1
00:00:03,200 --> 00:00:06,716
Трябва да кажа, когато за първи път донесохте
тя вътре, имах съмнения.
2
00:00:06,880 --> 00:00:09,952
Но твоята малка скъпа има девет живота.
3
00:00:13,400 --> 00:00:16,590
Сглобяването на задните колела пое основната тежест
на въздействието. така....
4
00:00:16,760 --> 00:00:18,353
да
5
00:00:18,520 --> 00:00:21,115
Карданен вал, ботуши, шарнири, полуоска....
6
00:00:21,280 --> 00:00:23,590
Смени всичко. Няма начин да го заобиколите.
7
00:00:24,160 --> 00:00:26,470
Отидох на вторичния пазар
на повечето части тук.
8
00:00:26,640 --> 00:00:28,950
Искаш да сменя фабрични части,
това е добре
9
00:00:29,120 --> 00:00:32,272
Но използването на резервни части е единственият начин
ще го запазим в Синята книга...
10
00:00:32,440 --> 00:00:35,160
...и на застрахователната компания
стотинка, става ли?
11
00:00:35,320 --> 00:00:37,152
Нищо не може да бъде безплатно.
12
00:00:38,400 --> 00:00:42,114
Смени си въздушния филтър,
допълни течностите си.
13
00:00:42,280 --> 00:00:44,476
Не се наложи смяна
предното стъкло този път.
14
00:00:44,640 --> 00:00:46,438
Знам, нали?
15
00:00:46,600 --> 00:00:50,480
О, и забелязах, че имаш
някакво гадно натрупване...
16
00:00:50,640 --> 00:00:52,154
...в предния край тук.
17
00:00:52,360 --> 00:00:55,000
Първо, нямах представа
това, което гледах.
18
00:00:55,200 --> 00:00:56,998
Тогава се сетих
ти ме накара да заменя...
19
00:00:57,200 --> 00:01:01,592
...този преден калник преди няколко месеца
когато прегази този елен.
20
00:01:01,760 --> 00:01:05,231
Ние го направихме с маркуча за пара,
почистих го вместо вас.
21
00:01:05,400 --> 00:01:07,960
Най-трудната част беше боята.
22
00:01:08,120 --> 00:01:11,557
Папратово зелено. Интересен нюанс.
23
00:01:11,720 --> 00:01:12,949
Нещо друго?
24
00:01:13,120 --> 00:01:16,318
Това е. Нулев баланс, както казах.
25
00:01:16,480 --> 00:01:18,472
Подпишете тук, готови сте.
26
00:01:20,960 --> 00:01:23,270
Хората обичат да се шегуват...
27
00:01:23,440 --> 00:01:26,194
... но аз наистина, наистина харесвам тази кола.
28
00:01:26,360 --> 00:01:28,790
Тя е адски здрава.
29
00:01:28,240 --> 00:01:31,358
Обзалагам се, че ще получиш
още 200 000 мили от нея.
30
00:01:52,640 --> 00:01:54,518
Хей, Бени.
31
00:01:57,000 --> 00:01:58,798
Какво бихте ми дали за него?
32
00:01:58,960 --> 00:02:01,310
- Какво е Синята книга, имаш предвид?
- не
33
00:02:01,440 --> 00:02:04,558
Искам да кажа, какво ще
плащаш ли ми за тази кола?
34
00:02:05,400 --> 00:02:08,279
- Е, всъщност не търся....
- Сто долара?
35
00:02:09,680 --> 00:02:11,114
петдесет?
36
00:02:11,280 --> 00:02:14,790
Застрахователната компания току-що се изръси
1900 само за частите.
37
00:02:14,240 --> 00:02:15,959
Тогава е изгодна сделка.
38
00:02:16,120 --> 00:02:19,557
Даваш ми 50 долара,
и тя е изцяло твоя.
39
00:02:19,720 --> 00:02:21,359
Сигурен ли си за това?
40
00:02:21,520 --> 00:02:22,715
Сигурно като стрелба.
41
00:02:23,440 --> 00:02:25,318
Ще проверя регистъра.
42
00:02:25,680 --> 00:02:27,512
татко?
43
00:02:27,680 --> 00:02:30,320
Петдесет долара? ти луд ли си
44
00:04:24,600 --> 00:04:27,638
- Сигурно се шегуваш.
- Лидия?
45
00:04:52,400 --> 00:04:54,551
О, Господи.
46
00:04:58,720 --> 00:05:00,234
в момента съм на работа
47
00:05:00,440 --> 00:05:01,840
Да, знам.
48
00:05:02,000 --> 00:05:03,798
Това е хедс-ъп. Имате посетители.
49
00:05:03,960 --> 00:05:07,840
Посетители? Какво...? Имате предвид днес?
50
00:05:08,000 --> 00:05:10,913
Имам предвид 30 секунди.
51
00:05:15,520 --> 00:05:17,113
влизай
52
00:05:18,960 --> 00:05:21,156
Г-жо Родарте-Куейл?
53
00:05:21,680 --> 00:05:25,799
Агент Ханк Шрадър,
Агент Стив Гомез, DEA.
54
00:05:25,960 --> 00:05:29,320
Срещнахме се за кратко в Албакърки.
55
00:05:29,520 --> 00:05:30,840
Да, направихме.
56
00:05:31,000 --> 00:05:33,117
Какво мога да направя за вас?
57
00:06:07,920 --> 00:06:10,230
там. Бригадирът.
58
00:06:10,400 --> 00:06:13,677
Тъмносин панталон, прахово синя риза.
59
00:06:25,760 --> 00:06:26,796
Хей, приятел.
60
00:06:58,000 --> 00:06:59,116
- Да?
- Хванаха Рон.
61
00:06:59,280 --> 00:07:00,714
Рон свърши.
62
00:07:00,880 --> 00:07:02,314
Добре.
63
00:07:02,520 --> 00:07:04,477
не не
64
00:07:04,640 --> 00:07:06,632
Не е наред, Майк.
65
00:07:06,800 --> 00:07:08,871
не е наред ....
66
00:07:09,400 --> 00:07:14,195
Погледът, който току-що ми отправи беше
самата антитеза на "добре", нали?
67
00:07:14,360 --> 00:07:15,635
Дишай, Лидия.
68
00:07:15,800 --> 00:07:17,359
Никой не говори с полицията.
69
00:07:17,520 --> 00:07:20,718
Току-що имах около 14 агенти на DEA...
70
00:07:20,880 --> 00:07:23,554
...влезе в офиса ми,
крещи и ми крещи...
71
00:07:23,720 --> 00:07:26,792
...и се рояха
в целия склад, нали?
72
00:07:26,960 --> 00:07:28,519
Складът.
73
00:07:28,680 --> 00:07:32,276
Освен това Рон беше мой човек. Помниш ли?
Вече нямам мъж.
74
00:07:32,440 --> 00:07:35,350
Рон поправи охраната, извади варелите,
управлявал камиона.
75
00:07:35,200 --> 00:07:39,638
Не можеш да очакваш от мен да правя такива неща.
Искам да кажа, нека бъдем реалисти.
76
00:07:42,320 --> 00:07:46,360
Майк, това е лудост.
77
00:07:47,400 --> 00:07:49,157
Ще изпратя нов човек.
78
00:08:14,760 --> 00:08:16,350
Ти си луд.
79
00:08:16,200 --> 00:08:18,112
Колата ми е почти 500 конски сили.
80
00:08:18,280 --> 00:08:21,273
- Напълно би изпушило...
- Конските сили не са всичко.
81
00:08:21,440 --> 00:08:22,590
Не знаеш ли това?
82
00:08:22,760 --> 00:08:26,913
Трябва да вземете предвид съпротивлението
и въртящ момент и окачване...
83
00:08:27,800 --> 00:08:28,878
...и теглото на колата.
84
00:08:29,400 --> 00:08:31,430
Още един фактор
за което не мислиш:
85
00:08:31,600 --> 00:08:34,690
Опитът на водача.
