1 00:00:02,711 --> 00:00:05,796 Претходно у Пријатељима: - Не осећам се као да имам девојку. 2 00:00:05,964 --> 00:00:09,049 Желиш да дам отказ на послу можете ли се осећати као да имате девојку? 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,176 - Да ли се ради о Марку? - Ох, мој Боже. 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,679 - У реду, није. - Ох, мој Боже. 5 00:00:13,847 --> 00:00:16,056 Не могу наставити да имам ова борба са тобом! 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,517 Погледај, уф, можда би требало да направимо паузу. 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,853 У реду. у праву си. Хајде, ух, да направимо паузу. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,939 - Хајдемо по мало смрзнутог јогурта. бр. 9 00:00:25,066 --> 00:00:26,900 Одмор од нас. 10 00:00:29,195 --> 00:00:32,740 Онда смо имали ову велику свађу, и рекао сам да желим да се одморим. 11 00:00:32,907 --> 00:00:34,700 Не желим да правим паузу. 12 00:00:34,868 --> 00:00:36,035 Ово је лудо. 13 00:00:36,202 --> 00:00:37,911 Зар не можемо да радимо на овоме? 14 00:00:38,079 --> 00:00:39,163 Шта желиш да попијеш? 15 00:00:39,622 --> 00:00:41,165 ко је то? 16 00:00:42,125 --> 00:00:43,584 Нико. 17 00:00:44,127 --> 00:00:46,295 - Је ли то Марк? - Душо, види, он је само... 18 00:00:46,463 --> 00:00:48,338 Да. Схватио сам! 19 00:00:49,299 --> 00:00:51,216 Хеј, хајде да играмо. Шта си ти, ожењен? 20 00:00:51,384 --> 00:00:54,261 - Ха, ха. - Зато што је то у реду. 21 00:01:09,277 --> 00:01:10,402 - Хеј. - Хеј. 22 00:01:10,570 --> 00:01:12,821 Како је прошла велика вечера поводом годишњице? 23 00:01:12,989 --> 00:01:16,033 Па, никад нисмо стигли на вечеру. 24 00:01:16,201 --> 00:01:17,951 Ха, ха, ох. Лепо. 25 00:01:20,038 --> 00:01:21,830 Уместо тога, некако смо раскинули. 26 00:01:21,998 --> 00:01:23,665 ста? Аах! 27 00:01:26,586 --> 00:01:28,670 Боже мој! На плафону је! 28 00:01:28,838 --> 00:01:29,922 То је у реду. 29 00:01:30,090 --> 00:01:32,257 Ово је важније од воћа... 30 00:01:32,675 --> 00:01:34,009 ...на мом плафону. 31 00:01:35,762 --> 00:01:36,845 Раскинули сте? 32 00:01:37,013 --> 00:01:40,224 Да, али у реду је јер када је Рос отишао, Марк је дошао. 33 00:01:40,391 --> 00:01:43,811 - Ох, не! Ти и Марк? - Не, у реду је. Смири се. 34 00:01:43,978 --> 00:01:45,437 Марк и ја смо разговарали... 35 00:01:45,605 --> 00:01:49,858 ...и схватио сам колико Волим твог глупог брата. 36 00:01:50,360 --> 00:01:53,570 Имамо своје проблеме, али стварно желим да то успе. 37 00:02:11,005 --> 00:02:12,047 Јутро! 38 00:03:08,354 --> 00:03:10,022 Здраво, ја сам. 39 00:03:10,190 --> 00:03:12,608 Целу ноћ покушавам да те добијем. Осећам се грозно. 40 00:03:12,775 --> 00:03:15,861 Молим те, Росс, мораш да знаш, нема ништа између мене и Марка. 41 00:03:16,029 --> 00:03:18,530 Цео овај раскид је само глуп. 42 00:03:21,117 --> 00:03:23,869 Уф, жао ми је што сам те натерао. 