1 00:01:01,965 --> 00:01:06,561 Cóż to była za zabawa. Fantastyczny. 2 00:01:06,645 --> 00:01:10,320 Masz podłogę. Myślę, że powinniśmy zaplanować... 3 00:01:10,405 --> 00:01:13,555 Jeśli na to spojrzysz... 4 00:01:15,844 --> 00:01:17,323 Cześć. 5 00:01:17,404 --> 00:01:23,036 Przepraszam, chciałbym przedstawić nasza nowa koleżanka - Ida Karlsson. 6 00:01:23,124 --> 00:01:25,684 - Powitanie. - Dzięki. 7 00:01:25,764 --> 00:01:28,232 - Cześć, cześć. - Cześć. 8 00:01:28,324 --> 00:01:31,475 - Masz ochotę na kawę? - Tak, proszę. 9 00:01:59,963 --> 00:02:06,277 Ci z Was, którzy nie złożyli swoje pakiety, zrób to przed wyjazdem. Dobra? 10 00:02:09,843 --> 00:02:12,721 Czy możemy nieco zmniejszyć poziom hałasu? 11 00:02:14,723 --> 00:02:19,160 Nie chcę tu stać i krzyczeć. 12 00:02:19,243 --> 00:02:24,600 Nie, wszyscy słuchacie. Johannesie, usiądź! 13 00:02:32,842 --> 00:02:35,151 Cii! 14 00:02:40,122 --> 00:02:45,435 - Wygląda mi to na przedszkole. - Johannes. 15 00:02:47,801 --> 00:02:49,792 Dzięki. 16 00:04:51,758 --> 00:04:57,674 Och... tak, rozmawiałem z Kristerem. 17 00:04:57,758 --> 00:05:03,116 - Zakładam, że jesteś jego...? - Tak. My... tak. 18 00:05:03,198 --> 00:05:09,670 Ale on przyjdzie? Tak, nie ma pośpiechu. 19 00:05:10,477 --> 00:05:13,469 Czy moglibyśmy na niego poczekać? 20 00:05:13,557 --> 00:05:19,076 - Zwykle się nie spóźnia. - Jest przestronny. 70 kwadratowych. 21 00:05:19,158 --> 00:05:25,472 Istnieje możliwość wydzielenia tego pomieszczenia, tak jak jest teraz. 22 00:05:25,558 --> 00:05:30,267 Tak, być może. 23 00:05:31,277 --> 00:05:37,068 Widziałam całą masę wózków dziecięcych kiedy tam zaparkowałem. 24 00:05:38,237 --> 00:05:42,435 Uderzyło mnie, że byliśmy młodsi. Mam na myśli moje pokolenie. 25 00:05:42,517 --> 00:05:47,545 Byliśmy młodzi, kiedy zostaliśmy rodzicami. 26 00:05:50,477 --> 00:05:54,754 Rozmawialiśmy o tym. Krystian kocha dzieci. 27 00:05:54,836 --> 00:05:58,067 Kto tego nie robi? 28 00:05:59,836 --> 00:06:02,794 Jest sypialnia. 29 00:06:10,236 --> 00:06:13,194 Może wcześniej byłoby lepiej. 30 00:06:13,276 --> 00:06:18,554 Kiedy macie tylko siebie i żadne gówno nie stanie między wami. 31 00:06:18,635 --> 00:06:24,824 Rozumiem co mówisz, ale nie jestem odpowiednią osobą, z którą można o tym rozmawiać. 32 00:06:24,915 --> 00:06:27,634 Jestem na czwartym. 33 00:06:27,715 --> 00:06:29,831 Zatem madame. 34 00:06:29,915 --> 00:06:34,467 Nie, do cholery. Chcę papierosa. 35 00:06:37,995 --> 00:06:43,194 Miło jest spotykać pary takie jak Ty, w środku przejścia. 36 00:06:43,275 --> 00:06:48,747 Ludzie myślą o tym, jakie to cholernie fajne. 37 00:06:48,835 --> 00:06:53,625 Swoją drugą połówkę poznałam na imprezie. 38 00:06:53,715 --> 00:06:57,344 I to wystarczyło. 39 00:06:57,435 --> 00:07:02,064 Stała tam i sprzedawała glögg czy cokolwiek to do cholery było. 40 00:07:02,154 --> 00:07:05,908 I pomyślałem: „Oto ona”. 41 00:07:07,154 --> 00:07:11,147 - Co się wtedy stało? - Tak, wiesz... 42 00:07:12,514 --> 00:07:17,224 Nie, byłam z kimś innym. 43 00:07:17,314 --> 00:07:21,671 Ktoś, kogo imienia nie pamiętam teraz. 44 00:07:21,754 --> 00:07:27,350 Na jakiejś cholernej wycieczce. 45 00:07:28,393 --> 00:07:32,705 Przejażdżka autobusem. Co się stało? 46 00:07:33,833 --> 00:07:37,792 Naprawdę nie mam pojęcia, niestety. 47 00:07:39,793 --> 00:07:44,423 Może rzucimy okiem na kuchnię? 48 00:07:46,034 --> 00:07:49,389 Ale to chyba nie wszystko? 49 00:07:50,633 --> 00:07:55,548 Mówiłaś, że to miłość twojego życia. To nie może być. 50 00:07:55,633 --> 00:07:58,670 Nie, być może nie. 51 00:07:58,753 --> 00:08:03,622 Powiedziałem to? Że to była miłość mojego życia? 52 00:08:15,872 --> 00:08:18,022 - Tutaj? - Tak. 53 00:09:26,390 --> 00:09:29,348 Oj... okulary. 54 00:09:57,469 --> 00:10:01,428 - Wiesz, co myślę? - Nie. 55 00:10:06,828 --> 00:10:13,780 - Ja... chcesz to usłyszeć? - Tak, chcę to usłyszeć. 56 00:10:15,389 --> 00:10:19,587 - Obiecaj, że nie zaczniesz się śmiać. - Mhm. 57 00:10:20,869 --> 00:10:24,623 - Ja... - Ja... 58 00:10:24,709 --> 00:10:27,746 - ...idę... - ...idę... 59 00:10:27,829 --> 00:10:30,501 - Idziesz... - Co zamierzasz zrobić? 60 00:10:30,588 --> 00:10:34,661 - Nie powinieneś się śmiać. - Co zamierzasz zrobić? 61 00:10:34,748 --> 00:10:37,467 - Mała panienko... 62 00:10:38,708 --> 00:10:41,984 - Będę cię kochać aż do śmierci. 63 00:10:42,068 --> 00:10:44,502 - Ostrzegam cię. 64 00:10:44,588 --> 00:10:47,739 - Ja też cię kocham. 65 00:10:49,428 --> 00:10:52,385 - Obiecujesz? 66 00:10:53,587 --> 00:10:56,784 - Czy ty? - Tak. 67 00:12:46,865 --> 00:12:49,059 Idź, idź, idź! 68 00:12:53,584 --> 00:12:58,499 - Pójdę. - No dalej, mała panienko. 69 00:13:00,544 --> 00:13:03,456 Idę tylko po trochę mleka. 70 00:13:03,544 --> 00:13:07,503 - Dlaczego? - Bo jestem spragniony. 71 00:13:08,864 --> 00:13:11,252 OK. 72 00:13:12,263 --> 00:13:16,051 Ale powinienem po prostu wypić szklankę. 73 00:13:18,543 --> 00:13:21,819 - Zaraz wrócę. - Dlaczego tak mówisz? 74 00:13:21,903 --> 00:13:25,293 - Co? - Że wrócisz. 75 00:13:29,983 --> 00:13:32,702 Idź zatem! 76 00:13:33,743 --> 00:13:36,939 Jeśli jesteś taki spragniony. 77 00:13:43,182 --> 00:13:45,650 Ty... 78 00:13:55,023 --> 00:13:57,820 Czy wiesz, co myślę? 79 00:14:01,502 --> 00:14:06,622 - Teraz mamy dom. - Dom? 80 00:14:06,702 --> 00:14:10,490 - Tak. - Tak... 81 00:14:11,782 --> 00:14:17,493 Tata zastanawiał się, czy nie przyjść i pomóc przy kąpieli. 82 00:14:17,582 --> 00:14:21,460 - W takim razie później. - Dobry. 83 00:14:23,501 --> 00:14:28,131 Jak myślisz, kiedy przyjdzie? 84 00:14:29,301 --> 00:14:31,576 Późno. 85 00:14:32,581 --> 00:14:34,890 W końcu. 86 00:14:35,901 --> 00:14:38,938 - Co to jest? - Nic. 87 00:14:41,941 --> 00:14:45,296 Miałem tylko nadzieję... 88 00:14:47,020 --> 00:14:49,295 - Powiedz to. - Nic. 89 00:14:49,380 --> 00:14:53,658 Miałeś... 90 00:14:54,700 --> 00:15:01,299 Miałem nadzieję, że będę z tobą sam na sam. 91 00:15:01,380 --> 00:15:06,977 - Jesteś. Jesteśmy sami. - Dopóki nie przyjdzie, tak. 92 00:15:10,180 --> 00:15:13,775 Mogę go poprosić, żeby przyszedł innym razem. 93 00:15:14,860 --> 00:15:18,535 Oczywiście musimy być sami. 94 00:15:19,540 --> 00:15:22,850 On zrozumie. 95 00:15:37,019 --> 00:15:42,377 Nie wiem, ale... patrzy na mnie. 96 00:15:44,139 --> 00:15:49,532 - Nie wiem, ale wygląda tak... - Wiesz, że on ma dopiero czternaście lat. 97 00:15:49,619 --> 00:15:54,612 - Co próbujesz powiedzieć? - Co powiedziałem. Nie „próbuję”. 98 00:15:54,698 --> 00:15:58,088 Wiem, że ma czternaście lat. Dzięki. 99 00:15:59,098 --> 00:16:06,368 Nie mam pojęcia, co on myśli, ale wygląda to bardzo nieprzyjemnie. 100 00:16:06,458 --> 00:16:12,852 Czasem jest przyjacielski, wręcz przesadnie... 101 00:16:12,938 --> 00:16:16,089 ...czasami potrafi usiąść i się uśmiechnąć. 102 00:16:17,138 --> 00:16:22,929 Na pewno nie jest to normalne zachowanie jak myślisz, jak to wygląda w jego wieku? 103 00:16:23,018 --> 00:16:28,251 Co? Patrzeć na kogoś czy być obserwowanym? 104 00:16:28,338 --> 00:16:32,331 Nie można nic na to poradzić, gdy ktoś na niego patrzy. 