Напълно те разбрах.
86
00:08:34,280 --> 00:08:36,954
- Моля ви. моля Караш като дядо.
- Разбрах те.
87
00:08:37,160 --> 00:08:38,833
наистина ли Карам като дявол...
88
00:08:39,000 --> 00:08:42,380
Кажете ми, може ли човек да прави понички?
Не мисля така.
89
00:08:42,200 --> 00:08:44,795
- Глупости, правил ли си понички.
- Внимавай с езика си.
90
00:08:45,000 --> 00:08:46,559
- И, да, направих.
- Сериозно?
91
00:08:46,720 --> 00:08:48,518
Да, сериозно. И ако ми покажеш...
92
00:08:48,680 --> 00:08:51,360
...само малко уважение,
може би ще те науча.
93
00:08:51,200 --> 00:08:53,874
- Да? да
- Не. Не, няма да го направя. Вземам това обратно.
94
00:08:54,400 --> 00:08:57,192
- да да Не, ти казваш да.
- Просто шега. аз просто....
95
00:08:57,360 --> 00:08:58,794
не! не, не Това беше шега.
96
00:08:58,960 --> 00:09:00,997
- Не сме се друсали. не
- да да
97
00:09:01,160 --> 00:09:02,753
- Сега сме.
- Това не се брои!
98
00:09:04,120 --> 00:09:06,271
Знам, че не одобряваш.
99
00:09:08,760 --> 00:09:10,638
Но моя...
100
00:09:10,800 --> 00:09:13,998
...ще извикаме подарък за рожден ден
към себе си.
101
00:09:14,320 --> 00:09:16,471
И на Джуниър...
102
00:09:17,680 --> 00:09:22,596
Хората просто ще запишат това
тъй като аз съм мекушавец.
103
00:09:24,760 --> 00:09:26,433
И освен това...
104
00:09:27,360 --> 00:09:29,397
...всъщност не купих нито едно от двете.
105
00:09:29,560 --> 00:09:33,760
И двете са на лизинг.
Така че всичко отговаря на нашата история.
106
00:09:33,680 --> 00:09:35,114
окей
107
00:09:48,560 --> 00:09:50,392
Вече можем да си го позволим.
108
00:09:53,560 --> 00:09:55,472
Върнахте ли се?
109
00:09:55,680 --> 00:09:58,195
Е, да.
110
00:09:58,360 --> 00:10:02,115
Трябва да се помирим
че 600 000 загубихме.
111
00:10:12,920 --> 00:10:15,515
Какво мислите
за интернат?
112
00:10:16,360 --> 00:10:18,238
Пансион?
113
00:10:18,400 --> 00:10:20,835
за кого? За Джуниър?
114
00:10:21,880 --> 00:10:24,310
да Ето това място
в северна Аризона...
115
00:10:24,200 --> 00:10:28,433
... и трябва да бъде
един от първите 10 в страната.
116
00:10:30,800 --> 00:10:31,753
Остава му година от колежа.
117
00:10:31,920 --> 00:10:34,594
Защо, за бога, бихме направили това?
118
00:10:35,400 --> 00:10:37,995
Аз.... Не знам. аз просто....
119
00:10:38,760 --> 00:10:41,360
Просто си мисля за децата.
120
00:10:42,200 --> 00:10:43,839
Холи също?
121
00:10:44,000 --> 00:10:46,151
Къде изпращаме
нашето 8-месечно?
122
00:10:46,320 --> 00:10:47,834
Корпус на мира?
123
00:10:50,360 --> 00:10:52,790
Не, аз просто....
124
00:10:55,000 --> 00:10:58,755
Нова среда
може да е добре за тях.
125
00:10:59,320 --> 00:11:01,730
какво значи това
126
00:11:03,720 --> 00:11:05,359
Какво не е наред с тяхната среда?
127
00:11:08,400 --> 00:11:09,959
Скайлър.
128
00:11:11,680 --> 00:11:14,400
Какво не е наред с тяхната среда?
129
00:11:17,760 --> 00:11:18,989
нищо
130
00:11:26,440 --> 00:11:28,238
хей
131
00:11:30,800 --> 00:11:34,589
Слушай, знам последните няколко седмици
са били груби.
132
00:11:34,760 --> 00:11:39,471
Заплахата за Ханк
и цялото това нещо с Бенеке.
133
00:11:40,560 --> 00:11:43,280
Но няма абсолютно нищо...
134
00:11:43,440 --> 00:11:46,114
...за да се страхуваш вече,
добре?
135
00:11:46,280 --> 00:11:49,273
Искам да кажа, ясно плаване от тук нататък.
обещавам
136
00:11:52,120 --> 00:11:57,832
Знаеш ли, искам да опитаме и да започнем
очаквам с нетърпение нещата отново.
137
00:11:58,360 --> 00:12:01,637
Говорейки за това, рожденият ми ден.
138
00:12:03,800 --> 00:12:05,993
не знам...
Не знам какво сте планирали...
139
00:12:06,200 --> 00:12:09,557
... и с всичко
това се случва напоследък...
140
00:12:09,720 --> 00:12:12,474
...Бих разбрал, ако не си
дори като се замислих.
141
00:12:12,640 --> 00:12:15,917
но мисля...
142
00:12:16,800 --> 00:12:18,675
...малко празнуване може да е добре.
143
00:12:18,880 --> 00:12:20,837
За всички ни.
144
00:12:21,000 --> 00:12:24,596
Знаеш ли, парти за рожден ден.
145
00:12:25,640 --> 00:12:27,518
какво мислиш
146
00:12:30,640 --> 00:12:32,359
да
147
00:12:32,560 --> 00:12:34,233
окей
148
00:12:34,440 --> 00:12:37,194
И може би, ако мога да бъда толкова смел...
149
00:12:37,400 --> 00:12:41,360
...шоколадова торта с шоколадова глазура?
150
00:12:46,800 --> 00:12:48,311
Животът е хубав, Скайлър.
151
00:13:06,840 --> 00:13:10,117
- благодаря ви
- Хей, мамо, забравила си нещо.
152
00:13:10,880 --> 00:13:12,553
Беконът на татко.
153
00:13:12,720 --> 00:13:13,870
това е добре Мога да го направя.
154
00:13:14,400 --> 00:13:16,600
Не, мама трябва.
155
00:13:19,520 --> 00:13:22,160
Е, това е нещо като традиция.
156
00:13:27,280 --> 00:13:28,600
Гледай това, Холи.
157
00:13:28,760 --> 00:13:31,700
Гледайте какво прави с бекон.
158
00:13:31,240 --> 00:13:33,596
Гледай. Гледайте това.
159
00:13:34,000 --> 00:13:38,438
какво прави тя
какво прави тя
160
00:13:42,400 --> 00:13:45,317
Това е доста малко "1."
161
00:13:46,360 --> 00:13:47,476
Един вид е.
162
00:13:47,680 --> 00:13:49,717
Само малко.
163
00:13:52,720 --> 00:13:54,677
Сега ти говориш.
164
00:13:54,840 --> 00:13:57,116
- Не. Не.
- Добър ход.
165
00:13:57,280 --> 00:13:58,555
- не
- Не, не, не. добре е
166
00:13:58,720 --> 00:14:00,279
много добре Семейна работа в екип.
167
00:14:00,680 --> 00:14:03,115
Правене на жертви. Много важен.
168
00:14:03,320 --> 00:14:05,994
- Честит рожден ден, татко.
- Благодаря ти, приятел.
169
00:14:06,160 --> 00:14:07,389
Искаш ли малко?
170
00:14:07,560 --> 00:14:09,392
Човекът е голяма работа, нали?
171
00:14:10,720 --> 00:14:13,110
Шест фута под и половин лице,
той все още се гаври с нас.
172
00:14:13,440 --> 00:14:15,318
Е, какво следва?