43 00:03:24,037 --> 00:03:26,622 И не желим да добијем поново заједно преко машине. 44 00:03:26,789 --> 00:03:27,956 Мм-мм. 45 00:03:28,124 --> 00:03:29,666 Тако да те волим. 46 00:03:29,834 --> 00:03:30,876 волим те. 47 00:03:31,044 --> 00:03:34,296 И знаш шта? Идем сад у кревет... 48 00:03:34,464 --> 00:03:39,343 ...али на путу на посао сутра, Свратићу око 8:30. ћао. 49 00:03:42,513 --> 00:03:43,931 Цхлое, како иде? 50 00:03:44,098 --> 00:03:46,558 Какво штене мислиш Требало би да добијем? 51 00:03:46,726 --> 00:03:48,644 Ум, ох, хеј. не знам. Шта кажеш на велики? 52 00:03:49,020 --> 00:03:51,521 - Али мој стан је тако... - Онда мали. 53 00:03:51,689 --> 00:03:54,191 - Морамо да идемо. - Чекај! Где су моје ципеле? 54 00:03:54,359 --> 00:03:55,442 Требају ти ципеле? 55 00:03:58,905 --> 00:04:02,741 - Знам ли зашто журимо? - Познајеш моју девојку? 56 00:04:02,909 --> 00:04:05,994 Испоставило се да она, ух, жели да се поново окупимо. 57 00:04:06,162 --> 00:04:07,204 Нашао сам га! 58 00:04:07,372 --> 00:04:09,456 То је супер за вас! 59 00:04:09,624 --> 00:04:11,124 Мора да сте тако срећни! 60 00:04:11,292 --> 00:04:14,253 Да, јесам. Једна од многих ствари које осећам. 61 00:04:16,506 --> 00:04:19,967 - Срећно са твојом девојком. - Ох, хвала. Ах, ех. 62 00:04:23,680 --> 00:04:25,347 Рацхел! 63 00:04:28,476 --> 00:04:31,520 - Добио си моју поруку? - У праву си на време! 64 00:04:31,688 --> 00:04:34,189 Па могу ли опет бити твоја девојка? 65 00:04:34,357 --> 00:04:35,941 Да, можеш. Веома. 66 00:04:36,859 --> 00:04:38,360 Ах, ах. 67 00:04:42,198 --> 00:04:44,324 - Хеј. - Хеј. 68 00:04:44,492 --> 00:04:48,036 - Зашто бришеш плафон? - Уф, на њему је банана. 69 00:04:49,080 --> 00:04:52,666 Имам дух стара Индијка која живи у мом. 70 00:04:53,918 --> 00:04:54,960 Па онда знаш. 71 00:04:58,298 --> 00:05:00,549 Поштар је био овде, па сам донео твоју пошту. 72 00:05:00,717 --> 00:05:03,885 - Ох, добро. Хвала. - Шта је Фабутецх? 73 00:05:04,429 --> 00:05:07,180 У реду. Не осуђуј ме превише, ок? 74 00:05:07,348 --> 00:05:10,809 Видео сам ову рекламу, и, ум, кунем се да никад нисам... 75 00:05:10,977 --> 00:05:13,228 ...купио нешто на ТВ-у раније. 76 00:05:13,396 --> 00:05:15,230 Осим ове крпе. 77 00:05:15,940 --> 00:05:18,358 Али било је нешто о депилацији ногу, изгледало је невероватно. 78 00:05:18,526 --> 00:05:21,236 - Вакине! - Да! Јесте ли видели? 79 00:05:21,404 --> 00:05:24,031 То је невероватно! Желим да будем Вакине Гирл! 80 00:05:24,198 --> 00:05:25,449 Знам! 81 00:05:26,826 --> 00:05:30,287 Боже! Мислите ли да заиста не боли? Како то могу да ураде? 82 00:05:30,455 --> 00:05:33,874 Здраво! Органске супстанце недавно откривено у кишној шуми? 83 00:05:34,417 --> 00:05:36,793 Тамо имају најбоље ствари. 84 00:05:38,129 --> 00:05:42,299 Ох, мој Боже! 85 00:05:43,217 --> 00:05:47,304 Схватили смо када те нисмо могли наћи, отишао си да се помириш са Рејчел. 86 00:05:47,472 --> 00:05:49,681 Што је вероватно шта требао си, а? Хех. 87 00:05:51,267 --> 00:05:52,768 Мислиш? 