1
00:00:13,388 --> 00:00:15,682
Tim Taist
kuradi majas!

2
00:00:16,599 --> 00:00:17,475
Kutt, ma ei saa siin olla.

3
00:00:17,934 --> 00:00:18,534
Mida?

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,311
Ma ei saa siin olla, ma pean minema.

5
00:00:20,729 --> 00:00:22,146
Mida sa räägid
umbes? Sa just jõudsid siia.

6
00:00:22,188 --> 00:00:25,817
Kui ma Angust näen, siis ma tapan
ta ja siis ma tapan end ära.

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,986
Vau, oi, oi, vau
Ma arvasin, et sul on see kõik korras.

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,447
Olgu, selle mehele andestamisega
persses mu naise ja rikkus mu abielu?

9
00:00:30,655 --> 00:00:32,699
Ta pole lihtsalt tüüp. Ta on su vend.

10
00:00:32,991 --> 00:00:35,201
Õige, mis tähendab
see on tema õde. Seaduse järgi!

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
Kas sa tead, kui haige see on? See on verepilastus!

12
00:00:38,705 --> 00:00:39,914
See ei ole intsest...

13
00:00:40,582 --> 00:00:41,499
...aga ma tean, mida sa mõtled.

14
00:00:41,541 --> 00:00:42,667
Ma ei taha temaga midagi teha.

15
00:00:42,709 --> 00:00:47,839
Tim. Lõdvestu. Sa lendasid just poolel teel
üle maailma, et siin olla.

16
00:00:48,506 --> 00:00:51,760
Sa tegid seda põhjusega. Angus on muutunud.

17
00:00:52,010 --> 00:00:52,844
Olen muutunud.

18
00:00:52,927 --> 00:00:54,596
Miks sa siin oled?
Sest ma abiellun!

19
00:00:54,888 --> 00:00:56,556
Abielus, mees! Kas sa tead, mida see tähendab?

20
00:00:56,598 --> 00:00:58,683
Üks naine elu lõpuni?

21
00:00:58,725 --> 00:00:59,559
Minu elu eest!

22
00:00:59,726 --> 00:01:02,103
Üks tüdruk, üks tüdruk, ma saan
maga ainult ühe tüdrukuga.

23
00:01:02,187 --> 00:01:03,855
Ma ei saa kedagi teist keppida.

24
00:01:03,938 --> 00:01:06,649
Ma olen kuradi hagijas
koer, Tim. Olen hagijas.

25
00:01:07,734 --> 00:01:08,860
Teate, kuidas me seda teeme.

26
00:01:09,235 --> 00:01:11,237
Sa oled vend, keda ma kunagi pole
oli. Sa oled mu parim mees.

27
00:01:11,321 --> 00:01:13,364
Ma vajan, et sa lõpetaksid
ole väike lits, palun.

28
00:01:13,615 --> 00:01:15,366
Persse, ma olen lits? Sa lits.

29
00:01:15,450 --> 00:01:16,659
Sa lits. Chris: Sa lits, mees.

30
00:01:16,701 --> 00:01:17,368
Sa litt perse.

31
00:01:17,744 --> 00:01:18,703
Olgu, okei.

32
00:01:19,621 --> 00:01:22,248
Tead, aga unusta ära,
vahetame teemat, mees.

33
00:01:22,332 --> 00:01:25,919
Näiteks millal su vanaema oma
võrevoodist saab kogujate episood?

34
00:01:26,002 --> 00:01:28,880
Vot, oot, vau. Ma olen ärimees, Tim.

35
00:01:29,380 --> 00:01:30,090
Olen ärimees.

36
00:01:30,381 --> 00:01:31,549
Hei, ma teen panka.

37
00:01:31,841 --> 00:01:33,134
See kuradi tüüp?

38
00:01:33,259 --> 00:01:35,762
See kuradi tüüp? 500 dollarit eBays.

39
00:01:35,845 --> 00:01:36,888
See on kogutav ese.

40
00:01:36,971 --> 00:01:37,680
See on konn, mees.

41
00:01:37,764 --> 00:01:40,475
Jah, ma isegi ei tea, mis see on
pooltes nendes kuradi kastides, mees.

42
00:01:40,975 --> 00:01:44,395
See on nagu Pokémoni kaardid. avan selle
üles ja ma olen nagu: "Püha kurat, ma olen rikas!"

43
00:01:44,646 --> 00:01:46,439
See koht on jama, vennas.

44
00:01:46,523 --> 00:01:47,123
Persse jama.

45
00:01:47,273 --> 00:01:49,943
Me rüüpame seda sitta, perse.

46
00:01:50,985 --> 00:01:52,445
Kuldse pagoodi kaitseala.

47
00:01:52,695 --> 00:01:54,906
Jah, see jama siin
on kuradi kuningale.

48
00:01:54,948 --> 00:01:56,365
Vot see, mees.
Me hakkame kuradima valgustama.

49
00:01:56,407 --> 00:01:57,158
Lähme - lähme.

50
00:01:57,617 --> 00:01:58,993
Mulle meeldib juua, nii et vala see üles.

51
00:01:59,077 --> 00:01:59,827
Jah, muidugi teete.

52
00:01:59,869 --> 00:02:00,995
Kas röstsai on?

53
00:02:01,913 --> 00:02:02,513
Et muuta.

54
00:02:02,705 --> 00:02:03,665
Muutmiseks, jah.

55
00:02:06,960 --> 00:02:07,669
Vau! - Uhh!

56
00:02:08,002 --> 00:02:09,504
Oh jumal, see on kuradi kitsas.

57
00:02:10,088 --> 00:02:10,839
See on võimas.

58
00:02:12,549 --> 00:02:13,149
Tahad teist?

59
00:02:13,967 --> 00:02:14,675
Eehhh.

60
00:02:17,929 --> 00:02:18,846
Anna mulle... anna mulle pudel.

61
00:02:24,519 --> 00:02:25,311
buum!

62
00:02:25,353 --> 00:02:26,062
Sup, lits!

63
00:02:26,604 --> 00:02:27,856
Jordan, mida sa siin teed?

64
00:02:27,939 --> 00:02:29,774
Sa kutsusid mind, vend. Duh!

65
00:02:29,816 --> 00:02:31,442
Jah, aga sa oled nagu hull varakult.

66
00:02:31,526 --> 00:02:32,527
Lõpetasin just jõusaalis.

67
00:02:32,819 --> 00:02:34,529
Ma olen kuradi hyped. Ma olen näljas, vennas.

68
00:02:34,612 --> 00:02:35,488
Hakkame kuradima.

69
00:02:35,989 --> 00:02:37,031
Lähme kuradi sööma!

70
00:02:37,740 --> 00:02:38,449
Pauk!

71
00:02:38,491 --> 00:02:39,242
Oh, kurat.

72
00:02:39,784 --> 00:02:41,160
See koht on seaaut, mees.

73
00:02:41,202 --> 00:02:42,402
Kuidas sa niimoodi elad? - Jordaania.

74
00:02:42,537 --> 00:02:43,872
See on mis iganes. Ma müün seda kraami.

75
00:02:44,080 --> 00:02:45,456
Sa oled nagu rumal varakult.

76
00:02:45,540 --> 00:02:46,499
Kas sa saad lihtsalt tunni aja pärast tagasi tulla...

77
00:02:46,541 --> 00:02:49,002
Ma olen kuradi näljane! Mida sa ei saa?

78
00:02:49,085 --> 00:02:50,086
Jordan, kuula.

79
00:02:50,628 --> 00:02:53,506
Mu sõber Tim, kes elab
Tais viimased 10 aastat,

80
00:02:53,548 --> 00:02:55,175
Sain ta just maale tagasi.

81
00:02:55,258 --> 00:02:58,011
Oh, vau. Tänan teid
jagades seda igavat taustalugu.

82
00:02:58,094 --> 00:02:59,804
Ma olen kuradi näljane, vennas.

83
00:02:59,888 --> 00:03:00,638
Mis toimub?

84
00:03:00,722 --> 00:03:01,598
Tim! Hei!

85
00:03:02,056 --> 00:03:04,517
See on Jordan, mu hea
sõber/isiklik treener.

86
00:03:04,684 --> 00:03:06,102
Uh. Tim, Jordan, Jordan, Tim.

87
00:03:06,186 --> 00:03:08,563
Ta pidi pärast tulema
kogu jutt oma vennaga.

88
00:03:08,646 --> 00:03:09,647
Ta oli just lahkumas.

89
00:03:09,981 --> 00:03:10,982
Ei, ma ei lähe kuhugi.

90
00:03:12,400 --> 00:03:14,527
Jah, sa muidugi ei ole.
Sa just jõudsid siia. See oleks rumal.

91
00:03:15,445 --> 00:03:17,697
Ma lähen helistan su vennale Jordanile.

92
00:03:17,947 --> 00:03:19,991
Varsti läheme sööma. Ja jah, jah.

93
00:03:20,575 --> 00:03:21,576
Jah, me... me oleme lahedad.

94
00:03:21,993 --> 00:03:23,745
Niisiis, sa oled personaaltreener?

95
00:03:24,120 --> 00:03:24,704
Kas tõstad?

96
00:03:24,746 --> 00:03:27,290
Ei, tegelikult mitte. ma olen
matkaja, kui see loeb.

97
00:03:27,415 --> 00:03:28,015
Kurat jah.

98
00:03:28,208 --> 00:03:30,042
Sa tead neist kõike
kuradi mägikitsed, vend?

99
00:03:30,084 --> 00:03:30,835
Mägikitsed?

100
00:03:31,002 --> 00:03:32,378
Kuradi mägikitsed, vennas.

101
00:03:32,587 --> 00:03:34,380
Nad lähevad nagu otse üles
mäe külg,

102
00:03:34,589 --> 00:03:37,717
ja nad saavad otse üles kõndida
sest nende jalad on 20 korda tugevamad

103
00:03:37,800 --> 00:03:39,677
kui ükski teine imetaja
maa peal.

104
00:03:39,761 --> 00:03:41,554
Mees, mägikitsed
on kuradi meeleheitel.

105
00:03:41,888 --> 00:03:42,722
Sa pead seda õppima, mees.

106
00:03:42,805 --> 00:03:45,433
Ma vaatan umbes üheksa tundi
dokumentaalfilm nendest kuradi meestest.

107
00:03:45,808 --> 00:03:46,184
Persse.

108
00:03:46,226 --> 00:03:47,226
Sa ei arva kunagi, mida ma...

109
00:03:47,268 --> 00:03:48,302
Me räägime ainult kitsedest.

110
00:03:48,811 --> 00:03:49,437
buum!

111
00:03:49,646 --> 00:03:51,481
Orgaaniline kitsehemiin, mees.

112
00:03:51,564 --> 00:03:52,899
Igasugune valk, mida oma kehasse sisestate.

113
00:03:52,941 --> 00:03:53,858
Igasugune valk.

114
00:03:53,942 --> 00:03:55,360
See on korrutatud 20 korda.

115
00:03:55,443 --> 00:03:56,736
See värk on hull.

116
00:03:56,986 --> 00:03:57,586
See on orgaaniline.

117
00:03:57,987 --> 00:04:01,032
See pärineb Hiina laborist.
Tõenäoliselt on see ebaseaduslik.

118
00:04:01,115 --> 00:04:01,908
Tead, mis mul veel on?

119
00:04:01,950 --> 00:04:02,584
Kas olete kunagi väsinud?

120
00:04:02,700 --> 00:04:03,743
Vean kihla, et sa väsid, eks?

121
00:04:04,327 --> 00:04:04,911
See?

122
00:04:04,953 --> 00:04:05,620
buum!

123
00:04:05,954 --> 00:04:08,206
Kui olete kunagi võidelnud
unetus? Noh, arvake ära?

124
00:04:08,414 --> 00:04:11,084
Karu kreatiniin hakkab
löö see kurat välja.

125
00:04:11,376 --> 00:04:12,418
Üks tilk seda jama?

126
00:04:12,669 --> 00:04:13,336
Pauk!

127
00:04:13,461 --> 00:04:15,255
Alla läheb unetus, mees!

128
00:04:15,588 --> 00:04:17,465
Karu kreatiniin on tšempion!

129
00:04:18,007 --> 00:04:19,259
Sa mõtled kreatiini.

130
00:04:19,592 --> 00:04:20,259
Sa mõtled kreatiniini.

131
00:04:20,301 --> 00:04:21,928
Kas seda ei hääldata kreatiin?

132
00:04:22,387 --> 00:04:23,304
See on kreatiniin, lits.

133
00:04:23,388 --> 00:04:24,847
Ma tean täpselt, millest ma räägin, mees.

134
00:04:24,931 --> 00:04:26,474
See on see jama
paneb karud talveunne jääma.

135
00:04:26,557 --> 00:04:28,935
Üks tilk seda, sa oled kurat
väljas nagu kuradi beebi, mees.

136
00:04:29,018 --> 00:04:31,479
Magad mõnikord viis, kuus kuradi päeva.

137
00:04:31,646 --> 00:04:33,273
See on kuradi hull, see jama, mees.

138
00:04:33,773 --> 00:04:34,816
Ma kuradi armastan seda jama.

139
00:04:35,817 --> 00:04:36,417
Oh, kurat.

140
00:04:36,567 --> 00:04:37,167
Oota.

141
00:04:37,277 --> 00:04:38,044
Oh, tead mida veel?

142
00:04:38,319 --> 00:04:38,919
Sain aru.

143
00:04:38,987 --> 00:04:39,862
Oh, mis see on?

144
00:04:40,113 --> 00:04:40,713
See on kokaiin.

145
00:04:41,823 --> 00:04:42,423
Oh.

146
00:04:45,743 --> 00:04:46,577
Vau!

147
00:04:46,619 --> 00:04:49,539
Olen kuldne pokaalihoidja!

148
00:04:49,789 --> 00:04:52,083
Mina olen Messias!

149
00:04:53,459 --> 00:04:54,059
Jordaania!

150
00:04:54,168 --> 00:04:54,877
Oh!

151
00:04:55,378 --> 00:04:56,838
Mida-mida-mida-mida sa teed?

152
00:04:57,005 --> 00:04:57,672
Mida sa teed?

153
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
Ma lihtsalt näitasin neile oma
toidulisandid ja muu selline.

154
00:04:59,799 --> 00:05:01,634
Me suhtlesime omavahel
toidulisandid ja mägikitsed.

155
00:05:01,718 --> 00:05:02,343
Ei!

156
00:05:02,385 --> 00:05:04,428
See on aeg või koht, Jordan.

157
00:05:04,470 --> 00:05:04,763
Tule nüüd.

158
00:05:04,805 --> 00:05:06,431
Oh! Kutt, see on pidu.

159
00:05:06,723 --> 00:05:07,139
Tule nüüd.

160
00:05:07,181 --> 00:05:08,599
Sa pead minuga kitsehemini tegema.

161
00:05:08,850 --> 00:05:09,767
Kas võtta kitse spermat?

162
00:05:09,976 --> 00:05:10,685
Mida?

163
00:05:10,768 --> 00:05:12,228
See on kuradi kitsehemin, mees.

164
00:05:12,312 --> 00:05:14,397
Ära tee pühaduseteotust
minu kuradi toode, mees.

165
00:05:14,480 --> 00:05:15,523
Kuradi kitse sperma.

166
00:05:15,606 --> 00:05:16,858
Keegi ei võta kuradi kitse spermat.

167
00:05:17,066 --> 00:05:18,500
Tahad, et jään sulle treeneriks?

168
00:05:18,651 --> 00:05:19,861
Võta kuradi kitsehemin, mees.

169
00:05:20,737 --> 00:05:22,238
Võtan vist kitsehemini.

170
00:05:22,280 --> 00:05:22,613
Jah.

171
00:05:22,655 --> 00:05:23,489
See on minu rõõm.

172
00:05:23,781 --> 00:05:25,116
Ei tahtnud sind solvata, Jordan.

173
00:05:26,367 --> 00:05:26,967
Mmm.

174
00:05:27,535 --> 00:05:28,786
Näeb maitsev välja.

175
00:05:28,911 --> 00:05:29,511
Aitäh.

176
00:05:29,579 --> 00:05:31,580
Mul ei olnud kitsehemini võtmisega probleeme.

177
00:05:31,622 --> 00:05:32,222
Loll.

178
00:05:33,207 --> 00:05:34,250
Mine kuradi CVS-i.

179
00:05:34,334 --> 00:05:36,294
Tee endale kuradit
niisutaja teie kiisule.

180
00:05:37,003 --> 00:05:39,380
See on raske pill alla neelata.

181
00:05:40,131 --> 00:05:40,731
Jah.

182
00:05:40,882 --> 00:05:41,482
Aitäh, Jordan.

183
00:05:41,799 --> 00:05:42,967
Kitse hemiinile.

184
00:05:43,676 --> 00:05:44,051
Tule nüüd.

185
00:05:44,093 --> 00:05:44,693
Tahad sisse?

186
00:05:45,011 --> 00:05:45,611
Tead mida?

187
00:05:45,803 --> 00:05:48,097
Jäägem lihtsalt juurde
Kuldse pagoodi kaitseala.

188
00:05:48,556 --> 00:05:49,265
Kuldne mis nüüd?

189
00:05:49,349 --> 00:05:50,308
Kuldse pagoodi kaitseala.

190
00:05:50,600 --> 00:05:51,851
See on nagu Tai parim viin.

191
00:05:52,977 --> 00:05:53,811
Alkohol.

192
00:05:55,229 --> 00:05:56,230
Alkohol.

193
00:05:56,272 --> 00:05:58,649
Sa tahad, et ma kurataks
panin mu kehasse mürki?

194
00:05:58,691 --> 00:06:00,068
Vaata seda kuradi templit, mees.

195
00:06:00,401 --> 00:06:01,611
Mida sa ütled Mekale, mees?

196
00:06:01,903 --> 00:06:04,364
Las ma põletan su maha
mõne kuradi petrooleumiga?

197
00:06:04,572 --> 00:06:05,531
Ei. Olen tubli.

198
00:06:05,823 --> 00:06:06,824
Ma ei jama ringi, mees.

199
00:06:06,866 --> 00:06:08,159
Ma olen terve emake, kutt.

200
00:06:08,451 --> 00:06:10,285
- Kurat, pane mulle alkoholi suhu.
- Mida...

201
00:06:11,913 --> 00:06:12,513
Oh!

202
00:06:12,747 --> 00:06:13,873
Jumal küll!

203
00:06:14,207 --> 00:06:14,807
Oh!

204
00:06:15,124 --> 00:06:15,724
Oh!

205
00:06:17,251 --> 00:06:19,712
Hei, mees, ütle mulle
sinu kihlatu kohta, mees.

206
00:06:19,754 --> 00:06:21,214
Mis temaga lahti on?

207
00:06:21,297 --> 00:06:21,964
Las ma näen tema pilti.

208
00:06:22,006 --> 00:06:24,008
Sa abiellud
meeldib daamile ja jama?

209
00:06:24,217 --> 00:06:27,970
Võiksime temast rääkida või mõelda
mida me Richardsilt saame.

210
00:06:28,429 --> 00:06:29,806
Kuradi Richards!

211
00:06:30,181 --> 00:06:30,807
Kurat jah!

212
00:06:31,099 --> 00:06:33,059
Richards, Richards, Richards.

213
00:06:33,559 --> 00:06:34,159
Kurat jah.

214
00:06:34,435 --> 00:06:35,061
Richards, Richards.

215
00:06:35,103 --> 00:06:36,521
Richards, Richards.

216
00:06:36,771 --> 00:06:37,371
Kurat jah.

217
00:06:37,522 --> 00:06:38,606
Oh! Richards!

218
00:06:39,023 --> 00:06:39,649
Kurat jah!

219
00:06:40,066 --> 00:06:40,817
Vot, oot, vau.

220
00:06:40,900 --> 00:06:41,734
Mis on Richards?

221
00:06:42,026 --> 00:06:42,626
Mis on Richards?

222
00:06:42,819 --> 00:06:44,904
Mis see mees on? Kuradi eribuss, mees?

223
00:06:45,238 --> 00:06:46,280
Kuradi Richards, mees.

224
00:06:46,572 --> 00:06:47,656
Sa ei tea, mis Richards on?

225
00:06:47,698 --> 00:06:50,451
Ei, kutt. Olen sees olnud
Tai kümme aastat, eks?

226
00:06:50,576 --> 00:06:53,621
Richards ei ole mingi kuradi mees
lend-by-night kuradi start-up, mees.

227
00:06:53,704 --> 00:06:57,583
Richards Steakhouse ja ettevõte
olnud juba aastast 1887, perseke.

228
00:06:58,000 --> 00:07:02,463
Richards on kurat
peente steik-roogade kehastus.

229
00:07:02,505 --> 00:07:05,550
Nad maitsestavad ja grillivad suurepäraselt iga lõike.

230
00:07:05,883 --> 00:07:07,301
Filet mignon, ribeye, kõik.

231
00:07:07,760 --> 00:07:10,930
See on kuradi plahvatus
su suu, kurat

232
00:07:10,972 --> 00:07:12,723
ja sa ei tea, mis kurat see on?

233
00:07:12,765 --> 00:07:14,267
See on kõrgeim koht, Tim.

234
00:07:14,559 --> 00:07:17,311
Ja parim osa sellest
see on Angus ostab.

235
00:07:17,895 --> 00:07:19,105
Jah, õige, mees.

236
00:07:19,188 --> 00:07:19,939
Sa jabur.

237
00:07:20,064 --> 00:07:21,315
Ma ei usu seda üldse.

238
00:07:21,482 --> 00:07:23,109
Angus ei maksa mitte millegi eest, mees.

239
00:07:23,151 --> 00:07:25,069
Ma ütlen sulle, mees, see oli tema idee.

240
00:07:25,153 --> 00:07:26,487
Jah, olgu.

241
00:07:26,529 --> 00:07:27,129
Hästi.

242
00:07:29,198 --> 00:07:30,616
Rääkides millest, teate mida?

243
00:07:30,867 --> 00:07:31,467
Ma sain selle.

244
00:07:31,534 --> 00:07:31,992
Jah?

245
00:07:32,034 --> 00:07:33,119
Jah, jah, jah, ma sain sellest aru.

246
00:07:33,494 --> 00:07:34,912
Te kõik töötate oma Richardite kallal.

247
00:07:34,954 --> 00:07:35,554
Richards.

248
00:07:35,663 --> 00:07:36,288
Ma vastan uksele

249
00:07:36,330 --> 00:07:37,373
ja räägi mu vennaga. - Olgu.

250
00:07:37,415 --> 00:07:37,915
Hästi?

251
00:07:37,957 --> 00:07:38,624
Sellest on lugu.

252
00:07:38,666 --> 00:07:39,500
Lahe, jah, olgu.

253
00:07:39,584 --> 00:07:40,209
Ma sain selle, mees.

254
00:07:40,460 --> 00:07:41,060
Austus, mees.

255
00:07:41,377 --> 00:07:41,977
Jah, mees.

256
00:07:42,128 --> 00:07:44,213
See mees on kuradi
näidates üles söönud käitumist, mees.

257
00:07:44,589 --> 00:07:46,007
Ta ei tea, mis kurat Richards on?

258
00:07:46,090 --> 00:07:46,690
Pane vait.

259
00:07:54,515 --> 00:07:56,100
Kurat, Tim!

260
00:07:56,392 --> 00:07:57,059
see oled sina?

261
00:07:57,268 --> 00:07:58,936
Kurat, sa vananesid nagu president.

262
00:07:59,521 --> 00:08:00,730
Vaata seda särki!

263
00:08:01,189 --> 00:08:01,789
Kas tõesti?

264
00:08:01,939 --> 00:08:03,316
Jah, sa näed halb välja, mees.

265
00:08:03,774 --> 00:08:06,444
Sa näed välja nagu isa
tema elu hilisemad aastad.

266
00:08:06,652 --> 00:08:07,069
Mida kuradit...

267
00:08:07,111 --> 00:08:07,711
Mu jumal.

268
00:08:07,820 --> 00:08:10,156
Mees, aja persse ja aja persse, mees.

269
00:08:10,198 --> 00:08:12,408
- Ma ei vaja seda kuradit...
- Oot, oota, oota, oota, oota, oota

270
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
oi, oi, oi, oi
oi, oi, oi, oi, oi, oi oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi oi, oi, vau, vau’.

271
00:08:13,910 --> 00:08:14,744
Oota, ma teen nalja.

272
00:08:14,827 --> 00:08:15,453
ma teen nalja.

273
00:08:15,786 --> 00:08:17,496
Sa lihtsalt...

274
00:08:17,538 --> 00:08:18,372
...vananud kohutavalt.

275
00:08:18,581 --> 00:08:19,181
See on kõik.

276
00:08:19,499 --> 00:08:19,999
See on kõik.

277
00:08:20,041 --> 00:08:22,752
Vaata, ma põrgan, ma lahkun.

278
00:08:23,211 --> 00:08:24,212
Sa ei näe mind enam kunagi.

279
00:08:24,462 --> 00:08:27,757
Aga ma tahan teile lihtsalt teada anda
kui kahju mul kõigest on.

280
00:08:28,466 --> 00:08:29,926
Oot, oota, oota, mis sa ütlesid?

281
00:08:31,761 --> 00:08:32,887
Mul on kahju, Tim.

282
00:08:33,262 --> 00:08:34,096
Mul on väga kahju.

283
00:08:34,680 --> 00:08:35,431
Mul on sügavalt kahju.

284
00:08:36,265 --> 00:08:36,974
sul on kahju?

285
00:08:37,475 --> 00:08:38,809
Jah, vabandust.

286
00:08:40,019 --> 00:08:41,479
Mees, ma arvan, et sa oled paska täis.

287
00:08:42,021 --> 00:08:42,563
Hea küll, mees.

288
00:08:42,605 --> 00:08:45,024
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei,
aga, aga, aga, aga, aga, aga persse.

289
00:08:46,108 --> 00:08:49,779
Ma pole sind kunagi kuulnud
ütle elus vabandust, kunagi.

290
00:08:50,071 --> 00:08:50,738
Mitte üks kord.

291
00:08:51,113 --> 00:08:52,573
Isegi mitte võlts, kutt.

292
00:08:52,823 --> 00:08:54,700
Nii, persse, jah.

293
00:08:54,992 --> 00:08:55,993
Vabandust, mees?

294
00:08:56,077 --> 00:08:56,953
Ma aktsepteerin seda.

295
00:08:57,036 --> 00:08:58,371
See on hull, mees.

296
00:08:58,538 --> 00:09:00,122
Tule siia, too see siia, vennas.

297
00:09:00,164 --> 00:09:00,764
Hea küll, lahe.

298
00:09:02,375 --> 00:09:03,251
Vendadele!

299
00:09:04,418 --> 00:09:05,018
Mmm!

300
00:09:06,087 --> 00:09:07,922
Sellel on hammustus!

301
00:09:08,714 --> 00:09:10,174
Tead, mis kuradi kell on?

302
00:09:10,216 --> 00:09:10,841
Kuradi Richards, mees.

303
00:09:10,883 --> 00:09:11,550
Kuradi Richards, mees.

304
00:09:11,592 --> 00:09:12,326
Kuradi Richards, vend.

305
00:09:12,760 --> 00:09:13,678
Kuradi Richards, vend.

306
00:09:13,761 --> 00:09:14,470
Hakkame kuradi rullima.

307
00:09:14,554 --> 00:09:15,179
Vot, oot, vau.

308
00:09:15,346 --> 00:09:16,222
Toome selle meile kohale.

309
00:09:16,514 --> 00:09:17,014
Oota natuke.

310
00:09:17,056 --> 00:09:17,723
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

311
00:09:17,765 --> 00:09:18,641
Me ei lähe Richardsi juurde.

312
00:09:18,683 --> 00:09:20,309
Kas nad isegi võtavad välja?

313
00:09:20,393 --> 00:09:21,060
oi, oi, oi, oi, oi.

314
00:09:21,102 --> 00:09:23,646
Sain sooduskoodi 75% soodsamalt, chill.

315
00:09:23,729 --> 00:09:25,940
Praed neljale, keskmine haruldane, eks?

316
00:09:26,023 --> 00:09:27,024
Ei, ei, ei, ei, ei.

317
00:09:27,108 --> 00:09:27,900
Mitte keskmiselt haruldane.

318
00:09:27,984 --> 00:09:29,068
Minu oma peab olema toores.

319
00:09:29,360 --> 00:09:29,610
Toores.

320
00:09:29,652 --> 00:09:30,695
Kuradi toores.

321
00:09:31,028 --> 00:09:32,780
Hea küll, kolm keskmist haruldast pihvi.

322
00:09:33,239 --> 00:09:33,656
Toores!

323
00:09:33,698 --> 00:09:34,991
Minu oma peab olema kuradi toores.

324
00:09:35,074 --> 00:09:35,992
Üks must ja sinine.

325
00:09:36,075 --> 00:09:36,951
Mitte must ja sinine.

326
00:09:37,201 --> 00:09:38,578
Minu oma peab olema kuradi toores.

327
00:09:38,661 --> 00:09:39,537
Must ja sinine tähendab toores.

328
00:09:39,620 --> 00:09:41,414
Must ja sinine tähendab
kuradi must ja sinine.

329
00:09:41,497 --> 00:09:42,581
Sellepärast on kirjas must ja sinine.

330
00:09:42,623 --> 00:09:44,417
Pane kuradi toore peale
kuradi asi, mees.

331
00:09:44,625 --> 00:09:47,044
Spetsiaalsed majutusruumid peavad olema toores.

332
00:09:47,795 --> 00:09:48,395
Jordaania jaoks.

333
00:09:48,713 --> 00:09:50,673
Te olete perses
pane need küpsetama, mees.

334
00:09:50,756 --> 00:09:53,759
Ma mõtlen, toores on ainus
kuidas saada neile ensüüme.

335
00:09:54,260 --> 00:09:54,718
Teeme ära.

336
00:09:54,760 --> 00:09:55,844
Vaatame, mis on kogusumma.

337
00:09:55,886 --> 00:09:58,055
699,29 dollarit.

338
00:09:58,306 --> 00:09:59,307
Sisestage sooduskood.

339
00:09:59,515 --> 00:10:00,641
See toob meid...

340
00:10:01,392 --> 00:10:01,892
Oh, kurat küll.

341
00:10:01,934 --> 00:10:04,312
Kuni 15 dollarini on see 75% soodsam.

342
00:10:04,729 --> 00:10:06,272
Hei, me läheme kuhugi mujale.

343
00:10:06,355 --> 00:10:06,814
Kas sa tahad sushit?

344
00:10:06,856 --> 00:10:07,190
Toores kala?

345
00:10:07,232 --> 00:10:07,856
Ei!

346
00:10:07,898 --> 00:10:08,566
Perseema!

347
00:10:08,649 --> 00:10:09,316
Ma tahan Richardsit!

348
00:10:09,358 --> 00:10:11,402
Tead mis, kuula,
te kõik ei tea, aga mina

349
00:10:11,485 --> 00:10:14,488
sai päris uimaseks
kokk seal Aasias, mees.

350
00:10:14,739 --> 00:10:17,450
Tead mis, las ma kontrollin
oma sahver. Tõenäoliselt on sul

351
00:10:17,533 --> 00:10:21,078
kõik koostisosad, mida vajan
tee need hullult maitsvaks

352
00:10:21,454 --> 00:10:24,498
Tai pannkoogid. Nad on
magusad, aga vürtsikad, teile meeldivad need.

353
00:10:24,624 --> 00:10:25,791
Ei kõla väga halvasti. - Magus ja vürtsikas?

354
00:10:25,833 --> 00:10:28,794
Sa hakkad mu palle tiksuma
sinu keel ka? Niimoodi rääkides!

