか、あなた。
精神異常衛星アンテナ？
112
00:08:43,723 --> 00:08:45,724
[ ヒューヒュー ]
113
00:08:50,329 --> 00:08:52,297
えーっ！
114
00:08:58,905 --> 00:09:00,805
ああああ！
115
00:09:02,408 --> 00:09:04,476
ああああ！
116
00:09:08,014 --> 00:09:09,981
[ 息が荒い ]
117
00:09:15,221 --> 00:09:19,758
[ ヒューヒュー ]
[ ヒューヒューの音が遅くなる ]
[ うなり音が止まる ]
118
00:09:19,760 --> 00:09:24,429
ボバート、卑怯者よ！
みたいに私と戦ってみませんか？
男、あなたは...卑怯者!
119
00:09:24,431 --> 00:09:29,634
>> ハンド・トゥ・ハンドの開始 -
戦闘モード。
>> ガムボール: ははは。
120
00:09:29,636 --> 00:09:31,603
そのほうがそれっぽいですね。
121
00:09:34,740 --> 00:09:41,046
空手チョップ！
[ディン！ 】
[ 鳴き声 ]
122
00:09:41,048 --> 00:09:44,015
さて、頑張ってください
撃った。
[クランク！ 】
123
00:09:44,017 --> 00:09:47,619
[ドスン！ 】
ああああ！
うーん！
124
00:09:47,621 --> 00:09:54,426
[ろれつが回ってない] それだけですか?
>> 一つしかありえません。
>> ガムボール: 本当にそう願っています
125
00:09:54,428 --> 00:09:59,197
かつて見えた何か
取るに足らないものが出てくるだろうし、
今すぐ助けてください。
126
00:09:59,199 --> 00:10:04,235
>> ダーウィン: ちょっと待って！
私があなたを救います--
>> ガムボール: さて、別のこと
127
00:10:04,237 --> 00:10:08,974
取るに足らない。
>>それでは手遅れです。
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
128
00:10:08,976 --> 00:10:10,942
[ 泣き声 ]
129
00:10:14,313 --> 00:10:16,281
[泣き声は続く]
130
00:10:21,754 --> 00:10:23,722
[ パチパチ ]
131
00:10:27,927 --> 00:10:33,732
はぁ！ゲームオーバー！
再起動の時間です!
>> いいえ、お願いします。
132
00:10:33,734 --> 00:10:38,370
あなたは私をあなたのイメージに合わせて作りました。
私たちはユニークな二人です。
私たちにできることを考えてみましょう
133
00:10:38,372 --> 00:10:41,806
一緒に、ガムボール。
お願いします。
再起動しないでください。
134
00:10:41,808 --> 00:10:48,113
>> ガムボール: うーん。
考えさせてください。
いいえ！
135
00:10:48,115 --> 00:10:54,152
[ピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピーピー音
>> ダーウィン: 彼は大丈夫ですか?
>>「大丈夫」を定義します。
136
00:10:54,154 --> 00:10:57,822
>> ガムボール: ふぅ！
あのね？
そのほうがみんなにとって良いと思うよ
137
00:10:57,824 --> 00:11:01,860
あなたがあなたに留まるなら、私も私のままにします。
>>肯定的です。
138
00:11:05,131 --> 00:11:09,034
>> ガムボール: これはさらに長いです
前回よりも。
>> ダーウィン: さあ、おい。
139
00:11:09,036 --> 00:11:11,836
テレビを見ましょう。
>> さあ、おい。
テレビを見ましょう。
140
00:11:11,838 --> 00:11:15,306
>> ダーウィン: それは何でしたか?
>>何もありません。
>> ダーウィン: ああ、わかった!
141
00:11:15,308 --> 00:11:18,777
何を待っていますか?
>> [ ダーウィンとして ] ああ、わかった!
何を待っていますか?