173
00:14:15,480 --> 00:14:17,517
аз не знам аз не знам
174
00:14:17,680 --> 00:14:19,990
Това с Мадригал изглежда странно,
все пак, знаеш ли?
175
00:14:20,160 --> 00:14:22,356
Имаме Burgermeister Meisterburger
в Германия...
176
00:14:24,880 --> 00:14:26,678
...и на 5000 мили разстояние,
имаш този човек.
177
00:14:26,880 --> 00:14:30,191
Трябва да има някой по средата,
знаеш ли Някой, който ни липсва.
178
00:14:32,280 --> 00:14:36,399
Какво за това?
Лидия как се казва?
179
00:14:36,600 --> 00:14:38,114
Lady Banjo Eyes в склада?
180
00:14:38,280 --> 00:14:40,556
В този свят? Няма начин.
181
00:14:40,720 --> 00:14:42,120
Твърде стегнато. Твърде заедно.
182
00:14:42,280 --> 00:14:43,396
може би
183
00:14:44,480 --> 00:14:46,756
Носеше неподходящи обувки.
184
00:14:46,920 --> 00:14:48,957
Как може да бъде заедно?
185
00:14:53,400 --> 00:14:55,631
Господа, как е с Фринг?
186
00:14:56,800 --> 00:14:59,198
Знаеш ли, просто работим
скръбта.
187
00:14:59,360 --> 00:15:02,000
Колко време преди да изпратите финал?
188
00:15:02,680 --> 00:15:05,275
Е, ритахме се
някои идеи.
189
00:15:05,440 --> 00:15:07,238
Ако попитахте преди няколко седмици...
190
00:15:07,400 --> 00:15:09,596
...бих казал
това беше чиста работа, но....
191
00:15:09,800 --> 00:15:12,872
- Но?
- Никой от екипа на Фринг не говори с нас.
192
00:15:13,400 --> 00:15:15,350
Искам да кажа, не надникване,
колкото и да стискаме.
193
00:15:15,560 --> 00:15:18,290
Прави вероятно да има някой
поддържайки ги в съответствие.
194
00:15:18,200 --> 00:15:21,432
Нашите пари са за този човек,
Майкъл Ермантраут.
195
00:15:21,600 --> 00:15:24,559
Той е главата на Фринг
на "корпоративна сигурност".
196
00:15:24,720 --> 00:15:27,633
- Той определено е труден случай.
- Сега ще се спрем на него.
197
00:15:27,800 --> 00:15:30,634
Сглобяваме се
екип за наблюдение, докато говорим. окей
198
00:15:30,800 --> 00:15:32,473
Другото е.....
199
00:15:32,640 --> 00:15:34,359
Това може да не е свързано...
200
00:15:34,520 --> 00:15:37,752
...но синият мет прави
малко завръщане. Кажи му, Гоуми.
201
00:15:37,920 --> 00:15:40,230
да Малки количества
от страната на улицата дърпа.
202
00:15:40,400 --> 00:15:42,357
Лабораторията ни казва, че това е едно и също нещо.
203
00:15:42,520 --> 00:15:44,671
Искам да кажа, че може да бъде
стар инвентар изтича...
204
00:15:44,880 --> 00:15:48,191
...или може някой да рестартира...
205
00:15:48,360 --> 00:15:52,149
...използвайки бивши готвачи на Фринг
за настройка на нова операция.
206
00:15:52,320 --> 00:15:53,800
Мислех, че имаме готвачите на Фринг.
207
00:15:53,960 --> 00:15:56,310
Неподчинените в лабораторията стрелят.
208
00:15:56,200 --> 00:15:58,317
Мислех, че може би един от тях
беше вашият Хайзенберг.
209
00:15:58,480 --> 00:16:01,917
да може би аз не знам
210
00:16:02,800 --> 00:16:04,834
както казах,
има още много въпроси.
211
00:16:07,000 --> 00:16:09,435
Агент Гомез,
можеш ли да ни отделиш малко
212
00:16:09,600 --> 00:16:11,432
да
213
00:16:14,600 --> 00:16:19,470
Ханк, трябва да кажа,
работата ти тук беше звездна.
214
00:16:19,640 --> 00:16:21,518
Наистина първокласен.
215
00:16:21,680 --> 00:16:23,160
Благодаря, сър.
216
00:16:23,320 --> 00:16:26,552
Толкова много, че се чудя
ако е време да направиш промяна.
217
00:16:27,400 --> 00:16:29,839
Знаеш, че трябва да се върна в Ел Пасо.
218
00:16:30,000 --> 00:16:32,310
Този офис се нуждае от ASAC...
219
00:16:32,480 --> 00:16:34,995
...и мисля, че трябва да бъдем
насърчаване отвътре.
220
00:16:35,360 --> 00:16:37,192
Ако пуснете приложение...
221
00:16:37,360 --> 00:16:40,797
... и ви препоръчвам да го направите,
ще получиш работата.
222
00:16:40,960 --> 00:16:44,749
Не се съмнявам, че D.O. би било
добре обслужван с вас начело.
223
00:16:46,840 --> 00:16:48,433
това е....
224
00:16:49,920 --> 00:16:51,354
Не знам какво да кажа.
225
00:16:51,960 --> 00:16:54,759
Това е голяма крачка напред.
Не е без главоболия.
226
00:16:54,920 --> 00:16:56,877
Политиката може да вземе
малко свикване.
227
00:16:57,400 --> 00:16:59,350
Щяхте да наблюдавате всеки случай
в офиса...
228
00:16:59,520 --> 00:17:02,752
... така че ще трябва да преназначите
всички ваши ежедневни, включително Fring.
229
00:17:03,240 --> 00:17:05,630
Колкото и да мразя да губя
добър полеви човек...
230
00:17:05,800 --> 00:17:08,269
...това е работата,
и вие трябва да сте добре с това.
231
00:17:09,600 --> 00:17:11,512
Какво ще кажеш, Ханк?
232
00:17:13,160 --> 00:17:14,719
искаш ли го
233
00:17:16,480 --> 00:17:21,430
Е, имайки предвид жена ми
ще ме убие, ако кажа "не"...
234
00:17:23,400 --> 00:17:25,430
да аз го искам
235
00:17:25,600 --> 00:17:27,512
- честито
- благодаря ви
236
00:17:36,960 --> 00:17:41,159
Можеш ли да завършиш вместо мен?
237
00:17:41,440 --> 00:17:43,477
Това е... Рожденият ми ден е.
238
00:17:43,640 --> 00:17:46,314
- О, да?
- да
239
00:17:46,960 --> 00:17:51,432
Сигурно имам рожден ден
чакаш ме, знаеш ли, така че....
240
00:17:51,600 --> 00:17:54,354
да Готино. Да, няма проблем.
241
00:17:55,560 --> 00:17:57,517
Хей, честит рожден ден.
242
00:17:58,200 --> 00:18:00,192
благодаря благодаря
243
00:18:23,680 --> 00:18:25,558
- Хей, татко.
- Ей
244
00:18:33,600 --> 00:18:35,000
къде е майка ти
245
00:18:35,160 --> 00:18:36,799
Кухня.
246
00:18:43,360 --> 00:18:44,589
хей
247
00:18:44,760 --> 00:18:46,672
О, хей
248
00:18:49,440 --> 00:18:53,559
И така, какъв е планът?
249
00:18:54,720 --> 00:18:56,439
Ханк и Мари са на път.
250
00:18:56,680 --> 00:19:01,720
Печено пиле и картофи за вечеря,
каменист път за десерт...
251
00:19:01,280 --> 00:19:04,910
...и шоколадова торта по желание.
252
00:19:19,800 --> 00:19:21,393
какво има
253
00:19:22,360 --> 00:19:23,953
аз?
254
00:19:24,120 --> 00:19:25,759
нищо
255
00:19:27,120 --> 00:19:30,192
Мислех, че ще бъдеш по-вълнуван
относно новата работа.