355
00:10:28,878 --> 00:10:29,545
Vabandust?

356
00:10:29,629 --> 00:10:30,671
Mida kuradit, mees?

357
00:10:31,005 --> 00:10:31,964
Magus, aga vürtsikas?

358
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
Persse see jama, mees.

359
00:10:33,883 --> 00:10:35,468
Ma tulin siia Richardsi pärast.

360
00:10:35,843 --> 00:10:36,969
Sa andsid mulle mu kuradi sõna.

361
00:10:37,053 --> 00:10:38,638
Ma ei taha tema perset - pole pahandust -

362
00:10:39,096 --> 00:10:40,431
gei perse emakeeramine -Jordaania.

363
00:10:40,473 --> 00:10:41,599
pannkoogid "keera mind persse".

364
00:10:41,807 --> 00:10:42,808
Jordaania, Jordaania, ei.

365
00:10:42,892 --> 00:10:43,517
See pole tore.

366
00:10:43,601 --> 00:10:45,895
Kui Richardit pole,
pole kuradi Jordanit.

367
00:10:46,145 --> 00:10:47,813
Okei, nii see juhtub, mees.

368
00:10:48,064 --> 00:10:49,023
See on kuradi tehing.

369
00:10:49,315 --> 00:10:49,915
Ei mingit solvumist.

370
00:10:50,149 --> 00:10:50,816
Aga persse.

371
00:10:51,108 --> 00:10:51,708
Persse.

372
00:10:51,942 --> 00:10:54,612
Persse, kurat
lits perse emakas.

373
00:10:55,279 --> 00:10:57,281
Loodetavasti võtate oma elundid välja.

374
00:10:57,490 --> 00:10:58,282
Jordaania, Jordaania, Jordaania, Jordaania, Jordaania.

375
00:10:58,324 --> 00:10:59,291
Mida, lits? -DJ, muusika välja!

376
00:10:59,617 --> 00:11:00,284
See on lahe, mees.

377
00:11:00,368 --> 00:11:01,577
Me ikka võtame Richardid.

378
00:11:01,619 --> 00:11:03,329
Kurat... ma tahan kuradi Richardsit.

379
00:11:03,579 --> 00:11:04,121
Saame aru.

380
00:11:04,163 --> 00:11:04,997
Jah, sain aru.

381
00:11:05,081 --> 00:11:05,790
Ma olen oma sõna mees.

382
00:11:05,873 --> 00:11:07,541
Lubasin Richardid hankida.

383
00:11:07,792 --> 00:11:08,709
See on Chrisi eriline päev.

384
00:11:08,959 --> 00:11:09,585
sain aru.

385
00:11:09,669 --> 00:11:10,252
Olgu.

386
00:11:10,294 --> 00:11:11,728
Me saame Richardsi. -Siis ma jään.

387
00:11:11,796 --> 00:11:12,630
Tellimus vastu võetud.

388
00:11:13,297 --> 00:11:13,897
Toit on teel.

389
00:11:14,006 --> 00:11:14,590
Kurat, jah.

390
00:11:14,632 --> 00:11:16,300
Ma olen kuradi söömiseks valmis, vennas.

391
00:11:17,885 --> 00:11:20,179
Oh jumal! Mida kuradit?

392
00:11:21,764 --> 00:11:23,724
Oh jumal, oh jumal.

393
00:11:24,141 --> 00:11:25,476
Mida kuradit, mees?

394
00:11:25,559 --> 00:11:27,103
Kuri kašmiir, Jordan.

395
00:11:27,228 --> 00:11:27,978
Mida kuradit?

396
00:11:28,270 --> 00:11:29,188
Kutt, kas sinuga on kõik korras?

397
00:11:29,271 --> 00:11:30,940
Ei, mul pole kuradi kõik korras.

398
00:11:31,190 --> 00:11:33,275
Kas ma näen sinu jaoks hea välja, mees?

399
00:11:33,359 --> 00:11:34,193
Mida kuradit?

400
00:11:34,402 --> 00:11:36,278
Ei, ei, mitte sina, Jordan, mees.

401
00:11:36,362 --> 00:11:37,238
See on palju oksendamist.

402
00:11:37,321 --> 00:11:38,989
Jah, ma olen täiesti terve.

403
00:11:39,073 --> 00:11:40,199
Ma oksendan kogu aeg, mees.

404
00:11:40,408 --> 00:11:41,784
Vabandan segaduse pärast...

405
00:11:42,785 --> 00:11:43,703
Oh, kurat!

406
00:11:44,078 --> 00:11:45,162
Oh, lõpeta!

407
00:11:45,496 --> 00:11:47,832
Oh, kurat!

408
00:11:48,040 --> 00:11:48,666
Oh, mees.

409
00:11:49,125 --> 00:11:49,875
Vabandust.

410
00:11:50,292 --> 00:11:52,378
Kutt, su okses on palju verd.

411
00:11:52,586 --> 00:11:53,838
Ei, see pole rohkem kui tavaliselt.

412
00:11:53,921 --> 00:11:54,521
Ei, ei, ei.

413
00:11:54,922 --> 00:11:58,676
Null verd teie oksendamises on
tavaline kogus, mis teil peaks olema.

414
00:11:58,759 --> 00:12:00,427
Ja sa ei tohiks olla
oksendab esiteks.

415
00:12:00,469 --> 00:12:01,103
Tähendab, ma oksendan.

416
00:12:01,178 --> 00:12:02,471
See on toidulisandite kõrvalmõju.

417
00:12:02,680 --> 00:12:03,347
Nii juhtubki.

418
00:12:03,514 --> 00:12:04,314
Need kuradi toidulisandid?

419
00:12:04,557 --> 00:12:05,349
Jah, kitsehemiin.

420
00:12:05,433 --> 00:12:06,642
See tähendab, et see ütleb otse

421
00:12:06,684 --> 00:12:08,185
- pudeli külg.
- Sa kinkisid mulle ühe!

422
00:12:08,227 --> 00:12:08,827
Las ma vaatan.

423
00:12:08,936 --> 00:12:10,104
Oh hoiatus.

424
00:12:10,146 --> 00:12:12,982
Kõrvaltoimed võivad hõlmata
püsiv impotentsus,

425
00:12:13,357 --> 00:12:14,858
mürsu oksendamine?

426
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
Jah, me nägime seda. - Südameseiskus?

427
00:12:16,861 --> 00:12:19,405
Kutt! Te ei tohiks neid võtta!

428
00:12:19,613 --> 00:12:21,198
Mida kuradit sa mulle andsid?

429
00:12:21,282 --> 00:12:23,117
See on kitsehemiin, pagan küll.

430
00:12:23,784 --> 00:12:23,993
Oh.

431
00:12:25,411 --> 00:12:27,037
Oeh, see ajab mulle ka kurja tunde.

432
00:12:27,622 --> 00:12:28,330
Oh issand.

433
00:12:29,331 --> 00:12:29,931
Püha kurat!

434
00:12:30,040 --> 00:12:30,916
Mine kuradi vannituppa.

435
00:12:30,958 --> 00:12:32,084
Ma lähen kuradi vannituppa.

436
00:12:32,126 --> 00:12:33,502
Mul on kurat kahju, mees.

437
00:12:33,586 --> 00:12:34,378
Ära mõista mind hukka.

438
00:12:35,129 --> 00:12:36,130
Persse mind.

439
00:12:40,968 --> 00:12:41,428
♪ See peab olema ♪

440
00:12:41,470 --> 00:12:43,888
♪ seadusevastane
nii kuradima hea välja näha. ♪

441
00:12:43,971 --> 00:12:45,264
♪ Olge nüüd ettevaatlik. ♪

442
00:12:45,890 --> 00:12:47,600
♪ Sest kallis, ma tunnen end väga hästi ♪

443
00:12:47,683 --> 00:12:48,809
♪ ja ma soovin, et oleksin ♪

444
00:12:49,185 --> 00:12:50,895
♪ Olge nüüd ettevaatlik. ♪

445
00:12:51,270 --> 00:12:51,896
♪ Ja mina... ♪

446
00:12:52,730 --> 00:12:53,773
Kutt, mida kuradit, mees?

447
00:12:53,856 --> 00:12:55,107
Me peame rääkima, mees.

448
00:12:55,191 --> 00:12:55,858
Kutt, kas ma saan muutuda?

449
00:12:56,859 --> 00:12:57,459
Mine hulluks.

450
00:12:58,527 --> 00:13:00,362
Kutt, sa oled kuradi jama, mees.

451
00:13:01,280 --> 00:13:01,880
Ebaviisakas.

452
00:13:03,449 --> 00:13:04,325
Kas sa arvad, et ta ostis selle?

453
00:13:04,533 --> 00:13:06,577
Oh, Jordan ostis kindlasti kampsuni.

454
00:13:06,786 --> 00:13:08,078
Kuri kašmiir.

455
00:13:08,162 --> 00:13:09,204
Kas sa tead, kui palju see maksab?

456
00:13:09,246 --> 00:13:09,997
Ta maksis mulle lihtsalt terve varanduse...

457
00:13:10,039 --> 00:13:11,248
Ei, mitte teie kampsun.

458
00:13:11,332 --> 00:13:12,040
Ma räägin Timmist.

459
00:13:12,082 --> 00:13:13,292
Kas arvate, et ta ostis vabanduse?

460
00:13:14,543 --> 00:13:17,505
Kutt, loomulikult ostis ta vabanduse ära.

461
00:13:17,588 --> 00:13:18,422
Kas sa oled kuradi loll?

462
00:13:18,756 --> 00:13:20,049
Ma ei mõtle meie kõige pöörasemates unenägudes

463
00:13:20,132 --> 00:13:21,467
me arvasime, et see läheb nii hästi.

464
00:13:21,675 --> 00:13:22,275
Ei ole.

465
00:13:22,510 --> 00:13:24,261
Sinu poiss Jordan on kuradi segadus.

466
00:13:24,553 --> 00:13:25,153
Ta ei ole minu poiss.

467
00:13:25,346 --> 00:13:26,222
Ma vaevu tunnen seda meest.

468
00:13:26,305 --> 00:13:27,139
Sa garanteerisid tema eest.

469
00:13:27,223 --> 00:13:29,099
Te palusite mul leida korrumpeerunud notar

470
00:13:29,517 --> 00:13:32,102
ja Jumala armust ma seda ka tegelikult tegin.

471
00:13:32,186 --> 00:13:34,188
See mees läbis testi ja andis vande,

472
00:13:34,355 --> 00:13:36,273
ja ta on nõus viskama
et kõik aknast väljas

473
00:13:36,357 --> 00:13:39,360
eest pettust toime panema
viis untsi toorest liha.

474
00:13:39,443 --> 00:13:42,071
Ma ei tea, kuidas keegi saaks
käendada kellegi sellise eest.

475
00:13:42,279 --> 00:13:43,530
Ma võin kinnitada, et ta on nõme.

476
00:13:43,572 --> 00:13:44,740
Ma võin kinnitada, et ta on pätt.

477
00:13:44,990 --> 00:13:46,367
Võin kinnitada, et ta hävitas mu kampsuni.

478
00:13:46,617 --> 00:13:47,868
Bla, bla, bla.

479
00:13:48,452 --> 00:13:49,286
Oh issand.

480
00:13:49,870 --> 00:13:52,873
Lihtsalt veenduge, et ta seda persse ei teeks.

481
00:13:52,957 --> 00:13:55,334
Kui sa suud kinni ei pane,
sa lähed selle persse.

482
00:13:55,417 --> 00:13:56,752
Oh, ma olen. Oh, oh jumal.

483
00:13:57,086 --> 00:13:58,254
Tim ei tule siia.

484
00:13:58,337 --> 00:13:58,879
Sa ei tea seda.

485
00:13:58,921 --> 00:13:59,839
Ma tean seda.

486
00:13:59,922 --> 00:14:01,423
Leppisime kokku, et plaanist ei räägi,

487
00:14:01,507 --> 00:14:03,092
ja siin sa räägid plaanist.

488
00:14:03,175 --> 00:14:05,135
Sa peaksid lihtsalt õnnelik olema, sina
võib tõesti su venna tagasi saada.

489
00:14:05,177 --> 00:14:06,095
Kes teeb jama?

490
00:14:06,720 --> 00:14:07,429
Kas sa arvad, et ma annan...

491
00:14:07,471 --> 00:14:09,932
Pidage lihtsalt plaanist kinni, eks?

492
00:14:10,766 --> 00:14:11,433
Tim läheb mustaks.

493
00:14:11,851 --> 00:14:13,352
Ta kirjutab paberitele alla.

494
00:14:13,853 --> 00:14:15,396
Teie poiss kinnitab selle notariaalselt.

495
00:14:15,479 --> 00:14:19,233
Siis müün maha oma surnud isa maja
arendusfirmale

496
00:14:19,316 --> 00:14:21,819
see pakub mulle 1000
korda rohkem, kui see väärt on.

497
00:14:22,111 --> 00:14:24,446
Kas sa tahad oma lõiget? Tee oma kuradi osa ära.

498
00:14:24,530 --> 00:14:26,031
See on sinult pärit rikas. Tee minu osa?

499
00:14:26,240 --> 00:14:26,657
Jah.

500
00:14:26,699 --> 00:14:28,909
Las ma näitan teile, kuidas minu osa välja näeb.

501
00:14:29,535 --> 00:14:32,371
Ma valmistasin terve pulma
et Tim maale tagasi saada.

502
00:14:32,454 --> 00:14:35,999
Mul on neid 150, miinus
mille ma Timile Taisse saatsin.

503
00:14:36,041 --> 00:14:37,209
Oh, kas sa tahad minu pulma tulla?

504
00:14:37,334 --> 00:14:39,503
Ah? Sa tahad minu juurde tulla
pulmad, mees? Perseema?

505
00:14:39,712 --> 00:14:40,004
Ah?

506
00:14:40,046 --> 00:14:41,213
Kutt, mul on rabi.

507
00:14:41,338 --> 00:14:42,005
Tuled homme?

508
00:14:42,089 --> 00:14:42,689
Kus on minu kingitus?

509
00:14:42,965 --> 00:14:43,507
Mis on minu kingitus?

510
00:14:43,549 --> 00:14:43,925
Ah?

511
00:14:43,967 --> 00:14:45,342
Kus on mu kuradi kingitus, mees?

512
00:14:45,634 --> 00:14:46,260
Mis on minu kingitus?

513
00:14:46,343 --> 00:14:47,344
Hei, hei, hei, rahune maha.

514
00:14:47,386 --> 00:14:48,011
See on homme, mees.

515
00:14:48,053 --> 00:14:48,653
See on homme.

516
00:14:48,721 --> 00:14:49,430
Pea vastu. Mida...

517
00:14:50,681 --> 00:14:51,139
Chloe?

518
00:14:51,181 --> 00:14:52,266
Kes kurat on Chloe?

519
00:14:52,725 --> 00:14:55,227
Ma arvasin, et sa oled koos
Merevaik või midagi sellist.

520
00:14:55,853 --> 00:14:57,396
Esiteks on see Ambre.
Ta on Prantsusmaalt.

521
00:14:57,605 --> 00:14:59,607
Sa kohtusid temaga umbes 1000 korda,
õppige tema nime hääldama.

522
00:14:59,690 --> 00:15:01,734
Ja teiseks, vaadake, kui palju parem

523
00:15:01,817 --> 00:15:03,777
Kutsel on Chloe nimi.

524
00:15:03,903 --> 00:15:05,696
See on nimi, mille ma välja mõtlesin. Mulle meeldib.

525
00:15:05,779 --> 00:15:06,613
Mulle meeldib, kuidas see kõlab.

526
00:15:06,655 --> 00:15:07,755
Nimi Chloe on mulle alati meeldinud.

527
00:15:07,865 --> 00:15:09,450
Aga sa oled Amberiga ühe minuti näinud.

528
00:15:09,533 --> 00:15:12,244
Jah, ja ta läks persse
pähklid, kui ta need leidis.

529
00:15:12,328 --> 00:15:13,412
Süüdistas mind tema petmises.

530
00:15:13,495 --> 00:15:14,095
Mina!

531
00:15:14,455 --> 00:15:15,289
Kas tõesti? Sina?

532
00:15:15,372 --> 00:15:16,707
Sa petad teda kogu aeg.

533
00:15:16,790 --> 00:15:17,524
Ta ei tea seda!

534
00:15:18,417 --> 00:15:21,503
Ma ei saa aru, miks sa lihtsalt ei öelnud
sa kihlusid Amberiga.

535
00:15:21,712 --> 00:15:23,005
Oh, sest see oleks olnud parem.

536
00:15:23,047 --> 00:15:24,181
Nii et kui ta kutsed leidis,

537
00:15:24,256 --> 00:15:25,757
ta oleks arvanud
et me abiellusime.

538
00:15:25,799 --> 00:15:27,551
Ma eelistan teda palju rohkem
arvan, et ma petan teda.

539
00:15:27,635 --> 00:15:28,336
Ükski sellest pole oluline.

540
00:15:28,719 --> 00:15:29,762
See kõik läheb korda.

541
00:15:30,012 --> 00:15:31,138
Me oleme väga rikkad mehed

542
00:15:31,180 --> 00:15:33,015
kui see kuradi plaan teoks saab.

543
00:15:33,057 --> 00:15:37,394
Ja Sarah DeliverUS-ist
on toiduga teel.

544
00:15:37,770 --> 00:15:39,171
Lähme alla ja laseme tal jooma.

545
00:15:48,364 --> 00:15:50,282
Mitte kuidagi.

546
00:15:50,407 --> 00:15:51,992
Oeh, ta on kuradi kala.

547
00:15:52,284 --> 00:15:55,079
Noh, tead, natuke
natuke viina, palju jet lagi.

548
00:15:55,788 --> 00:15:56,830
Natuke viina?

549
00:15:57,247 --> 00:15:59,041
Noh, ta puhastas
pagan köögist.

550
00:15:59,083 --> 00:15:59,683
Kurat.

551
00:15:59,875 --> 00:16:00,809
Mis kell Tais on?

552
00:16:00,960 --> 00:16:01,560
On hilja.

553
00:16:01,794 --> 00:16:02,628
On hilja.

554
00:16:03,379 --> 00:16:03,921
Mees.

555
00:16:03,963 --> 00:16:05,047
Oleme graafikust kõvasti ees.

556
00:16:05,798 --> 00:16:06,173
Hea küll.

557
00:16:06,215 --> 00:16:07,341
Anna mulle vist temaga käsi.

558
00:16:10,552 --> 00:16:12,012
Sarah DeliverUS-ist on siin.

559
00:16:12,721 --> 00:16:13,138
Hea küll.

560
00:16:13,180 --> 00:16:14,680
Kas sa võiksid alla minna ja
aidata teda toiduga?

561
00:16:15,015 --> 00:16:15,599
Oot, mida?

562
00:16:15,641 --> 00:16:16,408
Miks sa ei saa teda aidata?

563
00:16:16,934 --> 00:16:18,185
Mul on midagi teha.

564
00:16:18,268 --> 00:16:18,727
Ma pean...

565
00:16:18,769 --> 00:16:20,020
Mida kuradit sa räägid?

566
00:16:20,104 --> 00:16:21,304
Ma pean tegelema mõne asjaga.

567
00:16:21,647 --> 00:16:22,747
Ma ei... Küsi minult vähem küsimusi.

568
00:16:22,982 --> 00:16:23,941
Mida sa äri all mõtled?

569
00:16:24,024 --> 00:16:24,817
Ma pean midagi tegema.

570
00:16:25,067 --> 00:16:26,001
Mida kuradit sa teed?

571
00:16:26,151 --> 00:16:27,361
Lõpeta mulle kuradi küsimuste esitamine.

572
00:16:27,444 --> 00:16:28,111
Las ma lähen, kutt.

573
00:16:28,153 --> 00:16:28,862
Mida sa tegema pead?

574
00:16:28,904 --> 00:16:29,697
Mida sa tegema pead?

575
00:16:29,780 --> 00:16:30,405
Ma pean jama võtma.

576
00:16:30,447 --> 00:16:31,073
Ma pean jama võtma.

577
00:16:31,115 --> 00:16:32,074
Ole vait, mees.

578
00:16:32,157 --> 00:16:32,757
Ta ei ärka...

579
00:16:32,825 --> 00:16:33,425
Tere, Tim?

580
00:16:33,617 --> 00:16:34,217
Tim?

581
00:16:34,284 --> 00:16:35,035
Sinu endine naine on siin.

582
00:16:35,077 --> 00:16:35,452
Näete?

583
00:16:35,494 --> 00:16:36,094
Mitte midagi.

584
00:16:36,453 --> 00:16:38,998
Kurat, ma haistan mu kuradi tualettruumi lõhna, mees.

585
00:16:39,248 --> 00:16:39,873
Kuradi tükk...

586
00:16:39,915 --> 00:16:42,001
♪ Mis kurat toimub? ♪

587
00:16:44,503 --> 00:16:48,090
♪ Kes on see peen perse
minu maja ees praegu? ♪

588
00:16:48,924 --> 00:16:51,051
♪ Mis kurat toimub? ♪

589
00:16:52,052 --> 00:16:53,220
♪ Palun, Issand. ♪

590
00:16:53,512 --> 00:16:54,555
♪ Oh, Jeesus. ♪

591
00:16:54,930 --> 00:16:58,058
♪ Too mulle Richardi oma
selle perse küljega. ♪

592
00:16:58,142 --> 00:16:59,226
♪ Kuum kurat. ♪

593
00:17:00,269 --> 00:17:01,353
♪ Kuum kurat. ♪

594
00:17:01,603 --> 00:17:05,649
♪ Palun öelge mulle see tüdruk
toob mulle praade. ♪

595
00:17:06,984 --> 00:17:08,068
♪ Kuum kurat. ♪

596
00:17:08,944 --> 00:17:10,029
♪ Kuum kurat. ♪

597
00:17:10,612 --> 00:17:13,532
♪ Ma söön mõnda Richardi ♪

598
00:17:13,574 --> 00:17:16,326
♪ ja siis ma söön mõne kiisuga. ♪

599
00:17:16,745 --> 00:17:18,161
Hei, kas sa oled Angus?

600
00:17:18,203 --> 00:17:21,290
Olen kindlasti ja sina pead
olla minu päeva parim osa.

601
00:17:22,916 --> 00:17:24,501
Ee, vabandust, et sundis sind välja tulema.

602
00:17:24,543 --> 00:17:27,004
See on palju toitu. See on päris raske.

603
00:17:27,046 --> 00:17:27,462
Oh!

604
00:17:27,504 --> 00:17:28,756
See on minu rõõm.

605
00:17:29,173 --> 00:17:29,840
Kust sa siis pärit oled?

606
00:17:29,882 --> 00:17:30,340
Austraalia.

607
00:17:30,382 --> 00:17:30,966
ma kuulen seda.

608
00:17:31,008 --> 00:17:31,383
Jah, sa teed?

609
00:17:31,425 --> 00:17:32,592
Jah, see on kena aktsent. - Kas tõesti?

610
00:17:32,676 --> 00:17:34,094
Olgu, piisavalt õiglane.

611
00:17:34,178 --> 00:17:35,637
Mõned inimesed saavad sellest aru
segi Uus-Meremaaga.

612
00:17:35,679 --> 00:17:36,471
Tead, ma olen seal käinud.

613
00:17:36,513 --> 00:17:37,389
Kas tõesti? - Austraalia, jah.

614
00:17:37,431 --> 00:17:37,764
Kuhu?

615
00:17:37,806 --> 00:17:38,406
Nagu kogu aeg.

616
00:17:39,058 --> 00:17:40,642
Kurat, kotte on palju.

617
00:17:40,768 --> 00:17:44,396
Oh, ma pean sind sellele alla kirjutama

618
00:17:44,438 --> 00:17:45,814
ja tee koos toiduga pilti.

619
00:17:45,856 --> 00:17:46,189
Pilt?

620
00:17:46,231 --> 00:17:47,441
Jah, kõigi suurte tellimuste jaoks.

621
00:17:47,816 --> 00:17:49,276
Peate alla kirjutama, et kõik on olemas.

622
00:17:49,359 --> 00:17:50,694
Noh, see on suur tellimus.

623
00:17:50,819 --> 00:17:51,695
Naerata!

624
00:17:52,863 --> 00:17:53,463
Suurepärane.

625
00:17:53,614 --> 00:17:54,615
Suurepärane, suurepärane, suurepärane.

626
00:17:55,657 --> 00:17:57,534
Et mitte olla liiga ees,

627
00:17:57,618 --> 00:17:59,911
aga ma mõtlesin, kas sa oled
nagu vaba sel nädalavahetusel,

628
00:17:59,953 --> 00:18:02,247
kas sa ehk tahaksid
kas võtaks sushit või jooki?

629
00:18:03,165 --> 00:18:04,541
Mul on parem idee.

630
00:18:06,043 --> 00:18:06,169
Angus, Angus!

631
00:18:06,211 --> 00:18:07,628
Angus, Angus!

632
00:18:08,378 --> 00:18:09,922
Oh, Angus!

633
00:18:12,341 --> 00:18:13,175
Oeh.

634
00:18:17,513 --> 00:18:20,224
Oh, Chris, sa ei pruugi
tahan sellesse vannituppa minna, mees.

635
00:18:20,307 --> 00:18:21,374
Ma ei tea, mida ma sõin.

636
00:18:21,975 --> 00:18:24,686
Kaks jäin kindlasti maha
tornid seal sees, päriselt...

637
00:18:25,062 --> 00:18:26,605
Oh, mmm.

638
00:18:26,730 --> 00:18:28,232
Vaata seda Richardit. Nii palju.

639
00:18:29,316 --> 00:18:30,483
Kutt, kutt, kutt, kutt, kutt, kutt.

640
00:18:30,734 --> 00:18:32,069
Mis lahti on? Mis lahti on? - Ma lihtsalt keppisin.

641
00:18:32,361 --> 00:18:34,905
Ma keppisin kohaletoimetaja autojuhti tema autos.

642
00:18:35,114 --> 00:18:35,714
Kutt, mida?

643
00:18:36,073 --> 00:18:37,574
Jah, mees, ta suitsetas.

644
00:18:37,783 --> 00:18:38,784
Kas sa pesid käsi?

645
00:18:39,576 --> 00:18:40,077
Ei.

646
00:18:40,119 --> 00:18:40,719
Ew.

647
00:18:40,869 --> 00:18:41,870
Mees, tule.

648
00:18:42,830 --> 00:18:43,872
Kõik on korras, mees, lõdvestu.

649
00:18:43,956 --> 00:18:45,090
Sa oled oma käed määrdunud...

650
00:18:45,332 --> 00:18:47,000
Sul on taldrikutel kiisumahl.

651
00:18:47,084 --> 00:18:47,684
Kõik on korras, semu.

652
00:18:47,751 --> 00:18:49,044
Peske käsi, minge Jordani juurde.

653
00:18:49,545 --> 00:18:50,587
Jordan, sa oled seal hea, mees?

654
00:18:51,088 --> 00:18:51,755
Mida sa teed?

655
00:18:53,006 --> 00:18:53,715
Toit on siin, mees.

656
00:18:54,842 --> 00:18:57,427
Jordan, sa ei taha
oma toorpraad külmetada.

657
00:18:57,886 --> 00:18:58,804
Kurat, Chris?

658
00:19:00,055 --> 00:19:01,807
Richardi kottides pole toitu, mees.

659
00:19:02,266 --> 00:19:03,166
Millest sa räägid?

660
00:19:03,517 --> 00:19:05,894
Sa ajasid kohaletoimetamise persse
tüdruk ja ta persses meid.

661
00:19:06,186 --> 00:19:07,146
Kutt, mida kuradit?

662
00:19:07,229 --> 00:19:07,829
Tule nüüd, mees.

663
00:19:07,980 --> 00:19:10,107
Kutt, sa pead oma häält hoidma, mees.

664
00:19:10,190 --> 00:19:10,790
Tim magab.

665
00:19:10,899 --> 00:19:12,484
Tim oli lennul 32 tundi

666
00:19:12,568 --> 00:19:14,194
ja ta on viina täis. Keskendu!

667
00:19:14,695 --> 00:19:16,113
Ta varastas meilt, Chris.

668
00:19:16,488 --> 00:19:18,991
Kutt, millest kuradit sa räägid?

669
00:19:19,992 --> 00:19:20,659
Salvrätikud.

670
00:19:21,243 --> 00:19:21,843
Kas sa näed seda?

671
00:19:22,161 --> 00:19:22,761
Salvrätikud.

672
00:19:23,036 --> 00:19:25,080
Mees, me tellisime tonni Richardsi.

673
00:19:25,164 --> 00:19:26,874
Muidugi annavad nad meile salvrätikuid.

674
00:19:27,416 --> 00:19:28,016
Prügikast?

675
00:19:29,543 --> 00:19:30,577
Kas nad annavad selle meile ka?

676
00:19:30,878 --> 00:19:32,254
Kas nad annavad meile ka selle, Chris?

677
00:19:32,796 --> 00:19:34,256
Ilmselt on sellele seletus.

678
00:19:34,339 --> 00:19:35,257
Haarasin vale koti.

679
00:19:35,340 --> 00:19:36,466
Oleksid võinud valest kinni haarata...

680
00:19:36,717 --> 00:19:39,553
tead küll. Miks ma ei...
Kotid! Valed kotid?

681
00:19:40,053 --> 00:19:41,889
Oh, oota natuke! Mis see on?

682
00:19:42,723 --> 00:19:43,515
Ütleb Richardi oma.

683
00:19:44,391 --> 00:19:45,767
Mulle tundub õige kott, Chris.

684
00:19:45,851 --> 00:19:47,394
Ava see, ava see.

685
00:19:47,477 --> 00:19:49,271
Vaatame, mis seal on.
Vaatame, mis seal on.

686
00:19:49,521 --> 00:19:52,065
Oh, määrdunud pesu, ah?

687
00:19:52,900 --> 00:19:54,860
Oh! Vaata seda.

688
00:19:55,402 --> 00:19:56,320
Määrdunud aluspesu.

689
00:19:56,612 --> 00:19:57,487
Kuidas sa tead, et need on määrdunud?

690
00:19:57,529 --> 00:19:58,405
Tahad uurida?

691
00:19:58,488 --> 00:19:59,406
Oh jumal, mees.

692
00:19:59,698 --> 00:20:01,366
Persse! Mida kuradit, mees?

693
00:20:01,617 --> 00:20:02,217
Jumal.

694
00:20:02,951 --> 00:20:04,828
Olgu, okei.

695
00:20:05,245 --> 00:20:07,164
Olen kindel, et sellele on seletus.

696
00:20:07,873 --> 00:20:08,498
Ma loodan nii.

697
00:20:08,540 --> 00:20:09,666
Olen kindel, et sellele on seletus.

698
00:20:09,875 --> 00:20:10,475
Las ma lihtsalt...

699
00:20:11,293 --> 00:20:14,171
Vau, oi, oi, vau
oot, oot, mis, mis, mis?

700
00:20:14,713 --> 00:20:15,589
Mida kuradit?

701
00:20:15,964 --> 00:20:16,757
Mis see on?

702
00:20:16,882 --> 00:20:17,883
Oh jumal.

703
00:20:18,258 --> 00:20:18,508
Mida?

704
00:20:18,550 --> 00:20:20,385
Oh issand, mida kuradit?

705
00:20:20,469 --> 00:20:21,428
Mis see on?

706
00:20:21,511 --> 00:20:23,180
See on kuradi surnud rott, mees.

707
00:20:23,639 --> 00:20:24,264
Kas see on surnud?

708
00:20:24,473 --> 00:20:25,891
Ei, see on... Ah!

709
00:20:25,974 --> 00:20:26,975
Kas see on surnud? - Ära ole rahulik, mees.

