1 00:00:49,880 --> 00:00:53,487 ["Space Oddity" от Дейвид Боуи] 2 00:00:53,560 --> 00:00:57,007 ♪ Наземен контрол до майор Том ♪ 3 00:00:58,000 --> 00:01:00,571 ♪ Седем... Шест ♪ 4 00:01:00,640 --> 00:01:04,087 ♪ Стартиране на механизми за обратно броене на ♪ 5 00:01:05,040 --> 00:01:07,725 ♪ Три... Две ♪ 6 00:01:07,960 --> 00:01:14,320 ♪ Проверете запалването и нека Божията любов Бъди с теб ♪ 7 00:01:25,280 --> 00:01:29,524 ♪ Това е наземният контрол на майор Том ♪ 8 00:01:30,040 --> 00:01:33,522 ♪ Наистина постигнахте оценка ♪ 9 00:01:35,000 --> 00:01:40,370 ♪ И вестниците искат да знаят Чии ризи носиш ♪ 10 00:01:41,960 --> 00:01:48,206 ♪ Сега е време да тръгваме Капсулата, ако смеете ♪ 11 00:01:49,960 --> 00:01:54,170 ♪ Това е майор Том към наземния контрол ♪ 12 00:01:54,960 --> 00:01:57,804 ♪ Прекрачвам през вратата ♪ 13 00:01:59,720 --> 00:02:04,886 ♪ И аз се рея По най-особен начин ♪ 14 00:02:06,800 --> 00:02:12,682 ♪ И звездите Изглеждайте много различно днес ♪ 15 00:02:14,120 --> 00:02:20,651 ♪ За тук Седя ли в тенекия ♪ 16 00:02:21,840 --> 00:02:28,121 ♪ Далеч над света ♪ 17 00:02:28,800 --> 00:02:35,046 ♪ Планетата Земя е синя И нищо не мога да направя ♪ 18 00:02:58,400 --> 00:03:02,644 ♪ Въпреки че съм минало Сто хиляди мили ♪ 19 00:03:03,360 --> 00:03:06,011 ♪ Чувствам се много неподвижен ♪ 20 00:03:08,160 --> 00:03:13,326 ♪ И мисля, че моят космически кораб знае По кой път да тръгнеш ♪ 21 00:03:15,200 --> 00:03:20,969 ♪ Кажете на жена ми, че я обичам много Тя знае ♪ 22 00:03:22,880 --> 00:03:27,408 ♪ Наземен контрол на майор Том Вашата верига е мъртва ♪ 23 00:03:27,920 --> 00:03:32,084 ♪ Нещо не е наред Чувате ли ме майор Том ♪ 24 00:03:32,840 --> 00:03:35,286 ♪ Чувате ли ме майор Том ♪ 25 00:03:36,200 --> 00:03:42,765 ♪ Можеш ли Ето ме, нося се около тенекиената си кутия ♪ 26 00:03:43,760 --> 00:03:48,721 ♪ Далеч над луната ♪ 27 00:03:50,520 --> 00:03:57,130 ♪ Планетата Земя е синя И нищо не мога да направя ♪ 28 00:04:00,800 --> 00:04:03,280 Междугалактическата космическа станция Алфа 29 00:04:03,360 --> 00:04:05,408 достигна критична маса в орбита. 30 00:04:05,960 --> 00:04:07,803 Теглото и размерът му вече представляват 31 00:04:07,880 --> 00:04:10,167 сериозна заплаха за Майката Земя. 32 00:04:12,360 --> 00:04:14,249 В своята голяма мъдрост, Централният комитет 33 00:04:14,320 --> 00:04:16,800 е решил да използва всички необходими ресурси 34 00:04:16,880 --> 00:04:20,327 да освободи тази космическа станция от гравитацията на Земята. 35 00:04:22,840 --> 00:04:25,810 Новият курс е определен за Магелановото течение. 36 00:04:25,880 --> 00:04:27,882 Като великия изследовател Магелан, 37 00:04:27,960 --> 00:04:31,521 станция Алфа ще пътува в неизвестното. 38 00:04:32,640 --> 00:04:34,847 Символ на нашите ценности и знания. 39 00:04:35,480 --> 00:04:38,450 Ще носи послание на мир и единство 40 00:04:38,520 --> 00:04:40,727 до най-отдалечените краища на Вселената. 