105 00:16:32,418 --> 00:16:34,648 Czy nie może? 106 00:17:18,176 --> 00:17:20,895 Dzień dobry. 107 00:17:23,216 --> 00:17:25,968 Masz ochotę na kawę? 108 00:17:35,096 --> 00:17:39,692 - Która jest godzina? - Wiesz, spaliśmy do późna. 109 00:17:46,416 --> 00:17:48,929 Kąpałem się. 110 00:17:57,415 --> 00:17:59,565 Oh? 111 00:18:00,695 --> 00:18:05,086 Tak naprawdę nie piliśmy kawy, ale... 112 00:18:29,614 --> 00:18:34,483 Na pewno było miło? To była niespodzianka. 113 00:18:36,173 --> 00:18:42,567 To było łatwe do zainstalowania. Poczułem, że muszę się wykąpać. 114 00:18:43,654 --> 00:18:46,327 Odszedł. 115 00:18:47,934 --> 00:18:50,323 - Czy było miło? - Co? 116 00:18:50,414 --> 00:18:54,248 - Marzyłeś o kąpieli. - Oh. 117 00:18:54,334 --> 00:19:00,283 - I tak było? - Ładny? Tak. Tak... 118 00:19:01,213 --> 00:19:03,363 Dobrze. 119 00:19:05,773 --> 00:19:08,367 Co to jest? 120 00:19:08,453 --> 00:19:12,366 Rzeczy, które tata zabrał ze sobą. Moje stare szkolne rzeczy. 121 00:19:12,453 --> 00:19:17,208 - Po prostu przywiózł je ze sobą? - Poprosiłem go, żeby je przyniósł. 122 00:19:17,293 --> 00:19:20,171 Proszę, jest za wcześnie. 123 00:19:20,253 --> 00:19:24,848 Chciałem je mieć tutaj, w domu. 124 00:19:28,092 --> 00:19:30,845 Powinni po prostu tam siedzieć? 125 00:19:30,932 --> 00:19:35,528 Niech tam siedzą. Odbiorę je, kiedy wrócę do domu. 126 00:19:35,612 --> 00:19:38,570 Muszę teraz iść. 127 00:19:38,652 --> 00:19:42,884 Zabiorę je natychmiast. To głupie mieć tu taki duży stos. 128 00:19:42,972 --> 00:19:45,360 OK. 129 00:19:46,291 --> 00:19:51,809 - Co to jest? - Długo do nich nie zaglądałem. 130 00:19:51,891 --> 00:19:56,282 Nie wiem, co może być takiego żenującego... 131 00:19:56,371 --> 00:20:00,968 Naprawdę myślisz, że wgryzłbym się w twoje rzeczy? 132 00:20:02,852 --> 00:20:04,808 Pocałunek. 133 00:20:09,131 --> 00:20:15,730 To takie dziwne. Z dzieciństwa nie pamiętam prawie nic. 134 00:20:17,211 --> 00:20:22,808 Muszę obejrzeć zdjęcia, żeby cokolwiek zapamiętać. 135 00:20:22,891 --> 00:20:28,568 W takim razie nie wiem, czy to moje własne wspomnienia lub zdjęcia, które oglądałem. 136 00:20:28,651 --> 00:20:31,926 Jak myślisz, co to oznacza? 137 00:20:32,930 --> 00:20:35,683 Jestem szalony. 138 00:20:35,770 --> 00:20:38,921 Nie, nie wiem. 139 00:20:41,570 --> 00:20:45,324 To tak, jakbym nic nie czuł. 140 00:20:45,410 --> 00:20:48,208 Jak to? 141 00:20:48,290 --> 00:20:51,487 Zanim zacząłeś na zachód- 142 00:20:51,570 --> 00:20:56,723 -wyjaśniłeś, że jesteś zakochany w norweskiej nauczycielce wf. 143 00:20:56,809 --> 00:21:01,519 Pomyślałem: jesteś zakochany. 144 00:21:01,609 --> 00:21:06,967 Jesteś osobą, która może popaść w miłość, złość lub... 145 00:21:07,049 --> 00:21:10,599 - Potrafisz być cholernie wściekły. - Tak... 146 00:21:10,690 --> 00:21:17,322 Nie pamiętam, o co ostatnio się złościłem... 147 00:21:19,009 --> 00:21:22,763 - cokolwiek. - Jak się masz, naprawdę? 148 00:21:22,849 --> 00:21:26,558 Zaciskasz ramiona tak mocno że prawie pukają ci obojczyki. 149 00:21:26,649 --> 00:21:28,799 Czy ja? 150 00:21:33,969 --> 00:21:37,598 Ciężko pracowaliśmy nad mieszkaniem. 151 00:21:40,248 --> 00:21:43,046 Czy to wygląda dziwnie? 152 00:21:47,968 --> 00:21:51,199 Jakie to uczucie? 153 00:21:51,288 --> 00:21:55,486 - Czy powinienem masować mocniej? - Mhm. 154 00:21:58,648 --> 00:22:02,436 Będzie bardzo miło. 155 00:22:02,528 --> 00:22:06,566 Jak tylko uporamy się z wykończeniem... 156 00:22:06,647 --> 00:22:10,322 ...wszystko będzie takie dobre. 157 00:22:14,007 --> 00:22:16,680 Zakładasz. 158 00:22:28,687 --> 00:22:33,158 - Co robisz w piątek? - Zdejmij to. 159 00:22:33,247 --> 00:22:37,286 - Nic nie zrobiłem. - Puść jej koszulę. 160 00:22:37,367 --> 00:22:39,961 - Ona chce. - Nie. 161 00:22:40,047 --> 00:22:45,679 - Zapytaj ją, ona tego chce. - Powiedziała, że ​​nie chce. 162 00:22:45,767 --> 00:22:50,282 Musisz szanować, gdy ktoś mówi że ona nie chce. 163 00:22:57,406 --> 00:23:00,125 Jesteś stylowy. 164 00:23:07,446 --> 00:23:13,634 Dobra. Przynieś jutro swoje pliki historii. 165 00:23:13,725 --> 00:23:16,193 Do zobaczenia. 166 00:24:02,484 --> 00:24:05,317 Jęki 167 00:24:47,842 --> 00:24:52,792 Wszyscy tam są. Nie możesz podążać za nami i grać w piłkę nożną? 168 00:24:55,963 --> 00:25:02,198 - Ale ty... Jak to? - Po prostu trochę boli mnie głowa. 169 00:25:03,363 --> 00:25:07,834 Dobra. Czy to znowu ten puchaty chłopiec? 170 00:25:07,923 --> 00:25:11,119 Mówi różne rzeczy i... 171 00:25:11,202 --> 00:25:16,481 Mówiłam mu, żeby przestał, ale on nie słucha. 172 00:25:19,682 --> 00:25:22,640 - Przepraszam. - Dostaję papier. 173 00:25:22,722 --> 00:25:25,441 To nic nie robi. 174 00:25:34,201 --> 00:25:36,761 Nawet twoje ciało nie jest posłuszne. 175 00:25:36,841 --> 00:25:40,800 Przyniosę suszarkę do włosów. Zdejmij spodnie. 176 00:25:42,041 --> 00:25:46,956 - Bardzo się cieszę, że tu jesteś. - Nie zawracaj sobie nim głowy. 177 00:25:47,041 --> 00:25:49,714 Pieprzyć go. 178 00:25:51,281 --> 00:25:56,513 - Co zrobiłem? - Nic. Tutaj. 179 00:25:57,920 --> 00:25:59,956 Nie. 180 00:26:06,281 --> 00:26:09,432 - Po co się uśmiechasz? - Nic. 181 00:26:09,521 --> 00:26:12,479 - W takim razie daj mi jednego. - Nie. 182 00:26:12,561 --> 00:26:18,510 - Przestań. Daj mi jednego? - Nie. Mam na ciebie zły wpływ. 183 00:26:20,520 --> 00:26:25,833 Wiesz... Mają kilka wolnych miejsc w szkole w Ringholms. 184 00:26:25,920 --> 00:26:28,718 Czy powinniśmy aplikować razem? 185 00:26:28,800 --> 00:26:33,954 Jest sto razy lepiej. Dużo spokojniejszy i mniejszy. 186 00:26:34,040 --> 00:26:37,919 I prawie żadna różnica w dojazdach dla Ciebie. 187 00:26:38,920 --> 00:26:42,070 Właściwie dlaczego zostałem nauczycielem? 188 00:26:42,159 --> 00:26:48,428 Co jest z tobą nie tak? Jesteś mądra, jesteś ładna. 189 00:26:49,679 --> 00:26:55,072 - Co się dzieje? - Nie chcę o tym znowu rozmawiać. 190 00:26:55,159 --> 00:27:01,029 Być może masz to zapisane w genach. Wszyscy w Twojej rodzinie są nauczycielami? 191 00:27:02,919 --> 00:27:08,197 Podoba mi się to. Jest naprawdę w porządku. 192 00:27:10,198 --> 00:27:14,191 - Mama nie jest nauczycielką - Nie, ona jest dziekanem. 193 00:27:14,278 --> 00:27:18,192 Wiele przeżyliśmy, z mieszkaniem i Kristerem... 194 00:27:18,279 --> 00:27:20,918 Krystian, Krystian, Krystian... 195 00:27:24,039 --> 00:27:26,872 Nie, przepraszam. 196 00:27:26,959 --> 00:27:29,153 Tutaj. 197 00:27:37,278 --> 00:27:42,068 Jesteś naprawdę cholernie piękna, kiedy palisz. 198 00:27:46,278 --> 00:27:52,113 - Zakręciło mi się w głowie po dwóch zaciągnięciach. - Zaraz wracam. 199 00:28:00,877 --> 00:28:06,713 Proszę bardzo. Pójdziemy? Czy masz jakieś spodnie? 200 00:28:09,037 --> 00:28:13,189 Nie. Udało mi się upaść. 201 00:28:16,596 --> 00:28:22,944 - Czy płakałeś? - Nie, po prostu trochę boli mnie głowa. 202 00:28:24,876 --> 00:28:29,029 Linda kupuje suszarkę do włosów, żebyśmy mogli wrócić do domu. 203 00:28:30,917 --> 00:28:33,670 - Cześć. - Jak leci? 204 00:28:33,757 --> 00:28:38,034 - Wszystko w porządku? Minęło trochę czasu. - Dziękuję, jest dobrze. 205 00:28:38,116 --> 00:28:42,985 - Dobry. Ładna sukienka. - Ładna fryzura. Jest fajnie. 