710
00:20:27,017 --> 00:20:28,894
Sa hakkad kuradima
splat bl... -Kas see on surnud?

711
00:20:29,102 --> 00:20:29,644
Lõdvestu.

712
00:20:29,686 --> 00:20:31,730
Kas see, kurat... Kas see... kas see on surnud?

713
00:20:31,813 --> 00:20:32,898
See on kuradi surnud, mees.

714
00:20:33,357 --> 00:20:34,591
See on kuradi surnud, eks? - Ma vannun...

715
00:20:34,816 --> 00:20:36,401
Ma vannun, see hüppab välja.

716
00:20:36,485 --> 00:20:37,569
Ma olen... ma vannun.

717
00:20:38,070 --> 00:20:38,670
Jumal.

718
00:20:39,363 --> 00:20:41,031
Mida kuradit, mees?

719
00:20:41,573 --> 00:20:42,173
Bro.

720
00:20:42,574 --> 00:20:43,174
Hea küll.

721
00:20:44,743 --> 00:20:45,377
Ma helistan talle.

722
00:20:45,452 --> 00:20:46,078
Mul on tema number.

723
00:20:46,161 --> 00:20:47,454
Palun tehke seda.

724
00:20:48,247 --> 00:20:48,997
Tee seda, Chris.

725
00:20:49,456 --> 00:20:51,500
Ma ütlen teile, et ta ei teeks
tee midagi sellist, mees.

726
00:20:52,292 --> 00:20:54,378
Ma ei... tuleb
olla selle seletuseks.

727
00:20:55,712 --> 00:20:56,312
Jumal.

728
00:20:57,089 --> 00:20:57,689
Tere?

729
00:20:58,048 --> 00:20:59,758
Hei, kas see on Sarah?

730
00:21:00,717 --> 00:21:01,317
Rääkides?

731
00:21:01,385 --> 00:21:05,305
Hei, see on Angus.
Alates... noh, tead...

732
00:21:06,974 --> 00:21:08,600
Ma arvan, et seal on olnud kohutav segadus.

733
00:21:09,017 --> 00:21:10,185
Tõesti, mis juhtus?

734
00:21:10,686 --> 00:21:12,771
Ausalt, ma olen selline
praegu sõnadest kadunud,

735
00:21:12,854 --> 00:21:15,983
ja ma olen kindel, et seal on a
hea seletus sellele,

736
00:21:16,066 --> 00:21:18,694
aga Richardi kotid
olid täis prügi

737
00:21:19,236 --> 00:21:20,988
maitsvate praadide asemel.

738
00:21:21,655 --> 00:21:22,781
Aga kuradi rott?

739
00:21:25,242 --> 00:21:25,842
Mida?

740
00:21:26,159 --> 00:21:27,452
Kuradi rott?

741
00:21:27,536 --> 00:21:29,288
Kas sa arvad, et see sattus sinna iseenesest?

742
00:21:29,705 --> 00:21:32,124
Ma röövisin sind, sa loll kurat!

743
00:21:32,582 --> 00:21:33,208
Sina mida?

744
00:21:33,292 --> 00:21:37,087
Panin hunniku prügi
ja rott kuradi kottides

745
00:21:37,170 --> 00:21:39,298
kaalu tasakaalustamiseks ja
nüüd ma söön su õhtusööki,

746
00:21:39,381 --> 00:21:41,591
ja siis hilisõhtul
pärast seda, kui oled magama läinud,

747
00:21:41,842 --> 00:21:43,635
Ma löön selle välja
sinu kuradi ukseläve.

748
00:21:44,303 --> 00:21:45,637
Mida, miks sa seda teeksid?

749
00:21:45,721 --> 00:21:46,346
See on kohutav.

750
00:21:46,930 --> 00:21:48,682
Noh, Angus.

751
00:21:49,141 --> 00:21:50,434
Ma arvan, et see sobib sulle,

752
00:21:50,517 --> 00:21:54,021
arvestades, kui palju
su nimi kõlab nagu pärak.

753
00:21:58,608 --> 00:22:00,152
Sarah, me magasime koos.

754
00:22:00,235 --> 00:22:00,986
Miks sa seda teeksid?

755
00:22:01,069 --> 00:22:03,238
Sest ma tahtsin sind nutmas kuulda,

756
00:22:03,739 --> 00:22:04,781
sa kole

757
00:22:05,407 --> 00:22:09,077
Justin Timberlake wannabe
jama väljanägemine!

758
00:22:09,870 --> 00:22:12,706
Ma mõtlen lokkis juustega kiilaspäi.

759
00:22:13,206 --> 00:22:16,418
See kiilas koht oli kõik, mis ma suutsin
vaata, millal ümber pöörasid.

760
00:22:16,501 --> 00:22:18,337
See pimestas mind nagu kuradi päike.

761
00:22:18,920 --> 00:22:21,506
Ja mis see majatükk oli

762
00:22:21,590 --> 00:22:24,092
sa elasid, sinu
surnud vanaema maja?

763
00:22:24,176 --> 00:22:27,012
Tundsin oma autost koipallilõhna.

764
00:22:27,220 --> 00:22:30,766
Mees, kui ta teaks, milline kuradi luuser

765
00:22:30,849 --> 00:22:32,309
et sa selleks osutuksid

766
00:22:32,517 --> 00:22:34,728
oma pisikese kuradi peenisega,

767
00:22:34,936 --> 00:22:36,313
ta oleks su ema aborti teinud.

768
00:22:36,605 --> 00:22:37,647
Jeesus Kristus!

769
00:22:43,153 --> 00:22:44,613
Gahhhhhh!!!

770
00:22:44,946 --> 00:22:46,490
Oh! Anna see, anna mulle... Persse!

771
00:22:47,824 --> 00:22:48,909
Ma ei tea, kes sa oled.

772
00:22:49,326 --> 00:22:50,827
Ma ei tea, kust sa pärit oled.

773
00:22:51,286 --> 00:22:54,831
Aga mida ma tean, olen mina
omama teatud oskusi...

774
00:22:54,873 --> 00:22:56,917
Kas sa teed kuradi
Liam Neeson Takenist?

775
00:22:57,626 --> 00:22:58,627
Ei! Ma ei ole!

776
00:22:59,002 --> 00:23:00,295
Angus! Mida sa teed?

777
00:23:00,754 --> 00:23:01,671
Mida ma peaksin tegema?

778
00:23:01,713 --> 00:23:02,547
Oh, sitapead.

779
00:23:03,382 --> 00:23:05,384
Mis kurat selle toorpihviga lahti on?

780
00:23:05,926 --> 00:23:09,304
Nagu, kes kurat tellib
täiesti toores praad?

781
00:23:09,596 --> 00:23:10,555
See oli meie sõbra jaoks.

782
00:23:10,639 --> 00:23:11,390
Ta tahtis ensüüme.

783
00:23:11,973 --> 00:23:14,101
Mida kuradit
ensüümid on sul umbes?

784
00:23:14,393 --> 00:23:14,993
Sa kurat... Agh.

785
00:23:15,602 --> 00:23:16,937
Kuule, ma viin selle koju

786
00:23:17,354 --> 00:23:18,730
ja ma küpsetan seda homme.

787
00:23:19,356 --> 00:23:19,956
Nüüd.

788
00:23:20,107 --> 00:23:21,066
Mine persse!

789
00:23:23,527 --> 00:23:25,028
Jeesus Kristus, ta on koletis.

790
00:23:25,904 --> 00:23:27,614
Vean kihla, et ta isegi ei õpi

791
00:23:27,739 --> 00:23:29,699
tema sotsiaaltöötaja jaoks
asi, mida ta teeb.

792
00:23:29,950 --> 00:23:31,118
See on pettus, mees.

793
00:23:31,201 --> 00:23:32,994
Kogu see jutt oli üks kuradi pettus.

794
00:23:33,078 --> 00:23:34,037
Jah, see oli pettus.

795
00:23:34,538 --> 00:23:35,705
Pettus! - See oli pettus.

796
00:23:36,039 --> 00:23:38,333
Suur perse pettus. - See oli pettus.

797
00:23:38,417 --> 00:23:40,335
Nagu Comic Con of con jobs.

798
00:23:40,419 --> 00:23:41,386
Kas sa tead, mida sa tegema pead?

799
00:23:41,920 --> 00:23:44,256
Täname, et helistasite Deliver U.S.

800
00:23:44,548 --> 00:23:46,967
Kus vabadus ja vabadus kohtuvad tarnega.

801
00:23:49,177 --> 00:23:51,847
Oma kõige ülevaatamiseks
hiljutine tarnige USA tellimus,

802
00:23:51,930 --> 00:23:53,014
palun öelge ülevaade.

803
00:23:53,515 --> 00:23:55,600
Kliendiga rääkimiseks
teenindusesindaja,

804
00:23:55,934 --> 00:23:57,394
palun ütle esindaja.

805
00:23:57,477 --> 00:23:58,228
Esindaja.

806
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Vabandust, ma ei saanud sellest päris aru.

807
00:24:01,690 --> 00:24:02,732
Esindaja.

808
00:24:03,066 --> 00:24:04,568
Proovime seda uuesti.

809
00:24:05,068 --> 00:24:06,903
Esindaja.

810
00:24:07,237 --> 00:24:09,656
Vabandust, mul on probleeme
sinust aru saades.

811
00:24:09,739 --> 00:24:10,339
Anna see mulle.

812
00:24:10,740 --> 00:24:12,868
Esindaja, esindaja.

813
00:24:13,326 --> 00:24:14,703
Proovime seda uuesti.

814
00:24:15,036 --> 00:24:16,621
Esindaja, esindaja.

815
00:24:17,372 --> 00:24:20,041
Veel kord punase, valge ja sinise jaoks!

816
00:24:20,459 --> 00:24:22,335
Esindaja, esindaja,

817
00:24:22,419 --> 00:24:23,628
esindaja, esindaja.

818
00:24:27,632 --> 00:24:28,550
Miks sa vajutasid kahte?

819
00:24:29,176 --> 00:24:29,976
Ma ei vajutanud midagi.

820
00:24:30,177 --> 00:24:32,137
Sa vajutasid midagi,
ta räägib praegu hispaania keelt.

821
00:24:33,597 --> 00:24:35,891
Representant, representante.

822
00:24:38,143 --> 00:24:38,743
Oh issand.

823
00:24:39,060 --> 00:24:40,061
Vajutage nulli, vajutage lihtsalt nulli.

824
00:24:40,145 --> 00:24:40,854
Oh, see töötab, jah.

825
00:24:41,062 --> 00:24:41,662
See on petukood.

826
00:24:41,897 --> 00:24:42,689
See on saladus, jah.

827
00:24:42,731 --> 00:24:44,566
See on petukood, ma tean, ma tean.

828
00:24:44,649 --> 00:24:44,983
Olgu.

829
00:24:45,025 --> 00:24:46,067
Vajutage nulli - ma teen seda.

830
00:24:46,151 --> 00:24:46,443
Tee seda.

831
00:24:46,485 --> 00:24:47,110
Ma teen seda.

832
00:24:47,319 --> 00:24:47,610
Vaata.

833
00:24:47,652 --> 00:24:48,903
Kas sa oled kurat
õnnelik? Ma teen seda.

834
00:24:48,945 --> 00:24:49,279
Sir?

835
00:24:49,321 --> 00:24:50,029
Midagi ei juhtu. See...

836
00:24:50,071 --> 00:24:50,989
Sir?

837
00:24:51,031 --> 00:24:53,492
Täname, et helistasite Deliver U.S.

838
00:24:53,700 --> 00:24:56,244
See on Madison, mai
Issand õnnistagu teie õhtut.

839
00:24:56,369 --> 00:24:57,996
Kuidas saan teid täna aidata?

840
00:24:58,455 --> 00:25:00,332
Tere, Madison See on Angus Jenkins.

841
00:25:00,582 --> 00:25:03,668
Tegin väga kalli
tellige oma teenusest,

842
00:25:03,919 --> 00:25:06,087
kuid selle varastas üks teie juhtidest,

843
00:25:06,421 --> 00:25:08,882
kes on haige kurat, muide,

844
00:25:09,090 --> 00:25:11,343
ja meile meeldiks saada tasuta õhtusöök,

845
00:25:11,927 --> 00:25:14,804
ja võimalusel ka kogu raha tagasi.

846
00:25:15,222 --> 00:25:15,889
Jah, sa kuulsid teda!

847
00:25:15,931 --> 00:25:18,850
Oh jumal, mul on nii kahju, söör.

848
00:25:18,934 --> 00:25:20,894
Kindlasti saame aidata
sa sellega täna.

849
00:25:21,186 --> 00:25:23,563
Ja tellimus tehti
kasutad seda telefoninumbrit?

850
00:25:23,647 --> 00:25:24,247
Jah, proua.

851
00:25:24,439 --> 00:25:26,858
Suurepärane, okei, ma lähen
teie hiljutiste tellimuste kaudu.

852
00:25:27,400 --> 00:25:30,737
Ma näen Slopburgeri tellimust hinnaga 17,85 dollarit,

853
00:25:31,279 --> 00:25:34,282
Cookies Plusi tellimus hinnaga 10,45 dollarit,

854
00:25:34,824 --> 00:25:38,245
veel üks tellimus Slopburgerist hinnaga 15,85 dollarit,

855
00:25:38,495 --> 00:25:40,997
tellimus Panda Wokist 10,75 dollari eest.

856
00:25:41,248 --> 00:25:44,376
Viimane tellimus alates
Richard Steakhouse, palun.

857
00:25:44,751 --> 00:25:46,670
Kutt, kui palju tarnet tellite?

858
00:25:46,836 --> 00:25:47,712
Mulle ei meeldi süüa teha, mees.

859
00:25:47,754 --> 00:25:50,382
Oh jah, ma näen käsku
Richard Steakhouse'ilt

860
00:25:50,465 --> 00:25:53,426
699,29 dollari eest.

861
00:25:53,677 --> 00:25:54,594
Jah, see on kõik.

862
00:25:54,678 --> 00:25:57,222
Oh, ja ma näen, et sa olid
võimalik ära kasutada

863
00:25:57,472 --> 00:26:01,935
meie 75% sooduskoodist
kuni 15 dollari eest! Väga tore!

864
00:26:02,269 --> 00:26:04,813
Ja te ütlete, et see tellimus varastati, söör?

865
00:26:04,896 --> 00:26:07,399
Jah, see varastati
üks teie juhtidest, Sarah.

866
00:26:07,649 --> 00:26:10,485
Ta ütles, et mõned on perses
värk mu sõbra kiilaka koha kohta.

867
00:26:10,569 --> 00:26:12,988
Vaata, ta on kurjuse kehastus!

868
00:26:13,280 --> 00:26:14,447
Ta pani roti kotti!

869
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
See, mida ta tegi, oli kriminaalne

870
00:26:15,824 --> 00:26:19,202
ja me nõuame rahulolu, Madison.

871
00:26:19,536 --> 00:26:22,622
Noh, ma näen allkirja
ja foto kinnitus

872
00:26:22,914 --> 00:26:24,916
et tellimus on kätte saadud ja õige.

873
00:26:25,500 --> 00:26:26,501
Jah, see olin mina,

874
00:26:26,585 --> 00:26:28,628
aga ma kirjutasin sellele alla
enne koti kontrollimist.

875
00:26:29,921 --> 00:26:33,508
Võiks mõelda, et kontrollida
700 dollari eest tellimus, eks?

876
00:26:33,675 --> 00:26:39,139
Vaata, Madison, ma olin
tol ajal halb.

877
00:26:39,806 --> 00:26:44,227
Palun ärge karistage
mina oma sõbra kuradi pärast.

878
00:26:44,519 --> 00:26:45,895
Ma saan aru, söör, tõesti,

879
00:26:46,187 --> 00:26:49,608
kuid meie suurte tellimuste poliitika on paigas

880
00:26:49,774 --> 00:26:53,528
selliste probleemide vältimiseks.
Ilma ühegi konkreetse tõendita

881
00:26:53,737 --> 00:26:55,947
ma ei saa sinu heaks tõesti midagi teha.

882
00:26:56,197 --> 00:26:58,033
Noh, vaata siia, Madison.

883
00:26:58,658 --> 00:27:01,161
Teate, et saate selle parandada, eks?

884
00:27:01,369 --> 00:27:02,287
Sa tead, et saad.

885
00:27:02,370 --> 00:27:04,497
Lihtsalt riidle ja paranda ära, eks?

886
00:27:04,581 --> 00:27:05,874
Ei mingeid vabandusi!

887
00:27:06,124 --> 00:27:07,042
Vabandused?!

888
00:27:07,542 --> 00:27:08,918
Kas arvate, et ma naudin seda?

889
00:27:09,377 --> 00:27:11,671
Tänamatute klientide välikõned

890
00:27:11,755 --> 00:27:13,465
päevast päeva?

891
00:27:13,548 --> 00:27:15,592
See töö on järeleandmatu

892
00:27:15,842 --> 00:27:20,096
ja sul on selleks julgust
süüdistada mind vabanduste otsimises?

893
00:27:20,555 --> 00:27:21,806
Vaata, okei, ma...

894
00:27:21,890 --> 00:27:23,016
Ei, vaata!

895
00:27:24,351 --> 00:27:28,647
Tegelen vihaste klientidega
terve päev, iga päev,

896
00:27:28,730 --> 00:27:29,606
ja milleks?

897
00:27:29,898 --> 00:27:31,608
See ei puuduta poliitikat ega menetlust.

898
00:27:31,858 --> 00:27:35,320
See puudutab austust,
millest sul ilmselgelt puudu on!

899
00:27:35,695 --> 00:27:36,295
Olgu, Madison.

900
00:27:37,238 --> 00:27:38,073
Jäta kurat maha.

901
00:27:38,239 --> 00:27:39,658
Kas sa ei julge

902
00:27:40,408 --> 00:27:43,286
ütle mu nimi, pekivann!

903
00:27:43,703 --> 00:27:44,537
Tünn searasva?

904
00:27:44,704 --> 00:27:48,708
Tellisite Cookies Plusist
viisteist korda viimase kuu jooksul.

905
00:27:48,917 --> 00:27:50,710
Ma näen seda. Häbi sulle!

906
00:27:51,378 --> 00:27:53,797
Olen siin ja töötan kahel töökohal miinimumpalgaga

907
00:27:53,880 --> 00:27:56,758
et toita mu nelja last, ja maksate lisatasu

908
00:27:57,425 --> 00:27:59,511
et saaksid end surnuks süüa

909
00:27:59,594 --> 00:28:01,179
ilma kuradi diivanilt tõusmata!

910
00:28:02,764 --> 00:28:03,723
See on viimane piisk karikasse.

911
00:28:04,557 --> 00:28:05,975
Ma lähen tagasi veterinaarkooli.

912
00:28:06,059 --> 00:28:06,659
Ma lõpetasin!

913
00:28:08,144 --> 00:28:09,020
Persse, Dave!

914
00:28:09,229 --> 00:28:09,604
Tere?

915
00:28:09,646 --> 00:28:10,229
Persse!

916
00:28:11,481 --> 00:28:12,081
Tere?

917
00:28:13,024 --> 00:28:13,624
Kurat.

918
00:28:14,567 --> 00:28:15,777
Noh, see ei töötanud.

919
00:28:16,611 --> 00:28:17,946
Võib-olla poleks sa pidanud tema peale karjuma.

920
00:28:18,363 --> 00:28:19,781
Võib-olla oleksite pidanud kotte kontrollima.

921
00:28:23,076 --> 00:28:24,786
Hea uudis.

922
00:28:25,203 --> 00:28:26,913
DeliverUS-ist sai ikka 30 dollarit alla.

923
00:28:29,916 --> 00:28:32,168
Kurat, ma olen just olnud
DeliverUS-ist keelatud.

924
00:28:32,877 --> 00:28:33,586
Kullapoeg.

925
00:28:38,091 --> 00:28:39,050
Jordan, mida sa teed?

926
00:28:41,428 --> 00:28:42,887
Jordan, tule, mees!

927
00:28:44,055 --> 00:28:44,681
Jordaania!

928
00:28:46,975 --> 00:28:47,575
Kas kõik on korras?

929
00:28:49,978 --> 00:28:50,937
Oh, Angus.

930
00:28:51,479 --> 00:28:52,079
Mida?

931
00:28:53,523 --> 00:28:55,483
Jordan on siin olnud
päris pikaks ajaks.

932
00:28:58,111 --> 00:28:59,028
Jordaania! Oh!

933
00:28:59,571 --> 00:29:00,196
Tule nüüd, mees.

934
00:29:00,280 --> 00:29:01,072
Mida kuradit?

935
00:29:01,531 --> 00:29:02,532
Jordaania!

936
00:29:03,158 --> 00:29:05,076
Jordan, mida...

937
00:29:05,160 --> 00:29:07,120
Oh ei - oh kurat!

938
00:29:07,787 --> 00:29:09,038
Kas temaga on kõik korras?

939
00:29:10,039 --> 00:29:11,416
Jah, jah, temaga on kõik korras.

940
00:29:11,875 --> 00:29:12,584
Jah, temaga on kõik korras.

941
00:29:13,084 --> 00:29:13,684
Jordaania!

942
00:29:14,043 --> 00:29:14,643
Jordaania!

943
00:29:15,170 --> 00:29:15,837
Jordaania!

944
00:29:23,470 --> 00:29:25,889
Nii et enne oma surma ta
mürsku oksendanud üle sinu

945
00:29:25,972 --> 00:29:26,931
ja kogu teie köögis?

946
00:29:27,015 --> 00:29:28,391
Jah, ohvitser, see on õige.

947
00:29:29,392 --> 00:29:31,436
Ma pean teile ütlema, teie köök
mulle tundus päris puhas.

948
00:29:31,478 --> 00:29:32,078
ma tean.

949
00:29:32,270 --> 00:29:34,230
Mu sõber ilmselt
on nagu peakoristaja

950
00:29:34,314 --> 00:29:35,106
kuskil Tais.

951
00:29:35,190 --> 00:29:36,024
Ta puhastas selle ära.

952
00:29:36,357 --> 00:29:38,257
Nad ei õpeta teile, kuidas
siin niimoodi koristada,

953
00:29:38,318 --> 00:29:38,735
las ma ütlen sulle.

954
00:29:38,777 --> 00:29:39,402
Kes on su sõber?

955
00:29:39,736 --> 00:29:41,780
Mina, ma olen see sõber.

956
00:29:42,155 --> 00:29:42,697
Jah.

957
00:29:42,739 --> 00:29:43,990
Sir, ma sain teie avalduse kätte.

958
00:29:44,282 --> 00:29:45,033
Nüüd ma saan tema oma.

959
00:29:46,826 --> 00:29:47,577
Nii et see olite ainult teie kolmekesi?

960
00:29:47,619 --> 00:29:48,411
Jah, kolmekesi.

961
00:29:48,745 --> 00:29:49,913
Kas me lihtsalt jahutasime, lõime jalaga.

962
00:29:49,996 --> 00:29:51,164
Mida ma sulle ütlesin?

963
00:29:51,873 --> 00:29:53,249
Minu halb, vabandust.

964
00:29:53,333 --> 00:29:54,625
Ma lihtsalt üritasin... tead, aidata.

965
00:29:54,667 --> 00:29:55,376
Kas sa tahad mind aidata?

966
00:29:55,752 --> 00:29:57,886
- Jah, tahad, et ma kedagi tulistan?
- Aidake end sel teel üle.

967
00:29:58,296 --> 00:29:59,005
Nagu praegu?

968
00:29:59,088 --> 00:29:59,756
Jah, nagu täna.

969
00:30:01,049 --> 00:30:01,649
Hea küll.

970
00:30:04,803 --> 00:30:05,762
Nii et see olite ainult teie kolm?

971
00:30:06,638 --> 00:30:07,764
Jah, see oli ainult meie kolmekesi.

972
00:30:09,808 --> 00:30:11,518
Ma pean teile ütlema, see on
sassi läinud tee.

973
00:30:11,810 --> 00:30:12,769
Ma mõtlen, kas ta oli kõrgel?

974
00:30:12,852 --> 00:30:14,020
Ma mõtlen, kas ta tarvitas narkootikume, mida?

975
00:30:14,521 --> 00:30:16,189
Ee. Oh pah... Ta võttis neid.

976
00:30:16,689 --> 00:30:17,289
Vaata seda.

977
00:30:18,399 --> 00:30:19,859
Ma tean, mis see on.

978
00:30:19,943 --> 00:30:20,902
See on see kitse sperma.

979
00:30:20,985 --> 00:30:22,529
See on see värk
need kulturistid võtavad.

980
00:30:22,612 --> 00:30:23,613
See on kits... kitse hemin.

981
00:30:23,696 --> 00:30:25,573
See on kuradi maoõli, mis ta on.

982
00:30:25,824 --> 00:30:27,659
Seda asja ei reguleeri FDA.

983
00:30:27,742 --> 00:30:28,618
See kraam tapab su.

984
00:30:29,494 --> 00:30:30,495
Võtsin mõned varem.

985
00:30:30,578 --> 00:30:31,246
Kitse sperma?

986
00:30:31,454 --> 00:30:32,580
See on kitse hemiin.

987
00:30:32,622 --> 00:30:33,540
No ma ei teeks... -Hemin?

988
00:30:34,123 --> 00:30:35,750
H-E-M-I-N. Hemin?

989
00:30:35,834 --> 00:30:37,544
No ma ei võtaks seda enam vastu.

990
00:30:37,627 --> 00:30:38,503
Ma ei tea, mida sulle öelda.

991
00:30:38,545 --> 00:30:40,463
Mul on sinu sõbrast kahju
ja teile head õhtut.

992
00:30:40,797 --> 00:30:41,881
Oot, oh, pea vastu, ohvitser.

993
00:30:42,090 --> 00:30:42,690
Vaid minut.

994
00:30:43,091 --> 00:30:45,260
Sa töötad ikka edasi
asi, millest me rääkisime, eks?

995
00:30:45,426 --> 00:30:46,886
Saatejuhi lukustamine

996
00:30:46,970 --> 00:30:48,388
väidetava toiduvarguse eest.

997
00:30:48,471 --> 00:30:49,514
Teil pole tõendeid selle kohta.

998
00:30:49,681 --> 00:30:51,975
Jah, või tead, kell
pane vähemalt mu sõber lukku.

999
00:30:52,058 --> 00:30:53,184
Ta võltsis mu allkirja.

1000
00:30:53,518 --> 00:30:54,560
Kas sa tahad, et ma su sõbra kinni paneksin?

1001
00:30:54,602 --> 00:30:55,202
Jah.

1002
00:30:55,979 --> 00:30:56,688
Pange ta kinni.

1003
00:30:57,605 --> 00:30:58,398
Vangla!

1004
00:30:58,773 --> 00:31:00,108
Kas olete näinud filmi "Scared Straight", eks?

1005
00:31:00,525 --> 00:31:01,317
"Käsi taskus."

1006
00:31:01,526 --> 00:31:02,360
"Ma oman sind."

1007
00:31:02,610 --> 00:31:03,611
Ma tahan seda talle.

1008
00:31:04,153 --> 00:31:05,738
Ei, aga head ööd.

1009
00:31:17,625 --> 00:31:18,751
See on sassis.

1010
00:31:19,252 --> 00:31:20,211
Sa räägid mulle, mees.

1011
00:31:21,880 --> 00:31:24,966
Kolm keskmist haruldast praed miinus toores üks.

1012
00:31:25,049 --> 00:31:26,467
Pole seda enam vaja.

1013
00:31:26,926 --> 00:31:27,560
Mida sa teed?

1014
00:31:28,094 --> 00:31:28,894
Richardite ümbertellimine.

1015
00:31:29,304 --> 00:31:30,171
Arvasin, et oled keelatud.

1016
00:31:30,597 --> 00:31:31,806
Jah, ma olen, aga tead,

1017
00:31:31,890 --> 00:31:33,808
just konto uuesti avanud
Jordani krediitkaardil.

1018
00:31:34,100 --> 00:31:35,143
Ta ei pahanda.

1019
00:31:35,351 --> 00:31:36,227
Kas soovite midagi teisiti?

1020
00:31:36,269 --> 00:31:37,353
Seekord teen magustoitu.

1021
00:31:37,604 --> 00:31:39,105
Tegelikult on neil suurepärane pekanipähklipirukas.

1022
00:31:39,314 --> 00:31:40,857
Ma pole proovinud, aga ma
kuulnud, et see on siiski hea.

1023
00:31:40,899 --> 00:31:42,025
Kuidas sa üldse näljane oled?

1024
00:31:42,233 --> 00:31:43,526
Ma arvan, et jään haigeks.

1025
00:31:43,610 --> 00:31:44,986
Ma ei ole lihtsalt näljane, ma olen nälginud, mees.

1026
00:31:45,486 --> 00:31:47,446
Ma pole paar korda söönud
tundi. See ajab mu peaga sassi.

1027
00:31:47,488 --> 00:31:49,908
Kutt, ma vajan, et sa oleksid
ühe sekundi tõsine.

1028
00:31:50,116 --> 00:31:51,242
Miks sa politseinikule valetasid?

1029
00:31:51,326 --> 00:31:53,035
Miks me ei võiks lihtsalt öelda
et Tim magas?

1030
00:31:53,077 --> 00:31:54,621
Sest Tim on nokauti.

1031
00:31:54,746 --> 00:31:55,880
Ja me hoiame teda sellisena.

1032
00:31:56,122 --> 00:31:56,922
Peab plaanist kinni pidama.

1033
00:31:56,998 --> 00:31:57,874
Mis plaan?

1034
00:31:58,082 --> 00:32:00,627
Meie plaan suri aastal
WC pott Jordaniga.

1035
00:32:01,336 --> 00:32:02,587
Vajame ainult teist notarit.

1036
00:32:02,962 --> 00:32:03,671
Kes sul veel on?

1037
00:32:06,466 --> 00:32:07,717
Mu naaber Rhonda on notar.

1038
00:32:08,092 --> 00:32:09,135
Ta on nagu kõige kenam daam.

1039
00:32:09,218 --> 00:32:10,552
Ta mängis mu vanaemaga kanastat.

1040
00:32:11,721 --> 00:32:13,139
Olgu, helista talle.

1041
00:32:13,222 --> 00:32:13,822
See kõlab suurepäraselt.

1042
00:32:13,890 --> 00:32:14,490
Kas sa oled hull?

1043
00:32:14,891 --> 00:32:16,476
Ta ei läheks kunagi selle peale.

1044
00:32:16,559 --> 00:32:18,186
Ta on nagu kõige silmapaistvam inimene

1045
00:32:18,269 --> 00:32:19,270
kuradi planeedil.

1046
00:32:20,104 --> 00:32:21,189
Miks sa teda siis mainisid?

1047
00:32:21,272 --> 00:32:22,148
Unustage, et tegin.

1048
00:32:22,231 --> 00:32:23,858
Kuidas sa ei tea
on veel korrumpeerunud notareid?

1049
00:32:24,359 --> 00:32:25,902
Mul on kahju, et ma ei suhtle
korrumpeerunud merega

1050
00:32:25,944 --> 00:32:27,445
emad, et ka
juhtuvad olema notarid.

1051
00:32:27,487 --> 00:32:29,155
Noh, võib-olla peaksite
sest sa pole käinud

1052
00:32:29,238 --> 00:32:30,365
tehes midagi õigesti.

1053
00:32:30,448 --> 00:32:32,492
Terve see öö on
olnud perses perse pärast

1054
00:32:32,617 --> 00:32:33,326
sinu pärast.

1055
00:32:33,785 --> 00:32:34,535
Minu pärast?

1056
00:32:34,619 --> 00:32:36,120
Jah, kes ei kontrolli Richardi kotti?