142
00:11:29,189 --> 00:11:35,593
>> 皆さん、地図を見てください！
これが私たちが行くルートです
ピクニックエリアに連れて行きます。
143
00:11:35,595 --> 00:11:42,067
避けながら道を進んでいきます
運命の森、その下へ
渓谷、森を避けて
144
00:11:42,069 --> 00:11:49,407
運命、湖沿い、まだ
破滅の森を避けて、
ピクニックエリアに到着。
145
00:11:49,409 --> 00:11:53,511
理解した？！
>> 全員: はい、シミアンさん。
>> ダーウィン: 彼女は「避ける」と言ったのでしょうか？
146
00:11:53,513 --> 00:11:56,247
または森を「通り抜ける」
運命？
>> ガムボール: [ ため息 ]
147
00:11:56,249 --> 00:12:00,051
私なしであなたは何をしますか？
ダーウィン？
彼女は森を「通り抜け」と言った
148
00:12:00,053 --> 00:12:03,354
運命の。
私が正しいのか、それとも正しいのか、
ミス・シミアン？
149
00:12:03,356 --> 00:12:07,459
>> 両方: え?!
彼らはいなくなってしまった！
>> ガムボール: 心配しないでください、相棒。
150
00:12:07,461 --> 00:12:11,596
私と一緒にいてください、そうすればあなたはそうなります
大丈夫です。
私たちはそのピクニックエリアに行きます
151
00:12:11,598 --> 00:12:13,565
そうなるずっと前に。
152
00:12:17,937 --> 00:12:20,939
>> ダーウィン: あなたはまだ持っています
地図ですよね？
>> ガムボール: もちろんです。
153
00:12:20,941 --> 00:12:26,745
飲み込んでから思い出した
それ。
>> ダーウィン: ああ、ああ。わかった。
154
00:12:26,747 --> 00:12:32,016
待って。それはどのように機能するのでしょうか?
>> [ うなり声 ]
【ホイップ！ 】
155
00:12:32,018 --> 00:12:34,819
>> [ うなり声 ]
【ホイップ！ 】
>> [ うなり声 ]
156
00:12:34,821 --> 00:12:40,625
【ホイップ！ 】
>> ダーウィン: うーん。
>> へへへへへへへへへ！
157
00:12:40,627 --> 00:12:44,295
>> ガムボール: ダーウィン、ね
ある状況で何が重要なのか
このように？
158
00:12:44,297 --> 00:12:50,135
>> ダーウィン: 地図ですか?
>> ガムボール: [笑い]
[ため息]
159
00:12:50,137 --> 00:12:54,139
いいえ、チームワークです。
>> ダーウィン: ああ。
次はそう言おうと思ってた。
160
00:12:54,141 --> 00:12:58,243
>> ガムボール: 心配しないでください、相棒。
あなたは私のチームの一員です、そして私は
生まれながらの生存者。
161
00:12:58,245 --> 00:13:00,612
>> ダーウィン: あなたの気持ちに寄り添えて嬉しいです
チーム。
162
00:13:00,614 --> 00:13:02,413
やあ、小さなリスたち。
163
00:13:07,253 --> 00:13:10,755
>> ガムボール: やるべきことはこれだけ
私たちの道を見つけることは従うことです
自然の手がかり。
164
00:13:10,757 --> 00:13:13,858
>> ダーウィン: 手がかりは何ですか?
>> ガムボール: 風はひとつ
手がかり。
165
00:13:13,860 --> 00:13:18,930
聞く！
【ガスト！ 】
>> 間違った方向に進んでいます!
166
00:13:18,932 --> 00:13:22,467
>> ダーウィン: それは何を教えてくれたのですか?
>> ガムボール: 行くって言ってた
正しい方法。
167
00:13:22,469 --> 00:13:29,274
>> 私は「間違った方法」と言ったのです!