88 00:05:53,770 --> 00:05:57,230 Боже, у паклу сам. Мислим, шта да радим? 89 00:05:57,398 --> 00:06:01,568 Рејчел је све "волим те," и све о чему могу да мислим... 90 00:06:01,736 --> 00:06:04,571 ...је шта ће она да уради кад јој кажем шта сам урадио? 91 00:06:04,739 --> 00:06:08,575 Прво, требало би да се обратимо важније питање... 92 00:06:08,743 --> 00:06:10,160 ...како си глуп? 93 00:06:12,330 --> 00:06:16,249 ста? Гледај, покушавамо да обновимо однос овде, зар не? 94 00:06:16,417 --> 00:06:19,044 Како да то урадим а да не будеш искрен? 95 00:06:19,212 --> 00:06:22,547 Приближно сам на броду ствар потпуног поштења. јесам. 96 00:06:22,715 --> 00:06:26,301 Само не о стварима које су увалиће те у невоље. 97 00:06:26,594 --> 00:06:29,930 Он је у праву. Нико нема користи, и само ћеш је повредити. 98 00:06:30,098 --> 00:06:32,891 И неће бити везе остављено за обнову. 99 00:06:33,059 --> 00:06:34,101 Зар не мислите...? 100 00:06:34,268 --> 00:06:37,813 Ако мораш да јој кажеш, бар сачекајте да дође време. 101 00:06:37,980 --> 00:06:40,023 И томе служе смртне постеље. 102 00:06:42,985 --> 00:06:44,986 - Да, ок. - У реду. 103 00:06:45,321 --> 00:06:50,325 У реду. Сада, само морамо да се уверимо она не сазна на неки други начин. 104 00:06:51,577 --> 00:06:53,829 Да ли сте размишљали о стази? 105 00:06:55,873 --> 00:06:57,416 Какав траг? 106 00:06:59,252 --> 00:07:00,961 Од жене са којом си то урадио... 107 00:07:01,129 --> 00:07:04,423 ...жени којој се надаш никад не сазна да си то урадио! 108 00:07:05,133 --> 00:07:07,092 Увек мисли на стазу! 109 00:07:08,886 --> 00:07:11,346 Мислим да нема трага. 110 00:07:11,889 --> 00:07:12,973 Ок, ок. 111 00:07:13,141 --> 00:07:15,475 Клои ради са тим типом, Исаком. 112 00:07:15,643 --> 00:07:19,896 Исакова сестра је Јасмин, која ради на месту за масажу са Фиби. 113 00:07:20,064 --> 00:07:23,066 Фиби је Рејчелина пријатељица, и то је траг! Успео сам! 114 00:07:25,945 --> 00:07:28,905 „Након наношења воска и ланене траке до ногу...“ 115 00:07:29,073 --> 00:07:30,532 - Урадио то! - У реду. 116 00:07:31,367 --> 00:07:33,869 „Ухватите ланену траку за језичак... 117 00:07:34,036 --> 00:07:35,412 ...и уради то за један брз... 118 00:07:35,580 --> 00:07:37,706 ...покрет без бола. " - У реду. 119 00:07:38,207 --> 00:07:39,374 Ау! 120 00:07:41,544 --> 00:07:43,044 Зар није било „без бола“? 121 00:07:44,380 --> 00:07:46,214 Не, било је болно! 122 00:07:46,382 --> 00:07:50,010 Боже мој, требало би да то зову "Паин-зине, сада са мало воска." 123 00:07:51,637 --> 00:07:55,515 Девојке на реклами изгледа да не мислите да је то тако лоше. 124 00:07:55,683 --> 00:07:58,852 Зато што су им живци умртвљен од тако глупости. 125 00:08:00,605 --> 00:08:04,858 Али, знаш, ако не веруј ми, молим те, буди мој гост. 126 00:08:06,777 --> 00:08:08,987 Ау, ау, ау! Ох, мој Боже! 127 00:08:09,572 --> 00:08:12,616 Сад ти је драго што нисмо почели са бикини тракама? 