1057
00:32:36,204 --> 00:32:37,622
Oh, pagan ei!

1058
00:32:37,705 --> 00:32:38,331
See pole minu asi.

1059
00:32:38,665 --> 00:32:41,542
See pole minu süü
Sarah Deliverist U.S.

1060
00:32:41,876 --> 00:32:42,961
oli kuradi koletis.

1061
00:32:43,044 --> 00:32:43,628
Tule nüüd.

1062
00:32:43,670 --> 00:32:45,838
Hea küll, see 700 dollarit
tuleb teie lõikest välja.

1063
00:32:46,255 --> 00:32:46,881
Kuidas oleks sellega?

1064
00:32:47,006 --> 00:32:48,216
Olgu, sa väike pätt.

1065
00:32:48,299 --> 00:32:49,008
Pange see minu vahelehele.

1066
00:32:49,467 --> 00:32:50,093
Aga arvake ära, mida?

1067
00:32:50,301 --> 00:32:52,136
Sa võlgned mulle palju rohkem.

1068
00:32:52,220 --> 00:32:54,973
Mu kampsun on rikutud, mu
vannitoa uks on katki.

1069
00:32:55,306 --> 00:32:57,141
Maksin Golden Pagoda Reserve'i viina eest.

1070
00:32:57,392 --> 00:32:59,268
Sa tegid selle kuradi viina välja.

1071
00:32:59,352 --> 00:33:02,021
Ma veetsin palju aega
ja kulutas palju raha

1072
00:33:02,105 --> 00:33:03,272
selle kuradi viina kujundamine.

1073
00:33:03,564 --> 00:33:04,983
Ma kujundasin selle logo.

1074
00:33:05,066 --> 00:33:06,651
Kinko juures sain selle välja prinditud.

1075
00:33:06,734 --> 00:33:08,486
Ostsin pudeli, millele selle asetasin.

1076
00:33:08,569 --> 00:33:10,488
Ma pidin selle kuradima korralikult ära lõikama.

1077
00:33:10,571 --> 00:33:11,823
Nad ajasid selle Kinko juures kõigepealt persse.

1078
00:33:11,906 --> 00:33:14,951
Nii et ma pidin ostma tegeliku
nuga asi meeldima saada see põlised.

1079
00:33:15,243 --> 00:33:16,543
Selle eemaldamiseks pidin soojapüstoli hankima.

1080
00:33:16,744 --> 00:33:18,121
Ma põletasin oma sõrmeotsad selle jama peale.

1081
00:33:18,329 --> 00:33:20,248
Ma pidin plaastrid ostma
sõrmeotsa panema.

1082
00:33:20,331 --> 00:33:22,166
Ma pidin liimi ostma, nii et ma
võiks logo peale kleepida.

1083
00:33:22,250 --> 00:33:23,710
Ma pidin selle karbi ostma, et see sisse panna.

1084
00:33:23,793 --> 00:33:25,670
Ma sain kuldsed helbed
pane see selga, kuldne vibu.

1085
00:33:26,087 --> 00:33:29,424
Töötasin oma tagumikku
selle kuradi pudeli kujundamine.

1086
00:33:29,632 --> 00:33:32,510
Oled mulle võlgu rohkem kui 700 taala!

1087
00:33:33,052 --> 00:33:35,096
Sa võid olla kõige rumalam
inimene, keda ma kunagi kohanud olen.

1088
00:33:35,430 --> 00:33:39,767
Sa veetsid nii palju aega
võltsviinapudeli kujundamine

1089
00:33:39,976 --> 00:33:42,645
mis ei aita midagi ette võtta.

1090
00:33:42,729 --> 00:33:43,730
See ei vii asja edasi.

1091
00:33:44,230 --> 00:33:46,149
Tim hindas seda väga.

1092
00:33:46,232 --> 00:33:48,067
Ja mul on kahju, et mulle meeldib olla loominguline.

1093
00:33:48,151 --> 00:33:52,572
Ja kui keegi... kui keegi
on loll kurat, see oled sina!

1094
00:33:53,156 --> 00:33:55,324
Kutt, kes kepis oma venna naist.

1095
00:33:55,658 --> 00:33:56,951
Jah, sinu enda vend.

1096
00:33:57,368 --> 00:33:59,412
Sa rikkusid kogu ta elu ära.

1097
00:33:59,495 --> 00:34:00,371
Ta lahkus riigist.

1098
00:34:00,621 --> 00:34:03,541
Ta rändas mööda maad a
murtud mees sinu pärast.

1099
00:34:03,958 --> 00:34:06,836
Nii et kui keegi on
sitapea, sa oled sitapea.

1100
00:34:07,128 --> 00:34:08,072
Olgu, minust saab suurem mees.

1101
00:34:08,114 --> 00:34:09,380
Kuradi pätt. Kurat...
pane vait, jah.

1102
00:34:09,422 --> 00:34:10,580
Minust saab suurem
mees. See on lahe, see on lahe.

1103
00:34:10,622 --> 00:34:11,298
Jah, ole suurem mees.

1104
00:34:11,340 --> 00:34:12,341
Tead mida? - Ah, jah, jah, jah.

1105
00:34:12,383 --> 00:34:14,052
Olgu, minust saab suurem mees.

1106
00:34:14,135 --> 00:34:14,761
Ma ei kavatse...

1107
00:34:15,053 --> 00:34:15,953
Sa tahad seda, ah?

1108
00:34:16,012 --> 00:34:16,979
Kuidas oleks selle jamaga?!

1109
00:34:25,688 --> 00:34:27,815
Kes on sitapea? Kes on
kuradi sitapea nüüd? Ah?

1110
00:34:28,066 --> 00:34:29,150
Kes see kuradi sitapea on?

1111
00:34:30,985 --> 00:34:31,652
Oh kurat.

1112
00:34:32,403 --> 00:34:33,003
Sa oled nõme.

1113
00:34:33,738 --> 00:34:34,338
Vau!

1114
00:34:35,406 --> 00:34:36,949
Kuidas sulle praegu mu disainitöö meeldib, lits?

1115
00:34:38,493 --> 00:34:39,619
Oh jumal.

1116
00:34:47,543 --> 00:34:50,755
- Perseema.
- Tee seda, kuradi kiisu! Tee seda!

1117
00:35:01,599 --> 00:35:02,350
Oh!

1118
00:35:03,142 --> 00:35:04,560
Oh, tere, Tim!

1119
00:35:04,852 --> 00:35:05,520
Kurat, Tim!

1120
00:35:05,686 --> 00:35:06,729
Mis lahti, mees?

1121
00:35:07,146 --> 00:35:07,746
Sa oled üleval!

1122
00:35:08,314 --> 00:35:10,358
Haa, Tim on üleval.

1123
00:35:10,441 --> 00:35:11,609
Olete kõik valjud kui kurat.

1124
00:35:11,692 --> 00:35:12,568
Mis kurat toimub?

1125
00:35:12,652 --> 00:35:14,487
Tead, lihtsalt ratsutamine.

1126
00:35:14,570 --> 00:35:15,655
Ümberringi ratsutamine.

1127
00:35:16,030 --> 00:35:16,739
Ringi rippumas.

1128
00:35:17,115 --> 00:35:18,407
Koos oma semuga. Mu sõber!

1129
00:35:18,616 --> 00:35:19,325
Armasta seda meest.

1130
00:35:19,784 --> 00:35:22,161
No vaata, mees, ma arvan
Sain oma teise tiiva.

1131
00:35:22,620 --> 00:35:24,122
See on hea, et te kõik nii valju olid,

1132
00:35:24,205 --> 00:35:25,839
muidu oleksin maganud
läbi terve öö.

1133
00:35:26,499 --> 00:35:27,542
Arvan, et olen ralliks valmis.

1134
00:35:27,917 --> 00:35:30,419
Jah, see on... dünamiit. Jah. - Dünamiit.

1135
00:35:30,670 --> 00:35:31,629
Dünamiit, Tim.

1136
00:35:32,004 --> 00:35:34,048
Jah, sa ralli, sa...

1137
00:35:35,216 --> 00:35:37,051
Tähistage mu pulmi, sõber.

1138
00:35:37,301 --> 00:35:38,594
Jah. Jah, mees. - Jah.

1139
00:35:38,719 --> 00:35:39,319
Tead?

1140
00:35:39,428 --> 00:35:39,970
Jah.

1141
00:35:40,012 --> 00:35:40,847
See on au, jah.

1142
00:35:40,972 --> 00:35:44,350
Mmm. - Mmm.

1143
00:35:46,060 --> 00:35:46,936
Vabandust...

1144
00:35:48,104 --> 00:35:50,398
Tere, Chris. Mis lahti on?
Su nina veritseb.

1145
00:35:51,482 --> 00:35:53,818
Oh, see pole midagi.

1146
00:35:54,277 --> 00:35:54,944
Ratsutamine.

1147
00:35:55,069 --> 00:35:55,820
Ratsamäng.

1148
00:35:55,903 --> 00:35:57,029
Ma lähen hoolitsen selle eest.

1149
00:35:57,280 --> 00:35:57,905
Sina hoolitse selle eest.

1150
00:35:57,947 --> 00:35:58,948
Ma pesen selle kohe ära.

1151
00:35:59,407 --> 00:36:00,491
Hoolitse selle eest kurat. - Jah!

1152
00:36:00,533 --> 00:36:01,325
Ma armastan seda meest.

1153
00:36:01,409 --> 00:36:02,326
Tähistame, mees.

1154
00:36:02,785 --> 00:36:03,536
Ma arvan, et ta võitis.

1155
00:36:04,328 --> 00:36:04,928
Jah, ta tegi.

1156
00:36:09,375 --> 00:36:09,975
Tim.

1157
00:36:10,877 --> 00:36:11,544
Angus.

1158
00:36:14,046 --> 00:36:16,424
Võtame järele, räägime, mees. Tule nüüd.

1159
00:36:18,176 --> 00:36:20,261
Nii et vend, millega sa tegelesid, mees?

1160
00:36:21,095 --> 00:36:23,014
Ee... magab?

1161
00:36:24,056 --> 00:36:26,517
Ei, ma räägin sellest
nagu Tais, mees.

1162
00:36:26,601 --> 00:36:27,518
Mida sa seal väljas tegid?

1163
00:36:27,560 --> 00:36:31,772
Oh mees, ma olin teises
kohtades peale Tai.

1164
00:36:31,856 --> 00:36:32,815
Olin kogu Aasias.

1165
00:36:33,608 --> 00:36:36,861
Veetsin aega Kambodžas,
veetsin natuke aega Nepalis.

1166
00:36:37,111 --> 00:36:38,988
Oh, ma käisin isegi Mount Everestil.

1167
00:36:39,488 --> 00:36:41,908
Oh, sa kõhn lits.

1168
00:36:42,909 --> 00:36:43,826
Kas sa läksid Everesti üles?

1169
00:36:43,910 --> 00:36:45,369
Oh, ma ei öelnud seda kõike.

1170
00:36:45,870 --> 00:36:48,164
Läksin edasi ja matkasin baaslaagrisse.

1171
00:36:48,414 --> 00:36:49,916
See on viimane koht, kus inimesed peatuvad

1172
00:36:50,082 --> 00:36:51,500
enne kui nad üle mäe ulatuvad.

1173
00:36:51,542 --> 00:36:52,042
Jah.

1174
00:36:52,084 --> 00:36:52,960
Oh, kutt.

1175
00:36:53,753 --> 00:36:55,087
Jah, ja ma kohtasin seda räiget.

1176
00:36:55,171 --> 00:36:56,214
Oh, oota, sõna?

1177
00:36:56,297 --> 00:36:58,466
- Oh, sa said selle.
- Jah, ta oli... ta oli paha, vend.

1178
00:36:58,633 --> 00:37:01,010
Ta... kurat, ta nägi hea välja.

1179
00:37:01,093 --> 00:37:03,137
Ja teate, me tabasime seda tegelikult.

1180
00:37:03,221 --> 00:37:04,721
Tead, meil oli a
tore väike asi koos

1181
00:37:04,805 --> 00:37:07,767
samal ajal kui ta keha sai
kõrgusega harjunud.

1182
00:37:07,850 --> 00:37:08,225
Oh sõna?

1183
00:37:08,267 --> 00:37:10,102
Ja buum, buum.

1184
00:37:10,519 --> 00:37:11,119
Olgu!

1185
00:37:11,312 --> 00:37:12,855
Jah, jah, jah, jah.

1186
00:37:12,897 --> 00:37:14,190
Hashtag "hapniku imemine".

1187
00:37:14,273 --> 00:37:15,191
Jah, härra! - Hea küll.

1188
00:37:15,399 --> 00:37:19,028
Jah, härra. Jah, me tabasime asja ära, mees.

1189
00:37:19,111 --> 00:37:21,363
Ja tead mida, ta andis mulle oma numbri

1190
00:37:21,405 --> 00:37:23,699
ja nii kui ta tagasi tuli
alla, me ühendaksime.

1191
00:37:23,950 --> 00:37:24,700
Hea küll.

1192
00:37:25,243 --> 00:37:25,952
Mis siis juhtus?

1193
00:37:26,035 --> 00:37:28,663
Ma ei tea, tema ka
unustas mu või ta suri.

1194
00:37:28,913 --> 00:37:29,830
Oh, kurat.

1195
00:37:30,164 --> 00:37:33,376
Jah, mees, tead,
pärast sinu asja Feliciaga...

1196
00:37:35,378 --> 00:37:37,004
Ma ei taha sellest isegi rääkida, mees,

1197
00:37:37,088 --> 00:37:39,966
aga mu elus oli struktuur.

1198
00:37:40,091 --> 00:37:40,691
Jah.

1199
00:37:40,800 --> 00:37:43,302
Ja siis hiljem ei tahtnud ma mingit struktuuri.

1200
00:37:44,387 --> 00:37:46,514
Ja seal on ideaalne koht,

1201
00:37:46,597 --> 00:37:48,599
kui sa seda tahad. Ei mingit struktuuri.

1202
00:37:48,641 --> 00:37:49,141
Jah.

1203
00:37:49,183 --> 00:37:50,851
Tead, mind rööviti Kambodžas?

1204
00:37:51,435 --> 00:37:52,395
oot, mida?

1205
00:37:52,728 --> 00:37:53,604
Oota natuke.

1206
00:37:53,896 --> 00:37:55,064
Oota natuke.

1207
00:37:55,523 --> 00:37:57,566
Lihtsalt ära jäta seda vestlusesse.

1208
00:37:57,650 --> 00:38:00,486
Oh! Ma jäin sellesse kinni
auto pagasiruumi taga

1209
00:38:00,569 --> 00:38:01,612
kolmeks nädalaks.

1210
00:38:02,905 --> 00:38:05,992
Ja ma ei saanud kerjata, sest ma
ei osanud keelt.

1211
00:38:06,200 --> 00:38:07,952
Ja nad ei saanud minust aru
ja nad ei mõistnud mind,

1212
00:38:07,994 --> 00:38:08,911
Ma ei saanud neist aru.

1213
00:38:10,830 --> 00:38:12,248
Olgu, oota natuke.

1214
00:38:13,124 --> 00:38:13,958
Mis siis juhtus?

1215
00:38:15,001 --> 00:38:17,420
Tead, ma arvasin, et suren ära,

1216
00:38:17,503 --> 00:38:19,672
aga nad lasid mu lihtsalt välja
maantee ääres.

1217
00:38:19,755 --> 00:38:20,689
Arvasin selle sealt välja.

1218
00:38:21,048 --> 00:38:22,300
Kas nad lasid sul lihtsalt minna?

1219
00:38:22,383 --> 00:38:23,259
Nad lihtsalt lasid mul minna.

1220
00:38:23,342 --> 00:38:23,942
See on metsik.

1221
00:38:24,510 --> 00:38:26,012
Sa oled seal metsikut jama näinud, mees.

1222
00:38:26,095 --> 00:38:27,179
Jah, jah, mees.

1223
00:38:27,596 --> 00:38:28,472
Aga tead mida?

1224
00:38:28,723 --> 00:38:29,390
Tead mida?

1225
00:38:29,473 --> 00:38:31,475
Tegelikult on kõik paremuse poole, mees.

1226
00:38:31,559 --> 00:38:33,269
Ja ma olen omas nahas õnnelik.

1227
00:38:33,352 --> 00:38:34,770
Olen rahul sellega, kes ma olen.

1228
00:38:35,104 --> 00:38:38,024
Ja veidral moel, mees, mina
pean sind selle eest tänama, mees.

1229
00:38:38,566 --> 00:38:39,608
Ma ei tea sellest kõigest, mees.

1230
00:38:39,650 --> 00:38:40,250
Peatus.

1231
00:38:40,443 --> 00:38:42,820
Lõpeta - Ei, ei, ma räägin tõsiselt.
Tõsine. Angus, mees.

1232
00:38:42,903 --> 00:38:44,405
Mõnikord peate astuma sammu tagasi

1233
00:38:44,613 --> 00:38:45,698
et näha kogu pilti.

1234
00:38:46,907 --> 00:38:48,159
Mida sa sellega mõtled, mees?

1235
00:38:48,576 --> 00:38:49,368
Kuule, mees.

1236
00:38:50,536 --> 00:38:52,455
Ma olen läbi elanud palju valu, Angus.

1237
00:38:52,747 --> 00:38:54,040
Palju raskusi.

1238
00:38:55,291 --> 00:38:56,542
Tead, ja see on ainus viis, kuidas sa kasvad

1239
00:38:56,625 --> 00:38:58,085
on siis, kui koged läbi palju valu.

1240
00:38:58,586 --> 00:39:00,588
Vaata oma poissi, Jordan, mees.

1241
00:39:00,671 --> 00:39:02,089
Tal on kõik need lihased.

1242
00:39:03,007 --> 00:39:04,675
Kuid selleks, et neid lihaseid saada,

1243
00:39:04,759 --> 00:39:06,344
ta pidi nende saamiseks läbi elama valu.

1244
00:39:06,886 --> 00:39:07,970
Ja nii ma olen samasugune, mees.

1245
00:39:08,054 --> 00:39:09,180
Ma elasin läbi kogu selle valu,

1246
00:39:09,263 --> 00:39:11,140
aga ma tulin välja parema inimesena.

1247
00:39:11,766 --> 00:39:13,184
Kummalisel, ringkäigul,

1248
00:39:13,267 --> 00:39:16,645
Ma arvan, et universum võttis mu
valu ja pane see sinust läbi.

1249
00:39:16,937 --> 00:39:19,231
Sellepärast oled sa parem
inimene ja muutunud ka nüüd.

1250
00:39:19,398 --> 00:39:19,998
Jah.

1251
00:39:20,149 --> 00:39:20,607
Tead mida?

1252
00:39:20,649 --> 00:39:22,026
Ma ei saanud näppu peale panna.

1253
00:39:22,360 --> 00:39:23,903
Ma olin nagu: "Mis see on?"

1254
00:39:23,986 --> 00:39:24,612
See on... jah.

1255
00:39:25,780 --> 00:39:27,365
Jah, sa olid läinud
kõik need aastad, mees.

1256
00:39:27,448 --> 00:39:28,048
Ja see on uh...

1257
00:39:30,242 --> 00:39:32,703
...see on lihtsalt suur auk mu südames.

1258
00:39:39,210 --> 00:39:40,461
Ohoo, see on toit.

1259
00:39:41,629 --> 00:39:42,713
Lõpetame selle hiljem, mees.

1260
00:39:43,047 --> 00:39:43,647
Lahe, lahe.

1261
00:39:44,340 --> 00:39:44,940
Tead mida?

1262
00:39:46,550 --> 00:39:47,350
Ma peaksin Chrisi kontrollima.

1263
00:39:47,426 --> 00:39:48,093
Kas sa saaksid süüa?

1264
00:39:48,135 --> 00:39:48,844
Sest see on toit.

1265
00:39:48,886 --> 00:39:50,620
- Nad lihtsalt lõid mind. Jah.
- Jah, kindlasti. Hea küll.

1266
00:39:50,679 --> 00:39:51,305
Oh, tead mida?

1267
00:39:51,555 --> 00:39:52,723
Kontrollige kindlasti kotti.

1268
00:39:53,015 --> 00:39:55,476
Veenduge, et see poleks täis
salvrätikutest või surnud rotist.

1269
00:39:55,559 --> 00:39:57,520
Oota, miks peaks keegi seda tegema?

1270
00:39:57,812 --> 00:39:59,021
Ära käitu nii, nagu see ei saaks juhtuda, mees.

1271
00:39:59,105 --> 00:40:00,648
Seal on mõned haiged persed!

1272
00:40:08,989 --> 00:40:09,740
Chris?

1273
00:40:10,116 --> 00:40:11,534
Kas sa lööd mind selle putteriga?

1274
00:40:11,992 --> 00:40:13,828
Ei, sul on hunnik
prügikast majas, mees.

1275
00:40:13,994 --> 00:40:15,246
Ma nägin seda, mulle meeldib see, mees.

1276
00:40:15,329 --> 00:40:15,704
Kas ma saan selle?

1277
00:40:15,746 --> 00:40:17,123
Sa ajasid mu tõesti persse, mees.

1278
00:40:17,206 --> 00:40:18,249
Ma arvan, et mul on plaan

1279
00:40:18,332 --> 00:40:19,959
kuidas panna Tim sellele paberile alla kirjutama.

1280
00:40:20,584 --> 00:40:23,712
Ma tunnen, et olen sees
ideaalne positsioon, et teda keppida.

1281
00:40:24,046 --> 00:40:25,130
Tore, mine siis oma venda persse.

1282
00:40:25,172 --> 00:40:26,090
Vau, oi.

1283
00:40:26,173 --> 00:40:27,049
Ära ole selline.

1284
00:40:27,174 --> 00:40:27,883
Ära ole mille moodi?

1285
00:40:28,092 --> 00:40:29,677
Vaata mu kuradi nägu, mees.

1286
00:40:29,760 --> 00:40:30,927
Ärme räägi sellest endast, eks?

1287
00:40:30,970 --> 00:40:32,012
Hindan teie vabandust.

1288
00:40:32,304 --> 00:40:33,389
See on nüüdseks minevik.

1289
00:40:33,472 --> 00:40:34,939
Olgu, keskendume
selle raha teenimise kohta.

1290
00:40:35,224 --> 00:40:37,226
Vaata nüüd, mul on plaan, eks?

1291
00:40:37,476 --> 00:40:41,188
Tõstate juhuslikult välja
arendusfirma Timiga, eks?

1292
00:40:41,397 --> 00:40:45,651
Ja siis ta veenab
ma paberitele alla kirjutama.

1293
00:40:46,360 --> 00:40:47,486
Pöördpsühholoogia.

1294
00:40:48,279 --> 00:40:49,155
Buum.

1295
00:40:49,780 --> 00:40:51,157
See on kõige rumalam plaan, mida ma kunagi kuulnud olen.

1296
00:40:51,240 --> 00:40:52,700
Oh tõesti, see on kõige rumalam jama?

1297
00:40:52,783 --> 00:40:54,910
Kas te ei tee võltsnainet?

1298
00:41:00,166 --> 00:41:02,334
Mees, see söök oli iga minutit väärt

1299
00:41:02,418 --> 00:41:04,670
nendest viiest lennust see
viis mind siia tagasi tulema.

1300
00:41:04,753 --> 00:41:05,254
Kurat jah.

1301
00:41:05,296 --> 00:41:07,256
Ma pole 10 aastat nii hästi söönud.

1302
00:41:07,339 --> 00:41:08,306
Mul on hea meel, et sulle see meeldis, mees.

1303
00:41:08,507 --> 00:41:09,467
Jah, jah, jah.

1304
00:41:09,550 --> 00:41:11,510
Hei, mis Jordaniga juhtus?

1305
00:41:15,431 --> 00:41:16,031
Jordaania?

1306
00:41:16,265 --> 00:41:17,892
Jah, see mees, kes mürsku oksendas?

1307
00:41:24,565 --> 00:41:25,165
Ta on läinud.

1308
00:41:25,524 --> 00:41:26,192
Ei tundnud end hästi.

1309
00:41:26,817 --> 00:41:27,526
Ta on nüüd läinud.

1310
00:41:28,110 --> 00:41:30,362
Oh, see on tema jaoks nõme.

1311
00:41:31,071 --> 00:41:32,698
Eriti pärast
jonnihoog, mida ta tekitas,

1312
00:41:33,115 --> 00:41:34,366
tundus, et see tüüp sureb

1313
00:41:34,450 --> 00:41:35,534
kui ta oma Richardit ei saanud.

1314
00:41:36,285 --> 00:41:36,994
Mees, nõme... -Ha ha ha ha

1315
00:41:37,036 --> 00:41:38,996
See on nõme... tema jaoks on nõme.

1316
00:41:39,038 --> 00:41:39,638
Jah.

1317
00:41:40,164 --> 00:41:40,956
Oh kurat.

1318
00:41:41,040 --> 00:41:42,333
Jordani lahkumisele.

1319
00:41:42,750 --> 00:41:45,210
Jah, Jordani lahkumisse, ah, eks?

1320
00:41:45,252 --> 00:41:45,669
Jordaaniasse!

1321
00:41:45,711 --> 00:41:46,311
Jordaaniasse!

1322
00:41:46,378 --> 00:41:46,978
Jordaaniasse.

1323
00:41:47,046 --> 00:41:47,646
Jordaaniasse.

1324
00:41:54,970 --> 00:41:55,570
Hmm.

1325
00:41:55,930 --> 00:41:56,722
Oeh.

1326
00:41:58,724 --> 00:42:01,268
Tim, mul on sulle küsimus.

1327
00:42:01,602 --> 00:42:03,854
Mis on teie mõtted
arendusfirma?

1328
00:42:05,231 --> 00:42:06,148
Mis arendusfirma?

1329
00:42:06,482 --> 00:42:08,067
Arendusfirma. Poisid, kes tegid

1330
00:42:08,150 --> 00:42:09,985
meeletu pakkumine su isa majas.

1331
00:42:10,069 --> 00:42:11,153
Oh, tule, mees.

1332
00:42:11,237 --> 00:42:13,072
Me naudime siin einet, lõpeta ära.

1333
00:42:13,531 --> 00:42:15,157
Lähme... tule, võta natuke
rohkem saksa kartulit.

1334
00:42:15,533 --> 00:42:16,659
Spinat. Lõpetame...

1335
00:42:17,076 --> 00:42:17,826
Ärme seda tee.

1336
00:42:18,160 --> 00:42:19,203
Ei, ei, ma olen uudishimulik.

1337
00:42:19,286 --> 00:42:20,386
Ma ei tea sellest midagi.

1338
00:42:21,705 --> 00:42:23,249
Tim, kuula mind.

1339
00:42:23,624 --> 00:42:25,459
See arendusfirma ehitab

1340
00:42:25,543 --> 00:42:27,545
massiivne pilvelõhkuja
oma vanas naabruses.

1341
00:42:27,920 --> 00:42:29,797
Me räägime elamu-, äri-,

1342
00:42:30,089 --> 00:42:31,840
kaljuronimise jõusaal, bassein.

1343
00:42:31,924 --> 00:42:34,718
Nad kühveldavad iga
naabruses üksikmaja.

1344
00:42:35,052 --> 00:42:35,970
Nad teevad Anusele pakkumise.

1345
00:42:36,303 --> 00:42:36,903
Ta ütleb, et ei.

1346
00:42:37,221 --> 00:42:38,347
Nad teevad Angusele uue pakkumise.

1347
00:42:38,430 --> 00:42:39,030
Ta ütleb, et ei.

1348
00:42:39,098 --> 00:42:40,224
Nad teevad Angusele pidevalt pakkumisi.

1349
00:42:40,599 --> 00:42:43,602
Ta ütleb pidevalt ei
iga kuradi pakkumine, see mees.

1350
00:42:43,936 --> 00:42:45,521
See on viimane kuradi maja.

1351
00:42:45,604 --> 00:42:46,564
See on kõik, mida nad vajavad.

1352
00:42:46,939 --> 00:42:47,648
Nad on meeleheitel.

1353
00:42:48,232 --> 00:42:50,484
Nad tulid just tagasi oma viimase pakkumisega.

1354
00:42:50,568 --> 00:42:53,654
Nii suur pakkumine oleks
olla hull, et sellest ei öelda.

1355
00:42:54,238 --> 00:42:54,905
Angus, kas see on tõsi?

1356
00:42:55,739 --> 00:42:56,339
Hei, mees.

1357
00:42:57,283 --> 00:42:58,409
Ma olen must Jeesus.

1358
00:42:59,285 --> 00:43:00,411
100% faktid, vennas.

1359
00:43:01,996 --> 00:43:04,206
See on kurat
elumuutev rahasumma.

1360
00:43:05,583 --> 00:43:06,625
Chris, ma olen pagana katki.

1361
00:43:07,042 --> 00:43:09,295
Igasugune rahasumma on a
minu jaoks elu muutev summa, vennas.

1362
00:43:09,587 --> 00:43:10,421
Täpselt, mees.

1363
00:43:10,504 --> 00:43:11,839
Sa pead temaga natukene rääkima.

1364
00:43:12,089 --> 00:43:12,689
Vau.

1365
00:43:14,258 --> 00:43:16,510
Jah, Angus...

1366
00:43:18,262 --> 00:43:19,847
Mees, persse need poisid.

1367
00:43:19,930 --> 00:43:21,307
Sa tegid õigesti.

1368
00:43:21,390 --> 00:43:22,641
Mul on hea meel, et sa seda tegid, vennas.

1369
00:43:22,725 --> 00:43:25,436
Ainuke asi, mis meil on
isast vasakule jääb see maja

1370
00:43:25,894 --> 00:43:26,770
ja need mälestused.

1371
00:43:27,396 --> 00:43:28,480
Mul on hea meel, et sa neist keeldusid.

1372
00:43:28,564 --> 00:43:29,106
Persse neid.

1373
00:43:29,148 --> 00:43:29,982
Jah, persse neid!

1374
00:43:30,232 --> 00:43:31,442
Perseema!

1375
00:43:31,525 --> 00:43:32,125
Persse neid?

1376
00:43:32,735 --> 00:43:33,652
Tim, sa oled katki.

1377
00:43:34,862 --> 00:43:36,155
Chris, elus on asju

1378
00:43:36,238 --> 00:43:37,406
natuke tähtsam kui raha.

1379
00:43:38,449 --> 00:43:39,283
Angus, saab sellest aru.

1380
00:43:39,366 --> 00:43:41,160
Sul on õigus, Angus saab sellest aru, Chris.

1381
00:43:41,577 --> 00:43:42,703
Sa oled kiisu!

1382
00:43:43,370 --> 00:43:44,455
Persse neid! Eks?!

1383
00:43:45,039 --> 00:43:45,914
Oh, mees.

1384
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
Teate, sellepärast ma seda ei teinud.

1385
00:43:47,750 --> 00:43:49,001
Sellepärast ma seda ei teinud, mees.

1386
00:43:49,585 --> 00:43:50,185
Aga!

1387
00:43:51,086 --> 00:43:52,254
Saame siiski hakkama.

1388
00:43:52,338 --> 00:43:53,589
See... pakkumine on laual.

1389
00:43:53,672 --> 00:43:54,632
Viska see lihtsalt välja.

1390
00:43:54,715 --> 00:43:56,133
Ei, ei, ma jään sellele, mida sa tegid.

1391
00:43:56,216 --> 00:43:57,134
Sul on õigus, seisa minu kõrval.

1392
00:43:57,301 --> 00:43:57,901
Persse neid!

1393
00:43:59,678 --> 00:44:00,278
Ma ei tea, mees.