>> ガムボール: そうですね。絶対に。
これがその方法です。
168
00:13:29,276 --> 00:13:32,911
>>敗者
[鳥の鳴き声]
>> ダーウィン: ああ。
169
00:13:32,913 --> 00:13:37,148
風向きが悪いんでしょうね。
>> ガムボール: 心配しないでください。
私はミス・シミアンの後を追います
170
00:13:37,150 --> 00:13:41,286
匂い！
[ スニッフィング ]
>> ダーウィン: [ 匂いを嗅いでいる ]
171
00:13:41,288 --> 00:13:43,254
[両方とも嗅ぎます]
172
00:13:45,424 --> 00:13:48,293
>> ガムボール: [ くぐもった ] あれ
なんと！
[ ハエが羽音を立てる ]
173
00:13:48,295 --> 00:13:51,162
>> ガムボール: ああ。
>> ダーウィン: なんだか匂いがするね
彼女に少し似ています。
174
00:13:51,164 --> 00:13:54,432
>> ガムボール: [ ため息 ]
それでいいです。
を使用して方法を見つけます。
175
00:13:54,434 --> 00:13:56,835
星。
>> ダーウィン: でも太陽は出ています。
[ティンク！ 】
176
00:13:56,837 --> 00:14:02,273
>> ガムボール: [ ため息 ]
太陽は星です、ダーウィン。
直接見てみましょう。
177
00:14:10,416 --> 00:14:13,718
>> ダーウィン: 言葉もありません
私が感じている痛みを表現する
今すぐ。
178
00:14:13,720 --> 00:14:17,288
>> ガムボール: 確かにあります。
ああああ！
>> ダーウィン: ああああ！
179
00:14:17,290 --> 00:14:19,257
>> さあ。こちらです。
180
00:14:21,827 --> 00:14:27,098
>> 両方：ああああああああああ！
181
00:14:28,901 --> 00:14:32,103
>> ダーウィン: ガムボール?
>> ガムボール: うーん、うーん？
>> ダーウィン: 私たちは道に迷ってしまったのですか?
182
00:14:32,105 --> 00:14:38,276
>> ガムボール: [笑い]
ああ...
はい。
183
00:14:38,278 --> 00:14:42,380
[鳥の鳴き声]
>> ダーウィン: それで、どこへ行きますか
今？
184
00:14:42,382 --> 00:14:47,151
>> ガムボール: [ ため息 ]
分からないよ、おい。
私は生存者ではありません。
185
00:14:47,153 --> 00:14:51,222
私はただ役に立たないだけです。
>> ダーウィン: でも、私たちはまだ
生きている。
186
00:14:51,224 --> 00:14:55,793
お腹が空いて、寒くて、道に迷ってしまった…。
でも生きてるよ！
そして私たちはまだチームです。
187
00:14:55,795 --> 00:14:59,530
あなたなら私たちをそこから救い出すことができると知っています
ここです。
昼食をとりましょう。
188
00:14:59,532 --> 00:15:04,702
気分も良くなりますよ。
フィッシュフレークまたはダイエットフィッシュフレーク?
>> ガムボール: その通りです、相棒!
189
00:15:04,704 --> 00:15:09,807
私は生存者です、そして私は得ます
私たちもピクニックへ！
>> ダーウィン: ダイエットしてもいいですか
190
00:15:09,809 --> 00:15:12,477
魚のフレーク？
>> ガムボール: したくないでしょう
それを食べてください。
191
00:15:12,479 --> 00:15:16,581
[クラッシュ！ 】
あなたが真ん中にいるときではありません
自然のスーパーマーケット。
192
00:15:16,583 --> 00:15:20,451
>> ダーウィン: えっ？
>> ガムボール: [ ため息 ]
この木を見てください、ダーウィン。
193
00:15:20,453 --> 00:15:25,790
ちょっとした小物から作られているので、
それ自体がそこから作られている
すべての最小の部分 --
194
00:15:25,792 --> 00:15:29,727
サークル、他の人とのサークル
小さな輪が回っていく
彼ら。
195
00:15:29,729 --> 00:15:36,968
それで、すべてが作られているので、
サークルから、食べ物もそうです。
つまり、この岩はまさに
196
00:15:36,970 --> 00:15:41,773
チキンナゲットと同じ。
それでは、食べてみましょう！
[クランチ！ 】
197
00:15:41,775 --> 00:15:45,209
[ため息]
>> ダーウィン：サークルナゲットの味
岩のように。
198
00:15:45,211 --> 00:15:49,180
>> ガムボール: 心配しないでください。
で作られたものがたくさんあります
サークル。
199
00:15:49,182 --> 00:15:53,618
それが、と呼ばれる理由です。
人生の輪。
>> ダーウィン: ああ。
200
00:15:53,620 --> 00:15:55,586
それも円でできているんですか？
201
00:15:59,458 --> 00:16:02,126
>> ガムボール: さらに優れています
サークル。
肉でできているんですね！
202
00:16:02,128 --> 00:16:05,430
>> ダーウィン: でも、私たちにはそんなものはありません。
武器。
>> ガムボール: うーん...