256
00:19:31,160 --> 00:19:32,799
Какво...? Не, аз съм.
257
00:19:32,960 --> 00:19:35,770
- Скъпа, толкова се гордея с теб.
- Да, да. окей
258
00:19:35,240 --> 00:19:38,153
- Съжалявам, съжалявам.
- Вярвам ти. Само не ни убивайте тук.
259
00:19:41,760 --> 00:19:44,958
Мари, натъжена си
последните няколко дни.
260
00:19:46,600 --> 00:19:48,193
Мари?
261
00:19:50,360 --> 00:19:51,874
какво има
262
00:19:53,400 --> 00:19:55,869
- Мари, хайде.
- съжалявам аз--
263
00:19:57,160 --> 00:19:58,594
Обещах на някого.
264
00:20:00,320 --> 00:20:01,549
На кого?
265
00:20:04,320 --> 00:20:06,835
- СЗО?
- Вашият зет.
266
00:20:09,960 --> 00:20:14,398
- Ще ми подскажеш ли поне?
- Включва изневяра. Това е всичко, което ще кажа.
267
00:20:17,120 --> 00:20:20,557
мамка му Знаех го.
268
00:20:22,800 --> 00:20:24,917
знаех какво? Какво направи...?
Какво знаеше?
269
00:20:25,800 --> 00:20:28,551
Е, искам да кажа, не го знаех, но го знаех
го казвам завинаги.
270
00:20:28,720 --> 00:20:31,110
Вторият мобилен телефон на Уолт, нали знаеш?
271
00:20:31,280 --> 00:20:34,340
Съжалявам, скъпа, но бях доста по-напред от теб
на този.
272
00:20:35,120 --> 00:20:36,793
Много по-напред от мен.
273
00:20:39,520 --> 00:20:41,989
Е, не беше Уолт.
274
00:20:45,560 --> 00:20:47,392
Скайлър?
275
00:20:51,000 --> 00:20:52,798
Няма начин.
276
00:20:58,360 --> 00:20:59,350
хей
277
00:20:59,520 --> 00:21:02,115
- Хей! Ето я.
- Хей! здрасти
278
00:21:02,320 --> 00:21:03,515
- Хей!
- Хей, приятел.
279
00:21:03,680 --> 00:21:07,310
Хей, приятел.
Добре дошли Добре дошли влизай
280
00:21:07,480 --> 00:21:09,949
честит рожден ден здрасти
281
00:21:10,160 --> 00:21:12,277
Аз съм в централната лента на около 60.
282
00:21:12,440 --> 00:21:15,114
Нямах друг избор, освен просто да разкъсам задника
оттам.
283
00:21:15,280 --> 00:21:17,431
толкова сладко
284
00:21:17,600 --> 00:21:19,592
Патрул на магистрала
също ще бъде сладко.
285
00:21:19,760 --> 00:21:21,638
Ще получат квотата си за билети
след месец.
286
00:21:21,840 --> 00:21:24,958
Ще ми помогнеш, нали, чичо Ханк,
сега, когато управлявате DEA?
287
00:21:25,120 --> 00:21:28,750
О, да. За моето разглезено братче,
автомивка-милионер племенник?
288
00:21:28,920 --> 00:21:32,231
Разбира се. Ще се погрижа да получиш
клетка с изглед.
289
00:21:32,760 --> 00:21:34,350
Добре.
290
00:21:34,200 --> 00:21:35,998
Е, махнах се.
291
00:21:36,160 --> 00:21:37,150
окей
292
00:21:37,320 --> 00:21:39,357
- Честит рожден ден.
- Благодаря ти, приятел.
293
00:21:39,520 --> 00:21:41,637
Поздравления отново, чичо Ханк.
294
00:21:41,800 --> 00:21:42,790
благодаря
295
00:21:42,960 --> 00:21:45,236
- Ще се видим по-късно.
- Добре.
296
00:21:45,400 --> 00:21:46,834
- чао Бъдете в безопасност.
- Забавлявайте се.
297
00:21:47,000 --> 00:21:48,559
- Карай безопасно, става ли?
- Аз го правя.
298
00:21:48,720 --> 00:21:51,440
- По-бавно.
- Никога.
299
00:21:59,120 --> 00:22:01,874
Има страхотни две коли, Уолт.
300
00:22:02,400 --> 00:22:05,636
Скъпа, за следващия ми рожден ден,
Ще взема страница тук от Уолт...
301
00:22:05,840 --> 00:22:07,194
...и да си купя реактивен самолет.
302
00:22:08,440 --> 00:22:10,671
Може би малко прекалих.
303
00:22:10,840 --> 00:22:12,433
Но с тези нови лизингови цени....
304
00:22:12,640 --> 00:22:16,714
Искам да кажа, те са много привлекателни. да
305
00:22:24,800 --> 00:22:26,757
Страхотна вечеря, Скайлър.
306
00:22:26,920 --> 00:22:29,754
Това бяха едни лоши задници
разбити картофи, ще ви кажа.
307
00:22:29,920 --> 00:22:32,230
Трябва да ми кажеш
как изкарвате всички бучки.
308
00:22:32,400 --> 00:22:33,595
как го правиш
309
00:22:34,720 --> 00:22:36,632
Уред за картофи.
310
00:22:36,800 --> 00:22:40,191
Ризър? Не правиш ръчно пюре?
311
00:22:41,440 --> 00:22:42,954
не
312
00:22:52,320 --> 00:22:54,710
- Ами....
- Момче, има....
313
00:22:54,880 --> 00:22:57,873
Мина доста година, а?
314
00:22:58,400 --> 00:23:00,191
Знаеш ли че...
315
00:23:00,360 --> 00:23:03,194
...е почти точно преди година...
316
00:23:03,400 --> 00:23:05,390
...че получих диагнозата си?
317
00:23:05,200 --> 00:23:06,839
- Исусе. Да, нали?
- да
318
00:23:07,000 --> 00:23:10,311
- Изглежда по-дълго, нали?
- да Не, това е....
319
00:23:12,280 --> 00:23:13,760
Утре преди една година.
320
00:23:14,800 --> 00:23:16,553
Ден след 50-тата ми.
321
00:23:18,520 --> 00:23:21,354
Честно казано никога не съм мислил
Бих стигнал дотук.
322
00:23:22,400 --> 00:23:25,112
С рака и операцията...
323
00:23:25,280 --> 00:23:27,954
...и Ханк е прострелян...
324
00:23:28,120 --> 00:23:29,554
Просто....
325
00:23:30,160 --> 00:23:32,231
Толкова мрачни дни.
326
00:23:32,640 --> 00:23:34,313
добре....
327
00:23:34,480 --> 00:23:36,836
Ето говорещата възглавница на Мари.
328
00:23:37,000 --> 00:23:38,753
Помниш ли това?
329
00:23:40,480 --> 00:23:42,730
Беше ефективно.
330
00:23:42,240 --> 00:23:45,438
Момче, не исках
да получите някакво лечение.
331
00:23:48,800 --> 00:23:51,278
Мисля, че бях твърде уплашен...
332
00:23:51,920 --> 00:23:53,798
...или прекалено ядосан или....
333
00:23:53,960 --> 00:23:56,873
аз не знам Просто исках да се откажа.
334
00:23:58,560 --> 00:24:02,554
Но вие...
Прекарахте ме някак си.
335
00:24:03,800 --> 00:24:04,799
Държеше ме.
336
00:24:06,760 --> 00:24:09,958
И това се случи отново
и отново и отново.
337
00:24:10,120 --> 00:24:12,476
Искам да кажа, имаше времена...
338
00:24:12,680 --> 00:24:15,673
...когато бях сигурен, че с мен е свършено.
339
00:24:16,600 --> 00:24:20,799
Но тогава някой или нещо...
340
00:24:21,480 --> 00:24:23,551
...ще ми дойде.