128 00:08:18,414 --> 00:08:19,581 Цхлое, здраво. 129 00:08:20,625 --> 00:08:22,709 Да ли се ради о томе да ти узмем сат? 130 00:08:23,753 --> 00:08:26,880 - Узео си мој сат? - Жао ми је. ја то радим. 131 00:08:27,757 --> 00:08:31,259 Задржи га. слушај, јеси ли рекао некоме о нама? 132 00:08:31,427 --> 00:08:34,596 Ох, не. Осећам се тако није ничија ствар. 133 00:08:34,764 --> 00:08:37,974 Тачно. Значи ниси поменути нешто Исаку? 134 00:08:38,142 --> 00:08:41,895 - Ох, све ћу рећи Исааку. - Стварно? Наравно да јеси. 135 00:08:44,106 --> 00:08:47,317 Здраво, Исаац. Знаш, ми се заправо нисмо срели. 136 00:08:47,485 --> 00:08:49,110 Ти пас! 137 00:08:51,948 --> 00:08:56,409 Да, претпостављам да сам пас. Али видиш, случајно имам девојку. 138 00:08:56,577 --> 00:08:58,828 Тачно. Рацхел из кафића. 139 00:08:58,996 --> 00:09:01,873 То је тај. Слушај, не желим да је повредим. 140 00:09:02,041 --> 00:09:04,834 Ох, хеј, човече, знам. Није важно колико их волимо. 141 00:09:05,002 --> 00:09:07,546 Моногамија је превише окрутно правило. 142 00:09:09,465 --> 00:09:13,885 Да. Слушај, можеш ли задржати ове информације себи? 143 00:09:14,053 --> 00:09:16,638 Ох, нема проблема. Морамо пазити једни на друге. 144 00:09:16,806 --> 00:09:18,557 Исти смо, ти и ја. 145 00:09:21,727 --> 00:09:24,271 У ствари, не, нисмо. Хех. 146 00:09:24,438 --> 00:09:25,855 Да, јесмо. 147 00:09:26,524 --> 00:09:28,233 No, we're not. 148 00:09:28,401 --> 00:09:29,734 Да, јесмо. 149 00:09:31,070 --> 00:09:32,112 No, we're not. 150 00:09:32,280 --> 00:09:34,781 - Okay, we're not. - Добро. 151 00:09:34,949 --> 00:09:36,324 But we are. 152 00:09:38,661 --> 00:09:42,080 У реду. I just need to know да нећеш рећи својој сестри. 153 00:09:42,873 --> 00:09:45,166 Могу обећати да јој више нећу рећи. 154 00:09:49,380 --> 00:09:50,422 - Jasmine? - Ух-хух. 155 00:09:50,590 --> 00:09:53,425 Упознали смо се на Фибиној рођенданској забави. I'm Ross Geller. 156 00:09:54,176 --> 00:09:55,927 You did a bad thing! 157 00:09:57,346 --> 00:09:58,847 - Да, јесам. - Very bad! 158 00:09:59,015 --> 00:10:00,890 - Very bad. - Very, very bad! 159 00:10:01,976 --> 00:10:03,268 I'm agreeing with you. 160 00:10:03,436 --> 00:10:05,937 Listen, did you happen to tell Phoebe yet? 161 00:10:06,105 --> 00:10:08,607 - Не. - У реду. Јасмине. 162 00:10:08,774 --> 00:10:11,276 молим те. Молим те немој. 163 00:10:11,444 --> 00:10:15,864 Много волим своју девојку и желим да то решим са њом. 164 00:10:17,867 --> 00:10:18,908 У реду. 165 00:10:19,577 --> 00:10:21,202 Хвала. Хвала. 166 00:10:21,370 --> 00:10:25,290 Али треба да разговараш са мојом цимерком. Рекао сам му, а и он познаје Фиби. 167 00:10:25,875 --> 00:10:27,000 Ко је твој цимер? 168 00:10:27,168 --> 00:10:29,044 Гунтхер! Гунтхер! 169 00:10:30,087 --> 00:10:34,924 Реци ми да ниси рекао за Рацхел ја и девојка из копирнице. 170 00:10:35,551 --> 00:10:36,885 жао ми је. 171 00:10:37,053 --> 00:10:38,887 Зар нисам требао? 