1394
00:44:00,429 --> 00:44:02,229
Ma lihtsalt ütlen, ma ei teadnud
sa oleksid katki

1395
00:44:03,140 --> 00:44:04,141
kui ma oma otsuse tegin,

1396
00:44:04,224 --> 00:44:06,018
aga see on elumuutev
rahasumma, mees.

1397
00:44:06,310 --> 00:44:07,728
Ei, me oleme siin samal lainel, vennas.

1398
00:44:08,103 --> 00:44:09,647
Selles majas on nii palju mälestusi.

1399
00:44:09,980 --> 00:44:11,315
Minu teekond algas sealt.

1400
00:44:11,398 --> 00:44:12,316
Ring on täis saanud.

1401
00:44:12,733 --> 00:44:14,151
Jah, täisring, mees.

1402
00:44:14,401 --> 00:44:15,001
Täisring.

1403
00:44:15,694 --> 00:44:17,571
Aga maja, mees, maja on,

1404
00:44:18,656 --> 00:44:19,740
Ma olen sinuga tõeline.

1405
00:44:19,823 --> 00:44:21,367
See on halvas seisus, vennas.

1406
00:44:22,076 --> 00:44:22,785
See on täiuslik.

1407
00:44:23,035 --> 00:44:23,493
Mida?

1408
00:44:23,535 --> 00:44:25,913
Kuule, ma tulin just Taist siia tagasi.

1409
00:44:25,996 --> 00:44:26,955
Mul pole midagi teha.

1410
00:44:27,498 --> 00:44:28,791
Ma võin sinu juurde kolida,

1411
00:44:28,999 --> 00:44:30,918
ja saame koos maja korda teha.

1412
00:44:31,543 --> 00:44:32,294
Mida sa ütled?

1413
00:44:32,920 --> 00:44:33,921
Koos.

1414
00:44:34,171 --> 00:44:35,089
Jah!

1415
00:44:35,756 --> 00:44:36,356
Jah.

1416
00:44:36,965 --> 00:44:37,675
Koos.

1417
00:44:38,258 --> 00:44:39,218
Koos.

1418
00:44:39,927 --> 00:44:40,594
...kolida sinu juurde.

1419
00:44:40,761 --> 00:44:42,012
Meist saavad toakaaslased, Chris.

1420
00:44:42,262 --> 00:44:42,862
ha ha!

1421
00:44:43,639 --> 00:44:44,264
Koos.

1422
00:44:44,306 --> 00:44:44,906
Jah.

1423
00:44:45,265 --> 00:44:46,725
Oh, oh, oh, see on lihtsalt...

1424
00:44:48,268 --> 00:44:48,936
Oh, mees.

1425
00:44:49,770 --> 00:44:50,688
Jeesus, ma jätsin selle maha.

1426
00:44:50,813 --> 00:44:51,413
Ah!

1427
00:44:51,897 --> 00:44:53,232
Mm, kurat küll!

1428
00:44:53,941 --> 00:44:54,733
Püha kurat.

1429
00:44:55,275 --> 00:44:57,736
Kurat, see oli kõige hullumeelsem
mida ma kunagi näinud olen, mees.

1430
00:44:57,820 --> 00:44:59,488
Sinu kuradi käsi, su kuradi käsi!

1431
00:44:59,571 --> 00:45:00,239
Oh issand.

1432
00:45:00,739 --> 00:45:02,039
Oh, sa hakkad igal pool verd jooksma, mees.

1433
00:45:02,116 --> 00:45:02,883
Sa hakkad veritsema.

1434
00:45:02,950 --> 00:45:03,651
Kutt, mul on sidemed.

1435
00:45:03,867 --> 00:45:04,702
Mul on sidemed, mees.

1436
00:45:04,785 --> 00:45:05,661
Las ma näen, las ma näen
vaata seda, las ma näen seda,

1437
00:45:05,703 --> 00:45:06,286
las ma näen, las ma näen seda.

1438
00:45:06,328 --> 00:45:06,928
Minuga on kõik korras.

1439
00:45:07,037 --> 00:45:07,454
Mida?

1440
00:45:07,496 --> 00:45:07,871
Minuga on kõik korras.

1441
00:45:07,913 --> 00:45:08,914
Anna mulle oma kuradi käsi, mul on side.

1442
00:45:08,956 --> 00:45:10,958
Vaata, minuga on kõik korras! See on korras.

1443
00:45:11,291 --> 00:45:12,668
Ma valetasin, võltsin seda!

1444
00:45:13,043 --> 00:45:14,002
Kas sa arvad, et ma olen loll?

1445
00:45:14,086 --> 00:45:15,337
Kas sa arvad, et ma lõikan käsi?

1446
00:45:15,379 --> 00:45:16,588
Me pidime sealt kurat minema!

1447
00:45:16,672 --> 00:45:17,373
Anna mulle sidemed.

1448
00:45:17,548 --> 00:45:18,882
Sa ei pea selle hulluga koos elama.

1449
00:45:18,924 --> 00:45:21,009
Nüüd pean selle parandama
katki läinud maja temaga.

1450
00:45:21,301 --> 00:45:22,678
Sul on nagu arterid
ja sitt käes.

1451
00:45:22,720 --> 00:45:23,320
Oleksid võinud surra.

1452
00:45:23,387 --> 00:45:24,304
Ma võltsin seda.

1453
00:45:24,596 --> 00:45:25,196
Mälestused.

1454
00:45:25,472 --> 00:45:27,641
Mälestused. millest? Kas ma kuratsin tema naist?

1455
00:45:28,600 --> 00:45:29,977
See on praegu kuradi saade.

1456
00:45:30,060 --> 00:45:30,769
See on jube saade!

1457
00:45:31,603 --> 00:45:32,813
See on halb mõte, aga...

1458
00:45:33,397 --> 00:45:34,231
Kas sa saad ta tappa?

1459
00:45:34,314 --> 00:45:34,914
Mida?

1460
00:45:35,107 --> 00:45:35,941
Mida kuradit sa räägid?

1461
00:45:35,983 --> 00:45:37,275
Ma ei tea, mees, ma ei tapa teda.

1462
00:45:37,317 --> 00:45:39,278
Ma ei tapaks kedagi, see on rumal.

1463
00:45:42,114 --> 00:45:45,451
Aga ma mõtlen, et me võiksime kellegi palgata.

1464
00:45:45,826 --> 00:45:48,412
Kas me teame kedagi, kes tapab inimesi?

1465
00:45:48,704 --> 00:45:50,247
Kas ma tean kedagi, kes tapab inimesi?

1466
00:45:50,330 --> 00:45:51,064
Kes ma sinu arvates olen?

1467
00:45:51,123 --> 00:45:52,090
Kas te ei tea ühtegi palgamõrvarit?

1468
00:45:52,374 --> 00:45:53,250
Ei, ma ei... -Kuidas sa ei...

1469
00:45:53,292 --> 00:45:54,693
Kuidas sa ei tea ühtegi kuradi palgamõrtsukat?

1470
00:45:54,752 --> 00:45:56,086
Ma ei tea ühtegi kuradi palgamõrtsukat, mees.

1471
00:45:56,170 --> 00:45:57,337
Ma ei tea isegi notarit

1472
00:45:57,421 --> 00:45:58,464
see on palli mängimine.

1473
00:46:01,008 --> 00:46:02,259
Võib-olla nad ei peagi palli mängima.

1474
00:46:03,051 --> 00:46:04,511
Kõik, mida me vajame, on Timi ID, eks?

1475
00:46:04,887 --> 00:46:07,264
Me saame Timi isikutunnistuse. Me saame
keegi, kes näeb välja nagu Tim.

1476
00:46:07,890 --> 00:46:09,224
Notaril pole õrna aimugi.

1477
00:46:09,725 --> 00:46:11,185
Nad lihtsalt arvavad, et see on koostööaldis inimene

1478
00:46:11,268 --> 00:46:11,868
paberite allkirjastamine.

1479
00:46:12,227 --> 00:46:13,461
Sul on vanaema sõber, eks?

1480
00:46:13,520 --> 00:46:14,120
Notar.

1481
00:46:14,188 --> 00:46:14,788
Proua Monroe.

1482
00:46:15,230 --> 00:46:16,356
Boom, ta võib selle notariaalselt kinnitada,

1483
00:46:16,440 --> 00:46:17,566
ja tead, kes näeb välja nagu Tim?

1484
00:46:18,233 --> 00:46:19,193
Reggie, kuradi Rogers.

1485
00:46:19,693 --> 00:46:20,193
Jah!

1486
00:46:20,235 --> 00:46:20,861
Reggie, kuradi Rogers.

1487
00:46:20,903 --> 00:46:21,737
Reggie, kuradi Rogers.

1488
00:46:21,820 --> 00:46:23,030
See mees näeb välja nagu Tim.

1489
00:46:23,113 --> 00:46:24,197
Kas sa arvad, et saame ta täna õhtul siia tuua?

1490
00:46:24,239 --> 00:46:25,032
Ma annan endast parima.

1491
00:46:25,491 --> 00:46:26,533
Aga mida me Timiga peale hakkame?

1492
00:46:26,575 --> 00:46:28,327
Peame ta uuesti välja lööma.

1493
00:46:29,244 --> 00:46:31,144
Aga seekord ma ei taha
ta ärkab homseni.

1494
00:46:31,330 --> 00:46:31,930
Mm-hmm.

1495
00:46:33,373 --> 00:46:34,273
Kas teil on unerohtu?

1496
00:46:34,541 --> 00:46:35,141
Ei.

1497
00:46:35,584 --> 00:46:36,184
Kurat.

1498
00:46:36,502 --> 00:46:38,003
Kuid Jordanil on kotis nii palju paska,

1499
00:46:38,086 --> 00:46:39,020
Olen kindel, et tal on midagi.

1500
00:46:44,802 --> 00:46:45,402
Oeh!

1501
00:46:47,596 --> 00:46:49,473
Oi, see osa näeb välja.

1502
00:46:49,723 --> 00:46:52,309
Unine väike karu, unine väike karu.

1503
00:46:52,392 --> 00:46:53,268
Karu kreatiniin.

1504
00:46:54,353 --> 00:46:55,145
See teeb töö ära.

1505
00:46:56,230 --> 00:46:56,939
Anna see mulle.

1506
00:46:57,564 --> 00:46:58,232
Tequila!

1507
00:46:58,482 --> 00:46:59,149
Oh jah.

1508
00:46:59,441 --> 00:47:00,041
Tequila!

1509
00:47:00,192 --> 00:47:01,026
Tequila!

1510
00:47:01,276 --> 00:47:03,695
- See on kuradi suurepärane idee, mees!
- Tequila! Jah.

1511
00:47:06,532 --> 00:47:08,075
Mees, see söök oli imeline.

1512
00:47:09,034 --> 00:47:11,995
Kui Jordan poleks selline
nõme, mul oleks temast kahju.

1513
00:47:12,412 --> 00:47:13,012
Kas sa tead?

1514
00:47:14,414 --> 00:47:15,165
Jah, mees.

1515
00:47:15,207 --> 00:47:15,874
Jordaaniasse!

1516
00:47:16,333 --> 00:47:16,933
Jah, jah.

1517
00:47:17,501 --> 00:47:18,418
Jordaaniasse. - Jordaaniasse.

1518
00:47:18,669 --> 00:47:19,628
Jah, Jordaaniasse.

1519
00:47:23,882 --> 00:47:24,550
Jordaaniasse!

1520
00:47:24,842 --> 00:47:26,093
Oh, jälle Jordaaniasse.

1521
00:47:26,176 --> 00:47:26,718
Veel üks kord.

1522
00:47:26,760 --> 00:47:27,636
Jordaania jaoks läheb meil kõvasti!

1523
00:47:28,136 --> 00:47:28,762
Jah!

1524
00:47:31,849 --> 00:47:32,449
Mm.

1525
00:47:35,310 --> 00:47:36,103
Jälle üks!

1526
00:47:36,186 --> 00:47:36,812
Jordaaniasse.

1527
00:47:37,354 --> 00:47:38,021
Olgu, okei.

1528
00:47:38,480 --> 00:47:39,614
Oota, sa saad sellest osa.

1529
00:47:39,773 --> 00:47:42,276
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

1530
00:47:42,860 --> 00:47:43,460
Mm, mees.

1531
00:47:43,944 --> 00:47:44,570
Vau!

1532
00:47:45,529 --> 00:47:46,280
Jordaaniasse!

1533
00:47:46,363 --> 00:47:47,155
Jälle Jordaaniasse.

1534
00:47:47,239 --> 00:47:47,781
Jälle Jordaaniasse.

1535
00:47:47,823 --> 00:47:48,448
Las ma toon sulle sellest osa.

1536
00:47:48,490 --> 00:47:49,090
Jah, jah.

1537
00:47:49,241 --> 00:47:49,908
Heh heh heh.

1538
00:47:50,325 --> 00:47:50,925
Hea küll.

1539
00:47:50,993 --> 00:47:51,618
Oh, tulista.

1540
00:47:51,702 --> 00:47:52,327
Jah.

1541
00:47:52,494 --> 00:47:53,094
Hei, hei.

1542
00:47:53,287 --> 00:47:58,542
Selle metsiku kokaiini nuusutamise juurde,
toidulisandi müümine perse!

1543
00:47:58,625 --> 00:47:59,209
ha ha!

1544
00:47:59,251 --> 00:48:01,253
Jumal rahusta oma hinge, mees!

1545
00:48:01,336 --> 00:48:02,170
Oot, oota, mis?

1546
00:48:03,171 --> 00:48:03,797
Oh ei midagi.

1547
00:48:04,131 --> 00:48:04,756
Jordaaniasse!

1548
00:48:04,840 --> 00:48:05,440
Jordaaniasse.

1549
00:48:05,591 --> 00:48:06,216
Ah!

1550
00:48:08,510 --> 00:48:09,110
Vau!

1551
00:48:10,095 --> 00:48:11,305
Isa on kodus, vennas.

1552
00:48:12,264 --> 00:48:12,848
Oh, mees.

1553
00:48:12,890 --> 00:48:15,350
Vaata, ma ei suuda meid uskuda
saavad jälle toakaaslased.

1554
00:48:15,934 --> 00:48:16,727
Jah, mees.

1555
00:48:18,604 --> 00:48:19,479
Toakaaslastele!

1556
00:48:19,563 --> 00:48:20,480
Toakaaslastele!

1557
00:48:20,564 --> 00:48:22,983
Toakaaslastele! - Toakaaslastele!

1558
00:48:23,692 --> 00:48:24,484
Jah!

1559
00:48:25,027 --> 00:48:26,445
Jah! - Jah!

1560
00:48:27,070 --> 00:48:27,670
Mm.

1561
00:48:28,488 --> 00:48:29,088
Mm.

1562
00:48:29,239 --> 00:48:30,490
Woo, see oli tugev.

1563
00:48:30,574 --> 00:48:31,533
Oh, mees.

1564
00:48:32,451 --> 00:48:33,660
Jah, tead mida, vennas?

1565
00:48:34,244 --> 00:48:36,580
See saab olema hea rippumine
jälle sinuga väljas, mees.

1566
00:48:37,080 --> 00:48:37,831
Ma igatsesin sind.

1567
00:48:39,082 --> 00:48:40,250
Sa oled hea mees, mees.

1568
00:48:41,543 --> 00:48:42,143
Aitäh, mees.

1569
00:48:43,086 --> 00:48:43,879
Sa oled hea mees.

1570
00:48:45,547 --> 00:48:46,173
Headele poistele.

1571
00:48:46,256 --> 00:48:47,174
Headele poistele.

1572
00:48:47,257 --> 00:48:48,550
Heaks...

1573
00:48:48,634 --> 00:48:49,234
Heaks...

1574
00:48:49,343 --> 00:48:49,968
...kutid.

1575
00:48:50,052 --> 00:48:51,344
Tublid poisid.

1576
00:48:55,223 --> 00:48:55,823
Tere, Chris!

1577
00:48:56,725 --> 00:48:57,392
Meil läheb!

1578
00:49:00,437 --> 00:49:01,939
Oeh, mu selg!

1579
00:49:02,022 --> 00:49:04,483
Mees, su vend kaalub kuradi tonni.

1580
00:49:05,734 --> 00:49:09,196
See on viimane kord, kui ma olen
tuues ta trepist üles.

1581
00:49:09,947 --> 00:49:11,531
Jah, aga vaata, kui rahulik ta välja näeb, mees.

1582
00:49:12,032 --> 00:49:13,158
See värk on jama.

1583
00:49:14,493 --> 00:49:15,911
Arvad, et andsin talle liiga palju?

1584
00:49:16,203 --> 00:49:17,746
Kas ma arvan, et sa andsid talle liiga palju?

1585
00:49:17,829 --> 00:49:18,747
Tõenäoliselt, mees.

1586
00:49:20,999 --> 00:49:22,834
Päevaannuse ületamine, kuid mitte surmav

1587
00:49:22,918 --> 00:49:24,962
võib põhjustada a
püsiv vegetatiivne seisund.

1588
00:49:26,129 --> 00:49:26,630
Suurepärane!

1589
00:49:26,672 --> 00:49:27,088
Oh.

1590
00:49:27,130 --> 00:49:27,730
Pole saatuslik!

1591
00:49:27,798 --> 00:49:29,925
- Haa! Ei ole üldse surmav.
- Oh, mees! Kutt, ma isegi ei tee nalja.

1592
00:49:30,008 --> 00:49:31,218
Ma olin kuradi mures, mees.

1593
00:49:32,344 --> 00:49:32,944
Kutt, ma olin...

1594
00:49:33,971 --> 00:49:34,930
Reggie, kuradi Rogers.

1595
00:49:35,389 --> 00:49:35,989
Jah!

1596
00:49:36,431 --> 00:49:37,031
Angus.

1597
00:49:38,558 --> 00:49:39,643
♪ Reggie, kuradi Rogers! ♪

1598
00:49:41,103 --> 00:49:42,854
Reggie, kuradi Rogers!

1599
00:49:43,105 --> 00:49:43,897
Jah!

1600
00:49:45,232 --> 00:49:46,817
♪ Reggie, kuradi Rogers. ♪

1601
00:49:47,526 --> 00:49:49,945
♪ Reggie kuradi Rog... ♪

1602
00:49:51,446 --> 00:49:52,046
kes sa oled?

1603
00:49:52,531 --> 00:49:53,198
Mina olen Jeff.

1604
00:49:53,573 --> 00:49:54,574
Kes kurat sa oled?

1605
00:49:54,700 --> 00:49:55,325
Jeff, mu mees.

1606
00:49:55,534 --> 00:49:56,368
Chris, mis on head, kallis?

1607
00:49:56,410 --> 00:49:57,610
Kuidas sul läheb? - Mida sa teed?

1608
00:49:57,744 --> 00:49:58,829
Aegluubis, mees.

1609
00:49:58,912 --> 00:49:59,955
Jah, kuidas su nädal läheb?

1610
00:50:00,455 --> 00:50:01,999
Sama vana, sama vana.

1611
00:50:02,082 --> 00:50:03,583
Kui ma seda kutsun, siis ma rikun selle ära, kallis.

1612
00:50:03,667 --> 00:50:04,125
Kuidas elad?

1613
00:50:04,167 --> 00:50:05,877
Oh, kutt, ma olen... sina
tea... elades unistust.

1614
00:50:06,128 --> 00:50:07,963
Ma tõesti hindan sind
tuleb nii lühikese etteteatamisega.

1615
00:50:08,046 --> 00:50:09,631
Ütled hüppa, mina ütlen, kui kõrgele.

1616
00:50:09,715 --> 00:50:10,632
Teate, kuidas meil läheb.

1617
00:50:10,716 --> 00:50:11,842
Oh, mu mees.

1618
00:50:11,925 --> 00:50:12,659
See on kindel, kallis.

1619
00:50:12,759 --> 00:50:13,259
Kurat, ma igatsesin sind.

1620
00:50:13,301 --> 00:50:14,136
Hei, tule sisse, mees.

1621
00:50:14,386 --> 00:50:14,986
See on kindel.

1622
00:50:15,053 --> 00:50:15,953
Tunne end nagu kodus, mees.

1623
00:50:16,513 --> 00:50:17,431
Oh, kas ma saan sulle midagi pakkuda?

1624
00:50:17,556 --> 00:50:18,765
Vesi, seltzer?

1625
00:50:18,849 --> 00:50:19,975
Hei, hei, oot, oot, oot, oot, Jeff.

1626
00:50:20,017 --> 00:50:20,784
Jääme vaid minutiks.

1627
00:50:20,851 --> 00:50:21,977
Üks hetk, eks?

1628
00:50:22,269 --> 00:50:23,145
Andke meile hetk.

1629
00:50:24,521 --> 00:50:26,273
Mida kuradit sa teed?

1630
00:50:26,648 --> 00:50:28,233
Mis juhtus Reggiega, kes kuradis Rogersi?

1631
00:50:28,775 --> 00:50:29,609
Reggie kuradi Rogersit?

1632
00:50:30,068 --> 00:50:30,944
Jah, mis juhtus?

1633
00:50:31,194 --> 00:50:33,864
Esiteks, ma ei ole
rääkis Reggie Rogersiga

1634
00:50:34,197 --> 00:50:36,241
15 aasta pärast ja arvake ära, mis?

1635
00:50:36,324 --> 00:50:36,741
Mida?

1636
00:50:36,783 --> 00:50:38,326
Ta on kuradi surnud, mees.

1637
00:50:38,702 --> 00:50:39,494
Ei.

1638
00:50:39,578 --> 00:50:40,704
Kuue jala all, mees.

1639
00:50:40,787 --> 00:50:42,122
Ja ma pidin tema emaga rääkima

1640
00:50:42,205 --> 00:50:44,291
üle tunni aja meenutades
minevikust, mida meil kunagi polnud.

1641
00:50:44,499 --> 00:50:45,834
Kas sa tead, kui kuradi ebamugav see on?

1642
00:50:45,917 --> 00:50:47,002
Ta karjus silmad välja.

1643
00:50:47,210 --> 00:50:47,919
Ma nutsin.

1644
00:50:48,378 --> 00:50:50,213
See oli ilus
lugu kogu sellest jamast,

1645
00:50:50,297 --> 00:50:50,964
aga vahet pole, mees.

1646
00:50:51,006 --> 00:50:51,715
See oli tõesti häiriv.

1647
00:50:51,757 --> 00:50:53,257
Ma olen tõesti ärritunud ja
Ma ei ole heas tujus.

1648
00:50:54,468 --> 00:50:55,886
Reggie kuradi Rogers on surnud?

1649
00:50:56,511 --> 00:50:57,512
No kes kurat ta on?

1650
00:50:57,596 --> 00:50:59,181
See on Jeff. Ta töötab minu kihlveokontori heaks.

1651
00:50:59,264 --> 00:51:00,807
Ta on üks neist meestest
kogub talle iga kuu.

1652
00:51:00,849 --> 00:51:01,850
Oot, vau, oota natuke.

1653
00:51:02,225 --> 00:51:03,477
Tahad mulle öelda, et oled sõbrad

1654
00:51:03,727 --> 00:51:05,103
oma kihlveokontori käsilasega?

1655
00:51:05,353 --> 00:51:06,563
Noh, kõigepealt sain tema sõbraks

1656
00:51:06,646 --> 00:51:07,613
et ta mu jalgu ei murraks.

1657
00:51:07,731 --> 00:51:08,815
Aga kui ma teda tundma õppisin,

1658
00:51:08,899 --> 00:51:10,150
ta on tõesti vinge kutt.

1659
00:51:10,233 --> 00:51:12,000
Me hängime, läheme
filme, me läheme sööklasse,

1660
00:51:12,152 --> 00:51:14,738
ja parim osa on see, et ma pole seda teinud
pidi oma ülemusele aastate pärast maksma.

1661
00:51:16,031 --> 00:51:17,741
Kas teil on selle mehega peidus?

1662
00:51:17,824 --> 00:51:18,950
Mida kuradit sa räägid?

1663
00:51:18,992 --> 00:51:20,077
Sa imed ta riista või midagi?

1664
00:51:20,702 --> 00:51:22,204
Ei, ei, ma ei ime tema riista.

1665
00:51:22,287 --> 00:51:23,538
Okei, mitte see mees.

1666
00:51:23,622 --> 00:51:24,789
Noh, sa pead alati sinna minema, mees?

1667
00:51:24,831 --> 00:51:25,582
Sa kuradi haige kurat.

1668
00:51:25,665 --> 00:51:26,708
Sa lähed mehega kohtingutele.

1669
00:51:26,750 --> 00:51:28,877
No ausalt, ausalt
ta on parem sõber kui sina.

1670
00:51:28,960 --> 00:51:30,921
Mis mõte on Timi isikutunnistusel

1671
00:51:31,713 --> 00:51:33,340
kui ta isegi ei näe välja nagu Tim?

1672
00:51:33,423 --> 00:51:34,299
Ta on see, mis mul oli.

1673
00:51:34,716 --> 00:51:36,510
Sa käskisid mul anda endast parima.

1674
00:51:37,094 --> 00:51:38,053
Jeff on mu parim.

1675
00:51:38,637 --> 00:51:39,471
Sinu parim haiseb.

1676
00:51:39,971 --> 00:51:41,306
Ei, ma arvan, et nad näevad piisavalt lähedalt välja.

1677
00:51:41,723 --> 00:51:42,933
Ta ei näe midagi Timi moodi välja, vennas.

1678
00:51:43,016 --> 00:51:44,601
Proua Monroe on nagu tuhat aastat vana.

1679
00:51:44,935 --> 00:51:46,728
Mitte keegi... ta ei ole
paneks kurat tähele, mees.

1680
00:51:47,145 --> 00:51:48,688
Hei, yo, Jeff, mu mees.

1681
00:51:48,772 --> 00:51:49,397
Mis on hea, ah?

1682
00:51:49,481 --> 00:51:50,148
Kuidas sul läheb?

1683
00:51:50,690 --> 00:51:51,691
See on minu poiss Angus.

1684
00:51:52,109 --> 00:51:52,942
Angus, - Mis toimub, Jeff?

1685
00:51:52,984 --> 00:51:53,401
Jeff

1686
00:51:53,443 --> 00:51:54,844
Jeff, Angus. - Hea mees, hea sinuga kohtuda.

1687
00:51:55,112 --> 00:51:56,821
Noh, Jeff, ma ei tea
kui Chris on sind täitnud,

1688
00:51:56,863 --> 00:51:59,574
aga me peame teadma, et sa oled maas

1689
00:51:59,658 --> 00:52:00,742
selle eest, mis täna õhtul toimub.

1690
00:52:01,701 --> 00:52:03,203
Ei, ta ei rääkinud mulle midagi.

1691
00:52:03,411 --> 00:52:04,204
Pane see minu peale, vennas.

1692
00:52:04,412 --> 00:52:05,831
Mul on vaja, et sa teeskleksid, et oled mu vend,

1693
00:52:06,248 --> 00:52:07,833
kirjuta need paberid notari ees alla.

1694
00:52:08,583 --> 00:52:09,284
Mis paberid siis on?

1695
00:52:09,668 --> 00:52:11,044
Müün oma surnud isa maja.

1696
00:52:11,628 --> 00:52:13,588
Mu vend peab pardal olema.

1697
00:52:13,672 --> 00:52:14,297
Ta ei ole.

1698
00:52:14,673 --> 00:52:15,841
Siit sa tuledki.

1699
00:52:16,341 --> 00:52:17,384
Me uimastasime teda varem.

1700
00:52:17,467 --> 00:52:18,552
Ta on teadvuseta üleval.

1701
00:52:18,635 --> 00:52:20,971
Me vajame kedagi
teeskle, et oled tema, kui oled alla jäänud.

1702
00:52:21,304 --> 00:52:22,597
Kas te räägite praegu tõsiselt?

1703
00:52:26,309 --> 00:52:27,894
Sa tead, et see on perses, eks?

1704
00:52:29,312 --> 00:52:31,398
Ja nagu ka illegaalne pätt.

1705
00:52:36,778 --> 00:52:38,196
Vead kihla, et ma olen maas.

1706
00:52:38,572 --> 00:52:40,282
Me teeme kuradi pettust.

1707
00:52:40,532 --> 00:52:42,242
Kuradi petis! - Oh jah, lähme, mees.

1708
00:52:42,325 --> 00:52:42,909
Sellest on lugu!

1709
00:52:42,951 --> 00:52:43,551
Minu mees. Oo, jah!

1710
00:52:43,994 --> 00:52:45,328
Kas ma ütlesin teile, et mängisin puud?

1711
00:52:45,412 --> 00:52:47,080
viiendas klassis "Võlur Oz" yo?

1712
00:52:47,164 --> 00:52:48,999
Ma ei lahkunud lavalt
kogu kuradi aeg.

1713
00:52:49,249 --> 00:52:51,001
Sai püstijalu aplausi ja kõike seda jama.

1714
00:52:51,626 --> 00:52:53,211
Tahtsin mängu tagasi tulla.

1715
00:52:53,461 --> 00:52:54,045
Vaadake seda.

1716
00:52:54,087 --> 00:52:55,130
Ma lähen teie kõigi jaoks proovile.

1717
00:52:57,632 --> 00:53:00,510
Olla või mitte olla?

1718
00:53:02,095 --> 00:53:04,598
See on küsimus, B.

1719
00:53:05,557 --> 00:53:07,100
See oli nii vahva. - Kurat jah, mees.

1720
00:53:07,225 --> 00:53:08,894
Oh, kutt, see
oli kuradi suurepärane, mees.

1721
00:53:08,977 --> 00:53:09,728
Hei, roki edasi.

1722
00:53:10,228 --> 00:53:11,062
Tore, et pardal oled.

1723
00:53:11,271 --> 00:53:12,939
Ma teen seda, mida suudan, kui saan.

1724
00:53:23,575 --> 00:53:26,953
Christopher, milline meeldiv üllatus!

1725
00:53:27,621 --> 00:53:28,705
Kuidas läheb?

1726
00:53:29,039 --> 00:53:30,999
Proua Monroe, tere, tere, tere.

1727
00:53:31,166 --> 00:53:33,460
Iga võimalus on sul vaba
täna õhtul midagi notariaalselt kinnitada?

1728
00:53:33,752 --> 00:53:35,670
Mu sõbra vend
Tim on Taist.

1729
00:53:35,754 --> 00:53:36,671
Tai?

1730
00:53:37,005 --> 00:53:40,926
Oh, ho, ho! Käisin seal oma Stepheniga.

1731
00:53:41,343 --> 00:53:43,345
Oh, see oli imeline.

1732
00:53:44,012 --> 00:53:45,472
Nii tore, nii tore.

1733
00:53:46,556 --> 00:53:48,808
Nii et jah, Tim on siin ainult täna õhtul.

1734
00:53:49,142 --> 00:53:50,810
Kas meil on võimalus seda täna õhtul teha?

1735
00:53:51,311 --> 00:53:53,188
Oh, Christopher, ära ütle rohkem.

1736
00:53:54,147 --> 00:53:56,149
See oleks minu rõõm.

1737
00:53:56,233 --> 00:53:57,901
Kui soovite, võime teie juurde tulla.

1738
00:53:57,984 --> 00:53:59,194
Oh, ei, ei, ei.

1739
00:54:00,153 --> 00:54:03,031
See on kindlasti minu rõõm.

1740
00:54:03,323 --> 00:54:06,201
Kas oleks kõik korras, kui ma
tulla umbes 30 minuti pärast?

1741
00:54:06,743 --> 00:54:08,620
Absoluutselt olete elupäästja.

1742
00:54:08,954 --> 00:54:10,080
Näeme hetke pärast.

1743
00:54:11,289 --> 00:54:12,791
Kurat jah, ta on sees.

1744
00:54:13,208 --> 00:54:14,084
Oh, see on suurepärane.