41 00:04:41,240 --> 00:04:43,720 Нашите мисли и молитви са с вас. 42 00:04:44,480 --> 00:04:47,450 Дай боже и късмет. 43 00:05:59,720 --> 00:06:01,051 ах... 44 00:08:01,000 --> 00:08:03,002 Нека се върнем на природата, 45 00:08:03,400 --> 00:08:05,129 това, което тя ни даде. 46 00:08:13,840 --> 00:08:14,921 Дай тази перла 47 00:08:15,000 --> 00:08:16,923 на дъщеря ми, принцеса Лихо. 48 00:11:00,640 --> 00:11:01,641 татко?! 49 00:11:42,520 --> 00:11:43,965 Счупено е! 50 00:11:46,680 --> 00:11:48,330 Lïho! 51 00:11:56,720 --> 00:11:57,881 Lïho! 52 00:12:13,800 --> 00:12:14,767 Lïho! 53 00:12:22,200 --> 00:12:23,565 Lïho! 54 00:12:48,480 --> 00:12:50,687 - Добре ли си? - да просто... 55 00:12:51,680 --> 00:12:52,602 лош сън. 56 00:12:53,640 --> 00:12:54,562 не 57 00:12:56,040 --> 00:12:58,930 - Хей! - Но сега се чувствам по-добре. 58 00:12:59,000 --> 00:13:00,968 Не мислиш ли, че трябва да бягаме чрез нашата задача? 59 00:13:01,040 --> 00:13:02,724 Това е последното нещо, което ми се иска да направя. 60 00:13:05,040 --> 00:13:06,280 Не много професионално, майоре. 61 00:13:06,360 --> 00:13:09,921 Вижте, вкарах перфектни 200 на последния ми тест за памет. 62 00:13:10,000 --> 00:13:13,641 Впечатляващо. За съжаление сте забравили нещо много важно днес. 63 00:13:15,160 --> 00:13:16,605 - Какво е това? - Моят рожден ден. 64 00:13:17,920 --> 00:13:18,842 хей 65 00:13:22,920 --> 00:13:24,081 Какво мога да направя, за да ви се реванширам? 66 00:13:24,480 --> 00:13:26,164 [женски електронен глас] Начало на слизане след три минути. 67 00:13:28,360 --> 00:13:30,203 Нищо, което можете да направите след три минути. 68 00:13:33,200 --> 00:13:34,042 хайде 69 00:13:34,120 --> 00:13:36,043 Не започвайте това, което не можете да завършите. 70 00:13:36,400 --> 00:13:39,165 [женски електронен глас] Кацане на планетата Кириан след пет минути. 71 00:13:39,240 --> 00:13:41,561 съжалявам Хей виж. 72 00:13:42,280 --> 00:13:44,123 Знам, че ме привличаш. Защо да отричаме очевидното? 73 00:13:44,240 --> 00:13:45,765 - Очевидно ли е? - Да, разбира се. 74 00:13:45,840 --> 00:13:47,922 Little Goody Two-shoes с образование от Ivy League 75 00:13:48,000 --> 00:13:50,287 винаги са привлечени от прескачане на галактики лоши момчета като мен. 76 00:13:50,360 --> 00:13:54,445 Образованието ми в Ivy League ме научи да се пазят от лоши момчета като теб. 77 00:13:54,520 --> 00:13:56,887 Да, добре, няма да намерите по-добре от мен на пазара. 78 00:13:57,240 --> 00:13:59,049 Направо. Огледайте се добре. 79 00:13:59,480 --> 00:14:00,606 Красив, интелигентен... 80 00:14:00,680 --> 00:14:02,330 - Скромен. - Смел. 81 00:14:02,400 --> 00:14:03,765 - Самоубийство. - Решен. 82 00:14:03,840 --> 00:14:05,569 - Свинскоглав. - Верен. 83 00:14:05,680 --> 00:14:07,967 - На себе си. - Да, и на теб. 84 00:14:08,040 --> 00:14:10,122 - Ти си ми партньор. - Да, не го забравяй. 