172 00:10:50,983 --> 00:10:54,069 - Ау! Ау! - Ау! Ау! 173 00:10:55,446 --> 00:10:56,863 Ау, ау, ау! 174 00:10:58,991 --> 00:11:02,202 У реду смо. - У реду је. У реду је. 175 00:11:02,620 --> 00:11:06,373 - Оох! Само смо депилирали ноге. - Искључено? 176 00:11:07,708 --> 00:11:12,128 За твоју информацију, ово је мука као што ниједан човек неће доживети. 177 00:11:12,296 --> 00:11:15,090 Не можете дати ту изјаву осим ако ниси ударен у неко подручје... 178 00:11:15,257 --> 00:11:18,009 ...који је само Бог мислио да се према њему лепо поступа. 179 00:11:18,928 --> 00:11:23,056 Жене једноставно имају нижи праг за бол од мушкараца, то је све. 180 00:11:23,224 --> 00:11:25,850 Мислим, хајде, то је само мало воска. Хех. 181 00:11:26,435 --> 00:11:27,727 Ох, да? Дођи овамо. 182 00:11:29,855 --> 00:11:31,272 Ох, то је зрело. 183 00:11:33,067 --> 00:11:34,943 - Дакле, сада само извлачим? - Ух-хух. 184 00:11:35,111 --> 00:11:36,194 Тако је. 185 00:11:43,577 --> 00:11:45,787 Рацхел, хајде. Само причај са мном. Молим те! 186 00:11:45,955 --> 00:11:48,415 Не могу да те гледам сада. - Шта? 187 00:11:49,375 --> 00:11:51,167 Ништа. Ништа. 188 00:11:51,877 --> 00:11:54,879 - Рекла је да је у реду. - О чему причају? 189 00:11:56,507 --> 00:11:59,718 - Само се склони од мене! - Погрешио сам, ок? 190 00:11:59,885 --> 00:12:03,930 Грешка? Шта си покушавао да га ставим? Њена торбица? 191 00:12:05,391 --> 00:12:08,435 Када...? Где га је ставио? 192 00:12:11,564 --> 00:12:13,815 Имао си секс са другом женом! 193 00:12:14,400 --> 00:12:16,025 - Ох, мој Боже! - Ох... 194 00:12:16,193 --> 00:12:20,697 Знао сам да нешто није у реду јер јуче ми нокти уопште нису расли. 195 00:12:22,199 --> 00:12:25,034 Ваљда су се посвађали, и напио се... 196 00:12:25,494 --> 00:12:28,121 Знали сте за ово а ниси нам рекао? 197 00:12:28,289 --> 00:12:30,790 Он има секс, а нас ударају у главу! 198 00:12:31,375 --> 00:12:33,877 - Желим да одеш! Излази! Одмах! - Не! Не! 199 00:12:34,044 --> 00:12:36,004 Желим да останем и причам о овоме. 200 00:12:36,172 --> 00:12:39,132 ОК! У реду. Како јој је било? 201 00:12:39,300 --> 00:12:40,550 Ух-ох. 202 00:12:44,638 --> 00:12:46,264 - Шта? - Да ли је била добра? 203 00:12:46,432 --> 00:12:47,515 Не одговарај на то. 204 00:12:50,770 --> 00:12:54,314 Рекли сте да желите да разговарате о томе. Хајде да разговарамо. Како јој је било? 205 00:12:55,691 --> 00:12:57,192 - Била је... - Ућасно. 206 00:12:57,359 --> 00:13:00,487 - Није била добра. - Ужасно. Ништа у поређењу са тобом. 207 00:13:01,405 --> 00:13:03,406 Она... Била је другачија. 208 00:13:03,574 --> 00:13:04,991 Оох. Ух-ох. 209 00:13:06,619 --> 00:13:08,119 Добро другачије? 210 00:13:09,580 --> 00:13:11,456 Нико не воли промене. 211 00:13:12,583 --> 00:13:15,126 - Само престани! - Шта? ОК! ОК! ОК! 212 00:13:15,836 --> 00:13:17,212 Треба ли нешто учинити? 213 00:13:17,379 --> 00:13:19,547 Да. Никад не варај Рејчел. 214 00:13:21,759 --> 00:13:25,595 Жао ми је, ок? жао ми је. Био сам згрожен самим собом... 