341
00:24:25,600 --> 00:24:27,671
Бог. И Скайлър, не мога...
342
00:24:27,840 --> 00:24:31,380
Скъпи, запомни
тази първа седмица на химиотерапията?
343
00:24:31,240 --> 00:24:33,550
Онази нощ на пода в банята?
344
00:24:33,720 --> 00:24:35,598
Какво ми каза?
345
00:24:38,120 --> 00:24:39,873
Бях толкова болен.
346
00:24:40,800 --> 00:24:42,959
В началото беше трудно.
347
00:24:43,560 --> 00:24:45,517
Но Скайлър...
348
00:24:45,680 --> 00:24:47,911
Тя беше точно там, разбира се...
349
00:24:48,360 --> 00:24:50,829
...поставяне на мокри кърпи
на челото ми.
350
00:24:51,000 --> 00:24:52,992
И тя ми пее.
351
00:24:53,160 --> 00:24:55,959
И това ще продължи и продължава...
352
00:24:56,120 --> 00:24:58,635
...ден след ден.
353
00:24:59,160 --> 00:25:02,517
И помня, че лъжех
на пода на банята...
354
00:25:02,680 --> 00:25:06,959
...защото плочката е филц
хубаво и готино, знаеш ли?
355
00:25:07,440 --> 00:25:09,830
И главата ми
беше в скута на Скайлър...
356
00:25:10,000 --> 00:25:13,720
...и просто я питах...
357
00:25:13,280 --> 00:25:16,352
...ако можеше всичко това да свърши.
358
00:25:17,840 --> 00:25:19,832
Беше твърде трудно. Беше....
359
00:25:20,000 --> 00:25:21,559
Просто исках да спре.
360
00:25:21,720 --> 00:25:24,713
Скайлър, не е ли смразяващо?
361
00:25:27,800 --> 00:25:29,598
Хей-о. Парти край басейна.
362
00:25:30,840 --> 00:25:32,433
Какво правиш, Скайлър?
363
00:25:32,600 --> 00:25:35,274
какво прави тя Уолт?
364
00:25:35,440 --> 00:25:38,800
Хей, Скай,
може би е време да се измъкнем сега.
365
00:25:38,240 --> 00:25:39,435
какво мислиш
366
00:25:39,640 --> 00:25:41,836
Скайлър, Ханк ти зададе въпрос.
367
00:25:42,000 --> 00:25:45,720
Трябва да излезеш... Скайлър!
368
00:25:46,400 --> 00:25:47,872
Тя ще се качи, нали?
369
00:25:48,400 --> 00:25:49,872
Тя трябва.
370
00:25:57,400 --> 00:25:59,153
Скайлър!
371
00:26:13,960 --> 00:26:16,770
Боже мой
372
00:26:16,240 --> 00:26:18,709
какво...? окей
373
00:26:18,880 --> 00:26:21,998
окей Трябва да е....
374
00:26:25,360 --> 00:26:27,113
не
375
00:26:29,520 --> 00:26:30,636
окей
376
00:26:30,800 --> 00:26:33,679
хайде де!
Как трябва да...?
377
00:26:46,640 --> 00:26:48,393
хей
378
00:26:48,560 --> 00:26:50,199
чакай
379
00:26:50,360 --> 00:26:53,000
Чакай, чакай. кой си ти
380
00:26:53,160 --> 00:26:55,720
Аз съм... Аз съм човекът.
И така, къде е...?
381
00:26:55,920 --> 00:26:57,718
дръж се дръж се
382
00:26:57,880 --> 00:26:59,837
Кой те изпрати?
383
00:27:00,000 --> 00:27:02,560
Кой ме изпрати? кой мислиш
384
00:27:02,760 --> 00:27:05,594
Не, аз те питам.
385
00:27:06,360 --> 00:27:07,840
Майк.
386
00:27:08,880 --> 00:27:11,759
И този човек с Майк...
387
00:27:11,920 --> 00:27:13,479
Каква е неговата фамилия?
388
00:27:13,640 --> 00:27:16,712
Госпожо, току-що слязох от самолет
от Ню Мексико...
389
00:27:16,880 --> 00:27:21,193
...и имах 900 мили шофиране обратно.
Това са 14 часа, ако не спра.
390
00:27:21,360 --> 00:27:24,910
Така че колкото по-рано направим това,
толкова по-скоро е направено.
391
00:27:29,960 --> 00:27:31,952
Ермантраут.
392
00:27:32,240 --> 00:27:34,914
окей Доволни ли сте?
393
00:27:38,280 --> 00:27:40,840
Съжалявам, но няма да се извинявам
за това, че сте внимателни.
394
00:27:41,000 --> 00:27:43,231
С всичко, което се случва,
доколкото знаех...
395
00:27:43,400 --> 00:27:45,357
... ти беше един
от тези хора под прикритие.
396
00:27:45,520 --> 00:27:47,477
Така че, да, ще взема параноичен всеки ден...
397
00:27:47,680 --> 00:27:50,479
...заради групово изнасилване
от надзиратели в затвора.
398
00:27:50,800 --> 00:27:53,235
Без съмнение. И така, къде е...?
399
00:27:53,440 --> 00:27:56,350
там горе. Номер 22356.
400
00:27:56,200 --> 00:28:00,240
Това е този, от който изтрих
инвентара, така че трябва да е този.
401
00:28:00,400 --> 00:28:02,730
Можете ли да го достигнете?
402
00:28:02,280 --> 00:28:04,875
Да, с мотокар.
403
00:28:05,400 --> 00:28:06,110
Имате ли такъв?
404
00:28:26,360 --> 00:28:28,795
Чакай, чакай, чакай! Спри!
405
00:28:31,720 --> 00:28:35,111
- О, Боже мой. Боже мой
- Какво?
406
00:28:35,280 --> 00:28:38,637
Моля, кажете ми
не е това, което мисля, че е.
407
00:28:56,360 --> 00:28:59,800
Има нещо подобно
случвало ли се е преди?
408
00:28:59,240 --> 00:29:02,390
Не. Не, разбира се.
409
00:29:04,600 --> 00:29:07,690
не, не аз просто....
410
00:29:13,120 --> 00:29:18,195
Тя и аз сме били
има някои проблеми.
411
00:29:19,800 --> 00:29:23,714
да, да
Може би съм чувал малко за това.
412
00:29:25,000 --> 00:29:27,196
Искам да кажа, хей, виж,
Мари не навлезе в подробности.
413
00:29:27,360 --> 00:29:30,990
Тя просто, знаете ли, каза това,
знаете, вие бяхте...
414
00:29:31,920 --> 00:29:34,389
...има някои проблеми.
415
00:29:36,640 --> 00:29:39,872
И така, какъв е следващият ход?
416
00:29:41,800 --> 00:29:43,549
Може би е добре тя да говори
на някого.
417
00:29:45,800 --> 00:29:47,280
- Съгласен съм.
- да
418
00:29:47,440 --> 00:29:50,353
- Ще се заема с това първо.
- да
419
00:29:50,520 --> 00:29:52,830
Това е човекът на Мари, Дейв.
420
00:29:53,000 --> 00:29:55,515
Изглежда наистина щастлива с него.
421
00:29:56,520 --> 00:30:00,480
Не че Мари е реклама
за напреднало психично здраве или нещо подобно.
422
00:30:01,960 --> 00:30:03,553
нали знаеш....
423
00:30:03,720 --> 00:30:07,509
Просто нямах представа
тя го приемаше толкова трудно.
424
00:30:12,200 --> 00:30:14,351
Някакъв рожден ден, а?
425
00:30:24,120 --> 00:30:26,635
Ще се опита да поспи.
426
00:30:26,840 --> 00:30:28,320
окей
427
00:30:33,920 --> 00:30:35,991
Какво беше това?
428
00:30:36,160 --> 00:30:37,833
аз не знам
429
00:30:38,240 --> 00:30:42,750
- Имам предвид, опитваше ли се...?
