1 00:00:10,135 --> 00:00:13,929 Јер сваки пут кад ти видим лице 2 00:00:14,556 --> 00:00:18,100 Не могу а да не паднем из милости 3 00:00:18,268 --> 00:00:19,852 Вау. Ова девојка је добра. 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,856 О, да, песма са римованим речима. Оох, никад раније нисам размишљао о томе. 5 00:00:26,192 --> 00:00:27,234 Свиђа ми се. 6 00:00:27,402 --> 00:00:29,278 Зашто? Јер она уме да пева и свирам гитару... 7 00:00:29,446 --> 00:00:31,655 ...и радити обоје у исто време? 8 00:00:32,741 --> 00:00:35,492 Па, то је скоро све што тражим од ових људи. 9 00:00:36,369 --> 00:00:38,412 Погледај се, сав љубоморан. 10 00:00:38,580 --> 00:00:41,665 Да, Фибс, хајде. Вас двоје имате потпуно различите стилове. 11 00:00:41,833 --> 00:00:47,880 Знаш, она је више... знаш? А ти си више: 12 00:00:49,257 --> 00:00:52,801 Реци да ћеш остати поред мене 13 00:00:57,807 --> 00:01:01,018 У реду. Видиш? Видиш? Сви остали су срећни што је завршила. 14 00:01:02,979 --> 00:01:05,647 У реду, моја следећа песма се зове: 15 00:01:05,815 --> 00:01:08,692 „Фиби Бафе, шта да кажем? Заиста сам волео кад смо били... 16 00:01:08,860 --> 00:01:12,321 ...Певачки партнери и не би требало Оставила сам те на тај начин. " 17 00:01:14,657 --> 00:01:18,327 Ох, не. Један од тих песме тражења-скривеног значења. 18 00:02:09,087 --> 00:02:10,754 Хеј, Фиби. 19 00:02:10,922 --> 00:02:12,005 Хеј, Лесли. 20 00:02:12,173 --> 00:02:13,715 Како си знао да ћу бити овде? 21 00:02:13,883 --> 00:02:16,552 Налетела сам на Владу на месту где продају велику рибу... 22 00:02:16,719 --> 00:02:18,720 ...и рекао је да си овде много играо, па... 23 00:02:18,888 --> 00:02:20,806 У реду. Морам у тоалет. 24 00:02:20,974 --> 00:02:23,058 Али ако место са великом рибом поново долази... 25 00:02:23,226 --> 00:02:27,104 ...Хтео бих да знам да ли је то неколико велика риба или само једна велика риба. 26 00:02:28,398 --> 00:02:30,440 Фиби нам каже да пишеш џинглове. 27 00:02:30,608 --> 00:02:33,360 У ствари, рекао сам да ме је напустила да пише џинглове. 28 00:02:35,446 --> 00:02:37,072 Ух, било шта што смо можда чули? 29 00:02:37,240 --> 00:02:39,283 Ух, да, хм... 30 00:02:39,450 --> 00:02:41,660 Дом никад није далеко 31 00:02:41,828 --> 00:02:45,497 Дом је Хоместар Стев 32 00:02:46,916 --> 00:02:50,294 Да, али то више не радим. Некако ми је мука од тога. 33 00:02:50,461 --> 00:02:54,923 А онда нисам могао да смислим било шта добро, па су ме отпустили. 34 00:02:55,091 --> 00:02:56,633 Хмм, срање. 35 00:02:57,886 --> 00:02:59,970 Па, знаш, само сам... 36 00:03:00,138 --> 00:03:04,641 Хм, само сам размишљао и само се надајући да... 37 00:03:04,809 --> 00:03:07,311 ...можда бисте желели да се поново окупимо? 38 00:03:07,937 --> 00:03:09,313 Не, али хвала. 39 00:03:09,480 --> 00:03:11,899 Ох, хајде, Фиби. Да ли бисте само размислили о томе? 40 00:03:13,401 --> 00:03:14,610 У реду. 41 00:03:14,777 --> 00:03:16,111 Не, али хвала. 42 00:03:19,782 --> 00:03:22,075 Ок, ух... 43 00:03:22,243 --> 00:03:23,994 Видимо се, Пхеебс. 44 00:03:26,915 --> 00:03:29,124 Вау. То је било некако брутално. 