215 00:13:25,763 --> 00:13:27,263 ...а јутрос сам био узнемирен... 216 00:13:27,598 --> 00:13:30,099 ...и онда сам добио твоју поруку, и био сам тако срећан. 217 00:13:30,267 --> 00:13:33,394 И све што сам желео је да је извучем мог стана... 218 00:13:33,562 --> 00:13:36,564 Вау! Вау! Вау! Чекај мало. 219 00:13:38,150 --> 00:13:40,735 У које време је твој мали пријатељ отишао? 220 00:13:41,028 --> 00:13:42,570 ух... 221 00:13:44,657 --> 00:13:47,575 Ох, мој Боже. Она је била тамо? Она је још била тамо? 222 00:13:47,743 --> 00:13:50,870 Она је била унутра кад сам ја био тамо? 223 00:13:55,125 --> 00:13:58,545 Слушај, важно је, није ми значила ништа. 224 00:13:58,712 --> 00:14:02,340 А ипак је вредела угрожавајући нашу везу! 225 00:14:04,009 --> 00:14:06,219 Нисам мислио да постоји однос. 226 00:14:06,387 --> 00:14:08,805 - Раскинули смо. - Били смо на паузи. 227 00:14:08,973 --> 00:14:12,559 То, колико сам знао, могао трајати заувек. То је раскид. 228 00:14:12,726 --> 00:14:14,561 Извући ћеш се из овога на техничким детаљима? 229 00:14:14,728 --> 00:14:17,021 Не покушавам да "изађем" било чега. 230 00:14:17,189 --> 00:14:19,065 Мислио сам да је наша веза мртва. 231 00:14:19,233 --> 00:14:23,194 Па, баш си се добро провео на бдењу. 232 00:14:24,446 --> 00:14:27,115 Мислим да не треба да слушамо на ово више. 233 00:14:27,283 --> 00:14:29,325 шта то радиш? Не можемо да изађемо. 234 00:14:29,493 --> 00:14:31,786 Зашто не? ја сам гладан. 235 00:14:33,289 --> 00:14:35,290 Јер ће они знати слушали смо. 236 00:14:35,457 --> 00:14:38,293 Боже! И да морам чути о томе од Гунтера! 237 00:14:38,460 --> 00:14:43,131 Хајде, трчао сам свуда покушавајући да се то не догоди! 238 00:14:45,259 --> 00:14:47,343 Ох, то је тако слатко. 239 00:14:49,013 --> 00:14:51,848 Мислим да се заљубљујем у тебе све изнова. 240 00:14:54,226 --> 00:14:57,645 Можемо изаћи. Имају друге ствари о којима треба да брину. 241 00:14:57,813 --> 00:14:59,022 Бићемо добро. 242 00:14:59,189 --> 00:15:02,692 Рејчел, хтео сам да ти кажем. Мислио сам да треба. 243 00:15:02,860 --> 00:15:06,571 А онда Чендлер и Џои убедио ме да не! 244 00:15:10,200 --> 00:15:12,911 Затворите врата воском. Никада не одлазимо. 245 00:15:14,455 --> 00:15:18,291 Фиби је. Неко мора да узме мој 9:00 са г. Рехаком... 246 00:15:18,459 --> 00:15:21,544 ...јер је сада 9:15, а мене нема. 247 00:15:23,464 --> 00:15:26,883 Ништа од овога се не би догодило да нисам мислио... 248 00:15:27,051 --> 00:15:29,427 ...имали сте секс са Марком. 249 00:15:29,595 --> 00:15:30,720 У реду. 250 00:15:31,472 --> 00:15:35,934 Рецимо да сам спавала са Марком. Да ли би могао да ми опростиш? 251 00:15:38,479 --> 00:15:40,188 Да, ја бих. 252 00:15:42,691 --> 00:15:47,070 Био би у реду да ме је Марк пољубио и био гол са мном... 253 00:15:47,237 --> 00:15:48,696 ...