1745
00:54:14,292 --> 00:54:16,920
Esimesed asjad kõigepealt, Tim
on juukseid täis.

1746
00:54:17,003 --> 00:54:17,603
Sul pole ühtegi.

1747
00:54:18,004 --> 00:54:19,673
Noh, ma ei kasvata täna õhtul juukseid.

1748
00:54:19,756 --> 00:54:20,590
Sain asja kätte.

1749
00:54:21,091 --> 00:54:23,260
Sain karbitäie kostüüme ja parukaid.

1750
00:54:24,052 --> 00:54:24,636
Hea küll.

1751
00:54:24,678 --> 00:54:26,137
Kuradi hoiuruumid, kallis.

1752
00:54:26,471 --> 00:54:28,890
Ma ütlen sulle, mees,
tuleb kogu aeg kasuks.

1753
00:54:31,726 --> 00:54:33,561
♪ See on kuningas linnas ♪

1754
00:54:34,980 --> 00:54:36,106
Kas sa arvad, et ta näeb välja nagu Tim?

1755
00:54:36,982 --> 00:54:38,066
Ta näeb parem välja kui Tim.

1756
00:54:38,483 --> 00:54:39,442
See on kuradi lahe, mees.

1757
00:54:40,151 --> 00:54:42,570
Ma võiksin selle jama ära kanda, tibusid korjata.

1758
00:54:42,988 --> 00:54:45,323
See on nagu Little Richard
40ndatel või nii.

1759
00:54:45,824 --> 00:54:46,424
ma ei tea.

1760
00:54:47,075 --> 00:54:47,784
ma ütlen sulle.

1761
00:54:47,867 --> 00:54:49,411
Timil oli nagu Frederick Douglassil.

1762
00:54:49,911 --> 00:54:51,288
Ma ütlen sulle, mees, see näeb hea välja.

1763
00:54:51,538 --> 00:54:53,081
Proua Monroe näeb juustega meest.

1764
00:54:53,164 --> 00:54:54,749
Ta vaatab a
juhiluba juustega mehega.

1765
00:54:54,791 --> 00:54:55,391
See on korras.

1766
00:54:55,458 --> 00:54:56,960
Tähendab, mul on klouni parukas.

1767
00:54:57,294 --> 00:54:58,545
Kas sa tahad talle klouni paruka selga panna?

1768
00:54:58,628 --> 00:54:59,337
Ei, ma mõtlen, see...

1769
00:54:59,379 --> 00:55:00,246
Tahad vikerkaart näha?

1770
00:55:00,463 --> 00:55:02,716
Ei, ma mõtlen, aga ta on valge naine.

1771
00:55:02,799 --> 00:55:03,883
Ta ei ütle...

1772
00:55:03,967 --> 00:55:05,267
"Oh, see must mees ei ole nagu..."

1773
00:55:06,970 --> 00:55:09,139
Ma ei tea, mida selle peale öelda, aga...

1774
00:55:09,556 --> 00:55:09,973
Sa ei saa.

1775
00:55:10,015 --> 00:55:10,556
See näeb suurepärane välja.

1776
00:55:10,598 --> 00:55:11,099
Sa ei peaks seda tegema.

1777
00:55:11,141 --> 00:55:11,766
See näeb suurepärane välja.

1778
00:55:11,850 --> 00:55:12,934
Ma arvan, et see jama näeb hea välja.

1779
00:55:13,018 --> 00:55:14,019
See näeb hea välja, mees.

1780
00:55:14,102 --> 00:55:14,644
See näeb hea välja.

1781
00:55:14,686 --> 00:55:15,520
Hea küll.

1782
00:55:15,603 --> 00:55:16,854
Olgu, ma lähen maja koristama,

1783
00:55:16,896 --> 00:55:17,981
valmistuge proua Monroeks.

1784
00:55:18,231 --> 00:55:19,732
Miks sa koristaksid
see sita auk praegu üles?

1785
00:55:19,774 --> 00:55:21,109
Ma teen köögi ilusaks.

1786
00:55:21,651 --> 00:55:22,618
Köök? -Meie külalisele.

1787
00:55:23,194 --> 00:55:24,404
Minu maja ei ole jama.

1788
00:55:24,487 --> 00:55:25,947
See on tulus ettevõtmine.

1789
00:55:26,031 --> 00:55:27,324
Ma müün kogu selle jama. - See?

1790
00:55:27,449 --> 00:55:29,242
Kõik tuleb sisse, läheb välja.

1791
00:55:29,326 --> 00:55:30,410
See läheb sisse, see läheb välja.

1792
00:55:30,493 --> 00:55:31,494
Mul pole palju kordi, kui pean teile ütlema.

1793
00:55:31,536 --> 00:55:32,136
See pole jama.

1794
00:55:32,245 --> 00:55:32,912
Ma koristan seda.

1795
00:55:33,496 --> 00:55:34,080
Lihtsalt...

1796
00:55:34,122 --> 00:55:36,207
Tundub palju jama olevat
tuli sisse ja ei lahkunud.

1797
00:55:36,499 --> 00:55:37,750
Hea küll, teil on natuke aega

1798
00:55:37,792 --> 00:55:38,585
enne kui ta siia jõuab.

1799
00:55:39,002 --> 00:55:40,253
Sinust saab suurepärane, Tim.

1800
00:55:41,921 --> 00:55:42,881
Minu nimi on Jeff, koer.

1801
00:55:43,423 --> 00:55:45,216
Ei, sinu nimi on Tim.

1802
00:55:45,884 --> 00:55:48,178
Ei, minu nimi on Jeff, koer.

1803
00:55:48,762 --> 00:55:50,889
Ei, sa loll kurat.

1804
00:55:51,348 --> 00:55:52,766
Sinu nimi on Tim.

1805
00:55:53,183 --> 00:55:56,186
Sa teeskled, et oled Tim. Mitte Jeff. Tim.

1806
00:55:56,644 --> 00:55:57,562
Ma ei ole loll.

1807
00:55:57,771 --> 00:55:59,439
Noh, kui te ei saa sellest kontseptsioonist aru,

1808
00:56:00,273 --> 00:56:01,358
sa oled loll kurat,

1809
00:56:01,733 --> 00:56:03,485
ja sa saad
aja persse meie kõigi jaoks.

1810
00:56:03,943 --> 00:56:06,112
Ma ei ole loll, ma saan aru.

1811
00:56:06,196 --> 00:56:07,530
Kui sa selle saad, siis kes sa oled?

1812
00:56:07,781 --> 00:56:08,364
Mis su nimi on?

1813
00:56:08,406 --> 00:56:09,366
Tim, kurat.

1814
00:56:09,908 --> 00:56:10,784
Minu nimi on Tim.

1815
00:56:11,201 --> 00:56:11,801
Suurepärane.

1816
00:56:11,993 --> 00:56:13,411
Ära kutsu mind enam lolliks.

1817
00:56:14,120 --> 00:56:16,039
Okei, jah, uuri seda litsentsi, eks?

1818
00:56:16,122 --> 00:56:16,722
Hakka õppima.

1819
00:56:17,415 --> 00:56:18,375
Loll perse.

1820
00:56:18,792 --> 00:56:19,751
Kuradi sitapea.

1821
00:56:20,794 --> 00:56:22,253
Kutsu mind kuradi lolliks.

1822
00:56:22,670 --> 00:56:24,255
Nagu ma ei tea, et ma teen Timi kuradi.

1823
00:56:25,298 --> 00:56:26,091
Mind lolliks nimetades.

1824
00:56:26,549 --> 00:56:28,134
Sina oled loll, perseke.

1825
00:56:33,181 --> 00:56:34,933
Proua Monroe, tulge sisse.

1826
00:56:35,225 --> 00:56:37,394
Ma ütlen teile pidevalt, see on Rhonda.

1827
00:56:37,852 --> 00:56:40,063
Te ei pea mind proua Monroeks kutsuma.

1828
00:56:40,605 --> 00:56:41,481
Sa näed vapustav välja.

1829
00:56:42,607 --> 00:56:46,820
Oh, Christopher, su maja on natuke segane.

1830
00:56:47,487 --> 00:56:50,198
Ma ei usu, et sinu
vanaema oleks nii õnnelik

1831
00:56:50,281 --> 00:56:53,326
kui ta näeks oma maja sellises seisus.

1832
00:56:53,410 --> 00:56:54,994
Proua Monroe, sa oled liiga palju.

1833
00:56:55,245 --> 00:56:56,121
See ei ole segadus.

1834
00:56:56,579 --> 00:56:58,123
See on tulus äri.

1835
00:56:58,498 --> 00:57:01,668
Oh, proua Monroe, ma teeksin seda
nagu sa Angusega kohtuksid

1836
00:57:02,085 --> 00:57:03,128
ja tema vend Tim.

1837
00:57:03,420 --> 00:57:06,256
Oh jumal, ma ei teinud seda
isegi näeme sind seal.

1838
00:57:06,631 --> 00:57:09,384
Nii tore on teie mõlemaga kohtuda.

1839
00:57:10,301 --> 00:57:12,804
Tim, sa elad Tais.

1840
00:57:13,430 --> 00:57:14,055
Mis osa?

1841
00:57:15,807 --> 00:57:16,407
Ah...

1842
00:57:20,145 --> 00:57:21,980
Kesklinn.

1843
00:57:22,772 --> 00:57:23,773
Kesklinnas?

1844
00:57:24,441 --> 00:57:25,733
Jah, Tai kesklinn.

1845
00:57:26,317 --> 00:57:28,820
Kas sa mõtled Bangkoki kesklinna?

1846
00:57:28,945 --> 00:57:31,531
Kurat sa tegid seda lihtsalt
ütle mulle, sa vana lits?

1847
00:57:34,409 --> 00:57:35,493
Tim!

1848
00:57:35,577 --> 00:57:36,703
Ha ha ha ha!

1849
00:57:36,786 --> 00:57:37,620
Ta on nii naljakas.

1850
00:57:37,954 --> 00:57:40,957
Tim seisab Tais püsti.

1851
00:57:41,374 --> 00:57:44,210
Ja seal,
keel on selgelt väga labane.

1852
00:57:44,669 --> 00:57:45,587
Turistid armastavad seda.

1853
00:57:45,670 --> 00:57:48,465
Aga täna õhtul, Tim, teeks
kas jätate selle PG-ks?

1854
00:57:48,798 --> 00:57:49,591
Hoiame seda jahedana.

1855
00:57:49,966 --> 00:57:51,426
Oh, proua Monroe, kas ma toon teile vett?

1856
00:57:51,968 --> 00:57:52,927
Toome natuke vett.

1857
00:57:57,515 --> 00:57:58,475
Proua Monroe.

1858
00:58:01,478 --> 00:58:02,812
Tai kesklinn, ah?

1859
00:58:04,355 --> 00:58:05,523
Sa oled loll, mees.

1860
00:58:06,274 --> 00:58:08,443
Ära aja seda persse, Tim.

1861
00:58:09,486 --> 00:58:11,154
Sa loll perse, mees.

1862
00:58:11,237 --> 00:58:12,780
Ma vannun, mida kuradit?

1863
00:58:14,574 --> 00:58:17,202
Mind lolliks nimetades.

1864
00:58:19,746 --> 00:58:20,447
Ma näitan sulle lolli.

1865
00:58:21,414 --> 00:58:22,832
Ma näitan sulle lolli, kurat.

1866
00:58:24,542 --> 00:58:25,210
Said aru?

1867
00:58:26,377 --> 00:58:26,977
Sain aru.

1868
00:58:27,837 --> 00:58:28,588
Sain aru.

1869
00:58:29,797 --> 00:58:30,965
Niisiis, Tim.

1870
00:58:32,759 --> 00:58:35,345
Mitte et ma sind ei usaldaks või midagi,

1871
00:58:35,428 --> 00:58:37,764
aga kas sul on juhiluba?

1872
00:58:38,056 --> 00:58:40,934
Kõik, millel on fotoga isikut tõendav dokument
mida saaksin vaadata?

1873
00:58:41,392 --> 00:58:42,769
Oh, absoluutselt.

1874
00:58:43,436 --> 00:58:44,036
Olgugi.

1875
00:58:44,354 --> 00:58:44,979
Aitäh.

1876
00:58:46,856 --> 00:58:47,607
Hmm.

1877
00:58:48,983 --> 00:58:52,028
Sa tead oma juhi oma
litsents on aegunud, eks?

1878
00:58:52,904 --> 00:58:53,821
Mul polnud õrna aimugi.

1879
00:58:54,864 --> 00:58:55,698
Pole aimugi.

1880
00:58:56,074 --> 00:58:57,575
Ma vaatan sellest mööda

1881
00:58:57,659 --> 00:58:58,952
sellest ajast, kui olete riigist väljas olnud.

1882
00:58:59,619 --> 00:59:02,830
Aga kas teil on midagi värskemat?

1883
00:59:04,207 --> 00:59:06,334
Nagu võib-olla teie kasutatud pass

1884
00:59:06,417 --> 00:59:07,585
Taist tagasi tulla.

1885
00:59:08,253 --> 00:59:10,755
Tema kohver läks lennujaamas kaduma.

1886
00:59:11,089 --> 00:59:13,508
Minu pagas, see rööviti.

1887
00:59:13,967 --> 00:59:14,759
Jah.

1888
00:59:14,926 --> 00:59:15,526
vabandan.

1889
00:59:16,344 --> 00:59:20,306
Olgu, mis su sünnipäev on?

1890
00:59:20,765 --> 00:59:22,225
Oh, mu sünnipäev on 7. augustil.

1891
00:59:22,350 --> 00:59:22,950
Kas tõesti?

1892
00:59:23,059 --> 00:59:25,019
Seal on kirjas 12. märts.

1893
00:59:25,311 --> 00:59:26,854
Ta mõtleb meie onu sünnipäevale.

1894
00:59:26,938 --> 00:59:28,398
Ta palus sinu sünnipäeva, Tim.

1895
00:59:28,481 --> 00:59:29,081
See on õige.

1896
00:59:29,232 --> 00:59:30,108
Jah, mitte tema onu.

1897
00:59:30,483 --> 00:59:31,442
Jah, see on õige.

1898
00:59:31,734 --> 00:59:32,402
Anna mulle veel üks.

1899
00:59:32,735 --> 00:59:33,611
Mina olen Tim, kindlasti.

1900
00:59:35,029 --> 00:59:35,989
Olgu.

1901
00:59:36,239 --> 00:59:38,116
Mis su aadress on?

1902
00:59:40,410 --> 00:59:42,161
Ah, ss...

1903
00:59:43,746 --> 00:59:46,291
Jah, trikiküsimused...
Küsi... Proovi midagi muud.

1904
00:59:46,374 --> 00:59:46,958
Proovi midagi muud.

1905
00:59:47,000 --> 00:59:47,750
Mina olen Tim. - Pr. Monroe.

1906
00:59:47,792 --> 00:59:49,127
Ma olen kindlasti Tim. - Ta on väga väsinud.

1907
00:59:49,210 --> 00:59:50,086
Ta on väga maha jäänud.

1908
00:59:50,378 --> 00:59:51,079
Anna talle veel üks.

1909
00:59:53,089 --> 00:59:54,674
Ma ei pea üksikasju teadma.

1910
00:59:55,008 --> 00:59:57,093
Tõenäoliselt on parem, kui ma seda ei tee.

1911
00:59:58,136 --> 01:00:01,014
Aga ma ei saa seda notariaalselt kinnitada.

1912
01:00:03,558 --> 01:00:04,350
Miks?

1913
01:00:04,517 --> 01:00:06,644
Ma ei tea, kes see on.

1914
01:00:06,936 --> 01:00:09,147
Ta ei ole sellel isikutunnistusel olev mees.

1915
01:00:09,314 --> 01:00:12,191
Te panete praegu toime kuriteo.

1916
01:00:12,275 --> 01:00:14,861
Ja ma olen sinus väga pettunud.

1917
01:00:15,111 --> 01:00:17,655
Ja Ruthie oleks
pettunud ka sinus.

1918
01:00:17,947 --> 01:00:19,240
Olgu, vaata, proua Monroe.

1919
01:00:19,449 --> 01:00:21,868
Vaata, kui raha on
probleem, võime teid vahele jätta.

1920
01:00:21,951 --> 01:00:24,996
Ma teesklen, et sa lihtsalt ei teinud seda

1921
01:00:25,079 --> 01:00:26,789
proovi mulle altkäemaksu anda!

1922
01:00:27,290 --> 01:00:29,584
Ja Christopher, su vanaema

1923
01:00:29,667 --> 01:00:31,628
veereks tema hauas ümber

1924
01:00:31,836 --> 01:00:34,339
kui ta teaks, millega sa seotud oled

1925
01:00:34,422 --> 01:00:36,883
milleski nii ebaseaduslikus!

1926
01:00:37,175 --> 01:00:40,428
Ma arvan, et mul on parem lahkuda enne, kui sa seda teed...

1927
01:00:40,511 --> 01:00:42,805
Sa ei lähe kuhugi, vanaema.

1928
01:00:42,930 --> 01:00:44,015
Jeff, Jeff, Jeff, Jeff, Jeff.

1929
01:00:44,098 --> 01:00:44,640
Mida sa teed?

1930
01:00:44,682 --> 01:00:45,350
Pange relv maha.

1931
01:00:45,433 --> 01:00:48,394
Ei, see vana lits
arvan, et ma olen loll!

1932
01:00:48,728 --> 01:00:50,521
Küsib minu sünnipäeva ja jama kohta.

1933
01:00:50,897 --> 01:00:52,899
Ma tean, millal on mu kuradi sünnipäev.

1934
01:00:53,232 --> 01:00:54,108
Sa oled nii tark?

1935
01:00:54,609 --> 01:00:55,943
Popviktoriin, perse.

1936
01:00:56,319 --> 01:00:57,445
Kas sa oled targem kui kuul?

1937
01:00:57,904 --> 01:00:59,489
Jeesus, Jeff, ei, rahune maha.

1938
01:00:59,572 --> 01:01:01,866
Ei, ma ei kuradi
selle vanaprouaga ringi.

1939
01:01:02,325 --> 01:01:04,077
Nad üritasid su tagumikku lõigata.

1940
01:01:04,369 --> 01:01:05,870
See ei olnud teie jaoks piisavalt hea.

1941
01:01:06,245 --> 01:01:07,497
Noh, sa kaotasid selle võimaluse.

1942
01:01:08,081 --> 01:01:09,999
Sa leiad, et lõikad end persse

1943
01:01:10,083 --> 01:01:12,752
kui sa neid neetud pabereid ei kinnita.

1944
01:01:13,252 --> 01:01:14,128
Nimetate mind lolliks?

1945
01:01:14,712 --> 01:01:16,547
Sina oled see, kes on kuradi loll!

1946
01:01:16,631 --> 01:01:20,009
Jeff, keegi pole sind lolliks nimetanud.

1947
01:01:20,093 --> 01:01:22,095
Eriti proua Monroe ei teeks seda kunagi.

1948
01:01:22,553 --> 01:01:25,056
Ma ei usu, et sa üldse loll oled!

1949
01:01:25,431 --> 01:01:29,143
Ma ei ütleks kunagi
midagi sellist nii haiget.

1950
01:01:29,519 --> 01:01:32,480
Pane lihtsalt relv käest!

1951
01:01:32,563 --> 01:01:34,273
Kinnitage need kuradi paberid notariaalselt

1952
01:01:34,357 --> 01:01:35,733
ja ma mõtlen selle jama peale.

1953
01:01:35,817 --> 01:01:36,901
Ma ei saa seda teha.

1954
01:01:37,485 --> 01:01:41,030
Ma ei pane toime kuritegu
ükskõik mida sa mulle ütled!

1955
01:01:41,364 --> 01:01:44,158
Proua Monroe, palun, lähme
lihtsalt... kui sa saaksid sellele alla kirjutada.

1956
01:01:44,367 --> 01:01:45,118
See pole nii tõsine.

1957
01:01:45,451 --> 01:01:46,494
Jeff paneb relva käest.

1958
01:01:46,994 --> 01:01:49,789
Oh, Christopher, ma ei saa aru

1959
01:01:49,872 --> 01:01:51,791
kuidas sa üldse võisid nii mõelda.

1960
01:01:52,166 --> 01:01:54,001
Sinu vanaema Ruthie oleks...

1961
01:01:58,631 --> 01:02:00,466
Vau! Vau!

1962
01:02:01,300 --> 01:02:02,927
Sellest kuradist ma räägingi!

1963
01:02:03,469 --> 01:02:05,930
Vau, oi kurat!

1964
01:02:07,348 --> 01:02:08,266
Mida kuradit?!

1965
01:02:08,599 --> 01:02:10,059
Kurat! - Mul on verejanu, mees.

1966
01:02:10,643 --> 01:02:12,770
Sain maitsta ja
Janutan enama järele.

1967
01:02:13,187 --> 01:02:14,355
Janutan enama järele.

1968
01:02:14,439 --> 01:02:18,359
Jeff, okei, lihtsalt hinga, rahune.

1969
01:02:18,693 --> 01:02:20,194
See oli kellegi vanaema, vend.

1970
01:02:20,653 --> 01:02:21,253
Jah.

1971
01:02:21,487 --> 01:02:22,739
Ma tegin seda, see olin mina.

1972
01:02:23,531 --> 01:02:24,282
Ma tegin seda jama.

1973
01:02:24,532 --> 01:02:25,533
Sina, sina, sina.

1974
01:02:25,616 --> 01:02:26,409
Mina olen mees, kullake.

1975
01:02:26,743 --> 01:02:27,660
Sina oled mees, kes seda tegi.

1976
01:02:27,702 --> 01:02:29,745
- Ma olen mees, ma olen mees, kallis.
- Sina oled mees, kes selle jama tegi.

1977
01:02:29,787 --> 01:02:30,387
Kes see mees on?

1978
01:02:30,872 --> 01:02:31,664
Ütle, et mina olen see mees!

1979
01:02:32,206 --> 01:02:32,748
Okei!

1980
01:02:32,790 --> 01:02:33,416
See olen mina, kullake.

1981
01:02:33,833 --> 01:02:34,834
Oh jah! Jah! - Ütle!

1982
01:02:35,001 --> 01:02:36,502
Sina oled mees, kes seda tegi!

1983
01:02:36,753 --> 01:02:38,379
Oh, ma tantsisin edasi
kuradi joon

1984
01:02:38,463 --> 01:02:39,589
kogu mu elu, mees.

1985
01:02:40,006 --> 01:02:41,424
Lõpuks läksin üle.

1986
01:02:41,507 --> 01:02:43,342
See jama siin teeb mind kurjaks, yo.

1987
01:02:43,718 --> 01:02:44,761
Oh, Jeffit pole enam.

1988
01:02:45,428 --> 01:02:46,554
Ei, Jeff on läinud.

1989
01:02:47,221 --> 01:02:48,181
Jeff on läinud.

1990
01:02:51,225 --> 01:02:52,268
Ma olen kuri Jeff.

1991
01:02:57,607 --> 01:02:58,649
Kuri Jeff, kallis.

1992
01:02:59,108 --> 01:03:00,359
Peate sellest kehast lahti saama.

1993
01:03:01,152 --> 01:03:01,861
Tõenäoliselt.

1994
01:03:01,944 --> 01:03:02,987
Kuidas sa seda teed, mees?

1995
01:03:05,031 --> 01:03:07,825
Ma ei tea, mees. Ma ei tea, mees. Meie...

1996
01:03:11,496 --> 01:03:12,497
Jah.

1997
01:03:14,290 --> 01:03:15,792
Mida me siis nüüd teeme?

1998
01:03:16,209 --> 01:03:16,876
Mida me nüüd teeme?

1999
01:03:17,043 --> 01:03:18,419
Me tegime seda jama. -Chris.

2000
01:03:18,628 --> 01:03:19,504
Me tegime seda jama.

2001
01:03:19,879 --> 01:03:21,506
Chris, Chris. Ee.

2002
01:03:22,256 --> 01:03:23,007
Puhastusvahendid.

2003
01:03:23,090 --> 01:03:26,260
Me peaksime puhastama
tarned ülevalt korruselt

2004
01:03:26,677 --> 01:03:28,095
et aidata Jeffil seda puhastada.

2005
01:03:29,806 --> 01:03:31,098
Chris, Chris. -♪ Ma olen nii ♪

2006
01:03:31,224 --> 01:03:32,975
♪ kuradi persse. ♪

2007
01:03:33,643 --> 01:03:34,243
Chris.

2008
01:03:34,644 --> 01:03:36,771
♪ Ma vajan paremaid sõpru. ♪

2009
01:03:37,188 --> 01:03:37,788
♪ Persse ♪

2010
01:03:38,231 --> 01:03:39,023
♪ Persse ♪

2011
01:03:40,399 --> 01:03:41,067
♪ Persse ♪

2012
01:03:42,652 --> 01:03:45,112
♪ Persse ♪

2013
01:03:46,030 --> 01:03:47,031
- Chris!

2014
01:03:47,323 --> 01:03:51,160
Koristusvahendid üleval. Meie
pead aitama Jeffil koristada, mäletad?

2015
01:03:51,536 --> 01:03:52,244
Puhastusvahendid. - Oh!

2016
01:03:52,286 --> 01:03:53,496
Jah, jah, jah, puhastusvahendid.

2017
01:03:53,538 --> 01:03:54,121
Jah.

2018
01:03:54,163 --> 01:03:56,163
- Jah, et aidata Jeffil seda puhastada.
- Jah, puhastusvahendid.

2019
01:03:56,499 --> 01:03:58,709
Me peame puhastama
tarned minu magamistoast.

2020
01:03:58,793 --> 01:04:00,419
Jah, me peame minema
hankige puhastusvahendid

2021
01:04:00,503 --> 01:04:01,128
magamistoas.

2022
01:04:01,212 --> 01:04:02,004
Jah, me peame selle saama.

2023
01:04:02,046 --> 01:04:04,674
Jeff, jah, me saame selle kätte
koristustarbed minu magamistoast

2024
01:04:04,799 --> 01:04:06,433
- Chris, tule.
- Ja me koristame selle ära.

2025
01:04:06,676 --> 01:04:09,637
Hei poisid, teil on midagi
süüa selles perses?

2026
01:04:10,221 --> 01:04:11,097
Kuri Jeff on näljane.

2027
01:04:11,597 --> 01:04:12,682
Jah, toit on mul külmikus.

2028
01:04:12,932 --> 01:04:13,766
Aita ennast, Jeff!

2029
01:04:20,481 --> 01:04:22,608
Oh kurat!

2030
01:04:23,317 --> 01:04:24,110
Oh jumal.

2031
01:04:24,318 --> 01:04:24,918
Oh jumal.

2032
01:04:24,986 --> 01:04:25,586
Oh jumal.

2033
01:04:26,571 --> 01:04:27,196
Oh kurat.

2034
01:04:27,280 --> 01:04:28,614
Oh kurat!

2035
01:04:28,906 --> 01:04:29,699
Proua Monroe.

2036
01:04:30,032 --> 01:04:31,075
Oh issand.

2037
01:04:32,326 --> 01:04:34,036
Mis kurat see oli, mees?

2038
01:04:34,495 --> 01:04:36,080
Mis kurat see oli?

2039
01:04:36,497 --> 01:04:39,166
Proua kuradi Monroe, ta on kuradi suitsus.

2040
01:04:39,292 --> 01:04:41,168
Chris, too see lihtsalt alla.

2041
01:04:41,460 --> 01:04:42,420
Jäta kurat maha.

2042
01:04:42,503 --> 01:04:43,671
Mida me selle mehega peale hakkame?

2043
01:04:43,713 --> 01:04:44,422
Mida me teeme?

2044
01:04:44,505 --> 01:04:45,548
Sa käskisid mul ta sisse tuua.

2045
01:04:45,631 --> 01:04:47,800
Ma ütlesin, et too sisse
Reggie, kuradi Rogers.

2046
01:04:48,259 --> 01:04:50,761
Reggie kuradi Rogers ei teeks
suitsetasin just proua Monroet

2047
01:04:51,095 --> 01:04:52,471
ilma kuradi põhjuseta relvaga.

2048
01:04:52,555 --> 01:04:53,848
See oli parim, mis mul oli, mees.

2049
01:04:54,098 --> 01:04:55,349
See mul oli.

2050
01:04:57,518 --> 01:04:58,118
Olgu.

2051
01:04:58,477 --> 01:05:00,605
Angus, me lihtsalt peame
ütle Jeffile, et tal on kõik hästi

2052
01:05:00,897 --> 01:05:01,497
ja ta põrkab.

2053
01:05:01,606 --> 01:05:02,899
Oh, ta lihtsalt hüppab.

2054
01:05:03,232 --> 01:05:03,941
Muidugi!

2055
01:05:04,609 --> 01:05:05,209
Sul on õigus.

2056
01:05:05,610 --> 01:05:06,694
Ta ei hakka kunagi mainima

2057
01:05:06,944 --> 01:05:08,654
et ta tappis selle vana
lits köögis.

2058
01:05:09,071 --> 01:05:09,671
Kas sa oled tõsine?

2059
01:05:10,114 --> 01:05:12,033
See on tema elu tipphetk.

2060
01:05:12,575 --> 01:05:13,576
See on kuri Jeff!

2061
01:05:14,160 --> 01:05:17,663
Meil oli tavaline Jeff
ja siis bam! Kuri Jeff!

2062
01:05:18,122 --> 01:05:19,707
Me lõime koletise.

2063
01:05:20,166 --> 01:05:21,133
Mida me siis teeme, mees?

2064
01:05:21,250 --> 01:05:21,959
Tahad temast lahti?

2065
01:05:22,126 --> 01:05:22,877
Ma ei saa seda teha.

2066
01:05:23,085 --> 01:05:24,670
Mul on liiga palju verd kätel, Angus.

2067
01:05:24,962 --> 01:05:26,297
See pidi olema tore õhtu.

2068
01:05:26,589 --> 01:05:29,675
Mõned Richardi omad, natuke
jook, ja siis on kõik.

2069
01:05:29,884 --> 01:05:31,844
Aga ei, surm, mees, surm.

2070
01:05:32,094 --> 01:05:32,803
Mm-mm-mm-mm.

2071
01:05:32,887 --> 01:05:33,387
Olgu, oota.

2072
01:05:33,429 --> 01:05:33,888
Kuidas oleks sellega?

2073
01:05:33,930 --> 01:05:34,530
Kuidas oleks sellega?

2074
01:05:35,014 --> 01:05:36,390
Ta tappis proua Monroe, eks?

2075
01:05:36,474 --> 01:05:37,642
Ma ei tapnud teda.

2076
01:05:37,725 --> 01:05:38,643
Kas me nägime proua Monroed?

2077
01:05:39,101 --> 01:05:39,685
Muidugi.

2078
01:05:39,727 --> 01:05:40,327
Meie tegime.

2079
01:05:40,728 --> 01:05:41,854
Kas me tapsime proua Monroe?

2080
01:05:42,104 --> 01:05:43,064
Ei, see oli Jeff.

2081
01:05:43,814 --> 01:05:44,690
Panime kõik Jeffi peale.

2082
01:05:44,941 --> 01:05:45,691
Ta vajutas päästikule.

2083
01:05:45,942 --> 01:05:46,734
Ta tappis ta.

2084
01:05:46,817 --> 01:05:47,860
Me lihtsalt panime selle kõik tema peale.

2085
01:05:47,944 --> 01:05:49,946
Kõik, mida me peame tegema, on saada
meie lugu otse, eks?

2086
01:05:50,321 --> 01:05:51,280
See on meie versus tema.

2087
01:05:51,572 --> 01:05:53,658
Ja kui ma peaksin oma raha panema
väljas, paneksin selle meile.

2088
01:05:53,866 --> 01:05:54,408
Persse!