45 00:03:29,667 --> 00:03:31,877 Па, ок. Нека ово буде лекција свима вама. 46 00:03:32,045 --> 00:03:35,631 У реду? Кад ме једном издаш, Постајем као Ледена жена. 47 00:03:35,798 --> 00:03:40,969 Знаш, само ми је јако хладно, тврд, непопустљив. 48 00:03:41,137 --> 00:03:44,556 Знаш, ништа, ништа може да продре у ову ледену спољашњост. 49 00:03:44,724 --> 00:03:46,016 Могу ли добити марамицу, молим? 50 00:03:46,184 --> 00:03:47,309 Ох, да. 51 00:03:52,941 --> 00:03:54,733 Да ли је неко унутра? 52 00:03:55,318 --> 00:03:57,653 Не. Ово је само део игре храброг ђавола... 53 00:03:57,820 --> 00:04:01,657 ...коју играм под називом „Чекај док Последњи тренутак пре него што пукнем и умрем. " 54 00:04:02,116 --> 00:04:05,160 Исусе, човече. Јесте ли пали...? Здраво. 55 00:04:06,037 --> 00:04:08,872 Па, ух, јеси ли? Јеси ли високо пао? 56 00:04:09,874 --> 00:04:12,251 Неко је био у женском тоалету. Једва сам чекао. 57 00:04:12,418 --> 00:04:15,170 - Ипак сам оставио поклопац за тебе. - Ха, ха. 58 00:04:16,673 --> 00:04:19,091 Знаш шта, ух, Гунтхер? Хајде, ух... Само напред. 59 00:04:19,259 --> 00:04:21,426 Разговарам са, ух... 60 00:04:22,845 --> 00:04:24,846 Ово је део где кажеш своје име. 61 00:04:25,014 --> 00:04:28,475 - Ђумбир. - Ђумбир. Причам са Гингер, па... 62 00:04:32,272 --> 00:04:35,357 - Зар не мораш да користиш купатило? - Не. 63 00:04:35,525 --> 00:04:38,360 Не, ја само, ух... Радије бих, ух, разговарао са тобом. 64 00:04:39,362 --> 00:04:40,988 Да, имам. 65 00:04:41,531 --> 00:04:44,074 Да, морам у тоалет. 66 00:04:44,534 --> 00:04:46,535 Неко овде. 67 00:04:48,121 --> 00:04:50,163 - Где је Цхандлер? - Не може. 68 00:04:50,331 --> 00:04:53,250 Рекао је да мора да се врати на његов, ух, посао који треба да уради, ух... 69 00:04:53,418 --> 00:04:54,876 Ух-ох. 70 00:04:55,878 --> 00:04:57,087 Јоеи? 71 00:04:59,007 --> 00:05:00,215 Јоеи Триббиани? 72 00:05:06,264 --> 00:05:08,140 Јоеи, видим те, ок? 73 00:05:08,308 --> 00:05:10,726 Кријеш се иза капута. 74 00:05:21,654 --> 00:05:23,447 Затвори један. Хех. 75 00:05:29,162 --> 00:05:30,829 - Здраво. - Здраво, душо. 76 00:05:30,997 --> 00:05:32,956 Здраво. 77 00:05:33,124 --> 00:05:34,374 Хеј, Росс. 78 00:05:34,542 --> 00:05:35,959 Ух-хух. 79 00:05:37,295 --> 00:05:39,463 - Имам лоше вести. - Шта? 80 00:05:39,630 --> 00:05:41,965 могу брзо да загризем, али морам да се вратим овамо. 81 00:05:42,133 --> 00:05:45,427 Хајде, душо. Радили сте до касно сваке ноћи у последње две недеље. 82 00:05:45,595 --> 00:05:48,305 - Шта је овог пута? - Некако сам ја крив. Данас сам дао отказ. 83 00:05:48,473 --> 00:05:50,390 Али посао је на првом месту. 84 00:05:50,808 --> 00:05:54,061 Ох, хеј. Али то је тужно за тебе. Шта се десило? 85 00:05:54,228 --> 00:05:57,689 Шта се десило? Изгорети? Изгорео си, зар не? 86 00:05:59,609 --> 00:06:01,735 Не, он одлази на бољи посао. 87 00:06:01,903 --> 00:06:05,072 Ох, па, то је супер. Па претпостављам да је ово, ух, довиђења. 