и водио љубав са мном? 254 00:15:50,115 --> 00:15:51,282 Да. 255 00:15:52,493 --> 00:15:56,245 Да сте знали да је наша врела, ознојена, тела која се увијају била су... 256 00:15:56,413 --> 00:15:58,623 Ла, ла, ла, ла, ла, ла! 257 00:16:00,876 --> 00:16:04,587 У реду. Ок, да. Био бих уништен... 258 00:16:05,130 --> 00:16:07,423 ...али бих ипак желео да будем са тобом. 259 00:16:07,967 --> 00:16:10,426 Јер, мислим, то си ти. 260 00:16:11,011 --> 00:16:12,470 Ав. 261 00:16:19,853 --> 00:16:21,270 ста? 262 00:16:22,147 --> 00:16:24,816 Хајде, реци ми шта мислиш. 263 00:16:27,569 --> 00:16:29,320 мислим... 264 00:16:32,074 --> 00:16:33,992 ...Наручићу пицу. 265 00:16:37,246 --> 00:16:38,913 Наручите пицу, као... 266 00:16:39,957 --> 00:16:41,708 ..."Опраштам ти"? 267 00:16:46,922 --> 00:16:48,423 Ох, човече! 268 00:16:48,590 --> 00:16:50,216 Пизза? 269 00:16:50,843 --> 00:16:52,760 Волим пицу. 270 00:16:54,054 --> 00:16:56,264 Ставите маслине на пицу. 271 00:17:01,270 --> 00:17:03,604 Могли бисмо појести восак! Органски је! 272 00:17:04,815 --> 00:17:07,025 Ох, супер. Храна са длакама на њој. 273 00:17:08,861 --> 00:17:10,653 Не, не коришћени восак. 274 00:17:10,821 --> 00:17:13,156 Зато што би то било лудо? 275 00:17:16,118 --> 00:17:19,996 Могу ли да се укључим у то? Јер и сам сам некако гладан. 276 00:17:20,164 --> 00:17:21,330 У реду. 277 00:17:21,498 --> 00:17:24,292 Да, желео бих да наручим велику пицу. 278 00:17:24,460 --> 00:17:27,670 - Без инћуна. - Са, ух, додатним инћунима. 279 00:17:28,630 --> 00:17:30,089 То је у реду. Ја ћу их покупити. 280 00:17:30,257 --> 00:17:33,634 И можеш ли мало да исецкаш и ставите га право у сос? 281 00:17:40,309 --> 00:17:42,477 Можете узети последњи комад ако хоћеш. 282 00:17:42,644 --> 00:17:45,480 Па, требало би да тако мислим. Спавао си са неким. 283 00:17:58,077 --> 00:18:00,703 Они ће проћи кроз ово, зар не? 284 00:18:01,080 --> 00:18:03,873 Да. Хајде, Рос и Рејчел су. 285 00:18:04,041 --> 00:18:05,083 Морају. 286 00:18:07,044 --> 00:18:08,419 Шта ако не учине? 287 00:18:12,841 --> 00:18:15,134 Мислиш да ми треба нова шетња? 288 00:18:18,347 --> 00:18:19,388 ста? 289 00:18:19,556 --> 00:18:23,434 Па, ходао сам на исти начин још од средње школе. 290 00:18:23,852 --> 00:18:27,688 Знаш како неки момци улазе собу и сви примете? 291 00:18:27,856 --> 00:18:29,899 Мислим да ми је потребна пажња. 292 00:18:30,859 --> 00:18:32,944 Да ли заиста изговарате ове речи? 293 00:18:37,908 --> 00:18:40,368 Шта, сад ниси квит причаш са мном? 294 00:18:43,247 --> 00:18:47,500 Види, Рацхел, жао ми је. жао ми је. Био сам ван себе. 295 00:18:47,876 --> 00:18:49,252 Мислио сам да сам те изгубио. 296 00:18:49,419 --> 00:18:52,547 Како сам морао бити луд да урадим овако нешто? 297 00:18:52,714 --> 00:18:56,801 Не варам, зар не? То нисам ја. Ја нисам Јоеи! 298 00:18:57,427 --> 00:18:59,011 Вау! 299 00:19:01,098 --> 00:19:02,431 Да, ок. 300 00:19:05,686 --> 00:19:07,019 Хеј. 301 00:19:07,187 --> 00:19:10,773 Сада је 3 а. м. Они немају знај да сам већ дошао кући. 302 00:19:10,941 --> 00:19:13,901 Примећујете како нису питам се где сам? 303 00:19:14,736 --> 00:19:18,072 знаш, људи могу бити толико самозаинтересовани. 