206 00:28:43,076 --> 00:28:46,273 - Zabawa. - Nie, to miłe. Piękny. 207 00:28:46,356 --> 00:28:50,395 - Jak to jest w miłości? - Dobrze, a ty? 208 00:28:53,036 --> 00:28:57,985 - Co? - Ty mnie pytasz, a ja ciebie. 209 00:28:58,076 --> 00:29:00,589 Po prostu... 210 00:29:06,635 --> 00:29:09,593 Nie czuje się dobrze. 211 00:29:09,675 --> 00:29:15,750 Co powiedziałeś? Mówisz o Idzie? 212 00:29:15,835 --> 00:29:20,306 - Wygląda na to, że... - Trzymaj się z daleka od spraw, które Cię nie dotyczą. 213 00:29:20,395 --> 00:29:23,784 - Czego chcesz? - Dobra. Miło i spokojnie. 214 00:29:25,794 --> 00:29:29,150 Widziałeś, że wymienili suszarki do rąk? 215 00:29:29,234 --> 00:29:32,783 Świetnie. Tutaj. 216 00:29:32,874 --> 00:29:36,025 To takie miłe, kiedy to działa. . 217 00:29:36,114 --> 00:29:42,987 Z pewnością stałym czynnikiem jest oczyszczanie, rozwój bakterii, więc mycie rąk nie pomoże. 218 00:29:43,075 --> 00:29:49,707 To jest jak zwykle. Egzekwuj prawa i regulacje i po tygodniu znów są zepsute. 219 00:29:49,794 --> 00:29:54,185 Typowe dla tej szkoły. To nie zajmuje nawet tygodnia. 220 00:29:54,274 --> 00:30:01,112 - Kilka dni. Czasem warto się zastanowić... - Byłoby dobrze, gdybyśmy utrzymali porządek. 221 00:30:01,194 --> 00:30:06,063 Gdybyśmy okazali więcej szacunku, spotkalibyśmy się z większym szacunkiem. 222 00:30:06,154 --> 00:30:12,911 Co powiedziałeś? Czasem się zastanawiam... Zanim Krister przerwał. Co się zastanawiasz? 223 00:30:12,993 --> 00:30:17,384 - Nie wiem. nie pamiętam. - Nie... 224 00:30:19,793 --> 00:30:26,266 Tak... Czy powinniśmy ruszyć w stronę domu? 225 00:30:26,353 --> 00:30:30,471 Pomyślisz o szkole Ringholms? 226 00:30:32,313 --> 00:30:35,588 - Dobra. - Dobra. Do widzenia. 227 00:30:35,672 --> 00:30:37,583 - Do widzenia. - Do widzenia. 228 00:30:55,832 --> 00:30:59,108 Czy potrzebujesz pomocy? Czy to testy? 229 00:30:59,192 --> 00:31:03,470 Część synonimiczna jest tak nudna, że ​​trzeba ją poprawiać. 230 00:31:04,472 --> 00:31:10,820 - Sam nie zrobiłbym tego bezbłędnie. - Mogę sobie wyobrazić. 231 00:31:10,912 --> 00:31:13,472 Przepraszam? 232 00:31:16,592 --> 00:31:19,742 Przestań, nie mogę się skoncentrować. 233 00:31:19,831 --> 00:31:24,029 - Urodziłem się bez wrażliwości. - Jesteś za gorący. 234 00:31:24,111 --> 00:31:29,708 Nie mogę się skoncentrować wokół takiego boga seksu jak ty. 235 00:31:29,791 --> 00:31:33,704 - Co to jest? - Słyszałeś to? 236 00:31:33,791 --> 00:31:37,261 Nie interesują cię synonimy. 237 00:31:37,351 --> 00:31:41,822 Poszedłem do mamy. Świetne, duże opakowania! 238 00:31:41,911 --> 00:31:45,266 Teraz papieru toaletowego wystarczy nam na rok. 239 00:31:45,350 --> 00:31:49,263 Świetnie sobie poradziła w małym pokoju obok schodów. 240 00:31:49,350 --> 00:31:52,342 Mogłoby stać się przedszkolem. 241 00:31:52,430 --> 00:31:56,503 W takim przypadku będę musiał zbudować balustradę schodów. 242 00:31:56,590 --> 00:31:59,707 Ale to można zrobić innym razem. 243 00:31:59,790 --> 00:32:02,827 Nadejdzie dzień. 244 00:32:06,229 --> 00:32:09,666 Ale chcę tylko pomóc. 245 00:32:09,750 --> 00:32:13,948 „Jaki jest synonim słowa spisek?” 246 00:32:14,030 --> 00:32:17,227 Dlaczego kupujesz takie tanie rzeczy? 247 00:32:17,310 --> 00:32:22,703 To samo gówno, które wcierasz we włosy. Bez tych głupich dodatków. 248 00:32:22,790 --> 00:32:26,783 Lidl (nazwa sklepu) też musi się promować? 249 00:32:26,870 --> 00:32:29,667 Wystarczy ustalić priorytety. 250 00:32:29,749 --> 00:32:36,302 Jakie ustalanie priorytetów? Byłoby ciekawie wiedzieć. 251 00:32:36,389 --> 00:32:40,268 - Przyniosę odpowiedni szampon. - Rozumiesz? 252 00:32:40,349 --> 00:32:44,342 - W drodze do domu. - Czy tata może spalić trochę pieniędzy? 253 00:32:44,429 --> 00:32:48,217 Sponsorować idealne ciało anorektyczki? 254 00:32:49,189 --> 00:32:54,023 - Gdzie jest pudełko na płyty CD? - To muzyka! Po prostu słuchaj. 255 00:32:54,108 --> 00:32:58,021 Czy to coś, co Linda spaliła w domu? 256 00:32:59,068 --> 00:33:02,504 Dlaczego nie umieścisz playlisty na Spotify? 257 00:33:08,668 --> 00:33:13,742 - Oj! Oj. Szorstki... - Idź. 258 00:33:20,827 --> 00:33:27,779 Uch! To pachnie Lidlem! Jesteś po prostu zrzędliwy ponieważ masz taki zły gust muzyczny. 259 00:33:27,868 --> 00:33:31,258 - To prawda. - Jesteś najbardziej uczciwym człowiekiem. 260 00:33:31,348 --> 00:33:35,500 Nie mam 25 lat i podkradam gusta muzyczne koledze. 261 00:33:40,067 --> 00:33:44,618 - Gdybyś miał jakichś przyjaciół, tak... - Wiesz, że tylko żartuję. 262 00:33:44,707 --> 00:33:48,905 - Po prostu świetna zabawa... - Chciałem tylko pomóc. 263 00:33:48,987 --> 00:33:55,335 Mądry. Wiesz, co to jest synonim? Kristera Johanssona. 264 00:33:55,427 --> 00:34:00,342 Jest to synonim taniego, zły gust i Galne Gunnar- 265 00:34:00,427 --> 00:34:07,582 - co z kolei jest synonimem paskudnego fałszywa cola i rymuje się z kazirodztwem. 266 00:34:09,506 --> 00:34:12,623 Czy jesteś w domu? 267 00:34:14,986 --> 00:34:19,377 Mam na myśli... Ty... 268 00:34:20,946 --> 00:34:25,780 Nie miałem tego na myśli. Przepraszam. 269 00:34:25,865 --> 00:34:27,981 Dobra. 270 00:34:29,385 --> 00:34:34,300 Nie mam ochoty na żaden inny szampon. 271 00:35:02,305 --> 00:35:07,937 Cześć, to ja. Mamo, to żaden problem. 272 00:35:08,025 --> 00:35:12,893 Tak. Już się spakowaliśmy. 273 00:35:12,984 --> 00:35:17,774 Chciałem tylko usłyszeć jeśli wszystko szło dobrze z częściami toaletowymi. 274 00:35:17,864 --> 00:35:22,654 Jest w magazynie. Dzięki. 275 00:35:22,744 --> 00:35:28,102 Dobry. Naprawię termostat. 276 00:35:28,184 --> 00:35:31,494 Chętnie to naprawię. 277 00:35:31,584 --> 00:35:36,293 Uporządkuję element to też jest zepsute. 278 00:35:37,303 --> 00:35:43,981 Dlaczego zapłaciłeś za to 800? Mógłbym to dostać za darmo! 279 00:35:44,063 --> 00:35:51,061 Ona ma się dobrze. Zamiast tego zadzwoń do mnie. Zadzwoń do mnie, jeśli będzie coś. 280 00:35:51,144 --> 00:35:56,537 Mamo, posłuchaj. Zaopiekuję się tobą. Dobra? 281 00:35:59,983 --> 00:36:04,022 Dobra. Do widzenia. 282 00:36:07,783 --> 00:36:10,900 Jest godzina druga. 283 00:36:10,983 --> 00:36:16,341 Przychodzę i leżę. Musiałem tylko trochę porozmawiać. 284 00:36:16,423 --> 00:36:20,301 Bez ciebie nie przetrwałaby. 285 00:36:25,222 --> 00:36:28,419 Jest szklanka. 286 00:36:36,222 --> 00:36:39,498 - Jesteś smutny? - Co? 287 00:36:39,582 --> 00:36:44,735 - Słyszałeś, co powiedziałem. - Dlaczego miałbym być smutny? 288 00:36:49,061 --> 00:36:53,373 Co miała na myśli, mówiąc o szkole Ringholms? 289 00:36:53,461 --> 00:36:58,535 Nic. Ona po prostu... 290 00:37:01,782 --> 00:37:05,570 Nic. Chodź, pójdziemy i położymy się. 291 00:37:13,021 --> 00:37:20,257 - Czy mogę zaprosić Cię dziś wieczorem na drinka? - Mhm. Zapytam. 292 00:37:21,261 --> 00:37:23,456 Dobra. 293 00:37:25,101 --> 00:37:27,899 Czy jesteś zdenerwowany? 294 00:37:29,260 --> 00:37:34,493 Wiesz, że on tego nie lubi wyjść. Wiesz, jaki on jest. 295 00:37:35,820 --> 00:37:40,655 - Nadal byłby z mamą. - mała mamuśka... 296 00:37:40,740 --> 00:37:43,652 - małe mamusie. - Mhm. 297 00:37:45,460 --> 00:37:50,011 Wypadła jej macica czy coś. To coś takiego. 