85 00:14:11,880 --> 00:14:14,929 Вижте, защо не мислите със сърцето си а не главата ти поне веднъж? 86 00:14:15,120 --> 00:14:16,485 Не искам да съм друго име 87 00:14:16,560 --> 00:14:18,324 в списъка ти със завоевания, много ти благодаря 88 00:14:18,440 --> 00:14:19,362 какво говориш Какъв списък? 89 00:14:19,440 --> 00:14:21,204 Алекс, може ли да видим плейлиста, моля? 90 00:14:21,320 --> 00:14:23,322 не, не Не, не, не. хей 91 00:14:23,800 --> 00:14:25,564 Повечето от тях са колеги, и това е всичко. 92 00:14:25,640 --> 00:14:26,801 Колеги? 93 00:14:27,560 --> 00:14:29,369 Добре, къде е снимката ми тогава? 94 00:14:29,440 --> 00:14:31,807 Те не значат нищо за мен. окей 95 00:14:31,880 --> 00:14:33,370 Взех няколко заобиколни пътя, когато бях по-млад. 96 00:14:33,440 --> 00:14:35,010 Последното ви отклонение не беше толкова отдавна. 97 00:14:35,080 --> 00:14:36,161 Да, но при теб е различно. 98 00:14:36,240 --> 00:14:37,162 И вие го знаете. 99 00:14:37,920 --> 00:14:40,161 Искам сърцето ми да принадлежи на теб и на никой друг. 100 00:14:40,920 --> 00:14:44,402 Сърцето ми ще принадлежи на мъж който ще изтрие плейлиста си вместо мен. 101 00:14:47,080 --> 00:14:48,161 Ето за това говоря. 102 00:14:50,520 --> 00:14:51,487 Аз съм този човек. 103 00:14:53,440 --> 00:14:56,205 Виж, и двамата знаем ти си голям убиец на жени. 104 00:14:56,680 --> 00:14:59,684 Тогава защо губиш интерес към момиче веднага щом спечелиш сърцето й? 105 00:14:59,920 --> 00:15:01,570 Защото търся идеалната жена. 106 00:15:02,480 --> 00:15:04,164 Но никога не си спирал да гледаш. 107 00:15:04,680 --> 00:15:05,806 Това не е престъпление. 108 00:15:06,320 --> 00:15:07,765 Не, не е престъпление. 109 00:15:08,680 --> 00:15:09,602 Но просто си признай, 110 00:15:10,280 --> 00:15:12,408 страхуваш се от обвързване. 111 00:15:12,840 --> 00:15:14,126 аз? Страхувате се от обвързване? 112 00:15:14,840 --> 00:15:15,762 шегуваш ли се 113 00:15:16,480 --> 00:15:17,606 Девет години в службата. 114 00:15:18,600 --> 00:15:19,601 Безупречен рекорд. 115 00:15:20,440 --> 00:15:21,521 Седем почетни медала. 116 00:15:22,080 --> 00:15:23,445 Никога не съм губил партньор. 117 00:15:23,520 --> 00:15:24,487 [Laureline] Да, досега. 118 00:15:25,160 --> 00:15:26,082 [автоматичен глас] Зареждането приключи. 119 00:15:30,120 --> 00:15:31,565 Алекс, въведе ли координатите? 120 00:15:31,680 --> 00:15:33,250 [Алекс] Позволих си тази свобода, така че можете и двете 121 00:15:33,320 --> 00:15:35,004 насладете се на плажа още малко. 122 00:15:35,080 --> 00:15:37,242 - О, благодаря ти. - Заповядайте. 123 00:15:37,520 --> 00:15:39,648 Ще напуснете екзопространството за 30 секунди. 124 00:15:40,000 --> 00:15:41,286 - Искаш ли да ни свалиш? - Да, сър. 125 00:15:41,400 --> 00:15:43,721 Алекс, ще извадиш ли мозъчните ми карти за последните 10 минути? 