- Не, не в басейн. не
430
00:30:42,240 --> 00:30:45,597
С всички нас там?
Не, не мисля така.
431
00:30:46,720 --> 00:30:49,360
Но и двамата...
432
00:30:50,400 --> 00:30:54,239
...мисли си това
тя трябва да говори с някого.
433
00:30:56,440 --> 00:30:58,330
Ще ти дам номера на Дейв.
434
00:30:58,200 --> 00:30:59,714
окей
435
00:31:03,120 --> 00:31:05,794
Слушай, Уолт, аз...
436
00:31:06,200 --> 00:31:10,194
Не мога да не усетя
че може да има проблеми...
437
00:31:10,360 --> 00:31:12,670
...между теб и Скайлър.
438
00:31:12,840 --> 00:31:14,832
Не е наша работа, разбира се.
439
00:31:15,200 --> 00:31:17,635
И, Ханк, не знам дали си...
440
00:31:18,800 --> 00:31:21,596
- ...уловени на някой от...
- Той знае. Той знае, че аз знам.
441
00:31:30,400 --> 00:31:33,158
Тези неща се случват в брака...
442
00:31:33,320 --> 00:31:34,993
...но не е непоправимо.
443
00:31:35,800 --> 00:31:40,795
Мисля, че би било чудесно, ако...
444
00:31:41,000 --> 00:31:43,720
...вие двамата имахте малко пространство...
445
00:31:43,920 --> 00:31:46,958
...да се справя с тези неща.
446
00:31:47,120 --> 00:31:48,679
така....
447
00:31:49,200 --> 00:31:52,159
И дръжте отворен ум тук.
448
00:31:52,920 --> 00:31:56,277
Ами ако вземем децата за известно време?
449
00:31:57,360 --> 00:31:59,750
- Взе ли децата?
- Абсолютно.
450
00:31:59,920 --> 00:32:03,800
Ще се погрижим за тях ден-два,
или колко дълго...
451
00:32:03,960 --> 00:32:06,873
...и оставям теб и Скайлър...
452
00:32:07,400 --> 00:32:09,316
...да се пазим един друг.
453
00:32:09,480 --> 00:32:11,790
Това е много щедро от твоя страна, Мари...
454
00:32:11,960 --> 00:32:16,159
...но аз... просто не виждам
как това е решение.
455
00:32:16,320 --> 00:32:17,834
И искам да кажа...
456
00:32:18,400 --> 00:32:22,512
Освен това Джуниър и Холи,
това е много работа.
457
00:32:22,680 --> 00:32:24,194
Не, не е.
458
00:32:24,360 --> 00:32:25,555
Самостоятелният младши...
459
00:32:25,720 --> 00:32:29,236
...и моята племенница е само най-лесният...
460
00:32:29,400 --> 00:32:32,359
...най-вкусното бебе
който някога е бил роден.
461
00:32:32,520 --> 00:32:36,700
- Ще бъде забавно, нали?
- да да Не, да. да
462
00:32:36,240 --> 00:32:39,199
Абсолютно. да Това е добра идея.
463
00:32:39,360 --> 00:32:41,920
Е, мисля, че е страхотна идея.
464
00:32:42,200 --> 00:32:46,160
Точно нещо за двама ви.
465
00:32:51,440 --> 00:32:56,231
Мари, тази идея...
466
00:32:57,520 --> 00:32:59,352
Твой ли беше?
467
00:32:59,600 --> 00:33:02,350
Всъщност беше на Скайлър.
468
00:33:07,720 --> 00:33:10,519
Тя наистина има нужда от това, Уолт.
469
00:33:12,800 --> 00:33:14,393
да
470
00:33:23,160 --> 00:33:25,834
Дадох на Мари бутилки.
471
00:33:26,000 --> 00:33:29,118
Те ще спрат и ще вземат памперси
по пътя.
472
00:33:29,280 --> 00:33:32,159
Говорих с Джуниър по телефона...
473
00:33:32,360 --> 00:33:34,477
...и след много дискусии...
474
00:33:34,640 --> 00:33:39,192
...той се съгласи да намине до утре,
вземете някои дрехи. И така voilà...
475
00:33:39,440 --> 00:33:41,671
...децата са извън тази среда.
476
00:33:41,840 --> 00:33:43,718
Какво съвпадение.
477
00:33:45,800 --> 00:33:47,436
Знам, че си буден.
478
00:33:51,520 --> 00:33:53,432
За какво беше това?
479
00:33:53,600 --> 00:33:55,557
можеш ли да го обясниш
480
00:33:57,560 --> 00:34:00,871
Не искам децата повече тук.
481
00:34:01,400 --> 00:34:02,997
Не е безопасно.
482
00:34:03,160 --> 00:34:08,155
Скайлър, говорихме
за това многократно.
483
00:34:08,320 --> 00:34:09,800
Никога не е било по-безопасно.
484
00:34:09,960 --> 00:34:11,997
"Никога не съм бил"?
485
00:34:12,160 --> 00:34:14,880
Преди няколко седмици,
един мъж идваше в тази къща...
486
00:34:15,400 --> 00:34:17,111
...да ни убият,
да убие цялото ти семейство.
487
00:34:17,440 --> 00:34:20,114
Ти беше в пространството за обхождане,
крещене.
488
00:34:20,280 --> 00:34:21,999
И се справих с него. Свърши се.
489
00:34:22,280 --> 00:34:23,919
Не е.
490
00:34:24,120 --> 00:34:26,191
Вие се връщате веднага
отново в бизнеса с метамфетамин.
491
00:34:26,360 --> 00:34:29,512
Това е различно.
Сега аз управлявам нещата.
492
00:34:29,680 --> 00:34:32,434
Така че чакай. Сега, когато ти си начело...
493
00:34:32,600 --> 00:34:35,672
...това е какво? Ще бъде
гладко плаване от тук нататък?
494
00:34:35,880 --> 00:34:37,280
Не виждам защо не.
495
00:34:37,440 --> 00:34:41,275
Поддържам работата на работа, Скайлър...
496
00:34:41,800 --> 00:34:44,235
...и никога нищо няма да стане
повлияе на вас или на децата.
497
00:34:44,400 --> 00:34:47,279
Ти не знаеш това.
Не можеш да дадеш това обещание, Уолт.
498
00:34:47,480 --> 00:34:50,750
Мога да ти обещая
че Гюс Фринг е мъртъв.
499
00:34:50,240 --> 00:34:52,516
И той беше заплахата.
Той беше опасността.
500
00:34:53,160 --> 00:34:55,117
Мислех, че ти си опасността.
501
00:35:02,560 --> 00:35:05,200
За това ли беше каскадата ти с басейн?
502
00:35:05,360 --> 00:35:07,556
Опитвате се да защитите децата си от мен?
503
00:35:07,720 --> 00:35:09,439
Не само ти.
504
00:35:10,160 --> 00:35:11,879
Има кръв и по ръцете ми.
505
00:35:12,400 --> 00:35:14,874
Каква кръв? Бенеке?
506
00:35:15,240 --> 00:35:17,436
Той е в болницата заради мен.
507
00:35:17,600 --> 00:35:19,239
- не
- Заради това, което направих.
508
00:35:19,400 --> 00:35:21,915
Скайлър, не можеш да се превъзмогнеш
над това нещо.
509
00:35:22,800 --> 00:35:24,834
моля Не си тръгнал
да нараниш някого.
510
00:35:25,000 --> 00:35:27,356
направи грешка,
и нещата излязоха извън контрол...
511
00:35:27,560 --> 00:35:30,553
...но ти направи каквото трябваше
за да защитите семейството си. съжалявам
512
00:35:30,720 --> 00:35:33,554
Това не те прави лош човек,
прави те човешко същество.
513
00:35:33,720 --> 00:35:37,396
Престани, Уолт. Просто спри.