298 00:37:50,100 --> 00:37:55,378 Czy znowu jest w środku? Przepraszam, to nie jest śmieszne. 299 00:37:55,459 --> 00:38:02,251 Nie przyjęli jej, a on grozi ich pozwać. Dzwoni na każdą przerwę. 300 00:38:02,339 --> 00:38:06,252 Może nazwała wilka o jeden raz za dużo? 301 00:38:06,339 --> 00:38:13,370 Tak... Nie chce o tym rozmawiać. Nie mieli nikogo innego. 302 00:38:13,459 --> 00:38:18,658 Ona i Krister. To szczęście, że mieli siebie. 303 00:38:19,899 --> 00:38:26,213 - A jak się masz? - Dobry. Nie mogę narzekać. 304 00:38:26,299 --> 00:38:30,258 Jak potoczy się norweski romans? 305 00:38:30,339 --> 00:38:34,651 On jest słodki. Inny... nie wiem. 306 00:38:34,739 --> 00:38:37,731 Jest dorosły, choć nie taki jak Krister. 307 00:38:37,819 --> 00:38:40,378 Dorosły? Nudny? 308 00:38:40,458 --> 00:38:44,736 Tak, spotkałem nudnego Norwega i kocham go. 309 00:38:44,818 --> 00:38:49,938 Całowaliśmy się w jego brzydkim małym łazienka przedwczoraj. 310 00:38:50,018 --> 00:38:54,091 A później grał w baseball z irytującą ósemką. 311 00:38:54,178 --> 00:38:57,887 To było szaleństwo. Czasem się ze mną bawi. 312 00:38:57,978 --> 00:39:03,256 Miło jest go widzieć. Gra bardzo poważnie i zdobywa home runy. 313 00:39:03,337 --> 00:39:06,488 Przez cały czas oznaczał ludzi. 314 00:39:06,577 --> 00:39:11,446 Fajnie, że nauczyciel wychowania fizycznego może osiągać lepsze wyniki małe punki. 315 00:39:11,537 --> 00:39:14,973 Idę z tobą na drinka. 316 00:39:15,057 --> 00:39:18,606 Czy powinieneś najpierw porozmawiać z Kristerem? 317 00:39:18,697 --> 00:39:23,691 - Jeden drink... Nie będzie go to obchodziło. - Oh. 318 00:39:25,456 --> 00:39:27,812 Muzyka 319 00:42:21,292 --> 00:42:25,001 Czy zamiast tego nie możemy położyć się w łóżku? 320 00:42:25,092 --> 00:42:27,925 Ty? 321 00:42:29,332 --> 00:42:32,528 Powinienem po prostu dokończyć. 322 00:42:47,611 --> 00:42:53,640 Nienawidzę, kiedy leży. Jak miło się tego pozbyć. 323 00:43:15,411 --> 00:43:17,366 Ty... 324 00:43:20,890 --> 00:43:22,926 Czy słyszałeś... 325 00:43:28,930 --> 00:43:32,161 Jak więc było wczoraj? 326 00:43:36,530 --> 00:43:40,238 Wytnij to! Przebij to! 327 00:43:40,969 --> 00:43:44,644 - Jesteś teraz zdenerwowany? - Nie. 328 00:43:46,369 --> 00:43:50,647 - Jeśli jesteś w humorze, będę dalej myć. - Skończ z tym czyszczeniem! 329 00:43:50,729 --> 00:43:53,960 To będzie totalne szaleństwo, jeśli tam będziesz. 330 00:44:00,249 --> 00:44:05,003 To takie zabawne, że jesteście przyjaciółmi. Czy uważasz, że jest zabawna? 331 00:44:05,088 --> 00:44:08,876 - Tak. - Poważnie? Czy tak myślisz? 332 00:44:10,008 --> 00:44:16,004 Ma dziwne, cyniczne poczucie humoru. Bez ironii nie ma dobrej zabawy. 333 00:44:16,088 --> 00:44:19,000 Tak, to naprawdę prawda. 334 00:44:19,088 --> 00:44:23,401 Dzwoni tu w nocy. Czy ona jest pijana? 335 00:44:29,488 --> 00:44:33,083 - Gdzie wtedy byłeś? - W domu z nią. 336 00:44:33,168 --> 00:44:37,047 - Paliłeś? - Nie, nie zrobiłem tego. 337 00:44:37,128 --> 00:44:40,598 Cuchniesz, jakbyś palił. 338 00:44:40,688 --> 00:44:44,283 Masz na myśli tę kurtkę? nie śmierdzi dymem? 339 00:44:44,368 --> 00:44:46,563 Ona paliła! 340 00:44:53,447 --> 00:44:56,120 Paliła prosto na twoją kurtkę? 341 00:44:56,207 --> 00:44:59,404 Dym rozprzestrzenia się po jej małym mieszkaniu. 342 00:44:59,487 --> 00:45:03,924 Więc kurtka nie pachnie... Czy to poczułeś? 343 00:45:04,007 --> 00:45:07,761 - Tak, trochę pogadałem. - Tak! Dlaczego? 344 00:45:07,847 --> 00:45:11,726 - Jak myślisz, dlaczego? - Dlaczego myślę? 345 00:45:11,807 --> 00:45:17,756 - Hmm, zobaczmy teraz. Nie, nie mam pojęcia. - Kurtka śmierdzi obrzydliwie. 346 00:45:17,846 --> 00:45:22,397 - To nieprawda. Paliłeś. - Nie. 347 00:45:24,966 --> 00:45:28,595 - Byłeś w Lokalu? - Zwykle mówisz „Lokalny”. 348 00:45:28,686 --> 00:45:32,884 - Tak. Nie było nas przez krótką chwilę. - Nie było cię przez jakiś czas? 349 00:45:32,966 --> 00:45:35,355 I było dymno. 350 00:45:35,446 --> 00:45:40,725 - W pokoju było zadymione, ale nie paliłeś? - Wreszcie! 351 00:45:42,326 --> 00:45:45,762 Dlaczego nie powiedziałeś tego za pierwszym razem? 352 00:45:47,846 --> 00:45:51,725 Gdzie byłeś? Gdzie byłeś? 353 00:45:51,806 --> 00:45:56,755 Poszedłem kupić Tak! Nie mogłeś kupić zamiast tego kilkanaście paczek „Tak”? 354 00:45:56,846 --> 00:46:01,236 Jeśli chcesz spędzić z nią czas, Chcę wiedzieć, dokąd idziesz. 355 00:46:01,325 --> 00:46:05,238 - Gówno mnie obchodzi, czy Linda nie bierze na siebie odpowiedzialności. - Sąsiedzi słyszą. 356 00:46:05,325 --> 00:46:09,204 Gówno mnie obchodzi, że Linda nie bierze na siebie odpowiedzialności. 357 00:46:09,285 --> 00:46:12,277 Może palić, pić, pieprzyć się tak bardzo, jak ona chce. 358 00:46:12,365 --> 00:46:17,837 A potem żądaj szacunku od dzieci. ja nie chcesz, żeby mówili także o Tobie. 359 00:46:17,925 --> 00:46:21,395 - Co? - Wiesz, jak plotkują w pokoju nauczycielskim. 360 00:46:21,485 --> 00:46:24,794 - Cenzurują się, kiedy tam jestem. - Kto plotkuje? 361 00:46:24,884 --> 00:46:29,275 „Weekend Lindy, psot Lindy, nauczycielka Lindy na wf”. 362 00:46:29,364 --> 00:46:32,959 Jeśli mają własne życie, nie powinni plotkować. 363 00:46:33,044 --> 00:46:36,798 Czy Linda to powiedziała? To brzmi jak coś, co powiedziałaby Linda. 364 00:46:36,884 --> 00:46:40,115 - Mówię, co chcę. - Więc zrób to. 365 00:46:48,204 --> 00:46:51,196 - Gdzie byłeś? - W pewnym miejscu. 366 00:46:53,124 --> 00:46:57,595 - W Kjellsons. - W Kjellsons? 367 00:46:57,684 --> 00:47:03,122 - Czy byliśmy tam kiedyś? - Nie wiem. Nie. 368 00:47:03,204 --> 00:47:08,994 - Czy to Linda chciała tam pojechać? - Tak. Nie. Oboje chcieliśmy jechać. 369 00:47:11,763 --> 00:47:14,994 - Co to jest? - Byłeś tam wcześniej? 370 00:47:15,083 --> 00:47:21,795 - Tak. Nie, nie wiem. - Jak do cholery możesz być niepewny? 371 00:47:21,883 --> 00:47:27,640 To jasne, że byłeś tam już wcześniej, inaczej nie chciałbyś tam iść! 372 00:47:31,962 --> 00:47:34,635 Przepraszam. Jestem po prostu zmęczony. 373 00:47:34,722 --> 00:47:37,839 Nigdzie nie pójdziesz, dopóki my nie będziemy wyjaśnij to. 374 00:47:37,922 --> 00:47:41,471 - Co chcesz wyjaśnić? - Ida... 375 00:47:42,482 --> 00:47:46,361 Mała panienko... 376 00:47:50,002 --> 00:47:52,038 OK. 377 00:47:53,082 --> 00:47:57,916 Co chcesz wiedzieć? Gdybyśmy z kimś rozmawiali? 378 00:47:58,001 --> 00:48:01,995 Tak. I facet dał Lindie dwa drinki. 379 00:48:02,082 --> 00:48:07,793 - Dwa drinki? Jeden dla ciebie, czy? - Jeden dla mnie i jeden dla niej. 380 00:48:07,882 --> 00:48:11,397 - Wypiłeś to wtedy? - Nie, wylałem to. 381 00:48:11,482 --> 00:48:15,111 Skąd do cholery możesz wiedzieć, co jest w drinkach? 382 00:48:15,202 --> 00:48:19,911 Co innego, gdyby Linda została zgwałcona, inny, gdybyś to był ty. 383 00:48:20,001 --> 00:48:23,550 - Jesteś gotowy? - Czy poszła z nim do domu? 384 00:48:23,641 --> 00:48:27,236 - Zastanawiam się. - Nie miałeś z tym nic wspólnego. 385 00:48:27,321 --> 00:48:31,280 Zachowuje się jak prostytutka. 386 00:48:31,361 --> 00:48:34,671 Musisz przestać się z nią spotykać. 