88 00:06:05,239 --> 00:06:06,740 Довиђења. Ха, ха. 89 00:06:08,910 --> 00:06:10,702 - У реду, онда. - У реду. 90 00:06:10,870 --> 00:06:12,996 Па, ми ћемо недостајеш ми овде. 91 00:06:13,456 --> 00:06:15,207 Да, и ја. 92 00:06:17,502 --> 00:06:20,629 - Видимо се у суботу. - Да, кладиш се. 93 00:06:28,638 --> 00:06:29,846 Уф. 94 00:06:39,982 --> 00:06:42,359 Сад, знаш то су посластица у Индији. 95 00:06:43,945 --> 00:06:47,531 Да, то је Леслие опет звала да видимо да ли можемо поново да се окупимо. 96 00:06:47,698 --> 00:06:51,785 Данас је као 20. пут. Да, срећно, Лесли. 97 00:06:52,620 --> 00:06:54,621 Вау. Мора да те је повредила прилично лоше, а? 98 00:06:55,123 --> 00:06:57,874 Па, да. Знаш, били смо најбољи пријатељи... 99 00:06:58,042 --> 00:07:01,711 ...од када смо били мали. Наше маме су заједно радиле на баржи. 100 00:07:02,672 --> 00:07:05,507 Мора да сте вас двоје били тако слатки трчећи около на баржи. 101 00:07:05,675 --> 00:07:07,843 Никад не трчиш на баржи. 102 00:07:10,513 --> 00:07:12,097 - Хеј. Хеј. 103 00:07:12,265 --> 00:07:13,682 Да ли је, ух...? Да ли је Цхандлер ту? 104 00:07:13,850 --> 00:07:16,560 Не, ум, упознао је неку девојку у кафићу. 105 00:07:16,727 --> 00:07:18,311 Оох. - Да. Ђумбир нешто. 106 00:07:18,479 --> 00:07:20,021 бр. 107 00:07:21,274 --> 00:07:24,901 Не, не. Ух, јеси ли сигуран да није нешто што је звучало као Гингер? 108 00:07:25,069 --> 00:07:26,653 Као, ух, "Гингеер"? 109 00:07:28,197 --> 00:07:29,698 Не, то је била Гингер. 110 00:07:29,866 --> 00:07:32,033 Сећам се јер када ми је рекао, рекао сам: 111 00:07:32,201 --> 00:07:34,411 Филмска звезда 112 00:07:35,413 --> 00:07:36,455 Ох, човече. 113 00:07:36,622 --> 00:07:38,707 То је девојка од које сам се крио. 114 00:07:38,875 --> 00:07:41,543 Када сазна да ми је цимер, она ће му рећи шта сам урадио. 115 00:07:41,711 --> 00:07:45,755 - Шта си урадио? - Ох. Ох, не, не. не могу... 116 00:07:46,382 --> 00:07:49,092 Не могу ти то рећи. То је као нешто најстрашније, најстрашније... 117 00:07:49,260 --> 00:07:52,220 ...у животу сам то радио. - Знаш шта? Немој нам рећи. 118 00:07:52,388 --> 00:07:55,015 Сачекаћемо док се Цхандлер не врати кући јер ће бити забавније. 119 00:07:55,183 --> 00:07:56,516 У реду. 120 00:07:58,102 --> 00:08:00,562 У реду, било је то пре четири године. 121 00:08:00,730 --> 00:08:03,773 У реду, Гингер и ја смо изашли неколико пута. Онда једног викенда... 122 00:08:03,941 --> 00:08:05,442 ...отишли смо у колибу њеног оца... 123 00:08:05,610 --> 00:08:09,696 ...само ја, она и она досадни мали пас, Пеппер. Хех. 124 00:08:09,864 --> 00:08:12,824 Па, те ноћи сам кувао ова заиста романтична вечера... 125 00:08:12,992 --> 00:08:15,243 Дао си јој тровање храном. 126 00:08:15,411 --> 00:08:16,870 желим. бр. 127 00:08:17,747 --> 00:08:21,625 После вечере, ја, она и Пеппер сви заспали пред ватром. 128 00:08:21,918 --> 00:08:25,587 Па, пробудио сам се у сред ноћи и видео сам да се ватра гаси... 129 00:08:25,755 --> 00:08:29,090 ...па сам узео балван и бацио га. 130 00:08:31,093 --> 00:08:32,928 Или бар оно што сам мислио да је балван. 131 00:08:33,095 --> 00:08:35,722 Ох, мој Боже. Бацио си Пеппер на ватру. 132 00:08:36,766 --> 00:08:38,308 желим. 