304 00:19:19,366 --> 00:19:23,494 Знаш шта? Ја нисам тај који је желео тај прекид. 305 00:19:23,662 --> 00:19:26,289 Ти си тај који је побегао. ти си тај... 306 00:19:26,456 --> 00:19:28,708 ...то је покренуло ствари у тренутку постао груб. 307 00:19:28,876 --> 00:19:30,084 - То је... - То је шта? 308 00:19:30,252 --> 00:19:32,920 - То није ни овде ни тамо. - Ево нас... 309 00:19:33,088 --> 00:19:35,256 ...поново на месту. шта хоћеш? 310 00:19:35,424 --> 00:19:39,177 Како желите да се носите са тим? Хоћеш да се бориш за нас или да платиш кауцију? 311 00:19:42,472 --> 00:19:44,265 Види, ја... 312 00:19:45,058 --> 00:19:49,145 Урадио сам страшно, глупо, глупа ствар, ок? 313 00:19:49,605 --> 00:19:53,191 жао ми је. Волео бих да могу врати га, али не могу. 314 00:19:53,609 --> 00:19:57,653 Само не могу да видим да бацамо нешто што знамо је тако проклето добро. 315 00:19:58,697 --> 00:20:00,823 толико те волим. 316 00:20:11,210 --> 00:20:13,377 Не, Росс! Немој! 317 00:20:13,545 --> 00:20:16,964 Не можеш ме само пољубити и учини да све нестане. 318 00:20:17,132 --> 00:20:19,508 То не иде тако. То не само да га чини бољим. 319 00:20:19,676 --> 00:20:21,385 - У реду? - Ок, ок. 320 00:20:26,016 --> 00:20:28,059 Мислим да би требало да идеш. 321 00:20:29,561 --> 00:20:31,103 ста? 322 00:20:31,271 --> 00:20:33,814 Стварно мислим да сада треба да идеш. 323 00:20:36,109 --> 00:20:37,526 У реду. У реду. 324 00:20:38,987 --> 00:20:42,323 Јутрос сте рекли да постоји ништа што не бисмо могли да превазиђемо. 325 00:20:42,491 --> 00:20:44,200 Шта сам дођавола знао? 326 00:20:44,368 --> 00:20:47,411 Мора постојати начин можемо да радимо даље од овога. ОК? 327 00:20:47,579 --> 00:20:50,581 Не могу да замислим свој живот без тебе. 328 00:20:50,749 --> 00:20:52,291 Знаш? без... 329 00:20:54,795 --> 00:20:55,962 Без ових руку... 330 00:20:57,089 --> 00:20:59,715 ...и твоје лице и срце... 331 00:20:59,883 --> 00:21:02,009 ...твоје добро срце, Рацх, и... 332 00:21:06,515 --> 00:21:07,932 бр. 333 00:21:08,684 --> 00:21:11,852 не могу. Ти си тотално друга особа за мене сада. 334 00:21:12,521 --> 00:21:17,692 Мислио сам о теби као о некоме то ме никад, никад не би повредило. 335 00:21:17,859 --> 00:21:19,026 икад. 336 00:21:20,654 --> 00:21:22,905 Сада не могу да престанем да те замишљам са њом. 337 00:21:23,073 --> 00:21:26,867 не могу. Није битно шта си ти реци или шта радиш. 338 00:21:27,035 --> 00:21:29,662 Само је све променило. 339 00:21:32,124 --> 00:21:33,749 Заувек. 340 00:21:44,720 --> 00:21:46,220 Ово не може бити то. 341 00:21:51,601 --> 00:21:53,769 Па како је онда? 342 00:22:04,906 --> 00:22:07,074 Дуго су ћутали. 343 00:22:08,535 --> 00:22:09,660 Можда га је она убила. 344 00:22:13,915 --> 00:22:15,207 идемо. 345 00:22:43,111 --> 00:22:44,904 Да ли је то твоја нова шетња? 346 00:22:49,409 --> 00:22:51,369 Не. Стварно морам да пишким.