2089
01:05:54,450 --> 01:05:54,909
Hea küll.

2090
01:05:54,951 --> 01:05:56,369
Persse, persse, persse!

2091
01:05:56,452 --> 01:05:57,052
Chris!

2092
01:06:04,502 --> 01:06:05,102
Tere Jeff.

2093
01:06:05,670 --> 01:06:06,270
Kuidas läheb?

2094
01:06:06,587 --> 01:06:07,354
See jama on hea, mees.

2095
01:06:09,006 --> 01:06:09,632
Mis siis lahti on?

2096
01:06:10,257 --> 01:06:10,857
Kuidas sul läheb?

2097
01:06:12,009 --> 01:06:13,219
Pole paha, pole paha.

2098
01:06:13,511 --> 01:06:14,111
Hea, jah.

2099
01:06:14,178 --> 01:06:14,778
Seal rippumas.

2100
01:06:15,221 --> 01:06:17,056
Nii et meil võib olla sellest jamast väljapääs.

2101
01:06:17,306 --> 01:06:18,933
Ma ei kahtle sinu usalduses, vennas.

2102
01:06:19,642 --> 01:06:20,726
Teate Times Square'i, eks?

2103
01:06:22,228 --> 01:06:22,979
New Yorgis?

2104
01:06:23,646 --> 01:06:24,814
Jah, visake laip sinna.

2105
01:06:25,064 --> 01:06:27,274
See pask täis inimesi nagu 24-7, vennas.

2106
01:06:27,858 --> 01:06:29,443
Ja see on kuradi kaheksa tunni kaugusel.

2107
01:06:29,860 --> 01:06:31,487
Jah, täpselt, Jeff.

2108
01:06:31,570 --> 01:06:32,170
See on täiuslik.

2109
01:06:32,488 --> 01:06:34,490
See on viimane koht, mida keegi ootaks.

2110
01:06:36,701 --> 01:06:37,301
Pole kahtlustki.

2111
01:06:38,244 --> 01:06:38,844
Pole kahtlustki.

2112
01:06:41,622 --> 01:06:43,708
Te seisate ikka veel seal
vaatad, kuidas ma söön, vennas.

2113
01:06:45,042 --> 01:06:45,459
Korista!

2114
01:06:45,501 --> 01:06:46,711
Oot, oot, oot, oot, Jeff!

2115
01:06:46,836 --> 01:06:47,962
Jeff, Jeff, Jeff, Jeff!

2116
01:06:48,629 --> 01:06:49,229
Sain kätte!

2117
01:06:49,964 --> 01:06:51,298
Jah, kuradi kutid.

2118
01:06:51,924 --> 01:06:53,175
Ma ei lase sind maha, mees.

2119
01:06:53,426 --> 01:06:54,693
Jeff, sa tekitad mulle kõrvetised.

2120
01:06:55,011 --> 01:06:55,928
Puhastage aga kurat.

2121
01:07:15,489 --> 01:07:16,949
Kas ma saaksin seda pihustit, mees?

2122
01:07:17,658 --> 01:07:19,118
Kutt, ära saa... ära saa
veri pihustuspudelil.

2123
01:07:19,160 --> 01:07:20,077
Lihtsalt anna mulle see kuradi pihustuspudel.

2124
01:07:20,119 --> 01:07:21,319
Ärge sattuge pihustuspudelile verd.

2125
01:07:21,370 --> 01:07:22,580
Ärge sattuge pihustile verd...

2126
01:07:22,663 --> 01:07:23,663
Igal pool on verd, mees.

2127
01:07:23,706 --> 01:07:24,665
Pista käsi kuradi ämbrisse.

2128
01:07:24,707 --> 01:07:26,042
Ärge valage verd...

2129
01:07:26,125 --> 01:07:27,625
Vaata, kui palju puhtam
sinu pask on kui minu oma,

2130
01:07:27,668 --> 01:07:28,961
see on sellepärast, et ma ei tee seda
oma kuradi pihustit.

2131
01:07:29,003 --> 01:07:31,047
Siin, vaata. Olgugi. - Aitäh.

2132
01:07:31,338 --> 01:07:32,465
Kas see oli nii kuradi raske?

2133
01:07:32,965 --> 01:07:33,674
Jah, see oli.

2134
01:07:33,841 --> 01:07:34,967
Oh mees.

2135
01:07:38,846 --> 01:07:39,446
Oh kurat.

2136
01:07:48,022 --> 01:07:48,773
Kes on Rachel?

2137
01:07:49,065 --> 01:07:51,567
Kurat, see on pr.
Monroe lapselaps.

2138
01:07:52,109 --> 01:07:53,027
Ma peaksin sellele vastama, eks?

2139
01:07:53,402 --> 01:07:55,029
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
- Ei, sugugi mitte. Ära tee seda.

2140
01:07:55,071 --> 01:07:55,904
Sa ei peaks sellele vastama.

2141
01:07:55,946 --> 01:07:56,946
See siiski heliseb, oled sa kindel?

2142
01:07:56,989 --> 01:07:58,240
Jah, jah, jah, me oleme kindlad. - Ära.

2143
01:07:58,282 --> 01:08:00,493
Nagu kindlasti, kindlasti, sest
ikka heliseb, koer.

2144
01:08:00,576 --> 01:08:01,702
Ei, ei, me oleme nii kindlad.

2145
01:08:01,786 --> 01:08:02,995
Ära vasta sellele, Jeff. -100%.

2146
01:08:03,996 --> 01:08:05,498
Minu nimi on Tim, mees.

2147
01:08:06,832 --> 01:08:07,791
Siin räägib Tim.

2148
01:08:07,833 --> 01:08:08,433
Stupp...

2149
01:08:08,626 --> 01:08:11,045
Tim? Ma ei tunne ühtegi Timsit.

2150
01:08:11,212 --> 01:08:13,255
Ee? Kus mu vanaema on?

2151
01:08:13,923 --> 01:08:14,523
Ta on surnud.

2152
01:08:15,049 --> 01:08:15,649
Mida?

2153
01:08:17,676 --> 01:08:18,276
Surnud unes.

2154
01:08:18,594 --> 01:08:19,845
Ta on taga ja teeb uinakut.

2155
01:08:20,096 --> 01:08:21,347
Teate, kui vanad inimesed on.

2156
01:08:21,972 --> 01:08:22,572
Õige.

2157
01:08:25,768 --> 01:08:27,436
Kas sa saad ta minu pärast äratada?

2158
01:08:28,354 --> 01:08:28,954
Ei.

2159
01:08:30,648 --> 01:08:30,981
Mida?

2160
01:08:31,023 --> 01:08:32,817
Ma ütlesin, et ei, lits, kas sa oled kurt?

2161
01:08:33,317 --> 01:08:34,527
Kurat, ta teeb uinakut.

2162
01:08:34,610 --> 01:08:35,986
Päris ebaviisakas on kedagi üles äratada

2163
01:08:36,070 --> 01:08:36,987
kui nad uinakut teevad.

2164
01:08:40,616 --> 01:08:43,119
Okei, see mulle ei meeldi,
see on väga kahtlane.

2165
01:08:43,577 --> 01:08:45,037
Kas mu vanaemaga on kõik korras?

2166
01:08:45,121 --> 01:08:48,040
Sina oled see, kes on
väga kahtlane, Rachel.

2167
01:08:48,582 --> 01:08:50,501
Kui see on isegi teie pärisnimi,

2168
01:08:50,960 --> 01:08:52,461
mis on sinu osa selles kõiges?

2169
01:08:52,795 --> 01:08:54,797
Mis, mis, minu osalus milles?

2170
01:08:54,880 --> 01:08:55,780
Millest sa räägid?

2171
01:08:55,840 --> 01:08:57,633
Kõlab nagu midagi
keegi millegagi

2172
01:08:57,716 --> 01:08:58,551
varjama ütleks.

2173
01:09:00,010 --> 01:09:01,762
Kui tead, mis sulle hea on,

2174
01:09:02,221 --> 01:09:04,765
sa unustad, et sa isegi rääkisid
mulle täna õhtul, kurat.

2175
01:09:05,850 --> 01:09:06,892
Oh, see jama oli lähedal.

2176
01:09:07,935 --> 01:09:08,535
kurat küll.

2177
01:09:08,936 --> 01:09:11,272
Jah, jah, see oli väga lähedal.

2178
01:09:12,273 --> 01:09:14,150
Te, mehed, teete a
paganama töö seal.

2179
01:09:14,233 --> 01:09:14,833
Jätka seda.

2180
01:09:23,284 --> 01:09:24,493
Twinkle Twinkle Little Star, mees.

2181
01:09:24,577 --> 01:09:27,663
See oli löök sisse
lasteaed, tead küll.

2182
01:09:28,205 --> 01:09:29,039
Lemmik laul.

2183
01:09:30,457 --> 01:09:31,083
Nii et...

2184
01:09:34,044 --> 01:09:36,839
Nii et keha pakiruumis, eks?

2185
01:09:38,090 --> 01:09:39,508
Ta magab kaladega.

2186
01:09:40,342 --> 01:09:42,303
Kalad, lahe, lahe, lahe, lahe.

2187
01:09:42,386 --> 01:09:42,986
Jah.

2188
01:09:44,722 --> 01:09:45,322
Relv?

2189
01:09:45,764 --> 01:09:46,974
Sa ei pea selle pärast muretsema.

2190
01:09:47,600 --> 01:09:49,602
Ma mõtlen, et see on relv, tead.

2191
01:09:50,603 --> 01:09:51,729
See on lahe, suurepärane.

2192
01:09:53,189 --> 01:09:54,023
Tark, tänan.

2193
01:09:57,484 --> 01:10:00,237
Chris, Chris, mis nii kaua võtab?

2194
01:10:00,279 --> 01:10:01,179
ma tulen. - Tule nüüd, mees.

2195
01:10:02,072 --> 01:10:04,241
Hei, siin oled, mees.

2196
01:10:07,494 --> 01:10:08,746
Lõika koor ära, eks?

2197
01:10:09,121 --> 01:10:09,830
Muidugi, mees.

2198
01:10:12,208 --> 01:10:13,000
Kas seal on maapähklivõi?

2199
01:10:13,584 --> 01:10:14,835
Jah, see on maapähklivõi võileib.

2200
01:10:15,669 --> 01:10:16,269
Tarretis.

2201
01:10:16,670 --> 01:10:17,296
Maasikamoos.

2202
01:10:18,005 --> 01:10:18,923
See on täistera peal, eks?

2203
01:10:19,465 --> 01:10:21,258
Mitmeteraline. See on sama asi.

2204
01:10:21,717 --> 01:10:23,469
Ma luban, et multigrain on väga tervislik.

2205
01:10:24,094 --> 01:10:25,387
Väga hea seedimissüsteemile...

2206
01:10:25,471 --> 01:10:26,430
da, da, da, da, da, ma ei saa...

2207
01:10:26,472 --> 01:10:27,348
See on hea, ma luban.

2208
01:10:28,682 --> 01:10:29,282
Olgu siis.

2209
01:10:29,350 --> 01:10:29,950
Hea küll.

2210
01:10:30,184 --> 01:10:31,268
Olen vist rullimiseks valmis.

2211
01:10:32,561 --> 01:10:33,428
Kas sa ootad kedagi?

2212
01:10:33,979 --> 01:10:34,579
Ei.

2213
01:10:35,314 --> 01:10:36,023
Kahtlustatava jälitamisel...

2214
01:10:38,067 --> 01:10:39,485
Kurat, see on kuradi politsei.

2215
01:10:39,818 --> 01:10:40,918
Ta oli vist kuulnud püssipauku.

2216
01:10:41,528 --> 01:10:43,530
Või kuradi... teda
lapselaps helistas vist.

2217
01:10:44,240 --> 01:10:45,574
Kurat küll! - Mida kuradit me teeme?

2218
01:10:45,908 --> 01:10:46,508
Ära vasta sellele.

2219
01:10:46,742 --> 01:10:47,910
Ära... ära vasta sellele?

2220
01:10:47,993 --> 01:10:48,702
Ära vasta sellele.

2221
01:10:48,786 --> 01:10:49,536
Mida sa mõtled, et ära vasta?

2222
01:10:49,578 --> 01:10:50,178
Mida kuradit?

2223
01:10:50,287 --> 01:10:51,330
Jeff, mine kööki.

2224
01:10:51,997 --> 01:10:52,597
Miks?

2225
01:10:52,873 --> 01:10:54,041
Vii oma loll perse kööki.

2226
01:10:54,583 --> 01:10:55,793
Vaata, oi, oi, hei.

2227
01:10:56,627 --> 01:10:57,628
Uh, ha ha!

2228
01:10:58,045 --> 01:10:59,463
Sa oled tark mees.

2229
01:11:03,259 --> 01:11:04,927
Lase käia, tark mees.

2230
01:11:05,427 --> 01:11:06,027
Sina.

2231
01:11:06,220 --> 01:11:06,887
Loll?

2232
01:11:07,304 --> 01:11:09,098
Nagu sa oled nii loll.

2233
01:11:09,181 --> 01:11:09,848
Kas sa nimetad teda rumalaks?

2234
01:11:10,224 --> 01:11:11,725
Sa poleks pidanud, ma
ei tohiks isegi rumalalt öelda.

2235
01:11:11,767 --> 01:11:13,060
Tahad, et me kõik suitsetaksime?

2236
01:11:13,143 --> 01:11:13,852
Oh ei, lähme

2237
01:11:13,936 --> 01:11:14,978
murda see lõpuni.

2238
01:11:15,020 --> 01:11:16,438
Perseema ei näe isegi välja nagu Tim!

2239
01:11:17,773 --> 01:11:19,191
Ma löön... ma lämmatan su ära.

2240
01:11:19,316 --> 01:11:20,109
ma teen kuradi...

2241
01:11:20,192 --> 01:11:20,792
Loll.

2242
01:11:20,859 --> 01:11:21,902
Loll! - Loll!

2243
01:11:21,944 --> 01:11:22,778
Loll! - Loll!

2244
01:11:23,946 --> 01:11:24,571
Hei!

2245
01:11:24,738 --> 01:11:25,338
Ohvitser!

2246
01:11:25,948 --> 01:11:26,824
Ohvitser.

2247
01:11:27,157 --> 01:11:27,699
Kuidas läheb?

2248
01:11:27,741 --> 01:11:29,827
Mul on hea, vaata, vabandust, et sind häirin,

2249
01:11:29,910 --> 01:11:31,787
kuid me saime laskmiste teate
vallandati naabruses.

2250
01:11:31,870 --> 01:11:33,870
Ma mõtlesin, kas te, poisid
kuulnud midagi ebatavalist.

2251
01:11:34,164 --> 01:11:34,873
Laske tulistada?

2252
01:11:34,957 --> 01:11:35,624
Jah, lasud tulistati.

2253
01:11:35,958 --> 01:11:36,558
Nagu ilutulestik?

2254
01:11:36,750 --> 01:11:38,168
- Kas nad annavad vaktsiini välja? Oh.
- Ei, tegelikud püssipaugud.

2255
01:11:38,210 --> 01:11:38,810
Püssilasud?

2256
01:11:39,044 --> 01:11:39,644
Püssilasud?

2257
01:11:40,129 --> 01:11:40,729
Siinkandis?

2258
01:11:40,796 --> 01:11:41,296
Just siin?

2259
01:11:41,338 --> 01:11:41,938
Sa mängid.

2260
01:11:42,006 --> 01:11:43,424
Ei, ma räägin tõsiselt, sellepärast ma siin olen.

2261
01:11:43,632 --> 01:11:44,216
See on hull.

2262
01:11:44,258 --> 01:11:45,509
See on valgete naabruskond.

2263
01:11:45,634 --> 01:11:46,385
Tõesti, püssipaugud?

2264
01:11:46,635 --> 01:11:47,402
Kas te kuulete midagi?

2265
01:11:47,970 --> 01:11:48,679
Ei, ei.

2266
01:11:48,929 --> 01:11:49,930
Me ei kuulnud midagi.

2267
01:11:50,139 --> 01:11:50,739
Mitte midagi?

2268
01:11:50,848 --> 01:11:52,558
Sest nad ütlesid, et see tuli sellest piirkonnast.

2269
01:11:53,726 --> 01:11:54,593
Siit piirkonnast tulid kaadrid?

2270
01:11:54,643 --> 01:11:55,853
Sellest piirkonnast tulid kaadrid.

2271
01:11:55,936 --> 01:11:56,853
Kas te ei kuulnud midagi?

2272
01:11:56,895 --> 01:11:58,229
Ei, ma ei kuulnud midagi. - See piirkond?

2273
01:11:58,272 --> 01:11:59,006
Ma ei kuulnud midagi.

2274
01:11:59,064 --> 01:11:59,356
Ei.

2275
01:11:59,398 --> 01:11:59,998
Mitte midagi.

2276
01:12:00,149 --> 01:12:00,749
Ei, ei, ei.

2277
01:12:01,483 --> 01:12:02,083
Hmm.

2278
01:12:02,609 --> 01:12:05,279
Olgu, hästi, noh, kuidas sul läheb?

2279
01:12:05,988 --> 01:12:07,323
Oh...

2280
01:12:07,865 --> 01:12:08,740
Hea. - Lihtsalt läbi saama.

2281
01:12:08,782 --> 01:12:09,658
Läbisaamine. Lõõgastav.

2282
01:12:09,742 --> 01:12:10,534
Tore oli sind näha.

2283
01:12:10,617 --> 01:12:11,493
Jah, ma olen väsinud.

2284
01:12:11,660 --> 01:12:13,537
Ohvitser...

2285
01:12:14,288 --> 01:12:15,789
...seadusest.

2286
01:12:16,707 --> 01:12:18,959
Ma ei usu, et meil oli rõõm.

2287
01:12:19,543 --> 01:12:21,337
Lubage mul ennast tutvustada.

2288
01:12:22,046 --> 01:12:25,758
Ma olen Tim, Anguse vend,
Chrisi peigmees,

2289
01:12:26,342 --> 01:12:31,722
maailmarändur, elanik
Tai, Bangkoki kesklinn.

2290
01:12:32,931 --> 01:12:33,531
Tere Tim.

2291
01:12:34,224 --> 01:12:35,559
Olen ohvitser Mitchell ja olin just siin

2292
01:12:35,809 --> 01:12:36,643
esitades paar küsimust.

2293
01:12:36,769 --> 01:12:37,686
Jah, ta oli just lahkumas.

2294
01:12:37,770 --> 01:12:38,937
Küsimused? Hmm.

2295
01:12:39,229 --> 01:12:40,356
Olen mees, kellel on vastused.

2296
01:12:41,023 --> 01:12:41,690
Just sellel teel.

2297
01:12:41,774 --> 01:12:42,357
Ta sai...

2298
01:12:42,399 --> 01:12:43,150
Tulge sisse.

2299
01:12:43,400 --> 01:12:45,778
Sa said vastused, sa... ei ole enam vastuseid.

2300
01:12:46,862 --> 01:12:47,529
Mine! - See on sinu poiss!

2301
01:12:47,571 --> 01:12:48,530
Mine! Mine! - See on sinu poiss!

2302
01:12:48,906 --> 01:12:50,991
Mida kuradit!? - See on sinu kuradi...

2303
01:12:51,742 --> 01:12:54,286
Minu sünnipäev on 12. märts.

2304
01:12:54,370 --> 01:12:59,792
Ma elan aadressil 412 Winspeare Lane
Sheffieldsville'is, Pennsylvanias.

2305
01:13:00,542 --> 01:13:03,003
1-7-6-4-7.

2306
01:13:03,754 --> 01:13:05,756
Ohvitser, ma vabandan.

2307
01:13:06,006 --> 01:13:07,716
Meil on olnud pikk ja karm öö.

2308
01:13:08,092 --> 01:13:10,094
See on ilmselge mu venna oma
oli temas paar jooki.

2309
01:13:10,177 --> 01:13:12,346
Ta pole õiges ruumis
sellega tegelema, eks?

2310
01:13:12,429 --> 01:13:13,097
Ei, ma saan aru.

2311
01:13:13,347 --> 01:13:14,556
Mul on vaid paar küsimust.

2312
01:13:14,890 --> 01:13:18,477
Usun, et olen vastanud
kõik teie küsimused.

2313
01:13:18,811 --> 01:13:20,312
Ma pole sulle küsimusi esitanud.

2314
01:13:21,021 --> 01:13:21,438
Nii et Tim...

2315
01:13:21,480 --> 01:13:22,080
See olen mina.

2316
01:13:22,689 --> 01:13:24,024
Mis kell sa täna siia jõudsid?

2317
01:13:24,400 --> 01:13:26,193
Oh, ma olen siin terve päeva olnud.

2318
01:13:26,610 --> 01:13:27,210
Kas tõesti?

2319
01:13:27,820 --> 01:13:28,420
Absoluutselt.

2320
01:13:28,487 --> 01:13:29,530
Oled sa terve päeva siin olnud?

2321
01:13:29,696 --> 01:13:30,739
100%.

2322
01:13:30,906 --> 01:13:32,866
Nii et sa olid siin, kui sõber oli

2323
01:13:32,950 --> 01:13:34,493
mürsu oksendamine ja suri?

2324
01:13:34,576 --> 01:13:35,176
Kas sa olid siin?

2325
01:13:35,327 --> 01:13:37,121
Ma olin kindlasti, ohvitser,

2326
01:13:37,830 --> 01:13:39,748
taasühendamine oma venna Angusega,

2327
01:13:40,374 --> 01:13:41,542
ja mu parim sõber Chris.

2328
01:13:42,042 --> 01:13:43,127
ha!

2329
01:13:43,794 --> 01:13:45,129
Kas ma tohin vahele astuda, ohvitser?

2330
01:13:45,504 --> 01:13:46,171
Kui tohib.

2331
01:13:47,381 --> 01:13:49,425
Ta selgelt ei tea
millest ta räägib,

2332
01:13:49,633 --> 01:13:52,010
sest kui ta oleks siin,
oleksite teda näinud.

2333
01:13:52,094 --> 01:13:52,694
Sõna.

2334
01:13:52,970 --> 01:13:53,428
Sõna.

2335
01:13:53,470 --> 01:13:53,762
Sõna.

2336
01:13:53,804 --> 01:13:54,972
Aga ma olin siin.

2337
01:13:55,556 --> 01:13:56,432
Rumal.

2338
01:13:57,891 --> 01:13:58,559
Olgu.

2339
01:13:59,143 --> 01:14:00,436
Kas te teate Rhonda Monroed?

2340
01:14:01,019 --> 01:14:01,561
Jah.

2341
01:14:01,603 --> 01:14:03,021
Ta mängis mu vanaemaga kanastat.

2342
01:14:03,480 --> 01:14:04,565
Noh, ta rääkis lapselapsele

2343
01:14:04,648 --> 01:14:06,608
et ta on tulemas
siin mõned paberid notariaalselt kinnitada

2344
01:14:06,692 --> 01:14:08,193
ja ta ei tulnud tagasi,

2345
01:14:08,277 --> 01:14:09,945
seega tema lapselapse oma
kardan, et ta võis olla

2346
01:14:10,028 --> 01:14:10,863
kuriteo ohver.

2347
01:14:11,196 --> 01:14:11,796
Mida?

2348
01:14:12,114 --> 01:14:13,240
Kuritegu? - Kuritegu?

2349
01:14:13,365 --> 01:14:14,158
See on absurd.

2350
01:14:14,616 --> 01:14:14,950
Ei.

2351
01:14:14,992 --> 01:14:16,118
Ta oli siin umbes tund aega.

2352
01:14:16,160 --> 01:14:18,954
- Jah.
- Aga see oli kõik, ma loodan, et temaga on kõik korras.

2353
01:14:19,329 --> 01:14:20,956
Noh, seda ma püüan välja selgitada.

2354
01:14:21,790 --> 01:14:24,084
Ütle mulle, mis kell ta siia jõudis

2355
01:14:24,168 --> 01:14:25,377
ja mis kell ta lahkus?

2356
01:14:25,752 --> 01:14:26,920
Nagu ma ütlesin, ta jõudis siia,

2357
01:14:27,004 --> 01:14:28,172
ta oli siin umbes tund aega,

2358
01:14:28,589 --> 01:14:31,049
ja siis ta lahkus nagu 15
minutit või nii hiljem.

2359
01:14:31,133 --> 01:14:31,591
Jah, jah, jah.

2360
01:14:31,633 --> 01:14:33,635
Tead, nagu max. Nii et ta oli väljas.

2361
01:14:34,052 --> 01:14:35,179
Noh, ta ei jõudnud koju.

2362
01:14:35,637 --> 01:14:36,346
Vau, ma...

2363
01:14:36,430 --> 01:14:37,931
See on hull.

2364
01:14:38,348 --> 01:14:41,310
Oh, ta ütles, et läheb,

2365
01:14:41,518 --> 01:14:42,727
Ma arvan, et ta läks kuhugi mujale.

2366
01:14:42,769 --> 01:14:43,479
Lähen jalutama.

2367
01:14:43,770 --> 01:14:44,104
Jah.

2368
01:14:44,146 --> 01:14:44,438
Jah.

2369
01:14:44,480 --> 01:14:45,605
Midagi värske õhu kättesaamisest.

2370
01:14:45,647 --> 01:14:46,732
Värske õhk. - Jah, värske õhk.

2371
01:14:47,024 --> 01:14:47,816
Tugevdada põlveõndlaid.

2372
01:14:47,858 --> 01:14:49,401
Midagi jäsemete ja venitamisega.

2373
01:14:49,693 --> 01:14:51,612
- Meniski, teate, vanad inimesed.
- Jah, muu...

2374
01:14:51,695 --> 01:14:52,696
Jah, see, mida ta ütles.

2375
01:14:52,779 --> 01:14:53,413
Meniski, jah.

2376
01:14:53,489 --> 01:14:53,905
Jah, see asi.

2377
01:14:53,947 --> 01:14:56,074
Olgu, ma mõtlen, et ta võiks
on läinud kuhugi mujale,

2378
01:14:56,158 --> 01:14:57,367
aga näe, probleem on selles,

2379
01:14:57,701 --> 01:14:59,035
rääkis ta lapselapsele
ta oli tulemas siia

2380
01:14:59,077 --> 01:15:00,077
ja ta tuli kohe tagasi.

2381
01:15:00,871 --> 01:15:02,289
Ja kui ta tagasi ei jõudnud,

2382
01:15:02,372 --> 01:15:04,166
sai tema lapselaps
muretses ja helistas talle,

2383
01:15:04,541 --> 01:15:06,877
ja mees nimega Tim valis
võttis telefoni ja ähvardas teda.

2384
01:15:07,169 --> 01:15:09,588
Ja sina oled Tim ja
Ma olen praegu kohas

2385
01:15:09,671 --> 01:15:10,839
kus ma tean, et ta oli.

2386
01:15:11,673 --> 01:15:13,217
Tead mida? See võib olla juhus.

2387
01:15:13,425 --> 01:15:14,301
See võib olla teine ​​Tim.

2388
01:15:15,052 --> 01:15:16,678
See on kindlasti nii.

2389
01:15:17,137 --> 01:15:19,181
Timisid on maailmas üsna vähe.

2390
01:15:19,431 --> 01:15:20,432
Tonni Timsi.

2391
01:15:20,516 --> 01:15:21,116
Tim Allen.

2392
01:15:21,183 --> 01:15:21,641
Tim Allen.

2393
01:15:21,683 --> 01:15:22,392
Timbaland.

2394
01:15:22,476 --> 01:15:23,076
Timberlands.

2395
01:15:23,143 --> 01:15:23,602
Timberlands.

2396
01:15:23,644 --> 01:15:24,244
Sul on Timid.

2397
01:15:24,436 --> 01:15:25,437
Löögid ja kingad.

2398
01:15:25,479 --> 01:15:26,079
Mm-hmm.

2399
01:15:26,396 --> 01:15:27,231
See võib olla ükskõik kes.

2400
01:15:27,397 --> 01:15:28,273
Mis see lõhn on?

2401
01:15:28,857 --> 01:15:29,757
Sa tunned valgendi lõhna.

2402
01:15:29,983 --> 01:15:30,692
Ei – see on valgendi.

2403
01:15:30,984 --> 01:15:31,568
See on valgendi.

2404
01:15:31,610 --> 01:15:32,444
See on valgendi. - See on valgendi.

2405
01:15:32,486 --> 01:15:33,654
Ma vihkan valgendi lõhna.

2406
01:15:33,737 --> 01:15:34,070
Pleegitaja.

2407
01:15:34,112 --> 01:15:36,079
- See tõesti põletab ninasõõrmeid.
- Me kasutasime seda koos oksega.

2408
01:15:36,156 --> 01:15:37,199
Ei, see ei lõhna nii.

2409
01:15:37,282 --> 01:15:38,242
See lõhnab püssirohu järele.

2410
01:15:39,076 --> 01:15:39,534
Vabandust?

2411
01:15:39,576 --> 01:15:39,826
Mida?

2412
01:15:39,868 --> 01:15:40,635
Püssirohi. - Püssirohi.

2413
01:15:41,537 --> 01:15:42,955
Miks te ei võiks lihtsalt istet võtta?

2414
01:15:43,413 --> 01:15:44,498
okei? Mul on mõned inimesed tulemas

2415
01:15:44,706 --> 01:15:46,291
et saaksime selle välja rääkida, räsida välja,

2416
01:15:46,375 --> 01:15:47,668
ja uurige, mis siin täna toimus.

2417
01:15:47,751 --> 01:15:48,460
Leidsin mõned inimesed.

2418
01:15:48,544 --> 01:15:49,002
Inimesed?

2419
01:15:49,044 --> 01:15:50,504
Jah, kas me oleme vahistatud või midagi?

2420
01:15:50,587 --> 01:15:52,381
Praegu mitte, aga küll
teid peetakse kinni.

2421
01:15:52,798 --> 01:15:54,049
Aga teie poisid, vaadake, istuge.

2422
01:15:54,550 --> 01:15:55,967
Mul on varukoopia tulemas, et saaksime...

2423
01:15:56,009 --> 01:15:56,843
Vau! - Vau!

2424
01:15:56,927 --> 01:15:59,555
Me ei pea kinni a
kuradi asi, lits.

2425
01:15:59,763 --> 01:16:01,098
Pange nüüd relv maha.

2426
01:16:01,181 --> 01:16:01,932
Lase relv maha.

2427
01:16:02,015 --> 01:16:04,059
Ma viskan kuulid sinu sisse
kuradi pea.

2428
01:16:04,393 --> 01:16:05,310
Jeff, ära tee seda.

2429
01:16:05,686 --> 01:16:06,478
Ärge palun...

2430
01:16:06,562 --> 01:16:07,813
Jeff on läinud.

2431
01:16:08,313 --> 01:16:09,690
Ma olen nüüd kuri Jeff.

2432
01:16:09,982 --> 01:16:11,233
- Viska relv maha!
- Kas sa arvad, et me mängime? - Mitte jälle!

2433
01:16:11,275 --> 01:16:12,818
Ema... - Viska oma relv kohe maha.

2434
01:16:12,943 --> 01:16:13,777
- Tulista see perse!
- Pange relv maha.

2435
01:16:13,819 --> 01:16:14,819
Sul on kolm sekundit. - Kuri Jeff.

2436
01:16:14,861 --> 01:16:17,113
- Pange relv maha. Ära tulista! Ära tulista!
- Sul on kolm sekundit aega, et relv maha visata.

2437
01:16:17,155 --> 01:16:17,955
Üks! - Pane relv käest!

2438
01:16:18,031 --> 01:16:19,032
Tulista see ema...

2439
01:16:19,074 --> 01:16:19,866
Kaks! - Ära tulista teda!