133 00:08:40,102 --> 00:08:43,605 Видиш, претпостављам још нешто Требало је да ти кажем за Гингер... 134 00:08:43,773 --> 00:08:46,650 ...да ли она на неки начин има, ух... 135 00:08:46,943 --> 00:08:48,068 ...вештачка нога. 136 00:08:54,158 --> 00:08:55,825 Ох, мој Боже. 137 00:08:56,369 --> 00:08:59,829 Јоеи. Шта си урадио после бацио си јој ногу у ватру? 138 00:09:01,582 --> 00:09:02,624 трчао сам. 139 00:09:11,926 --> 00:09:14,261 Па, то је најбољи пољубац који сам имао... 140 00:09:14,428 --> 00:09:16,137 ...са било ким кога сам срео у мушком тоалету. 141 00:09:17,723 --> 00:09:18,974 У ствари, и ја. 142 00:09:20,476 --> 00:09:22,644 Ох. Нога у локви. Нога сва у локви. 143 00:09:22,812 --> 00:09:25,146 Ох, проклетство. Мрзим то. 144 00:09:25,314 --> 00:09:27,148 Мораћемо да те ухватимо из тих ципела. 145 00:09:27,316 --> 00:09:28,525 Ох, не брини за то. 146 00:09:28,693 --> 00:09:32,112 - Не, стварно. Смрзнут ћеш се. - Не, нисам. 147 00:09:33,823 --> 00:09:37,367 Хух. Ти ниси? Шта имаш, бионичко стопало? 148 00:09:38,536 --> 00:09:40,579 Једног дана. Можда. 149 00:09:51,215 --> 00:09:52,674 Смешна књига? 150 00:09:52,842 --> 00:09:58,138 Хмм? Ох, не, не. Само размишљам о томе нешто смешно чуо сам данас. 151 00:09:58,723 --> 00:10:02,225 Хм, Марк каже: "Видимо се у суботу." 152 00:10:04,478 --> 00:10:05,729 Да, на предавању. 153 00:10:05,896 --> 00:10:08,315 Рекао сам ти то прошле недеље. Рекао си да ти не смета. 154 00:10:08,482 --> 00:10:12,777 Ох, не, не, не. Није то предавање, ух, смета ми. хм... 155 00:10:12,945 --> 00:10:16,281 Ох, молим те реци ми да није зато Идем са Марком. 156 00:10:16,866 --> 00:10:19,618 - Па... - Ох, мој Боже. Росс. 157 00:10:19,785 --> 00:10:22,996 Па, извини, али... Види, ако више не радиш са њим... 158 00:10:23,164 --> 00:10:25,123 ...зашто још мораш да радиш ствари са њим? 159 00:10:25,291 --> 00:10:27,083 Зато што ми је пријатељ. 160 00:10:27,251 --> 00:10:31,463 У реду. Али да ли ти заиста треба други пријатељ? мислим... 161 00:10:32,423 --> 00:10:37,010 У реду. Па, ако престанем да се играм са Џоијем и Чендлер, могу ли да играм са Марком? 162 00:10:37,928 --> 00:10:40,221 Да ли је то смешно? Треба ли да се смејем? 163 00:10:40,389 --> 00:10:44,059 не знам. Мислио си "Видимо се у суботу" је било смешно. 164 00:10:44,727 --> 00:10:46,561 Види, душо, Марк је у моди, ок? 165 00:10:46,729 --> 00:10:49,397 Волим да имам пријатеља са којима могу да поделим ове ствари. 166 00:10:49,565 --> 00:10:51,483 Ви момци никада не бисте иди са мном на предавање. 167 00:10:54,987 --> 00:10:56,571 Волео бих да идем са тобом. 168 00:10:56,739 --> 00:10:57,864 - Стварно? - Да. 169 00:10:58,032 --> 00:11:01,660 Хеј, имам одећу. Чак их и издвајам. 170 00:11:01,827 --> 00:11:05,121 Мислим, колико знаш, Могао бих да будем модни... 171 00:11:05,915 --> 00:11:06,956 ...монгер. 172 00:11:11,379 --> 00:11:15,256 У реду. Душо, волео бих те да пође са мном. 173 00:11:15,549 --> 00:11:16,925 ста? 174 00:11:17,301 --> 00:11:19,969 шта да обучем? Сад сам сав нервозан. 