514
00:35:37,920 --> 00:35:40,355
Не е нужно да чувам нищо
от вашите глупави обосновки.
515
00:35:40,520 --> 00:35:41,954
Сега съм в него.
516
00:35:42,160 --> 00:35:44,311
Аз съм компрометирана. Но аз няма да...
517
00:35:44,480 --> 00:35:47,473
Няма да имам децата си
живеещи в къща...
518
00:35:47,640 --> 00:35:51,350
...където продават наркотици
и нараняване на хора и убиване на хора...
519
00:35:51,520 --> 00:35:54,479
...се вдига рамене като "глупости се случват."
520
00:35:54,640 --> 00:35:56,552
Върнахме ли се? Добре.
521
00:35:56,720 --> 00:35:59,519
Но децата стоят настрана и това е.
522
00:35:59,680 --> 00:36:01,399
"Това е"? Това е какво?
523
00:36:01,560 --> 00:36:03,392
Измъкнах ги от тази къща.
524
00:36:03,560 --> 00:36:06,120
За преспиване
при леля им и чичо им?
525
00:36:06,280 --> 00:36:07,714
Прекарват ден-два...
526
00:36:07,880 --> 00:36:10,793
...Джуниър остава буден до късно, гледайки филми,
и тогава какво става?
527
00:36:10,960 --> 00:36:13,680
- Ще видим.
- Не, ще ти кажа какво се случва.
528
00:36:13,840 --> 00:36:17,231
Те се прибират в тази къща,
на техните родители, които ги обичат.
529
00:36:17,440 --> 00:36:20,800
Не, няма да позволя
нашият бизнес ги застрашава.
530
00:36:20,280 --> 00:36:21,839
Колко пъти трябва да кажа...
531
00:36:22,000 --> 00:36:23,798
- ...че не са в...?
- Казах не.
532
00:36:23,960 --> 00:36:27,158
кълна се в Бога,
Няма да ги върна тук.
533
00:36:33,640 --> 00:36:36,474
Какво ще направиш, за да го спреш?
534
00:36:38,400 --> 00:36:42,760
Каквото и да е необходимо.
Всичко по силите ми.
535
00:36:42,240 --> 00:36:44,311
Като какво? Имам предвид конкретно.
536
00:36:44,480 --> 00:36:46,199
Какъв е следващият ви ход?
537
00:36:46,360 --> 00:36:48,591
Следващият ми ход е може би да се нараня.
538
00:36:48,760 --> 00:36:50,717
Изяснете, че имаме нужда от повече време.
539
00:36:51,400 --> 00:36:53,157
Нека Ханк и Мари видят
все още се борим.
540
00:36:53,320 --> 00:36:57,360
Не, по-скоро все още се бориш. И така
може би следващия път ще те ангажирам.
541
00:36:57,520 --> 00:37:01,355
Да те настанят в някоя болница
докато сама се грижа за децата.
542
00:37:01,520 --> 00:37:03,716
това ли искаш
543
00:37:03,880 --> 00:37:07,237
Тогава може би ще се появя
със синини по врата...
544
00:37:07,400 --> 00:37:08,993
... да си набия окото...
545
00:37:09,200 --> 00:37:10,873
...кажи, че си ме победил...
546
00:37:11,800 --> 00:37:13,675
...когато разбра за любовника ми.
547
00:37:15,720 --> 00:37:17,313
разбирам
548
00:37:18,600 --> 00:37:20,478
Значи искаш да включиш Тед?
549
00:37:20,640 --> 00:37:21,915
О, добре, това ще бъде забавно...
550
00:37:22,800 --> 00:37:24,549
...довеждане на полицията
в крак с всичко това.
551
00:37:24,760 --> 00:37:27,832
Но не толкова забавно, колкото
казвайки на 16-годишния си син...
552
00:37:28,000 --> 00:37:30,595
...че баща му е бияч на съпруги.
553
00:37:30,760 --> 00:37:33,150
Също така не много добър план.
Какво още имаш?
554
00:37:34,320 --> 00:37:37,711
- Мога да изпратя Джуниър на училище.
- Ето го разговора:
555
00:37:37,880 --> 00:37:40,998
„И така, скъпа, знам, че имаш само
остава една година в гимназията...
556
00:37:41,160 --> 00:37:43,595
... но бих го харесал
ако зарежеш всичко...
557
00:37:43,760 --> 00:37:47,710
...оставете всичките си приятели,
и да отида в пансион в Аризона."
558
00:37:47,280 --> 00:37:49,636
Имате ли други идеи?
Защото не чувам...
559
00:37:49,800 --> 00:37:51,439
...решение на вашия проблем.
560
00:37:52,520 --> 00:37:56,833
Как ще спасите децата ни
от тази ужасна среда?
561
00:37:57,400 --> 00:37:58,633
- Аз не....
- Какво ще правиш?
562
00:37:58,800 --> 00:38:01,998
Да избягам във Франция? ти ще
затворете завесите, сменете ключалките?
563
00:38:02,160 --> 00:38:03,992
Това е шега. Хайде, Скайлър.
564
00:38:04,160 --> 00:38:07,471
Искаш ли да ме вземеш?
Искаш ли да ми вземеш децата?
565
00:38:08,800 --> 00:38:11,474
- Какъв е планът?
- Не знам!
566
00:38:12,800 --> 00:38:14,675
Това е най-доброто
Мога да измисля, нали?
567
00:38:14,840 --> 00:38:18,629
Ще броя всяка минута
че децата са далеч от тук...
568
00:38:18,800 --> 00:38:20,917
...далеч от теб, като победа.
569
00:38:21,800 --> 00:38:23,598
Но ти си прав.
570
00:38:24,320 --> 00:38:26,277
Това е лош план.
571
00:38:27,800 --> 00:38:31,438
Нямам нищо от твоята магия, Уолт.
572
00:38:31,600 --> 00:38:33,800
незнам какво да правя
573
00:38:33,240 --> 00:38:35,311
Аз съм страхливец.
574
00:38:35,720 --> 00:38:39,396
Аз... не мога да отида в полицията.
Не мога да спра да пера парите ви.
575
00:38:39,560 --> 00:38:41,517
Не мога да те държа далеч от тази къща.
576
00:38:41,680 --> 00:38:44,434
Дори не мога да те държа извън леглото ми.
577
00:38:45,760 --> 00:38:48,719
Всичко, което мога да направя, е да чакам.
578
00:38:48,880 --> 00:38:50,872
Това е. Това е единственият добър вариант.
579
00:38:51,400 --> 00:38:54,636
Чакай, изчакай...
580
00:38:54,800 --> 00:38:56,359
...и чакай.
581
00:38:58,520 --> 00:39:01,319
Чакай какво?
какво чакаш
582
00:39:03,000 --> 00:39:06,118
За да се върне ракът.
583
00:39:55,600 --> 00:39:57,114
да
584
00:39:59,280 --> 00:40:00,839
окей окей
585
00:40:01,400 --> 00:40:03,874
Просто се отпуснете. идвам
586
00:40:16,880 --> 00:40:19,270
Виж това.
Ти ми кажи как изглежда това.
587
00:40:19,440 --> 00:40:22,751
Ако DEA проследява нейните варели,
там отива нашата прекурсорна връзка.
588
00:40:22,920 --> 00:40:25,276
Това е готово.
И казвам ви, тези дни...
589
00:40:25,480 --> 00:40:28,518
... шансове за получаване на нов
Свързването с метиламин е рядко, човече.
590
00:40:28,680 --> 00:40:30,433
Това е като Bigfoot. Като еднорог - рядък.
591
00:40:30,600 --> 00:40:34,833
Хлапе, просто....
Докарваш ми киселини тук.
592
00:40:35,240 --> 00:40:37,709
GPS на дъното на цевта.
593
00:40:37,880 --> 00:40:40,475
Защо не го сложиха вътре
където никой няма да го види?
594
00:40:40,640 --> 00:40:42,359
Виж, вътре е, намокря се.