387 00:48:34,761 --> 00:48:39,277 Nie chodzi tylko o ciebie. Szeptają też o mnie. 388 00:48:39,361 --> 00:48:44,070 Jest oczywiście całkowicie szalona. Zachowuje się agresywnie, kłamie. 389 00:48:44,160 --> 00:48:49,439 Nie jesteś niewidzialny, kiedy kręcisz się po mieście. Widzę studentów w ICA. 390 00:48:49,520 --> 00:48:52,557 - Tutaj wyznaczam granicę. - To absurdalne. 391 00:48:52,640 --> 00:48:57,270 - Nazwij to jak chcesz. - Mam prawo spotykać się z kim chcę. 392 00:48:57,360 --> 00:49:02,878 Gdybyś miał lepszą ocenę, nie zrobilibyśmy tego kłócą się jak pięciolatki. 393 00:49:02,960 --> 00:49:08,511 Zadziwia mnie, jak bardzo jesteś niedojrzały. Dziś rano w toalecie poczułam suchość. 394 00:49:08,599 --> 00:49:12,148 - A ty jesteś taki dorosły. - Mam dość tego z dziećmi w szkole. 395 00:49:12,239 --> 00:49:16,552 - Nie wychowuj tych pieprzonych dzieci. - Ruszaj się stamtąd. 396 00:49:16,640 --> 00:49:21,395 „Pieprzone” dzieciaki. Ciekawy. Mocne słownictwo. 397 00:49:21,480 --> 00:49:28,590 - Przestań się uśmiechać. Wyglądasz jak mongoloid. - Czy masz na myśli osobę z zespołem Downa? 398 00:49:28,679 --> 00:49:34,356 Jak myślisz, jak zdobędziesz szacunek w swojej klasie takie wartości? 399 00:49:34,439 --> 00:49:38,273 Nic dziwnego, że traktują cię tak, jak oni. 400 00:50:23,837 --> 00:50:25,907 Dzięki. 401 00:50:34,398 --> 00:50:37,469 Hej, pomyślałem o czymś... 402 00:50:42,437 --> 00:50:49,275 Chcę przeprosić. Byłem tak niesprawiedliwe wobec ciebie. 403 00:50:50,717 --> 00:50:53,277 Naprawdę mam... 404 00:50:54,277 --> 00:50:58,668 ...pieprzona potrzeba kontroli. 405 00:50:58,757 --> 00:51:03,307 Nie chcę, żeby tak było. Nienawidzę tego. 406 00:51:04,316 --> 00:51:10,312 Musisz mieć swoje własne sekrety i swoje własne życie. Czy Pan rozumie? 407 00:51:11,516 --> 00:51:15,145 Wygląda na to, że rujnuję nam wszystko. 408 00:51:17,236 --> 00:51:19,955 Czuję się tak cholernie... 409 00:51:21,476 --> 00:51:26,708 Jestem zazdrosny czy coś. nie wiem... 410 00:51:26,795 --> 00:51:30,470 To tak jakbym nie był w stanie... 411 00:51:31,515 --> 00:51:35,144 Nie chcę taki być. 412 00:51:35,235 --> 00:51:40,947 To oczywiste, że powinniście mieć kontakt ze swoim tatą. Oczywiście. 413 00:51:41,036 --> 00:51:47,986 - Nie możemy zacząć od początku? - Nie byłem doskonały. 414 00:51:48,075 --> 00:51:53,195 Leżę na wielkiej stercie gówna... 415 00:51:53,275 --> 00:51:56,631 Nie wiem dlaczego. Po prostu tak jest. 416 00:51:56,715 --> 00:52:01,505 Kocham cię, wiesz, Ida. To ty i ja. 417 00:52:01,595 --> 00:52:06,828 Bardzo mi na Tobie zależy. Nie rozumiesz. 418 00:52:06,915 --> 00:52:09,951 Nigdy nie czułem czegoś takiego do nikogo. 419 00:52:11,234 --> 00:52:16,706 Musimy zerwać z tej ścieżki. Musimy się wydostać z tego syfu. 420 00:52:16,794 --> 00:52:20,787 - Przestanę szpiegować twoje rzeczy. - Chcę być bardziej szczery. 421 00:52:20,874 --> 00:52:23,707 Musisz to zrobić. 422 00:52:23,794 --> 00:52:28,345 Musimy zacząć być ze sobą szczerzy. 423 00:52:28,434 --> 00:52:31,551 Ale powinieneś wiedzieć, że ja... 424 00:52:31,634 --> 00:52:36,787 Nigdy nie widziałam siebie z kimś jakbym widział siebie z tobą. 425 00:52:36,873 --> 00:52:41,788 Czuję się, jakbym cię ciągnął w kupę gówna. 426 00:52:41,873 --> 00:52:45,502 Nie rozumiem, co robię. 427 00:52:45,593 --> 00:52:50,348 Po pierwsze, bardzo mi na tobie zależy i wtedy chcę cię zmienić. 428 00:52:54,674 --> 00:52:59,144 Przestań się zamartwiać. 429 00:53:00,233 --> 00:53:04,192 Spójrz na mnie. Patrzeć! 430 00:53:06,153 --> 00:53:10,749 Jesteśmy ty i ja. A może jak inaczej? 431 00:53:12,193 --> 00:53:16,106 A ty jesteś najlepszy ze wszystkich. 432 00:54:37,150 --> 00:54:41,462 - Mała panienko... - Wystarczająco się stresowałem, kiedy... 433 00:54:41,550 --> 00:54:44,508 Czy to psotni chłopcy? 434 00:54:45,990 --> 00:54:51,222 - Nie chcę z nimi rozmawiać. - Dlaczego nie? 435 00:54:51,309 --> 00:54:58,021 - Po prostu nie chcę. - Nie można po prostu chować głowy w piasek. 436 00:54:58,109 --> 00:55:01,499 Jest tylko gorzej. 437 00:55:01,589 --> 00:55:04,149 Ma zaledwie czternaście lat. 438 00:55:04,229 --> 00:55:10,338 Wpadł na mnie i wtedy... Eww. 439 00:55:16,348 --> 00:55:20,661 Porozmawiam z nimi. Słuchają mnie.. 440 00:55:20,749 --> 00:55:24,583 - W najgorszym przypadku je usunę. - Dzięki. 441 00:55:24,669 --> 00:55:28,059 Zajmiemy się tym na piątkowym spotkaniu. 442 00:55:31,629 --> 00:55:36,498 - Czasem dobrze, że to mam. - Dzięki, dzięki, dzięki. 443 00:55:36,589 --> 00:55:38,863 Jesteś najlepszy. 444 00:55:38,948 --> 00:55:43,658 Zaczniesz mnie bardziej słuchać od teraz, prawda? 445 00:55:43,748 --> 00:55:49,505 Nie chcę cię pouczać, ale pamiętasz, co mówiłem wcześniej? 446 00:55:49,588 --> 00:55:55,220 Jeśli posuniesz się za daleko, będą wiedzieć, że nie granice. Nie możesz być nieograniczony. 447 00:55:55,308 --> 00:55:59,506 Jak możesz się spodziewać, że cię wysłuchają? 448 00:56:00,547 --> 00:56:05,337 Nie mogę poświęcić życia na ratowanie ciebie cały czas. 449 00:56:05,427 --> 00:56:09,864 - Nie. - Posłuchaj mnie, aby to rozwiązać. 450 00:56:11,347 --> 00:56:15,135 - Mhm. - Tak. Dobry. 451 00:56:22,267 --> 00:56:26,145 Nie mam zamiaru cię znowu całować. 452 00:56:26,226 --> 00:56:30,583 Nie ma presji. Jeśli nie chcesz, to pieprzyć to. 453 00:56:30,666 --> 00:56:36,185 - Przepraszam. Przepraszam. Nie idź. - Idę teraz. 454 00:56:37,547 --> 00:56:40,937 Wróć, żebym mógł cię porządnie pocałować. 455 00:56:41,027 --> 00:56:44,019 Nie, muszę iść. 456 00:56:44,107 --> 00:56:49,817 - Proszę? Chodź tutaj. - Podejdź tutaj. 457 00:56:51,306 --> 00:56:54,981 - Przeczołgaj się tutaj. - Co? 458 00:56:57,146 --> 00:57:04,018 Przestań! Nie mogę się do ciebie doczołgać jak jakiś pieprzony pies. 459 00:57:04,106 --> 00:57:06,939 Przyjdź więc. 460 00:57:08,906 --> 00:57:10,896 Przyjdź więc! 461 00:57:26,665 --> 00:57:31,693 Mała panienko... Co mam z tobą zrobić? 462 00:57:31,785 --> 00:57:34,662 Nie wiem. 463 00:57:54,585 --> 00:57:59,897 - Idę rano na rozmowę. - Oh? Powodzenia. 464 00:57:59,984 --> 00:58:05,900 Jak bardzo można być zły? Ty też aplikuj! Byłoby bardzo miło, gdybyś też przyszedł. 465 00:58:05,984 --> 00:58:09,101 - Krister nigdy by... - Nie rozmawiamy teraz o nim. 466 00:58:09,184 --> 00:58:14,304 O tobie. Nic nie powiedziałem o nim. Słyszałeś to? 467 00:58:14,384 --> 00:58:19,821 Jeśli go kochasz, powinnaś się nim opiekować. Nie jestem zazdrosny. 468 00:58:19,903 --> 00:58:24,818 Nie myślę o nim źle. Nie obchodzi mnie on. 469 00:58:24,903 --> 00:58:29,613 Ida, widzę, jaki jesteś stając się coraz bardziej podobnym do siebie... 470 00:58:32,303 --> 00:58:37,013 nie wiem. Nie chcę być rozdzielona pomiędzy kimkolwiek. 471 00:58:37,103 --> 00:58:42,654 - Wiesz, co czuję. Jak się czujesz? - Jest taki, jaki jest. 472 00:58:43,742 --> 00:58:47,735 Ale on jest inny, kiedy jesteśmy tylko my dwoje. 473 00:58:48,742 --> 00:58:54,977 Po prostu mamy inne role i to jest całkiem miłe. 474 00:58:56,222 --> 00:59:00,057 Nie myślimy o tym cały czas... 475 00:59:00,143 --> 00:59:03,533 Ale być może nadal idzie dobrze. 476 00:59:04,703 --> 00:59:09,696 - Może jest trochę dziwny. - Jest nadwrażliwy. 