2440
01:16:19,908 --> 01:16:20,825
Kolm! - Tulista see perse!

2441
01:16:21,952 --> 01:16:22,661
Oh kurat!

2442
01:16:25,122 --> 01:16:26,873
Persse!

2443
01:16:34,298 --> 01:16:35,173
Mida kuradit?

2444
01:16:36,800 --> 01:16:37,426
Püha kurat.

2445
01:16:38,135 --> 01:16:38,718
Kas kõik on korras?

2446
01:16:38,760 --> 01:16:39,660
Jah, jah, jah, ma olen lahe.

2447
01:16:39,720 --> 01:16:40,320
Oled hea?

2448
01:16:40,679 --> 01:16:42,764
Ei, ma ei ole kuradi hea.

2449
01:16:42,848 --> 01:16:43,682
See oli kuradi hull!

2450
01:16:45,809 --> 01:16:46,602
Ohvitser?

2451
01:16:48,437 --> 01:16:49,062
Ohvitser?

2452
01:16:51,231 --> 01:16:51,831
Jeff!

2453
01:16:52,316 --> 01:16:52,916
Jeff!

2454
01:16:53,775 --> 01:16:54,375
Jeff!

2455
01:16:54,651 --> 01:16:55,319
Sa oled elus.

2456
01:16:57,154 --> 01:16:59,281
Rosebud.

2457
01:17:02,826 --> 01:17:03,452
Rosebud?

2458
01:17:04,703 --> 01:17:06,288
Mis kurat on Rosebud?

2459
01:17:30,312 --> 01:17:31,271
Mida me siis nüüd teeme?

2460
01:17:31,563 --> 01:17:32,564
Ma ei tea, me läheme vangi

2461
01:17:32,606 --> 01:17:33,857
järgmise 20 eluaasta jooksul?

2462
01:17:34,232 --> 01:17:35,734
Ma ei tea, mees, me oleme kuradi surnud.

2463
01:17:36,526 --> 01:17:37,126
Keegi pole surnud.

2464
01:17:37,653 --> 01:17:39,738
Ohvitser Mitchell on surnud, Jeff on surnud,

2465
01:17:39,821 --> 01:17:40,864
Proua Monroe on surnud.

2466
01:17:41,239 --> 01:17:42,491
Noh, peale nende.

2467
01:17:42,574 --> 01:17:43,450
Jordan on surnud.

2468
01:17:43,617 --> 01:17:44,075
Jah.

2469
01:17:44,117 --> 01:17:46,119
Ja Reggie kuradi Rogers on surnud.

2470
01:17:46,703 --> 01:17:47,621
Täna õhtul seda ei juhtunud.

2471
01:17:48,246 --> 01:17:49,998
Tundus, et see juhtus täna õhtul.

2472
01:17:50,082 --> 01:17:52,000
Sain sellest teada
täna õhtul. See on väga uus.

2473
01:17:53,960 --> 01:17:55,420
Sama hästi oleks ta võinud täna öösel surra.

2474
01:17:56,046 --> 01:17:57,089
Sa mõtled seda üle, mees.

2475
01:17:57,172 --> 01:17:58,439
Tahtsime selle ikkagi Jeffi külge kinnitada.

2476
01:17:59,549 --> 01:18:02,302
Jah, me paneme proua Monroe Jeffi külge.

2477
01:18:02,386 --> 01:18:04,388
Ja me saame ülejäänud selle Jeffi külge kinnitada.

2478
01:18:04,471 --> 01:18:07,891
Meil on proua Monroe oma
tempel, saame selle notariaalselt kinnitada.

2479
01:18:09,101 --> 01:18:10,852
Me oleme metsas, vennas. Võitsime!

2480
01:18:11,561 --> 01:18:12,396
Me ei võitnud.

2481
01:18:13,605 --> 01:18:14,773
Kas AC on sisse lülitatud, kas teil on külm?

2482
01:18:15,691 --> 01:18:16,291
Kas mul on külm?

2483
01:18:16,358 --> 01:18:17,567
Jah, ma külmun, mees.

2484
01:18:18,026 --> 01:18:18,626
Külm.

2485
01:18:19,778 --> 01:18:20,487
Püha kurat.

2486
01:18:21,488 --> 01:18:22,239
Kutt, mida kuradit?

2487
01:18:23,198 --> 01:18:24,950
Issand jumal, kutt, sind tulistati.

2488
01:18:25,283 --> 01:18:26,076
Jah, ma...

2489
01:18:26,284 --> 01:18:27,160
Vennas, mida ma peaksin tegema?

2490
01:18:27,619 --> 01:18:29,538
Kas ma peaksin helistama... Kurat, ma
mul pole mu telefoni.

2491
01:18:29,663 --> 01:18:30,997
Kas sul on telefon? Ma kutsun kiirabi.

2492
01:18:32,207 --> 01:18:33,208
Oh, Angus.

2493
01:18:34,584 --> 01:18:35,293
Angus.

2494
01:18:35,669 --> 01:18:38,004
Ei, vend, ära sure ära.

2495
01:18:39,047 --> 01:18:40,632
Tule nüüd, mees, sa ei saa surra!

2496
01:18:41,091 --> 01:18:44,720
Angus! Angus! Angus, mees! Angus!

2497
01:18:45,303 --> 01:18:46,471
Angus, tule, mees!

2498
01:18:55,313 --> 01:18:58,275
Vau! Jah, sa said just suitsu, poiss.

2499
01:18:58,483 --> 01:19:00,151
- Võtame selle kurat kätte!
- See oli su esimene tapmine!

2500
01:19:00,193 --> 01:19:02,404
Oo, jää vait, mina
ära hooli, et oled viiene.

2501
01:19:02,487 --> 01:19:03,196
Sa oled väike lits.

2502
01:19:03,238 --> 01:19:05,198
- Ma olen kaheksa, sa kuradi lits.
- Sa said just kuradi, okei, sa oled kaheksa.

2503
01:19:05,240 --> 01:19:06,867
Suur kuradi ou, sa oled ikka nõme.

2504
01:19:07,367 --> 01:19:08,868
Lähme kurat, lähme.

2505
01:19:08,910 --> 01:19:09,578
Chris, ma lahkun!

2506
01:19:10,036 --> 01:19:11,079
Oota, oota, kaks sekundit, kallis.

2507
01:19:11,163 --> 01:19:12,205
Ma hakkan selle poisi persse ajama.

2508
01:19:12,289 --> 01:19:13,373
Sa oled leekides!

2509
01:19:13,665 --> 01:19:15,250
Chris, ma lahkun.

2510
01:19:15,333 --> 01:19:15,751
Beebi, oota, kaks sekundit.

2511
01:19:15,793 --> 01:19:16,668
Ütle
"Head ööd," sa väike lits

2512
01:19:16,710 --> 01:19:17,627
Persse!

2513
01:19:17,711 --> 01:19:18,587
Sa oled surnud.

2514
01:19:18,754 --> 01:19:20,839
Sa just tapsid mu, kullake, pagan.

2515
01:19:21,214 --> 01:19:25,177
Ma kurat mängin seda mängu, sina
ei saa... Whoo hoo hoo, hot damn!

2516
01:19:25,802 --> 01:19:28,346
See peab olema vastu
seadus nii kuradima hea välja nägema.

2517
01:19:28,430 --> 01:19:29,347
Mida sa teed?

2518
01:19:29,639 --> 01:19:30,891
Ma lähen just Wendy juurde.

2519
01:19:30,974 --> 01:19:32,434
Kurat, sa lähed Wendysse?

2520
01:19:32,684 --> 01:19:34,102
Hei, kas sa saaksid mulle 20 tükki korjata,

2521
01:19:34,186 --> 01:19:35,896
pooled neist vürtsikad, pooled tavalised,

2522
01:19:35,979 --> 01:19:38,106
Suured friikartulid, Baconator, ilma juustuta,

2523
01:19:38,398 --> 01:19:39,858
ekstra grillkaste, mesine sinep.

2524
01:19:40,150 --> 01:19:41,317
Ei, ma tean, et sa saad Frosty.

2525
01:19:41,359 --> 01:19:41,901
Sa armastad vanilli.

2526
01:19:41,943 --> 01:19:43,820
Ma lähen Wendy juurde
sõber, mitte restoran.

2527
01:19:44,237 --> 01:19:44,946
Ei, miks?

2528
01:19:46,239 --> 01:19:48,158
Oi, kurat, Wendy on nõme, yo.

2529
01:19:48,325 --> 01:19:49,726
Me ei taha seda jama, tule siia.

2530
01:19:51,411 --> 01:19:52,829
Kas me ootame kedagi?

2531
01:19:53,163 --> 01:19:54,498
Ei, ma ei tea, mis see on.

2532
01:19:56,208 --> 01:19:57,417
Oh, ma arvan, et ma parem võtan selle.

2533
01:19:57,501 --> 01:19:59,044
Ma arvan, et sul on parem vait olla.

2534
01:19:59,252 --> 01:20:01,838
Oo, lahku! Lahku! Ma ei tea, kes see on.

2535
01:20:01,922 --> 01:20:03,590
Meil on ükskõik, me ei hooli.

2536
01:20:04,174 --> 01:20:04,841
Persse!

2537
01:20:11,139 --> 01:20:13,391
Tere, tere, oh! Kas ma saan sind aidata?

2538
01:20:13,934 --> 01:20:17,604
Ah, jah, kas ma võin... Kas Chris on kodus?

2539
01:20:18,146 --> 01:20:18,980
Jah, ta on üleval.

2540
01:20:19,481 --> 01:20:20,565
Kas ma saan sind millegagi aidata?

2541
01:20:20,857 --> 01:20:22,025
Oh, ma olen Tim.

2542
01:20:22,859 --> 01:20:23,485
Sa oled Tim!

2543
01:20:23,860 --> 01:20:24,528
Tim Taist!

2544
01:20:24,986 --> 01:20:27,113
Oh issand, nii tore on sinuga kohtuda.

2545
01:20:27,864 --> 01:20:28,949
Tule, tule, tule, tule sisse.

2546
01:20:29,491 --> 01:20:30,116
Kuidas läheb?

2547
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
Olen terve, tänan. - Jah?

2548
01:20:32,536 --> 01:20:34,120
Chris, sul on külaline!

2549
01:20:35,872 --> 01:20:38,041
Chris, sul on külaline!

2550
01:20:39,125 --> 01:20:40,001
Chris!

2551
01:20:41,503 --> 01:20:42,337
Chris!

2552
01:20:43,588 --> 01:20:46,091
Kas ma võin teid klaasi vee pärast tülitada?

2553
01:20:46,341 --> 01:20:48,301
Jah, tule, tule, tule, just siiapoole.

2554
01:20:50,971 --> 01:20:51,571
Kas sulle meeldib juust?

2555
01:20:52,222 --> 01:20:54,099
Jah, mida iganes, tead,

2556
01:20:54,516 --> 01:20:56,601
see on tõesti kena maja.

2557
01:20:56,977 --> 01:20:58,061
Oh, sulle meeldib.

2558
01:20:58,687 --> 01:21:02,274
See on ainulaadne segu
postmodernismi arhitektuur.

2559
01:21:05,193 --> 01:21:06,820
Olgu, lahe, lahe, lahe.

2560
01:21:07,153 --> 01:21:10,407
Kuidas... Kuidas te seda kõike endale lubate?

2561
01:21:11,074 --> 01:21:13,869
Ilmselt Chrisi oma
ettevõtmised laoüksustes

2562
01:21:14,160 --> 01:21:15,579
tõesti tasus end ära.

2563
01:21:16,746 --> 01:21:20,000
Kes oleks ette kujutanud? Tal oli nii palju jama

2564
01:21:20,083 --> 01:21:23,712
tema vanaema juures
maja, Tim. Nii palju jama.

2565
01:21:24,421 --> 01:21:25,714
Aga vaadake meid nüüd.

2566
01:21:26,756 --> 01:21:28,967
Ja järgmisel nädalal läheme Pariisi.

2567
01:21:30,343 --> 01:21:33,638
No ma olen väga rahul
et sul nii hästi läheb.

2568
01:21:34,514 --> 01:21:38,268
Ja muide, ma olen nii
vabandust, et pulmast maha jäin.

2569
01:21:38,852 --> 01:21:39,452
Mis pulmad?

2570
01:21:39,728 --> 01:21:41,938
Oh, seda vist ei juhtunud.

2571
01:21:42,480 --> 01:21:45,775
No kuule, Chrisil on
ütles nii palju toredaid asju

2572
01:21:45,859 --> 01:21:46,651
sinu kohta, Chloe.

2573
01:21:49,738 --> 01:21:50,338
Chloe?

2574
01:21:51,114 --> 01:21:51,714
Hmm?

2575
01:21:52,407 --> 01:21:53,116
Chloe?

2576
01:21:54,326 --> 01:21:58,914
Ma teadsin seda! See kuradi litapoeg.

2577
01:22:01,583 --> 01:22:02,792
Ma ei ole Chloe!

2578
01:22:03,251 --> 01:22:05,837
Mina olen Ambre! Ambre.

2579
01:22:07,339 --> 01:22:08,590
Ma tapan ta ära.

2580
01:22:08,924 --> 01:22:12,093
Hei, yo, seksikas tüdruk, mida sa teed?

2581
01:22:12,177 --> 01:22:13,762
Ma üritan perse ajada!

2582
01:22:13,887 --> 01:22:15,388
Oh, kurat!

2583
01:22:16,014 --> 01:22:18,266
Tim, mida sa teed?

2584
01:22:18,433 --> 01:22:20,560
Ma kuulsin, et sa said tõsiseid Z-sid.

2585
01:22:20,977 --> 01:22:21,937
Ma olin koomas.

2586
01:22:22,896 --> 01:22:25,148
Jah, räägi löömisest
edasilükkamise nupp, kas mul on õigus?

2587
01:22:25,815 --> 01:22:27,108
Sa oled sitapea!

2588
01:22:27,859 --> 01:22:29,986
Oh, kurat, jah, see oli kohutav nali.

2589
01:22:30,070 --> 01:22:30,946
Hei, sa tahad juustu?

2590
01:22:31,154 --> 01:22:31,754
Chloe?

2591
01:22:32,572 --> 01:22:33,990
Juust, juust.

2592
01:22:34,074 --> 01:22:36,034
Ei, ei, ei, Chris, kes on Chloe?

2593
01:22:36,743 --> 01:22:37,494
Sinu kihlatu?

2594
01:22:39,454 --> 01:22:41,414
Chloe, mu kihlatu!

2595
01:22:41,539 --> 01:22:44,668
Sa tead Chloet. See
oli aastaid tagasi, mees, ajastuid.

2596
01:22:45,001 --> 01:22:45,601
Millal see oli?

2597
01:22:45,835 --> 01:22:46,962
Ahh, muidugi.

2598
01:22:48,046 --> 01:22:49,255
Mida sa muidugi silmas pead?

2599
01:22:49,381 --> 01:22:51,383
Muidugi, muidugi!

2600
01:22:55,762 --> 01:22:56,680
See on väga keeruline.

2601
01:22:57,555 --> 01:22:59,557
Oh, teate, mis pole keeruline?

2602
01:23:00,767 --> 01:23:01,559
ma lahkun.

2603
01:23:02,060 --> 01:23:03,478
Ma lähen Wendy juurde ja kui tagasi tulen,

2604
01:23:03,812 --> 01:23:06,231
parem ära ole siin või
Ma hävitan su, sa...

2605
01:23:08,858 --> 01:23:11,361
Kuule, ärme tee
seda tühja kõhuga.

2606
01:23:12,028 --> 01:23:12,904
Kui sa lähed Wendy juurde,

2607
01:23:12,946 --> 01:23:14,906
tahad mulle midagi tuua
tagasi, võiksime sellest läbi rääkida.

2608
01:23:14,948 --> 01:23:17,158
Tim, sul pole seda ilmselt olnud
Wendy on minuti pärast, kas ma olen õige?

2609
01:23:17,283 --> 01:23:18,785
Wendy, mu sõber!

2610
01:23:19,577 --> 01:23:20,203
Ah.

2611
01:23:21,079 --> 01:23:22,163
Ma jätkan seda.

2612
01:23:22,789 --> 01:23:23,707
Persse, Chris.

2613
01:23:26,292 --> 01:23:31,214
Nii et see on Ambre. Ta on prantslane ja...

2614
01:23:32,090 --> 01:23:34,551
Vaata, mis iganes, kus Angus on?

2615
01:23:35,719 --> 01:23:36,594
Jah, las ma võtan ta.

2616
01:23:36,761 --> 01:23:37,361
Jah.

2617
01:23:37,804 --> 01:23:38,513
Oh kurat.

2618
01:23:43,518 --> 01:23:44,394
See ema...

2619
01:23:49,607 --> 01:23:51,693
Siin ta on. Hoidnud teda sinu jaoks turvaliselt.

2620
01:23:52,694 --> 01:23:53,403
Kurat.

2621
01:23:53,695 --> 01:23:54,295
Jah.

2622
01:23:54,529 --> 01:23:57,449
Kutt, nad ütlesid, et ta läks välja nagu kangelane.

2623
01:23:58,700 --> 01:24:00,493
Ütles, kui hull mees
hakkas inimesi tulistama,

2624
01:24:00,577 --> 01:24:02,203
ta hüppas ette
sind ja päästsid su elu.

2625
01:24:02,829 --> 01:24:03,621
Mhmm.

2626
01:24:06,124 --> 01:24:09,085
Mees, mul oli ta kõik... kõik valesti.

2627
01:24:09,502 --> 01:24:12,088
Aga mul on hea meel, et me lõpuks rahu sõlmisime,

2628
01:24:13,006 --> 01:24:15,675
ja ma mäletan teda
nagu vend ta alati oli.

2629
01:24:16,509 --> 01:24:18,219
Tead, ühel päeval, kui mul on pere,

2630
01:24:18,428 --> 01:24:20,263
Ma panen oma esmasündinule tema nime.

2631
01:24:20,764 --> 01:24:21,723
Ma arvan, et see on tõesti tore.

2632
01:24:22,057 --> 01:24:22,657
Jah, jah.

2633
01:24:23,308 --> 01:24:26,019
Aga kuule, Chris, ma ei taha seda tõstatada

2634
01:24:26,102 --> 01:24:28,646
elevant
tuba, aga mis toimub

2635
01:24:28,730 --> 01:24:30,023
arendaja rahaga

2636
01:24:30,482 --> 01:24:32,650
mille sa mu isamaja jaoks hankisid?

2637
01:24:33,568 --> 01:24:35,570
Ma tõesti ei arvanud sind
ärkaksid üles.

2638
01:24:37,739 --> 01:24:39,783
Chris, sa tead, et sa oled perses, eks?

2639
01:24:40,950 --> 01:24:44,370
Ma mõtlen tõsiselt, sa oled
perses. Ramcocked.

2640
01:24:44,788 --> 01:24:46,998
Esitasid valesti
ennast kui mina ja Angus.

2641
01:24:47,248 --> 01:24:50,418
Sa kasutasid notari templit alates
surnud inimene. Kes seda teeb?

2642
01:24:51,377 --> 01:24:53,338
Ja sa müüsid maja, mis pole sinu oma!

2643
01:24:53,838 --> 01:24:55,381
Kui sa ei anna mulle seda, mis on minu oma,

2644
01:24:55,673 --> 01:24:58,802
Ma lähen läbi
kanalid ja ma ajan su persse!

2645
01:24:59,094 --> 01:25:01,221
Anna mulle lihtsalt mu raha!

2646
01:25:02,597 --> 01:25:04,390
Jah, ma kuulen sind, ma kuulen sind, ma kuulen sind.

2647
01:25:04,808 --> 01:25:07,310
Aga sa pead tegema seda, mida sa pead tegema.

2648
01:25:11,773 --> 01:25:12,899
Hea küll, hästi, Chris.

2649
01:25:13,274 --> 01:25:14,234
Hea küll, mees, mida iganes.

2650
01:25:19,697 --> 01:25:20,297
Tere, Tim.

2651
01:25:22,951 --> 01:25:23,785
Kas sa tahad Richardi oma?

2652
01:25:24,410 --> 01:25:25,245
Viimast korda?

2653
01:25:26,287 --> 01:25:26,996
Minu peal?

2654
01:25:28,665 --> 01:25:30,041
Persse, Chris!

2655
01:25:39,050 --> 01:25:42,095
Oh, kurat!

2656
01:26:33,938 --> 01:26:34,981
LeVar räägib.

2657
01:26:35,273 --> 01:26:36,816
Angus, Angus, see on Chris!

2658
01:26:36,900 --> 01:26:37,734
Angus?

2659
01:26:38,568 --> 01:26:39,944
Ma arvan, et sul on vale number.

2660
01:26:40,028 --> 01:26:41,487
LeVar, LeVar, LeVar, vabandust, vabandust.

2661
01:26:41,571 --> 01:26:42,530
Palun, palun ära katkesta toru.

2662
01:26:42,572 --> 01:26:44,407
Chris, mida sa teed?!

2663
01:26:44,532 --> 01:26:46,284
Kuidas sul läks, vennas? Minut on möödas.

2664
01:26:46,659 --> 01:26:48,494
Mul on hea, mul on kõik hästi, kuidas läheb?

2665
01:26:48,703 --> 01:26:49,370
Olen tubli.

2666
01:26:50,455 --> 01:26:52,290
Ma märkan, et sa helistad
mina "nahkhiire telefonis".

2667
01:26:52,707 --> 01:26:55,585
Äh... murrab klaasi sisse
hädaabitelefoni puhul.

2668
01:26:55,668 --> 01:26:57,003
Jah, see on sellepärast, et ma ei ole hea.

2669
01:26:57,086 --> 01:26:59,088
Prantsuse keeles nad seda teeksid
ütle, et ma olen persses!

2670
01:26:59,422 --> 01:27:01,216
Su kuradi vend on ärkvel!

2671
01:27:02,050 --> 01:27:03,384
Ta tuli just mu välisukse juurde!

2672
01:27:04,010 --> 01:27:06,346
Chris, mul ei ole venda, ma olen LeVar.

2673
01:27:06,804 --> 01:27:08,431
Olen eksisteerinud vaid kaks kuud,

2674
01:27:08,473 --> 01:27:10,016
ja ma olen kuradi raha rikas!

2675
01:27:10,600 --> 01:27:12,936
Kas tead, kui kaugele a
dollar läheb Panamasse?

2676
01:27:13,478 --> 01:27:14,078
Kas teie?

2677
01:27:14,354 --> 01:27:16,397
Ostsin nikli eest imesea!

2678
01:27:16,689 --> 01:27:17,398
Nikkel!

2679
01:27:17,482 --> 01:27:18,774
Mul pole isegi niklit, Angus.

2680
01:27:18,816 --> 01:27:19,358
LeVar!

2681
01:27:19,400 --> 01:27:21,444
LeVar! LeVar, mul pole niklit.

2682
01:27:21,736 --> 01:27:22,904
Ma olen kuradi katki.

2683
01:27:22,987 --> 01:27:25,031
Ma arvan, et sa ei saa aru
kui halb mu olukord on.

2684
01:27:25,114 --> 01:27:26,616
Nad ajavad mu majast välja.

2685
01:27:26,699 --> 01:27:28,243
Noh, ma ütlesin sulle, et kulutan poole rahast

2686
01:27:28,326 --> 01:27:29,410
selle lolli maja peal.

2687
01:27:29,494 --> 01:27:31,579
Mul on inkasso
tuleb mulle vasakule ja paremale järele.

2688
01:27:31,663 --> 01:27:33,539
Ja ma ütlesin, et ära kuluta
teine pool sellel Ferraril

2689
01:27:33,581 --> 01:27:35,708
ja see tellimusmaaling endast.

2690
01:27:35,792 --> 01:27:37,226
Ambre arvab, et ma petan teda Chloega

2691
01:27:37,293 --> 01:27:38,294
keda pole olemaski!

2692
01:27:38,378 --> 01:27:39,587
Ma ütlesin sulle, et ära tee seda ka.

2693
01:27:39,671 --> 01:27:41,088
Oleksid pidanud lihtsalt ütlema
sa abiellusid Amberiga

2694
01:27:41,130 --> 01:27:41,839
esiteks.

2695
01:27:41,923 --> 01:27:42,924
Ja siis kõige tipuks...

2696
01:27:43,049 --> 01:27:45,260
su vend, keda sa mulle vandusid

2697
01:27:45,343 --> 01:27:46,135
ei tahtnud ärgata...

2698
01:27:46,219 --> 01:27:46,719
Pea vastu.

2699
01:27:46,761 --> 01:27:49,514
Ma ei vandunud, et ta ei ärka.

2700
01:27:49,597 --> 01:27:51,099
Miks sa arvad, et ma oma surma teesklesin?

2701
01:27:51,182 --> 01:27:53,059
ja tõstis selle Kariibi mere saarele

2702
01:27:53,184 --> 01:27:54,352
Panama rannikul?

2703
01:27:54,519 --> 01:27:55,812
Noh, sa tegid selle kindlasti kõlama

2704
01:27:55,895 --> 01:27:57,397
nagu ta ei ärkakski.

2705
01:27:57,647 --> 01:27:59,482
Kas sa tunned oma kuradi mahlaka sea lõhna?

2706
01:27:59,691 --> 01:28:01,109
Jah, kas see lõhnab maitsvalt?

2707
01:28:01,734 --> 01:28:02,634
Tead, mis ma siin lõhnan?

2708
01:28:02,777 --> 01:28:03,377
Kas sa kuuled seda?

2709
01:28:03,486 --> 01:28:04,570
Nuuskan nahka.

2710
01:28:04,821 --> 01:28:06,614
Ma nuuskan oma nahka, kuradima põleb!

2711
01:28:06,864 --> 01:28:07,782
Sa perssesid mind!

2712
01:28:07,865 --> 01:28:09,659
Sa perssesid mind väga hästi, LeVar!

2713
01:28:09,909 --> 01:28:10,910
Oh, ja tead mida?

2714
01:28:11,369 --> 01:28:14,497
Kui ta saab teada, et tuhk on võlts,

2715
01:28:15,707 --> 01:28:17,875
Mina olen see üks
istub selles väikeses purgis

2716
01:28:18,126 --> 01:28:19,335
ja ta tuleb sulle järele.

2717
01:28:19,585 --> 01:28:21,671
Kutt, keegi ei tule mulle järgi.

2718
01:28:21,754 --> 01:28:24,424
Ja ma ei oska isegi hääldada
mis selle saare nimi on.

2719
01:28:24,507 --> 01:28:26,342
Sa ei saa isegi teed mööda siia jõuda.

2720
01:28:26,467 --> 01:28:27,343
Ma olen läinud, kallis!

2721
01:28:27,635 --> 01:28:28,511
No ma pole läinud.

2722
01:28:28,594 --> 01:28:29,470
Ma olen siinsamas kinni.

2723
01:28:29,846 --> 01:28:30,930
Ma olen siinsamas kinni.

2724
01:28:31,014 --> 01:28:31,806
Sa pead mind siit välja tooma.

2725
01:28:31,848 --> 01:28:32,682
Sa pead mind välja tõmbama.

2726
01:28:33,057 --> 01:28:34,434
Sa pead mind saarele tooma.

2727
01:28:34,976 --> 01:28:36,686
Saada chopper, saada lennuk,

2728
01:28:36,769 --> 01:28:38,313
saatke rannavalve, saatke kõik.

2729
01:28:38,396 --> 01:28:38,996
Ma ei saa.

2730
01:28:39,272 --> 01:28:40,481
Mida sa sellega mõtled, et sa ei saa?

2731
01:28:41,274 --> 01:28:42,442
Sest ma olen ka katki, mees.

2732
01:28:43,359 --> 01:28:45,403
Sa just ütlesid mulle, et oled kuradi raha rikas.

2733
01:28:45,778 --> 01:28:48,531
Võib-olla siin, aga igal pool
muidu olen vaene mees.

2734
01:28:48,781 --> 01:28:49,574
Sain paarsada.

2735
01:28:49,866 --> 01:28:50,466
See on kõik.

2736
01:28:50,616 --> 01:28:51,576
Pärast seda olen küpsetatud.

2737
01:28:52,035 --> 01:28:53,286
Mul on jook laual.

2738
01:28:53,369 --> 01:28:55,413
See võib olla mu viimane jook... mõneks ajaks.

2739
01:28:56,247 --> 01:28:57,290
Oh, persse mind.

2740
01:28:58,499 --> 01:28:59,099
Persse!

2741
01:29:00,168 --> 01:29:00,768
Persse!

2742
01:29:01,085 --> 01:29:02,253
Persse, persse, persse!

2743
01:29:02,670 --> 01:29:03,337
Mu aku saab tühjaks.

2744
01:29:03,379 --> 01:29:04,255
Ma helistan sulle tagasi, eks?

2745
01:29:04,297 --> 01:29:04,797
Kiirusta, mees.

2746
01:29:04,839 --> 01:29:05,439
Palun kiirusta.

2747
01:29:51,803 --> 01:29:53,346
♪ Mis kurat just juhtus? ♪

2748
01:29:53,971 --> 01:29:56,432
♪ Kas mulle tulistati just pähe? ♪

2749
01:29:56,641 --> 01:29:57,934
♪ Jah, ma ei saa end liigutada. ♪

2750
01:29:59,060 --> 01:30:00,269
♪ Ma olen vist surnud. ♪

2751
01:30:01,687 --> 01:30:03,481
♪ Kes tahaks mind tappa? ♪

2752
01:30:04,190 --> 01:30:05,733
♪ Ma olen nii tore mees. ♪

2753
01:30:05,983 --> 01:30:08,069
♪ Kas see oli Tim, sest mina
varastas kogu tema raha ♪

2754
01:30:08,194 --> 01:30:09,320
♪ ja rikkus ta elu ära? ♪

2755
01:30:10,905 --> 01:30:12,782
♪ Kas see oli Angus, kes löögi andis? ♪

2756
01:30:13,116 --> 01:30:15,034
♪ Kuigi ta oli mu parim sõber ♪

2757
01:30:15,243 --> 01:30:16,577
♪ ta on jama. ♪

2758
01:30:18,871 --> 01:30:20,164
♪ Kes tahaks mind tappa? ♪

2759
01:30:20,456 --> 01:30:23,292
♪ Kas see oli Evil Jeffi ebapüha vaim? ♪

2760
01:30:23,876 --> 01:30:25,128
♪ Kes tahaks mind tappa? ♪

2761
01:30:25,378 --> 01:30:28,506
♪ Kas see oli proua Monroe lapselaps? ♪

2762
01:30:28,798 --> 01:30:30,883
♪ Kas see oli kitse sperma
pill, pätt? ♪

2763
01:30:31,259 --> 01:30:33,302
♪ Kes võiks tahta mind tappa? ♪

2764
01:30:33,719 --> 01:30:36,472
♪ Kas see oli minu prantsuse keel
tüdruksõber, keda ma petan? ♪

2765
01:30:39,934 --> 01:30:43,646
♪ Kes võiks tahta
tappa minusugune suur inimene? ♪

2766
01:30:44,105 --> 01:30:46,899
♪ Rahvast on tõesti palju
kes võiks mu surma tahta. ♪

2767
01:30:46,983 --> 01:30:48,443
♪ Näeme põrgus. ♪

2768
01:30:49,527 --> 01:30:51,237
♪ Sest ma olen surnud. ♪

2769
01:30:52,029 --> 01:30:53,739
♪ Sain vist selle, mida olin ära teeninud. ♪

2770
01:30:53,990 --> 01:30:55,158
♪ Kurat, ma olen surnud. ♪

2771
01:30:55,616 --> 01:30:56,909
♪ Kurat, ma surin. ♪

2772
01:30:59,579 --> 01:31:04,959
♪ Kurat, ma surin. ♪