175 00:11:29,814 --> 00:11:33,149 Знаш, кажу, "Погледани лонац никада не пишти." 176 00:11:35,152 --> 00:11:38,446 То је, знаш, хм... Прошло је пар сати... 177 00:11:38,948 --> 00:11:40,782 ...и није звала. 178 00:11:41,450 --> 00:11:43,535 Није да ме ни брига. Ја не. 179 00:11:44,328 --> 00:11:46,538 Фиби, зашто је једноставно не позовеш? 180 00:11:46,706 --> 00:11:48,790 Ви очигледно желите. 181 00:11:48,958 --> 00:11:50,959 Мислиш да ме тако добро познајеш. 182 00:11:51,127 --> 00:11:53,962 - Па, зар не желиш? - Да. 183 00:11:55,131 --> 00:11:58,842 - У реду, знам те. - То сам рекао. 184 00:12:01,053 --> 00:12:03,596 - Па, па? - Не могу. 185 00:12:03,764 --> 00:12:06,057 не могу. Она ме је оставила. 186 00:12:06,267 --> 00:12:08,768 Мислим, потпуно сам јој веровао, а онда је једног дана било као: 187 00:12:08,978 --> 00:12:11,020 "У реду, ћао, Фибс." Отишао. 188 00:12:12,648 --> 00:12:16,359 Знате шта је најтужније? Када смо се играли заједно... 189 00:12:16,527 --> 00:12:20,864 ...то је било најзабавније Имао сам, као, цео живот. 190 00:12:23,075 --> 00:12:27,871 Моје омиљене ципеле Тако добро за мене, носим их сваки дан 191 00:12:28,038 --> 00:12:33,001 Доле на пети, рупе на прстима Није брига шта људи говоре 192 00:12:33,169 --> 00:12:36,004 Најбољи пријатељ мојих стопала Пријатељи до краја 193 00:12:36,213 --> 00:12:38,840 Са њима сам једна згодна риба 194 00:12:39,091 --> 00:12:42,552 Иако касно једне ноћи Нема пуно светла 195 00:12:42,720 --> 00:12:46,306 Закорачио сам у нешто гадно 196 00:12:49,101 --> 00:12:51,936 Лепљиве ципеле, лепљиве ципеле 197 00:12:52,104 --> 00:12:54,647 Увек ме насмеши 198 00:12:54,857 --> 00:12:59,861 Лепљиве ципеле, лепљиве ципеле Следећи пут ћу 199 00:13:00,905 --> 00:13:03,823 Избегавајте 200 00:13:03,991 --> 00:13:05,700 Пиле 201 00:13:14,543 --> 00:13:18,713 Почињемо да видимо много тога слојевитости прозирних тканина и боја. 202 00:13:18,881 --> 00:13:22,217 На пример, прозирна морнарска блуза преко розе... 203 00:13:22,384 --> 00:13:24,969 Заиста ми је драго што смо дошли. 204 00:13:29,725 --> 00:13:30,767 Тако си лепа. 205 00:13:34,146 --> 00:13:35,897 волим те. 206 00:13:39,193 --> 00:13:42,195 Смрдљива мачка, смрдљива мачка 207 00:13:42,363 --> 00:13:45,406 Чиме те хране? 208 00:13:45,574 --> 00:13:48,535 Смрдљива мачка, смрдљива мачка 209 00:13:48,702 --> 00:13:52,914 Ниси ти крив 210 00:13:53,707 --> 00:13:54,999 Вау, то је супер. 211 00:13:55,167 --> 00:13:58,169 - Ох, да? - Знате, могли бисте ово потпуно продати. 212 00:13:58,337 --> 00:14:02,257 Било би савршено за, као, хм, кампања ношења мачића. 213 00:14:03,092 --> 00:14:05,343 џингл? Не, не, не. 214 00:14:05,511 --> 00:14:07,178 Зашто не? Зарађујете тону новца. 215 00:14:07,346 --> 00:14:10,849 У реду, да сам у овоме због новца, Ја бих до сада био милионер, знаш? 216 00:14:12,601 --> 00:14:14,978 Мораш изаћи тог звецкања, душо. 217 00:14:15,980 --> 00:14:18,773 Уф. у праву си. у праву си. жао ми је. 218 00:14:18,941 --> 00:14:20,066 - У реду је. - У реду. 219 00:14:20,234 --> 00:14:23,194 У реду, сад ћу да пустим песму то је стварно, стварно тужно. 