477 00:59:09,782 --> 00:59:13,491 Na pewno jest trochę przewrażliwiony. 478 00:59:13,582 --> 00:59:19,578 Czasami czuję, że muszę stanąć na palcach. W takim razie też jest trochę wredny. 479 00:59:20,262 --> 00:59:22,776 Ida? 480 00:59:22,862 --> 00:59:25,330 Czy masz kluczyki do samochodu? 481 00:59:26,542 --> 00:59:30,136 Ech... Tak. Mam je w klasie. 482 00:59:39,301 --> 00:59:46,457 Posłuchaj tego: „Z biegiem lat, mężczyzna ciało kurczy się o dwa procent rocznie.” 483 00:59:47,501 --> 00:59:52,290 - Słyszałeś to? Zmniejszasz się. - Naprawdę? Ekscytujący. 484 00:59:52,380 --> 00:59:56,089 – Po trzydziestce. To już się dzieje. 485 00:59:56,180 --> 00:59:58,853 - Czego do cholery chcesz? - Nic. 486 00:59:58,940 --> 01:00:03,092 - Nic? - Nie traktuj artykułu tak osobiście. 487 01:00:03,180 --> 01:00:07,970 - To nie jest katastrofa. Dwa procent. - To nie może być prawda. 488 01:00:08,060 --> 01:00:12,100 To musi być dwa na tysiąc. Co to za gówniany magazyn? 489 01:00:12,181 --> 01:00:19,018 Kosmopolityczny. Przeczytaj to. „Punkt G kobiet”. Jest też punkt A. 490 01:00:19,100 --> 01:00:23,935 Co za młodzieńcze gówno. sram całkowicie w jakimś pieprzonym punkcie A. 491 01:00:24,020 --> 01:00:29,014 Być może dlatego nigdy nie możesz proszę, kobieto, ty bezwładny kutasie. 492 01:00:31,580 --> 01:00:36,415 - Jesteś cholernie fałszywy. - O nie, bardzo mnie to boli! 493 01:00:37,660 --> 01:00:41,254 - Wiesz, co myślę? - Powiedziałeś to po pijanemu. 494 01:00:41,339 --> 01:00:46,652 Żebym nie ryzykował wdawanie się w rozmowę. 495 01:00:46,739 --> 01:00:50,573 - Prawdziwa dyskusja. - Nie zrobiłeś tego. Ukrywasz się. 496 01:00:50,659 --> 01:00:54,891 - Pochlebia mi, że mnie widzisz. - Za postawą i pieprzeniem. 497 01:00:54,979 --> 01:01:01,087 - Jesteś pusty i nie bierzesz niczego na poważnie. - Zachowaj terapię dla kogoś, kogo to obchodzi. 498 01:01:01,178 --> 01:01:05,694 To głęboko tragiczne, że taki jesteś drobny, mały... 499 01:01:05,778 --> 01:01:10,215 ...nieistotne, że musisz rzucić się na Idę. Jeśli masz tak mało... 500 01:01:10,298 --> 01:01:14,086 - Trzymaj się. - Nie przerywaj mi, rozumiesz? 501 01:01:14,178 --> 01:01:19,775 To nie jest twoja klasa. Pieprz swój kompleks wyższości. 502 01:01:19,858 --> 01:01:22,213 Dostajesz „A”. Czy jesteś zadowolony? 503 01:01:23,218 --> 01:01:27,609 Ona cię opuści. Prędzej czy później. Puść mnie! 504 01:01:27,698 --> 01:01:31,486 Zadzwonię na policję. Jeśli jeszcze raz zadzierasz ze mną lub Idą... 505 01:01:31,578 --> 01:01:35,127 Nie będę się wahać ani chwili. 506 01:01:36,658 --> 01:01:39,092 Zatem uderz. 507 01:01:39,178 --> 01:01:42,807 Czy jesteś twardy? Czy jesteś duży? 508 01:01:42,898 --> 01:01:47,607 Czy jesteś duży i silny, kiedy stać przed tablicą? 509 01:01:47,697 --> 01:01:51,929 Czy małe dzieci cię podziwiają? Czy masz szacunek? 510 01:01:54,017 --> 01:01:59,296 Musisz w końcu z tym sobie poradzić. Wszyscy musimy to zrobić. 511 01:02:58,655 --> 01:03:02,489 Teraz chcę, żebyśmy podyskutowali, Ida. 512 01:03:05,215 --> 01:03:08,651 Nie jesteś trochę przewrażliwiony? 513 01:03:10,495 --> 01:03:15,046 Czy możemy spróbować przeprowadzić otwartą, szczerą rozmowę? 514 01:03:16,135 --> 01:03:19,491 Żadnego seksu, tylko rozmowa. 515 01:03:21,694 --> 01:03:28,645 - Nie mogę sobie z tym poradzić. - Dobra. Porozmawiamy. 516 01:03:31,974 --> 01:03:34,886 Czy uważasz, że jestem nadwrażliwy? 517 01:03:35,934 --> 01:03:39,244 I masz na myśli? Czy tak myślisz? 518 01:03:39,334 --> 01:03:41,325 Nie. 519 01:03:42,854 --> 01:03:49,565 Mówiłem bardzo bezpośrednio. To byłoby właściwe, po tym, co usłyszałem. 520 01:03:49,653 --> 01:03:55,968 Jest bardzo niewiele, prawie nic, o Tobie, że mogę szanować. 521 01:03:58,254 --> 01:04:03,851 Czuję się jak idiota, który fantazjuje i ma do Ciebie zaufanie. 522 01:04:03,934 --> 01:04:07,721 Wszystko, co budujemy, dyskredytujesz. 523 01:04:08,773 --> 01:04:10,889 Przepraszam. 524 01:04:12,773 --> 01:04:19,042 Ale szczerze mówiąc, zastanawiam się: Dlaczego mnie poniżasz? 525 01:04:24,653 --> 01:04:29,442 Nie wiem. Przepraszam. 526 01:04:29,532 --> 01:04:31,887 Mógłbyś... 527 01:04:35,252 --> 01:04:38,688 Czy się boisz? Czy się mnie boisz? 528 01:04:38,772 --> 01:04:40,569 Nie. 529 01:04:42,892 --> 01:04:49,684 Czuję się, jakbyś wbijał mi nóż w plecy tak szybko jak tylko możesz. To chore. Czy wiesz to? 530 01:05:04,692 --> 01:05:07,923 Czy ty nic nie rozumiesz? 531 01:05:08,012 --> 01:05:11,482 Co do cholery teraz robisz? 532 01:05:14,092 --> 01:05:16,810 Co robisz? 533 01:05:17,771 --> 01:05:23,323 Dlaczego miałbyś chwycić mojego kutasa, kiedy Próbuję z tobą porozmawiać? co? 534 01:05:26,411 --> 01:05:30,882 Nie zachowuj się jak jakaś mała dziwka kiedy próbuję z tobą rozmawiać! 535 01:05:34,731 --> 01:05:37,609 Zdejmij spodnie. 536 01:05:38,531 --> 01:05:44,207 Próbuję z tobą porozmawiać jak ktoś, kogo mogę kochać. 537 01:05:57,650 --> 01:06:03,645 Czy uważasz, że jestem nadwrażliwy? Dlaczego jej to powiedziałeś? 538 01:06:03,729 --> 01:06:07,563 - Kocham cię. Weź mnie. - Co jeszcze powiedziałeś? 539 01:06:15,689 --> 01:06:19,808 - Przyjdź jeszcze raz... - Uspokój się. 540 01:06:22,450 --> 01:06:25,361 Uspokoić się! 541 01:06:29,329 --> 01:06:33,845 - Mam ssać? - Nie dotykaj mnie, do cholery! 542 01:06:35,689 --> 01:06:38,123 Cholera! Piekło! 543 01:06:46,409 --> 01:06:49,241 To nic nie robi. 544 01:06:56,808 --> 01:06:58,844 Przepraszam. 545 01:06:59,848 --> 01:07:02,521 Przepraszam! Cholera! 546 01:07:03,648 --> 01:07:05,957 Ida? 547 01:07:08,368 --> 01:07:11,041 Zrobiłeś sobie krzywdę? 548 01:07:12,647 --> 01:07:15,445 Przepraszam, że byłem trochę szorstki. 549 01:07:15,527 --> 01:07:20,442 Nie możesz zachowywać się tak jak byłeś i oczekuj, że będziesz szanowany. 550 01:07:21,847 --> 01:07:28,366 To moje nogi... Mam wrażenie, że straciłam do nich czucie. 551 01:07:28,447 --> 01:07:32,999 Próbuję postępować z tobą jak z dorosły, ale to nie działa. 552 01:07:35,687 --> 01:07:38,201 Czy mnie rozumiesz? 553 01:07:39,207 --> 01:07:43,166 - Przepraszam. - A mimo to kontynuujesz. 554 01:07:44,207 --> 01:07:47,722 Nie widzisz własnego wzoru? 555 01:07:47,807 --> 01:07:53,404 Znowu wpadasz na tę samą ścianę i znowu jak pieprzony szczur. co? 556 01:07:53,487 --> 01:07:56,399 Przepraszam. 557 01:07:57,367 --> 01:08:02,042 - Proszę, wybacz mi. - Nie mogę po prostu wybaczyć i wybaczyć? 558 01:08:02,126 --> 01:08:04,959 Dlaczego to robisz? co? 559 01:08:05,046 --> 01:08:09,517 Nie patrz na mnie jak na pieprzoną głupią złotą rybkę. 560 01:08:22,845 --> 01:08:27,873 Cóż, w takim razie ci wybaczam. Jakim jestem idiotą. 561 01:08:35,245 --> 01:08:39,238 Mam ochotę zjeść pizzę. 562 01:08:51,325 --> 01:08:54,874 - Ty? - Mhm... 563 01:08:56,765 --> 01:09:00,314 Moja słodka mała panienko. 564 01:09:02,565 --> 01:09:04,874 Mhm? 565 01:09:07,644 --> 01:09:14,083 Obiecuję, że nie będę się teraz złościć. Wiem, co powiedzieliśmy. 566 01:09:14,164 --> 01:09:16,997 Ale pomyślałem dalej. 567 01:09:19,044 --> 01:09:21,683 śpię. 568 01:09:21,764 --> 01:09:25,916 Nie możemy mieć małego dziecka? 