126 00:15:43,800 --> 00:15:44,926 Сънувах странен сън. 127 00:15:47,600 --> 00:15:48,647 Виждате нещо необичайно? 128 00:15:48,960 --> 00:15:52,203 [Алекс] Вашата мозъчна дейност е малко по-интензивен от обикновено. 129 00:15:52,280 --> 00:15:55,204 - Получихте външни вълни. - Обяснете. 130 00:15:55,600 --> 00:15:57,489 [Алекс] Тези вълни не идват от паметта ви. 131 00:15:57,800 --> 00:15:59,643 Някой ви изпраща изображенията. 132 00:15:59,840 --> 00:16:02,047 - Знаете ли кой? Откъде идват? - [Алекс] Отрицателно. 133 00:16:02,360 --> 00:16:04,328 Могат да идват от настоящето или миналото. 134 00:16:04,400 --> 00:16:06,368 И от всяка точка на вселената. 135 00:16:06,440 --> 00:16:07,487 Напускане на екзопространството. 136 00:16:08,560 --> 00:16:11,564 [Алекс] Три, две, едно... изход. 137 00:16:25,480 --> 00:16:26,606 Уау, уау, уау! 138 00:16:26,680 --> 00:16:27,647 - Спокойно, лесно. - Закъсняхме. 139 00:16:27,720 --> 00:16:29,131 Да, добре, по-добре късно, отколкото мъртъв. 140 00:16:29,360 --> 00:16:30,247 Искаш ли да караш? 141 00:16:30,320 --> 00:16:32,448 Уау! Поставете отново ръката си върху джойстика. 142 00:16:33,320 --> 00:16:35,049 Laureline, сложи ръце обратно на джойстика. 143 00:16:36,760 --> 00:16:38,762 Laureline, моля те, сложи ръката си обратно на джойстика? 144 00:16:38,840 --> 00:16:40,410 Ще спреш ли да се оплакваш за шофирането ми? 145 00:16:40,480 --> 00:16:41,970 Да, съжалявам. Ти си страхотен шофьор. 146 00:16:42,040 --> 00:16:43,610 Ти си най-добрият шофьор в цялата вселена. 147 00:16:43,680 --> 00:16:45,444 ах благодаря 148 00:16:56,200 --> 00:16:57,964 - [Алекс] Интеркомът е активиран. - благодаря 149 00:16:58,560 --> 00:17:00,483 Тъчдаун на Kyrian след две минути. 150 00:17:01,000 --> 00:17:02,490 [Алекс] Министър на линия. 151 00:17:04,040 --> 00:17:06,566 - Сър? - Агенти Валериан и Лоурелин, 152 00:17:06,640 --> 00:17:09,325 Вярвам, че сте проучили задачата. Така че веднага щом кацнете, 153 00:17:09,400 --> 00:17:11,164 възстановете конвертора и го донесете на Алфа 154 00:17:11,280 --> 00:17:12,884 за строго секретна операция. 155 00:17:13,280 --> 00:17:15,442 Конверторът е последният създание от неговия вид, 156 00:17:15,520 --> 00:17:17,170 - значи разчитаме на теб. - [Валериан] Да, сър. 157 00:17:17,240 --> 00:17:19,129 Капитан Гибсън има още подробности. 158 00:17:19,200 --> 00:17:21,487 И моля те, сложи малко по-подходящо облекло. 159 00:17:22,120 --> 00:17:23,770 Добра идея. Ръководство за напускане. 160 00:17:24,240 --> 00:17:25,366 [Алекс] Ръчно дезактивирано. 161 00:17:27,680 --> 00:17:29,170 Интеркомът е активиран. 162 00:17:31,480 --> 00:17:33,050 [Капитан Зито] Ето ги идват. Intruder 980. 163 00:17:33,880 --> 00:17:34,961 Проверете параметрите. 164 00:17:36,040 --> 00:17:37,929 Двама души на борда. Без паразити. 165 00:17:57,960 --> 00:17:58,882 Къде е групата? 