220 00:14:23,362 --> 00:14:26,406 У реду. - У реду, зове се "Магициан Бок Мик-Уп." 221 00:14:31,745 --> 00:14:34,622 Велике наруквице, велике минђуше... 222 00:14:34,790 --> 00:14:38,626 ...превелика опрема уопште је сада веома популаран. 223 00:14:50,180 --> 00:14:51,514 - Здраво. - Хеј. 224 00:14:51,682 --> 00:14:53,558 Ох, могу ли да позајмим ово? Моје млеко се покварило. 225 00:14:53,726 --> 00:14:55,059 Ох, мрзим то. 226 00:14:55,227 --> 00:14:58,313 Једном сам имао пола-пола. Украо ми ауто. 227 00:15:00,649 --> 00:15:03,234 Па какав је био твој састанак са Гингер? 228 00:15:04,570 --> 00:15:07,739 Сјајно. Ахем. Било је супер. Она је, ух... 229 00:15:07,907 --> 00:15:10,867 Она је супер. одлично изгледа, велика личност. Она је величина. 230 00:15:12,953 --> 00:15:15,038 Звучи као да она има, ух... 231 00:15:15,664 --> 00:15:17,332 ...цео пакет. 232 00:15:18,792 --> 00:15:21,377 - Јоеи ти је рекао за ногу, а? - Ух-хух. 233 00:15:22,463 --> 00:15:26,174 Ох, Боже. То ме је престрашило. ОК? Знам да није требало, али јесте. 234 00:15:26,342 --> 00:15:29,177 Свиђа ми се. Не желим да престанем да је виђам, али с времена на време, то је као: 235 00:15:29,345 --> 00:15:31,846 „Хеј, знаш шта? Где ти је нога?" 236 00:15:35,267 --> 00:15:38,019 Мислим, ја сам најмања особа на свету, зар не? 237 00:15:38,187 --> 00:15:40,188 Ја сам најмања особа на свету. 238 00:15:40,356 --> 00:15:41,689 Јутро. 239 00:15:41,857 --> 00:15:44,692 У ствари, он је најмања особа у свету. 240 00:15:50,532 --> 00:15:52,867 Чуо си за печење ногу, а? 241 00:15:55,412 --> 00:15:56,996 Искрсло је. 242 00:15:57,581 --> 00:16:00,833 Ах, слушај, ја, ух... Знам да је то далеко, али... 243 00:16:01,627 --> 00:16:04,420 ... којим случајем, да ли јој је то било смешно? 244 00:16:09,051 --> 00:16:10,802 Па сам мало климнуо главом. 245 00:16:10,970 --> 00:16:14,055 "Кимнуо"? Росс, хркао си. 246 00:16:14,223 --> 00:16:18,434 Чамац мог оца није успео толико буке кад удари о камење. 247 00:16:18,602 --> 00:16:21,145 Хајде. Четрдесет пет минута. 248 00:16:21,313 --> 00:16:25,483 Човек је причао четрдесет пет минута о хаљинама са ременима. 249 00:16:26,610 --> 00:16:31,406 Па, добро, шта кажеш на четири сата у леденој сали музеја... 250 00:16:31,573 --> 00:16:33,908 ...слушајући професора Питстаинса и његов: 251 00:16:34,076 --> 00:16:37,662 „Хеј, сви. Запамтите ту ствар који је мртав већ милион година? 252 00:16:37,830 --> 00:16:40,873 Па, ево мале кости нисмо знали да има. " 253 00:16:44,253 --> 00:16:48,631 Пре свега, то је професор Питаин. 254 00:16:48,799 --> 00:16:51,426 И друго, та мала кост је доказала да... 255 00:16:51,593 --> 00:16:54,971 ...тај диносаурус је имао крила али није летео. 256 00:16:55,139 --> 00:16:57,265 Ок, знаш шта сам управо чуо? 257 00:16:57,516 --> 00:17:01,394 Бла, бла, бла. 258 00:17:02,062 --> 00:17:06,607 Знаш шта? Сто милиона људи отишао да гледам филм о томе шта радим. 259 00:17:06,775 --> 00:17:11,112 Питам се колико би људи отишло да види филм под називом Јурассиц Парка. 