569 01:09:32,243 --> 01:09:35,633 - Mhm... - Chcesz tego? 570 01:09:36,963 --> 01:09:40,239 Nie musisz się martwić. 571 01:09:40,323 --> 01:09:43,599 Mogę się tym zająć. 572 01:09:43,683 --> 01:09:47,562 To znaczy, naprawdę bym się tym zajął. 573 01:09:47,643 --> 01:09:54,161 Najpierw urlop ojcowski, a potem Mogę pracować na pół etatu. 574 01:09:56,722 --> 01:09:59,760 Byłbym tam przez cały czas. 575 01:10:01,803 --> 01:10:06,638 - Nie możemy o tym porozmawiać rano? - Tak. 576 01:10:07,643 --> 01:10:11,795 Przepraszam, że cię obudziłem. Pocałunek. 577 01:10:14,243 --> 01:10:16,995 Wezmę to rano. 578 01:10:18,602 --> 01:10:22,959 Spróbuj jeszcze raz zasnąć, moja mała panienko. 579 01:10:36,082 --> 01:10:39,392 - Hej? - Mhm? 580 01:10:43,961 --> 01:10:47,078 nie wiem... 581 01:10:59,241 --> 01:11:02,836 - To mnie nie dotyczy. - Nie mów tak. 582 01:11:02,920 --> 01:11:06,037 Co ja do cholery z tobą robię, naprawdę? 583 01:11:06,120 --> 01:11:09,430 - Powinniśmy poczekać rok. - Dlaczego? 584 01:11:09,520 --> 01:11:14,754 W każdym razie potrzeba na to dziewięciu miesięcy. W międzyczasie możesz o tym pomyśleć. 585 01:11:14,841 --> 01:11:19,278 Mnie to nie dotyczy, powiedziałem! Czy jesteś aż tak cholernie nieświadomy? 586 01:11:20,321 --> 01:11:24,155 Powstań i zabłyśnij! Mam dość. Przenosić. Nie chcę cię widzieć. 587 01:11:24,241 --> 01:11:26,674 OK, w takim razie równie dobrze możemy to zrobić. 588 01:11:26,760 --> 01:11:30,878 Nie chcę. Zadzierasz ze wszystkimi. 589 01:11:33,880 --> 01:11:38,510 - Chcę mieć z tobą dziecko. - Chcesz tego? 590 01:11:40,400 --> 01:11:46,396 Jeśli teraz kłamiesz, zabiję cię. Wiesz, że to mam na myśli. 591 01:11:46,480 --> 01:11:48,311 Tak. 592 01:11:48,400 --> 01:11:50,674 Chcesz mieć dziecko? 593 01:11:52,319 --> 01:11:54,708 Ze mną? 594 01:11:54,799 --> 01:11:57,154 Tak. 595 01:12:05,279 --> 01:12:08,510 - Będzie wspaniale. - Tak. 596 01:12:10,319 --> 01:12:12,752 Wszystko będzie dobrze. 597 01:12:15,078 --> 01:12:17,638 Przepraszam. 598 01:12:20,078 --> 01:12:23,468 Prawie straciłem przytomność. 599 01:12:28,439 --> 01:12:33,467 - Zachowałem się jak idiota. - Nie, rozumiem, że się złościsz. 600 01:12:33,559 --> 01:12:37,392 - Rozumiem to. - Jesteś fantastyczny. 601 01:12:37,478 --> 01:12:43,314 Jestem prawdziwą świnią i nadal stoisz przy mnie. Kocham cię. 602 01:12:45,598 --> 01:12:50,433 - Mamy dziecko. - Gdybyś wiedział jak bardzo cię kocham. 603 01:12:52,518 --> 01:12:55,794 Myślisz, że będzie dobrym piłkarzem? 604 01:12:55,878 --> 01:13:00,997 - Myślę, że będzie małym molem książkowym. - Mały mądrala. 605 01:13:01,077 --> 01:13:05,867 - Prawdziwy mały mądrala. - To może być dziewczynka. 606 01:13:05,957 --> 01:13:09,313 Wtedy będzie małą mądralą. 607 01:13:09,397 --> 01:13:13,356 Będę ją kochał na zabój. 608 01:13:13,437 --> 01:13:16,713 Wiem, że to zrobisz. 609 01:13:16,797 --> 01:13:21,552 - Jesteś taki miły. - Czasami staję się trochę szalony. 610 01:13:23,316 --> 01:13:26,274 Jestem przyzwyczajony do walki. 611 01:13:26,356 --> 01:13:31,430 Wszystko kręci mi się w głowie. 612 01:13:33,116 --> 01:13:36,313 To będzie po prostu błąd. 613 01:13:39,557 --> 01:13:44,267 Wiesz, że naprawdę ci ufam. To po prostu... 614 01:13:44,357 --> 01:13:47,712 - Co wtedy? - Nic. 615 01:13:47,796 --> 01:13:50,264 No dalej, powiedz to. 616 01:13:50,356 --> 01:13:55,749 To tylko myśli, które wirują, kiedy ty spędzać dużo czasu z Lindą. 617 01:13:55,836 --> 01:14:01,274 Wiem, że nie jesteś taki jak ona, ale cóż... nic na to nie poradzę. 618 01:14:02,676 --> 01:14:07,272 - Ona nie jest taka, jaką się wydaje. - Nic na to nie poradzę. 619 01:14:07,356 --> 01:14:13,385 Czy Pan rozumie? Ona wszystko nam psuje. 620 01:14:15,595 --> 01:14:20,191 My. My. 621 01:14:20,275 --> 01:14:24,826 O nas. Na naszej umowie. 622 01:14:26,555 --> 01:14:30,753 Wybór nie powinien być taki trudny. 623 01:14:32,834 --> 01:14:37,589 Najwyraźniej ma na ciebie zły wpływ. 624 01:14:37,674 --> 01:14:40,984 Zmieniłeś się odkąd ją poznałeś. 625 01:14:41,074 --> 01:14:44,510 - Nie mam. - Tak, tak jest. 626 01:14:45,594 --> 01:14:49,348 Wcześniej łatwiej było cię kochać. 627 01:14:49,434 --> 01:14:52,393 Nie zmieniłem się. 628 01:14:52,475 --> 01:14:56,706 Stałeś się twardszy. Trudniej się do niego zbliżyć. 629 01:14:56,794 --> 01:15:04,348 Może tego nie zauważysz, ale ja to widzę wyraźnie. Byłeś taki delikatny i miły. 630 01:15:04,434 --> 01:15:07,392 Byłeś naprawdę cholernie fantastyczny. 631 01:15:07,474 --> 01:15:10,944 Teraz też jesteś miły, ale... 632 01:15:11,034 --> 01:15:15,232 Nie chcę, żeby co zniszczyła staramy się budować. 633 01:15:15,314 --> 01:15:21,468 Czy nie może zbudować czegoś własnego? Właściwie jest trochę zaniepokojona. 634 01:15:21,553 --> 01:15:26,866 Nie mam na myśli tego negatywnie, ale jej wartości są trochę wypaczone. 635 01:15:28,073 --> 01:15:31,190 Jesteś całkowicie stronniczy. 636 01:15:32,393 --> 01:15:35,112 Właściwie to ty. 637 01:15:36,313 --> 01:15:41,306 - Zaufaj mi choć raz. - Ufam ci. 638 01:15:41,392 --> 01:15:45,271 Dobry. Dzięki. 639 01:15:45,352 --> 01:15:51,825 przestanę. Ale spotkamy się w szkole. 640 01:15:54,872 --> 01:15:59,821 Ale to jasne, Rozumiem, co masz na myśli. 641 01:16:01,872 --> 01:16:04,386 Słuchaj, ty mały tyłku. 642 01:16:04,472 --> 01:16:07,669 Próbuję to utrzymać w kupie. 643 01:16:08,992 --> 01:16:13,907 - Czy nie możemy tego zrobić? - Obiecuję, że nie będę z nią rozmawiać. 644 01:16:29,391 --> 01:16:32,861 - Dlaczego mnie ignorujesz? - Nie jestem. 645 01:16:34,511 --> 01:16:39,107 - Co się wczoraj wydarzyło? - Po prostu mam dużo do zrobienia. 646 01:16:40,551 --> 01:16:44,863 Dostałem tę pracę. Oni też chcą cię poznać. 647 01:16:44,951 --> 01:16:47,021 Dlaczego? 648 01:16:47,111 --> 01:16:51,501 Mają najsłodszą małą szkołę na świecie. 649 01:16:51,590 --> 01:16:56,948 Pokoje socjalne na parterze z tarasem. Oryginalne przerwy kawowe. 650 01:16:57,030 --> 01:17:00,386 - Jedzą śniadanie w piątki. - Odłóż się. 651 01:17:00,470 --> 01:17:04,304 - Co? Czy to Krister, czy...? - Co masz na myśli? 652 01:17:05,270 --> 01:17:11,425 Dlaczego mnie nie szanujesz? Żyję tak jak chcę żyć. 653 01:17:11,510 --> 01:17:14,467 - Jak myślisz, kim jesteś?! - Uspokoić się. 654 01:17:14,549 --> 01:17:18,668 NIE! Uspokoję się, kiedy będę chciała się uspokoić! 655 01:17:18,750 --> 01:17:23,187 Nie masz prawa mówić mi, co mam robić! 656 01:17:23,270 --> 01:17:27,343 I jestem spokojny! Nie widzisz tego? 657 01:17:30,910 --> 01:17:34,539 Kurwa, jesteś teraz zadowolony? 658 01:17:35,630 --> 01:17:39,542 - Teraz masz, czego chciałeś. - Nie rozumiem, co się dzieje. 659 01:17:39,629 --> 01:17:44,987 To nic, co się wydarzyło. Nie chcę, żebyś mnie dotykał. 660 01:17:46,349 --> 01:17:50,103 Potrafię się pocieszyć. 661 01:17:50,189 --> 01:17:55,866 - Jestem twoją przyjaciółką, Ida. - Nie chcę, żebyśmy się więcej widywali. 662 01:17:55,949 --> 01:17:58,065 Co? 663 01:17:59,508 --> 01:18:03,706 Co... co zrobiłem? nie wiedziałem. 664 01:18:03,788 --> 01:18:09,465 - Przepraszam. Dobra? Wybacz mi. - Nie. Nie wybaczę. 665 01:18:11,028 --> 01:18:17,137 Nie chcemy więcej. I musisz to uszanować. 