203
00:16:05,432 --> 00:16:08,199
ちょっと待って、ダーウィン。
武器なんて要らないよ。
爪が生えてしまいました。
204
00:16:08,201 --> 00:16:12,704
[邪悪に] 私は捕食者です。
私の咆哮を聞いてください！
ニャー！
205
00:16:12,706 --> 00:16:16,274
【通常音声】こっそり行ってみよう
彼の上で。
[ゴロゴロ]
206
00:16:16,276 --> 00:16:18,242
>> ダーウィン: [ うなり声 ]
207
00:16:22,715 --> 00:16:26,417
え、ガムボール？
>> ガムボール: しー！
>> ダーウィン: 私には爪がありません。
208
00:16:26,419 --> 00:16:31,456
>> ガムボール: しー！
>> ダーウィン: でも、ヒレはあるよ。
美しいものを魚で叩くことができた
209
00:16:31,458 --> 00:16:33,891
生き物。
>> ガムボール: しーっ！
お前！
210
00:16:33,893 --> 00:16:39,931
私たちはそこにこっそり潜入しようとしています！
[ホーン！ 】
[ ハエが羽音を立てる ]
211
00:16:39,933 --> 00:16:45,703
>> ダーウィン: さあ！彼を捕まえてください！
>> ガムボール: えー...まずはあなたです。
>> ダーウィン: わかりました。
212
00:16:45,705 --> 00:16:49,207
[ 平手打ち！ 】
[きしむ！ 】
今食べてもいいですか？
213
00:16:52,945 --> 00:16:55,513
>> ガムボール: おっと！
[緊張して笑う]
[ピッチャー！ピッター！ピッター！ 】
214
00:16:55,515 --> 00:16:57,548
>> [ うなり声 ]
>> ガムボール: [ あえぎ声 ]
215
00:16:57,550 --> 00:17:00,284
たぶん、何かを試してみるべきかもしれない
より小さい。
216
00:17:02,021 --> 00:17:06,958
>> ダーウィン: なぜ私たちは笑っているのですか?
ガムボール、お願い、やめてください
食べてください！
217
00:17:06,960 --> 00:17:09,927
>> ガムボール: それは彼か私たちです、
男。
私たちは何かを食べなければなりません
218
00:17:09,929 --> 00:17:15,433
>> ダーウィン: でも、彼を見てください!
彼はとてもかわいいです！
>> [ ささやき ]
219
00:17:20,205 --> 00:17:24,375
>> ガムボール: 私とは何だったのか
考えていますか？
ごめんなさい、おい。
220
00:17:24,377 --> 00:17:27,578
バイバイ！
自由を大切にしましょう！
>> ダーウィン: 決して自分を見捨てないでください
221
00:17:27,580 --> 00:17:30,281
夢！
>> ガムボール: そして美しいものを
人生！
222
00:17:30,283 --> 00:17:36,320
>> [ 鳴き声 ]
[ なんと！ 】
>> [ うなり声 ]
223
00:17:36,322 --> 00:17:42,860
[むしゃむしゃ]
>> [ 咆哮 ]
ブルブルブルブルブルブルブルブルブル！
224
00:17:42,862 --> 00:17:47,965
[ググる！ぐぐぐぐ！ 】
[すする]
[ あえぎ声 ]
225
00:17:47,967 --> 00:17:54,072
[ムンク！ムンク！ムンク！ 】
>> ダーウィン: それはひどかったですね。
>> ガムボール: まあ、それは自然のものです
226
00:17:54,074 --> 00:17:56,674
ところで、ダーウィン。
彼は食べ物の底にいました
チェーン。
227
00:17:56,676 --> 00:18:00,812
>> ダーウィン: 最下位にいるのは誰ですか
今?