260 00:17:11,280 --> 00:17:13,281 Ох, то је тако... 261 00:17:13,449 --> 00:17:15,742 Не, не, не. Гомила јакни ван контроле... 262 00:17:15,909 --> 00:17:17,243 ...преузми острво. 263 00:17:24,543 --> 00:17:27,295 Знаш, ако је то што радим тако јадно... 264 00:17:27,463 --> 00:17:30,715 ...зашто си онда инсистирао да дођеш са мном јутрос? 265 00:17:30,883 --> 00:17:33,051 ха? Да ли је било тако Само не бих ишао са Марком? 266 00:17:33,218 --> 00:17:34,385 бр. 267 00:17:34,803 --> 00:17:38,389 Ја... Хтео сам да будем са тобом. 268 00:17:39,058 --> 00:17:41,517 не знам. Осећам се као у последње време... 269 00:17:41,685 --> 00:17:43,436 Осећам се као да ми измичеш... 270 00:17:43,604 --> 00:17:46,230 ...са овим новим послом и сви ти нови људи. 271 00:17:46,398 --> 00:17:49,067 И имаш ово цео други живот се одвија. 272 00:17:49,234 --> 00:17:51,402 Знам да је глупо... 273 00:17:51,570 --> 00:17:55,573 ...али једноставно мрзим што нисам део тога. 274 00:17:59,995 --> 00:18:01,871 Није глупо. 275 00:18:03,123 --> 00:18:06,417 Али можда је у реду да ниси део тога. 276 00:18:06,585 --> 00:18:07,752 Знаш на шта мислим? 277 00:18:09,588 --> 00:18:15,343 Мислим, као да ми се свиђа што ниси укључен у тај део мог живота. 278 00:18:15,677 --> 00:18:17,970 То је мало јасније. 279 00:18:18,555 --> 00:18:21,641 Душо, видиш, то не значи да те не волим... 280 00:18:21,809 --> 00:18:24,769 ...зато што имам. волим те. толико те волим. 281 00:18:24,937 --> 00:18:27,647 Али мој посао је за мене, знаш? 282 00:18:27,815 --> 00:18:30,066 Ја сам тамо сам, и ја то радим. 283 00:18:30,234 --> 00:18:34,362 и страшно је, али волим то јер је моје. 284 00:18:35,239 --> 00:18:37,573 Али мислим, да ли је то у реду? 285 00:18:37,825 --> 00:18:39,867 Наравно. Ха, ха. 286 00:18:49,044 --> 00:18:51,129 Мислиш на моју ногу, зар не? 287 00:18:51,839 --> 00:18:53,131 Не, не. 288 00:18:53,298 --> 00:18:56,050 У ствари, заборавио сам. Шта је опет са тим? 289 00:18:56,218 --> 00:18:59,137 Види, у реду је ако ти смета. 290 00:18:59,304 --> 00:19:02,140 Мислим, једина ствар коју треба да знам колико ти смета... 291 00:19:02,307 --> 00:19:04,642 ...јер не волим да губим време. 292 00:19:05,602 --> 00:19:06,936 Да ли губим време? 293 00:19:07,896 --> 00:19:11,274 - Не. Не, не мислим тако. - У реду. 294 00:19:11,441 --> 00:19:14,819 То је као било шта друго. Само се треба навикнути на то. 295 00:19:27,291 --> 00:19:28,332 Шта је то? 296 00:19:29,877 --> 00:19:31,711 То је моја кврга. 297 00:19:36,300 --> 00:19:37,758 Шта је нуббин? 298 00:19:39,428 --> 00:19:43,097 То је некако, ух... Трећа брадавица. 299 00:19:44,600 --> 00:19:46,184 Имате ли три брадавице? 300 00:19:46,351 --> 00:19:48,936 Па, знаш, два редовна, хм... 301 00:19:49,104 --> 00:19:52,440 ...и, ух, онај који се једва квалификује. 302 00:19:55,444 --> 00:19:58,112 - Ух, ста? - Ништа. ја... 303 00:19:58,280 --> 00:20:00,448 Управо сам се сетио. морам да идем. 304 00:20:00,616 --> 00:20:04,035 Ти, ух...? Мораш да одеш? Сада? Како то? 305 00:20:04,203 --> 00:20:05,995 Па, то је нуббин. Ништа. 