666 01:18:18,108 --> 01:18:20,906 Nie chcę. 667 01:19:13,466 --> 01:19:16,697 - Imar, wyjdź już. - Nic nie zrobiłem. 668 01:19:16,786 --> 01:19:21,814 - Wyjdź. To wystarczy. - Wybacz mi, panienko. To ładna sukienka. 669 01:19:21,906 --> 01:19:26,138 - Chciałbym, żebyś już wyszedł. - Wygląda na to, że ma dzisiaj okres. 670 01:19:27,666 --> 01:19:32,216 - Na zewnątrz! Wszyscy na raz! - Imar, zostań tam, gdzie jesteś. 671 01:19:45,266 --> 01:19:49,464 - Co powiedziałeś? - Co powiedziałem? 672 01:19:49,546 --> 01:19:53,778 - Co, kurwa, powiedziałeś? - Nic. 673 01:19:53,866 --> 01:19:55,776 Nie, to było... 674 01:19:58,265 --> 01:20:02,144 Że się wkurzyłem? Dlaczego mówisz takie rzeczy? 675 01:20:02,225 --> 01:20:05,979 Nie mówiłem nic o sikach. 676 01:20:06,065 --> 01:20:09,978 - Że będziesz na mnie naszczał? - Słyszysz to, co chcesz usłyszeć. 677 01:20:10,065 --> 01:20:15,014 Nic o mnie nie wiesz. Nie gówno. 678 01:20:15,105 --> 01:20:19,063 Nie mówiłem takich rzeczy. Wyobraziłeś to sobie. 679 01:20:19,144 --> 01:20:21,055 Odrzuć to. 680 01:20:21,144 --> 01:20:24,500 Czy lubisz fantazjować? 681 01:20:24,584 --> 01:20:29,783 Znam dokładnie twój typ. Jesteś fałszywy. Lubisz kłamać. 682 01:20:31,064 --> 01:20:33,134 Na zewnątrz! 683 01:20:34,744 --> 01:20:37,861 - Jesteś we mnie zakochany, prawda? - Co do cholery powiedziałeś! 684 01:20:37,944 --> 01:20:40,139 Słyszałeś. 685 01:20:44,023 --> 01:20:47,220 Ale jest w porządku. 686 01:20:47,303 --> 01:20:49,259 Co? 687 01:20:50,223 --> 01:20:55,616 Nigdy bym się z tobą nie przespał, po prostu wiesz. Nigdy. 688 01:21:17,823 --> 01:21:23,295 Kochanie... Nie musisz mówić. 689 01:21:26,623 --> 01:21:30,501 Wymknął się spod kontroli. Nie wiem co powinienem zrobić. 690 01:21:30,582 --> 01:21:35,178 Kto? Czy to Imar? Co zrobił tym razem? 691 01:21:35,262 --> 01:21:40,541 Powiedział, że mam się położyć na podłodze. 692 01:21:42,262 --> 01:21:45,493 - Chciał... - Co? Czego chciał? 693 01:21:45,582 --> 01:21:50,656 - Żeby się na mnie naszczał - On jest całkowicie chory! 694 01:21:50,742 --> 01:21:54,450 - Dlaczego miałby to powiedzieć? - Chłopak potrzebuje pomocy. 695 01:21:54,541 --> 01:21:57,613 Porozmawiam z rektorem. 696 01:21:59,941 --> 01:22:04,969 - Ach, tu jesteś. - Nie, siedziałem tutaj. Ona... 697 01:22:05,061 --> 01:22:06,733 - Czy przeszkadzam? - Nie. 698 01:22:06,821 --> 01:22:09,131 Tak. 699 01:22:09,222 --> 01:22:13,261 - Nie będę się już wtrącać. - NIE... ! 700 01:22:14,581 --> 01:22:17,937 - Usiądź z nią. - Nie możemy wrócić do domu? 701 01:22:18,021 --> 01:22:23,015 Poważnie. Słodki mały, kontynuuj. 702 01:22:23,101 --> 01:22:26,332 - Nie wiem... - Czego nie wiesz? 703 01:22:26,421 --> 01:22:31,859 Idź i usiądź z Lindą. Nie pozwól mi przeszkadzać. 704 01:22:33,221 --> 01:22:38,169 - Nie bądź dziecinny. - Czy na pewno jest dziecinna? 705 01:22:38,260 --> 01:22:42,492 - Nie jesteś zły? - Dlaczego mam być zły? 706 01:22:42,580 --> 01:22:49,531 Jesteśmy dorośli. Pójdę do domu i ocenię kilka papiery, więc zjemy kolację później. 707 01:22:49,620 --> 01:22:53,738 Jeśli zrobi się późno, zadzwoń do mnie to się dowiem. 708 01:22:53,820 --> 01:22:56,573 Zaopiekuj się nią teraz. 709 01:22:58,620 --> 01:23:00,814 Do widzenia. 710 01:23:08,139 --> 01:23:12,496 widziałeś? Pewnie, że jest miły. 711 01:23:23,140 --> 01:23:28,497 - Chcemy mieć dziecko. - Będziesz mieć dziecko? 712 01:23:29,779 --> 01:23:33,692 Oh. Widzę. 713 01:23:33,779 --> 01:23:37,374 On jest taki dobry w kontaktach z dziećmi... 714 01:23:37,459 --> 01:23:41,930 ...mama go bardzo lubi, a tata... 715 01:23:42,019 --> 01:23:45,250 Naprawdę dobrze ze sobą współpracują. 716 01:23:45,339 --> 01:23:51,732 - Co powiedzą, jeśli będziesz mieć dziecko? - Pewnie będą naprawdę podekscytowani. 717 01:23:51,818 --> 01:23:54,810 Nie mówiąc już o jego mamie. 718 01:23:54,898 --> 01:24:00,018 Dla wnuka zrobiłaby wszystko. 719 01:24:00,098 --> 01:24:04,569 Będzie kochać to biedne dziecko aż do śmierci! 720 01:24:06,378 --> 01:24:09,847 I Ty możesz być matką chrzestną! 721 01:24:16,177 --> 01:24:18,850 - O nie. - Co to jest? 722 01:24:18,937 --> 01:24:22,054 - Boże, to moje nogi! - Wstań. 723 01:24:22,137 --> 01:24:27,734 Nie, oni śpią. Nie ma w nich czucia. 724 01:24:27,817 --> 01:24:31,526 - Czy możesz mi pomóc? - Rozciągnij je. 725 01:25:01,336 --> 01:25:07,172 Przepraszam. Przyszła do mnie. Nie chciałem z nią rozmawiać 726 01:25:08,216 --> 01:25:10,810 Jak myślisz, co robisz? 727 01:25:13,256 --> 01:25:15,212 Wybacz mi. 728 01:25:16,456 --> 01:25:19,527 Nigdy więcej z nią nie porozmawiam. 729 01:25:23,495 --> 01:25:27,329 Ale powiedziałeś, że powinienem z nią porozmawiać. 730 01:25:28,975 --> 01:25:33,048 Czy ja to powiedziałem? Czy tak to postrzegałeś? 731 01:25:33,135 --> 01:25:40,689 Tak powiedziałeś! Powiedziałeś, że powinnam zostać tam. Nie chciałem, ale tak powiedziałeś. 732 01:25:46,774 --> 01:25:49,528 Myślałeś, że co robisz? 733 01:25:51,415 --> 01:25:55,852 Proszę, nie siedź tam cicho! 734 01:26:11,134 --> 01:26:14,729 Mogę być w ciąży. 735 01:26:16,054 --> 01:26:18,807 Krister? 736 01:26:18,894 --> 01:26:21,169 Tak? 737 01:26:22,174 --> 01:26:25,132 Czy możesz po prostu iść dalej? 738 01:26:26,134 --> 01:26:30,206 Kłamiesz i kłamiesz. 739 01:26:30,293 --> 01:26:34,969 Teraz rozumiem, że nie możesz odróżniać fantazję od rzeczywistości. 740 01:26:35,053 --> 01:26:38,045 Okłamujesz siebie. 741 01:26:39,053 --> 01:26:41,965 To jest prawie najgorsze. 742 01:26:43,533 --> 01:26:46,923 Czy nie zrobiłem dla ciebie wszystkiego? 743 01:26:47,013 --> 01:26:50,972 Czy nie poświęcam całego mojego czasu na kochanie Cię? 744 01:26:51,053 --> 01:26:57,161 Tak, masz, Krister. Przepraszam. Wybacz mi. 745 01:26:57,252 --> 01:27:00,210 Dlaczego mi to robisz? 746 01:27:01,692 --> 01:27:05,368 Naprawdę coś jest ze mną nie tak. 747 01:27:11,053 --> 01:27:14,363 Co chcesz, żebym zrobił? 748 01:27:16,412 --> 01:27:21,611 - Proszę, powiedz to. - Nie chcę. 749 01:27:21,692 --> 01:27:24,001 Jak myślisz? 750 01:27:30,212 --> 01:27:32,851 mogę... 751 01:27:37,372 --> 01:27:41,159 Możesz nawet na mnie naszczać czy coś. 752 01:27:41,251 --> 01:27:43,401 Co? 753 01:27:44,971 --> 01:27:50,648 - Co, kurwa, powiedziałeś? - Ale byłem taki głupi. 754 01:28:03,290 --> 01:28:06,885 Wstawaj, do cholery. 755 01:28:07,890 --> 01:28:11,678 Czy jesteś szalony? 756 01:28:12,810 --> 01:28:14,766 Wstawać. 757 01:28:20,611 --> 01:28:23,887 Chcesz, żebym się na ciebie wkurzył? 758 01:28:25,850 --> 01:28:28,125 Mieszasz jakieś bzdury? 759 01:28:30,170 --> 01:28:34,686 Masz trzy minuty na zniknięcie stąd. Trzy. 760 01:28:57,889 --> 01:29:00,403 Dwie minuty. 761 01:29:12,448 --> 01:29:15,485 Położyć. 762 01:29:19,168 --> 01:29:22,524 Połóż się, jeśli tego właśnie chcesz. 763 01:29:33,169 --> 01:29:35,807 Myślałeś, że po prostu pchniesz, albo...? 764 01:29:37,048 --> 01:29:38,720 Co? 765 01:29:42,328 --> 01:29:45,604 Czy po prostu próbowałeś to przesunąć? 766 01:29:48,808 --> 01:29:51,641 Czy tego właśnie chcesz? 767 01:31:11,725 --> 01:31:13,602 Czekać! 768 01:31:17,965 --> 01:31:20,957 Kocham cię.