595
00:40:42,520 --> 00:40:44,352
Те направиха тези неща
за поставяне под автомобили.
596
00:40:44,520 --> 00:40:46,318
Може да се намокри.
597
00:40:47,920 --> 00:40:50,435
Дори по стандартите на ченгетата това е небрежно.
598
00:40:50,600 --> 00:40:52,340
А другите бъчви...
599
00:40:52,200 --> 00:40:54,192
...имат тракери
и отвън?
600
00:40:54,360 --> 00:40:56,795
аз не знам Вероятно.
601
00:40:58,200 --> 00:41:00,112
Не си проверил
някой от другите варели?
602
00:41:00,280 --> 00:41:03,352
Не, но това е единственото
бихме могли да вземем според нея.
603
00:41:03,560 --> 00:41:08,271
След като го забелязахме, тя откачи,
Върнах цевта обратно и ние F.O.
604
00:41:08,480 --> 00:41:10,312
Нека те попитам нещо.
605
00:41:10,480 --> 00:41:12,836
Човекът, който забеляза това...
606
00:41:13,000 --> 00:41:14,559
...ти ли беше или тя?
607
00:41:15,160 --> 00:41:17,152
Лидия. Тя го видя първа.
608
00:41:18,400 --> 00:41:20,232
окей
609
00:41:20,400 --> 00:41:21,629
Тя е мъртва.
610
00:41:21,800 --> 00:41:23,473
Чакай, чакай, чакай. какво?
611
00:41:23,640 --> 00:41:26,553
Лидия подложи това нещо, не ченгетата.
612
00:41:26,720 --> 00:41:30,157
Тя мисли дали го прави да изглежда
сякаш нейният инвентар се наблюдава...
613
00:41:30,320 --> 00:41:33,154
... че ще я оставим на мира
и да пренесем бизнеса си другаде.
614
00:41:33,320 --> 00:41:34,640
И е права.
615
00:41:34,840 --> 00:41:37,116
Ние ще вземем нашия бизнес
другаде...
616
00:41:37,280 --> 00:41:39,590
...веднага след като я оставя сама в канавка.
617
00:41:39,760 --> 00:41:42,320
Но чакай, хей, ако DEA
не проследява нейните неща...
618
00:41:42,520 --> 00:41:45,672
...това е хубаво нещо, нали?
Искам да кажа, всичко, което трябва да направим, е да й кажем...
619
00:41:45,840 --> 00:41:48,514
...за да спрем глупостите
и поддържайте метиламина да идва.
620
00:41:48,680 --> 00:41:50,399
Ти не познаваш тази жена като мен.
621
00:41:50,560 --> 00:41:53,712
Имах възможност да се справя с това преди,
и й дадох пропуск.
622
00:41:53,880 --> 00:41:55,712
Това получавам, че съм сексист.
623
00:41:55,880 --> 00:41:59,351
- Сега, ако ме извините....
- Майк, не можеш просто...
624
00:41:59,520 --> 00:42:01,830
Вижте, това е нашият предшественик.
Имаме нужда от нея.
625
00:42:02,400 --> 00:42:05,477
Хлапе, ако трябва да намалим
за известно време, така да бъде.
626
00:42:05,640 --> 00:42:09,156
Побеждава работата с лунатик
кой ще ни арестува или убие.
627
00:42:09,320 --> 00:42:13,758
Виж, тя не ми изглеждаше луда, а ти
знам? Тя просто изглеждаше напрегната.
628
00:42:13,920 --> 00:42:16,370
А сега си сексист.
629
00:42:16,200 --> 00:42:21,150
Повярвай ми, тази жена заслужава да умре
толкова, колкото всеки мъж, когото съм срещала.
630
00:42:21,720 --> 00:42:23,154
чакай!
631
00:42:23,320 --> 00:42:25,390
Просто чакай.
632
00:42:25,200 --> 00:42:27,237
Ами ако това наистина бяха ченгетата,
знаеш ли
633
00:42:27,440 --> 00:42:30,160
- Ами ако грешиш за нея?
- Не греша.
634
00:42:30,360 --> 00:42:32,670
Но какво, ако сте?
635
00:42:32,840 --> 00:42:36,550
Джеси, твоите опасения
са надлежно отбелязани.
636
00:42:36,720 --> 00:42:39,280
Сега се отдръпни от мен.
637
00:42:39,440 --> 00:42:41,477
Не. Това е въпрос на гласуване.
638
00:42:41,640 --> 00:42:44,633
- Не мисля така.
- Гласувам, това е въпрос на гласуване.
639
00:42:44,800 --> 00:42:47,110
Г-н Уайт, претеглете тук, бихте ли?
640
00:42:47,280 --> 00:42:48,953
какво мислиш
641
00:42:50,640 --> 00:42:52,632
Г-н Уайт?
642
00:43:00,680 --> 00:43:03,991
Метиламинът продължава да тече,
без значение какво.
643
00:43:04,360 --> 00:43:06,920
Ние не намаляваме.
644
00:43:07,360 --> 00:43:09,591
Ние едва започваме.
645
00:43:10,480 --> 00:43:13,120
Нищо не спира този влак.
646
00:43:14,000 --> 00:43:15,434
нищо
647
00:43:17,480 --> 00:43:20,678
Хей, йо, г-н Уайт. дръж се
648
00:43:22,320 --> 00:43:25,916
Хей, просто исках да кажа
Хареса ми идеята ти.
649
00:43:26,120 --> 00:43:28,191
Знаеш ли, красиво е....
650
00:43:29,200 --> 00:43:31,351
Мисля, че това е правилният начин.
651
00:43:34,360 --> 00:43:36,477
О, хей
652
00:43:36,640 --> 00:43:40,270
Ти каза, че е твоят рожден ден, така че...
653
00:43:42,840 --> 00:43:46,629
Оставих касовата бележка в кутията
в случай, че искате да го размените.
654
00:43:48,800 --> 00:43:52,400
Както и да е, хей, честит рожден ден.
655
00:44:07,240 --> 00:44:08,799
здрасти
656
00:44:15,960 --> 00:44:19,192
Отбих се при Ханк и Мари.
657
00:44:19,640 --> 00:44:23,475
Джуниър все още пита,
— Какво става?
658
00:44:23,680 --> 00:44:26,360
Нонстоп, много настойчиво.
659
00:44:26,200 --> 00:44:28,192
Но всичко е наред.
660
00:44:28,920 --> 00:44:31,230
Те гледат Рататуй.
661
00:44:32,120 --> 00:44:33,918
Много е сладко.
662
00:44:36,400 --> 00:44:37,599
как си
663
00:44:45,360 --> 00:44:48,114
Ще има още пари
идва скоро.
664
00:44:48,280 --> 00:44:49,873
това добре ли е
665
00:44:52,800 --> 00:44:53,400
Добре.
666
00:44:53,560 --> 00:44:54,960
добре
667
00:44:58,800 --> 00:44:59,594
така....
668
00:45:00,800 --> 00:45:02,632
идваш ли в леглото
669
00:45:28,000 --> 00:45:29,912
Искам да ти покажа нещо.
670
00:45:32,280 --> 00:45:34,780
Виждате ли този часовник?
671
00:45:34,640 --> 00:45:36,677
Беше подарък за рожден ден.
672
00:45:38,400 --> 00:45:40,794
Човекът, който ми даде
това настояще...
673
00:45:40,960 --> 00:45:42,679
... също ме искаше мъртъв.
674
00:45:43,840 --> 00:45:45,797
Не толкова отдавна...
675
00:45:45,960 --> 00:45:49,590
...насочи пистолет
точно между очите ми, точно тук...
676
00:45:50,120 --> 00:45:52,589
...и той заплаши, че ще ме убие.
677
00:45:54,200 --> 00:45:56,954
Той промени решението си
за мен, Скайлър...
678
00:45:58,120 --> 00:45:59,998
... и вие също.