306 00:20:06,205 --> 00:20:11,375 Ум, знаш шта? Видимо се касније. У реду. 307 00:20:11,793 --> 00:20:13,127 ух... 308 00:20:14,713 --> 00:20:15,963 Ев. 309 00:20:19,301 --> 00:20:21,636 Ох. Мислио сам да нећеш доћи. 310 00:20:21,803 --> 00:20:24,305 - Где си био? - Дођи овамо. Дођи овамо. 311 00:20:24,765 --> 00:20:27,058 У реду. Не љути се, ок? 312 00:20:27,226 --> 00:20:29,894 Добро, не дај ми разлога да се љутим, у реду? 313 00:20:30,562 --> 00:20:34,565 Свирао сам "Смрдљиву мачку" за народ у мојој старој огласној агенцији. Они су полудели. 314 00:20:34,733 --> 00:20:38,361 Не, види. Рекао сам ти да те не желим да покушам да га продам... 315 00:20:38,528 --> 00:20:41,697 ...а ти си то ипак урадио. 316 00:20:42,991 --> 00:20:45,660 Боже. Знаш шта? Мислим, пре пет година... 317 00:20:45,827 --> 00:20:48,496 ...Вероватно бих урадио било шта да се играм са тобом. 318 00:20:48,664 --> 00:20:52,458 Али могу то и сам, зар не? А ако не могу да ти верујем, онда заборави. 319 00:20:52,626 --> 00:20:54,460 Не. Не. Не желим да заборавим. 320 00:20:54,628 --> 00:20:56,337 Ок, знаш шта? Морате изабрати. 321 00:20:56,505 --> 00:21:00,007 У реду? Ако је најважнија ствар на планети теби... 322 00:21:00,175 --> 00:21:05,179 ...да ли је ово мачја кака, онда, у реду, можете имати "Смрдљиву мачку." 323 00:21:05,347 --> 00:21:07,390 Али нећемо бити партнери. 324 00:21:07,891 --> 00:21:09,392 Па шта ће то бити? 325 00:21:09,559 --> 00:21:13,145 Смрдљива мачка, смрдљива мачка Мирис у кутији за отпатке? 326 00:21:13,313 --> 00:21:16,565 Не мењај своју мацу. Промените легло за маце. 327 00:21:16,733 --> 00:21:19,485 Ниси ти крив 328 00:21:21,989 --> 00:21:24,532 - Извини, Фибс. - Да. 329 00:21:24,700 --> 00:21:26,200 јеси ли добро? 330 00:21:26,702 --> 00:21:28,786 Да. заправо јесам. Да. 331 00:21:28,954 --> 00:21:32,665 Јер, знаш, живот ће предати вам све врсте ствари. 332 00:21:32,916 --> 00:21:35,960 Знаш, научиш своје мале лекције и надамо се да ћеш расти. 333 00:21:37,087 --> 00:21:38,254 Хоћеш да чујеш нову песму? 334 00:21:38,422 --> 00:21:39,714 - Да. - Ох, волели бисмо. 335 00:21:39,881 --> 00:21:41,090 У реду. 336 00:21:42,551 --> 00:21:44,343 Кучка ме је зезнула 337 00:21:46,471 --> 00:21:48,139 Иди дођавола, курво 338 00:21:48,307 --> 00:21:52,351 Иди дођавола, иди дођавола, иди у пакао 339 00:21:52,978 --> 00:21:55,062 То је све што имам до сада. 340 00:21:59,693 --> 00:22:01,152 Па, здраво. 341 00:22:02,279 --> 00:22:04,196 где си био? - Доктор. 342 00:22:04,364 --> 00:22:05,698 - Је ли све у реду? - Ох, да. 343 00:22:05,866 --> 00:22:08,451 Управо ми је направљена мала ектомија. 344 00:22:10,912 --> 00:22:13,873 Да. Две брадавице, без чекања. 345 00:22:14,041 --> 00:22:16,709 Па. Баш као Рејчел у средњој школи. 346 00:22:18,712 --> 00:22:19,837 ста? 347 00:22:20,005 --> 00:22:23,799 Хајде. Ма дај, шалио сам се. То је била тако очигледна шала. 348 00:22:23,967 --> 00:22:25,885 То је била очигледна шала. 349 00:22:26,053 --> 00:22:28,054 И нисам размишљао о томе. Зашто се нисам сетио тога? 350 00:22:29,348 --> 00:22:31,599 Извор свих мојих моћи. 351 00:22:33,101 --> 00:22:35,603 О, драги Боже, шта сам урадио?