>> [ うなり声 ]
228
00:18:00,814 --> 00:18:05,516
【ジップ！ 】
[ 二人とも喘ぎます ]
>> ガムボール: 彼はいなくなってしまったと思います。
229
00:18:05,518 --> 00:18:10,254
>> [ うなり声 ]
>> ガムボール: それは何でしたか？
>> ダーウィン: それは私のお腹です。
230
00:18:10,256 --> 00:18:13,391
>> ガムボール: まあ、やめてください!
あなたは別の人を引き寄せるつもりです
捕食者！
231
00:18:13,393 --> 00:18:16,961
>> ダーウィン: でも、お腹が空いたんです。
>> ガムボール: ああ、お願いします
食べ物の話はやめませんか？
232
00:18:16,963 --> 00:18:21,365
>> ダーウィン: わかりました。
寒いです。
>> ガムボール: うわー！
233
00:18:21,367 --> 00:18:27,338
大丈夫。火を起こしましょう。
[ きしむ ]
>> ダーウィン: もっと早く！
234
00:18:27,340 --> 00:18:30,575
もっと早く！
もっと早く！
>> ガムボール: うわー！
235
00:18:30,577 --> 00:18:35,413
無駄だ！
絶対に働かないよ！
ああああああ！
236
00:18:35,415 --> 00:18:37,381
[叫ぶ]
237
00:18:39,918 --> 00:18:47,592
[ 泣いている ]
>> ダーウィン: ガムボール、うまくいきました!
>> ガムボール: もちろんそうでした。
238
00:18:47,594 --> 00:18:50,461
私は生まれつきだと言いました
生存者。
頑張ったよ、チーム。
239
00:18:50,463 --> 00:18:56,134
>> ダーウィン: ハイタッチ!
[ 雷が落ちる ]
[二人ともため息]
240
00:19:01,473 --> 00:19:08,846
[ お腹が鳴る ]
本当にお腹が空いています。
>> ガムボール: ええ、私もです。
241
00:19:08,848 --> 00:19:14,385
>> 4回目のお手伝いをしてくれる人はいますか？
>> いただきます！
おっと！私は自分自身を分割しました！
242
00:19:14,387 --> 00:19:19,991
（笑）
[ お腹が鳴る ]
>> ガムボール: ああ、お腹が空いた!
243
00:19:19,993 --> 00:19:24,529
消化し始めた気がする
私自身。
そしてこの辺には食べ物がない
244
00:19:24,531 --> 00:19:28,933
何マイルも！
>> ダーウィン: [邪悪に] ああ、そうだね。
あります。
245
00:19:28,935 --> 00:19:34,939
>> ガムボール: えっ？
[ 響く ] ああああああ！
>> ダーウィン: うーん!
246
00:19:34,941 --> 00:19:38,276
>> ガムボール: 何が問題なのか
あなた?!
私の服を全部食べたのね！
247
00:19:38,278 --> 00:19:41,913
>> ダーウィン: そうですね、もしかしたらあなたかもしれません
私のものを捨てるべきではなかった
お弁当箱。
248
00:19:41,915 --> 00:19:45,650
>> ガムボール: ああ、わかってるよ。
ごめんなさい。
>> ダーウィン: あなたは裸にはならないでしょう
249
00:19:45,652 --> 00:19:48,853
お弁当を持っていたら。
>> ガムボール: はい、はい、分かりました
それ。
250
00:19:48,855 --> 00:19:52,490
>> ダーウィン: 確かに私のものを持っていればよかったのにと思います
お弁当箱。
>> ガムボール: [嘲笑的に] ああ、
251
00:19:52,492 --> 00:19:56,494
お弁当、お弁当、お弁当！
ああ、あなたにはそれがわかりません、そうしてください
あなた?!
252
00:19:56,496 --> 00:20:00,631
あなたが私を引き留めているのです！
あなたは自分自身でいます！
また会いましょう、相棒!
253
00:20:00,633 --> 00:20:04,268
あなたは自分自身の方法を見つけることができます
ピクニック！
>> ダーウィン: でも...私たちだと思ってた
254
00:20:04,270 --> 00:20:07,104
チームだった。
>> ガムボール: 誰もいらない
私のチームで！
255
00:20:07,106 --> 00:20:11,909
私は生まれながらの生存者です！
ああ！
うわー！ああ！うわー！
256
00:20:11,911 --> 00:20:18,249
ああ！うーん！うーん！ああ！
ああああ！
【剥がす！ 】
257
00:20:18,251 --> 00:20:22,753
[緊張した] わかりますか？私は生き残った。
>> [ うなり声 ]
>> ガムボール: え？
258
00:20:22,755 --> 00:20:28,826
>> [ うなり声 ]
>> ガムボール: え?!
[ 泣き声 ]
259
00:20:28,828 --> 00:20:35,032
>> [ うなり声 ]
>> [ うなり声 ]
>> [ うなり声 ]
260
00:20:35,034 --> 00:20:38,469
>> ガムボール: 誰かお願いします
助けて！
261
00:20:41,340 --> 00:20:48,079
>> ダーウィン: [ 深い声 ] 誰もいない
私のチームを混乱させます！
[一同笑い]
262
00:20:48,081 --> 00:20:52,950
[全員が唸る]
私を傷つけないでください！
>> ガムボール: ダーウィン、あなたは何ですか
263
00:20:52,952 --> 00:20:57,555
やってる？！
>> [ うなり声 ]
うーん？
264
00:20:57,557 --> 00:21:03,861
[ 泣き声 ]
>> ダーウィン: 悪いです!悪い捕食者！
>> [ 泣いている ]
265
00:21:03,863 --> 00:21:10,501
>> ダーウィン: たくさんあります
もっとそれがどこから来たのか。
>> [ あえぎ声 ]
266
00:21:10,503 --> 00:21:14,472
>> ガムボール: あなた -- 戻ってきましたね
私を救うために？
>> ダーウィン: [ 通常の音声 ] の
267
00:21:14,474 --> 00:21:17,675
もちろん。
私たちはチームです、覚えていますか？
>> ガムボール: ごめんなさい、私はそうでした
268
00:21:17,677 --> 00:21:24,715
前にあなたにジャーク。
よほどお腹が空いていたのだと思いますが、
寒いし…裸だ。
269
00:21:24,717 --> 00:21:28,019
>> ダーウィン: そうすべきではないかもしれません
お弁当を捨ててしまいました。
>> ガムボール: わかっています。
270
00:21:28,021 --> 00:21:30,855
>> ダーウィン: そして飲み込んだ
地図。
>> ガムボール: はい、ごめんなさい。
271
00:21:30,857 --> 00:21:34,592
>> ダーウィン: それで私たちは道に迷ってしまったのです。
>> ガムボール: そうですね。
>> ダーウィン: そして、私に何かを噛ませました
272
00:21:34,594 --> 00:21:37,695
岩。
>> ガムボール: わかった!
ごめんなさいって言いました！
273
00:21:37,697 --> 00:21:44,168
それで...まだ友達ですか？
>> ダーウィン: もちろんです！
[二人ともため息]
274
00:21:44,170 --> 00:21:47,271
>> ガムボール: クール、だって私は
私の足首をひねったので、あなたは
私をそこまで運ばなければならない
275
00:21:47,273 --> 00:21:49,240
ピクニックエリア。
276
00:21:50,976 --> 00:21:55,146
>> 全員: えー！
>> ガムボール: ほら、ダーウィン --
食べ物！
277
00:21:55,148 --> 00:22:00,885
[ムンク！ムンク！ムンク！ 】
>> サルさん、ガムボールを食べています
ゴミ箱から！
278
00:22:00,887 --> 00:22:05,222
そして彼は裸です。
>>気にしないでください！
みんな、バスに戻ってね！
279
00:22:05,224 --> 00:22:11,195
を避けながら道なりに進みます
運命の森と渓谷、
森を避けて…
280
00:22:11,197 --> 00:22:14,965
>> ガムボール: とてもよかったです!
[ 鳥のさえずり ]
>> ダーウィン: え?!
281
00:22:14,967 --> 00:22:19,870
>> ガムボール: 消えてしまった!
>> ダーウィン: 彼女は「避ける」と言ったのでしょうか？
または森を「通り抜ける」
282
00:22:19,872 --> 00:22:20,971
運命？