166 00:17:59,320 --> 00:18:01,129 Планирате да отидете на мисия облечен така? 167 00:18:01,440 --> 00:18:03,090 Трябва да се смесим с туристи, нали? 168 00:18:03,560 --> 00:18:05,289 Какво очаквате да носим? Костюм на панда? 169 00:18:05,520 --> 00:18:06,442 Хубава шапка. 170 00:18:18,480 --> 00:18:19,766 Майоре, тази мисия е навътре и навън. 171 00:18:20,080 --> 00:18:22,128 Влизате в Големия пазар, намирате магазина на заподозрения, 172 00:18:22,200 --> 00:18:23,611 и се съюзявате със сержант Купър. 173 00:18:23,680 --> 00:18:25,489 - Работя само с партньора си. - здравей 174 00:18:25,560 --> 00:18:26,482 Ние сме екип. 175 00:18:27,000 --> 00:18:28,525 Сержант Laureline ще пристигне на мястото за спускане 176 00:18:28,600 --> 00:18:31,331 след точно 20 минути и ще имате 10 секунди за извършване на прехвърлянето. 177 00:18:32,000 --> 00:18:33,047 Не прочете ли бележката? 178 00:18:34,560 --> 00:18:36,528 да разбира се 179 00:18:36,600 --> 00:18:37,522 По-добре да имаш. 180 00:18:42,280 --> 00:18:44,806 Какво ще кажете да погледнем бележката за последен път? 181 00:18:45,760 --> 00:18:46,682 Не може да навреди. 182 00:19:09,160 --> 00:19:11,083 Мисли, че можеш да оцелееш 20 минути без мен? 183 00:19:11,160 --> 00:19:12,605 Как бих могъл? 184 00:19:13,320 --> 00:19:15,049 давай Бъдете внимателни. 185 00:19:15,560 --> 00:19:17,767 О, трябва да си прав. 186 00:19:18,960 --> 00:19:21,327 напълно забравих, имам един въпрос към теб 187 00:19:22,480 --> 00:19:23,402 стреляй 188 00:19:24,840 --> 00:19:25,762 какво? 189 00:19:28,560 --> 00:19:29,482 ще се омъжиш ли за мен 190 00:19:30,480 --> 00:19:32,960 - Не е смешно. - Лорилайн, сериозно ти говоря. 191 00:19:34,520 --> 00:19:36,443 Мислих за това, което каза по-рано и си прав. 192 00:19:36,520 --> 00:19:37,726 Трябва да вървя напред и нагоре. 193 00:19:37,800 --> 00:19:38,881 Трябва да се ангажирам. 194 00:19:38,960 --> 00:19:40,689 Тук? Просто така? 195 00:19:40,760 --> 00:19:42,410 да защо не Тук продават безброй неща. 196 00:19:42,480 --> 00:19:44,767 Сигурен съм, че можем да намерим свещеник които с радост биха се задължили. 197 00:19:47,520 --> 00:19:48,407 върви 198 00:19:52,920 --> 00:19:53,842 Добре, да тръгваме. 199 00:20:18,840 --> 00:20:20,683 [мъж над P.A.] Напомняме ви че ако искате да се насладите 200 00:20:20,760 --> 00:20:22,046 изживяването на Big Market, 201 00:20:22,280 --> 00:20:24,487 трябва да си сложите екипировка на разположение за вас. 202 00:20:24,800 --> 00:20:25,722 Благодаря ви. 203 00:20:32,520 --> 00:20:34,363 [Ръководство] Добре дошли, всички. Добре дошли. 204 00:20:34,440 --> 00:20:36,249 Моля, съберете се, съберете се. 205 00:20:36,360 --> 00:20:38,044 Сега името ми е Тазиит, 206 00:20:38,120 --> 00:20:40,487 и аз съм вашият водач за днес, става ли? 207 00:20:40,560 --> 00:20:42,927 Сега кой е за първи път това на Големия пазар ли е? 208 00:20:43,240 --> 00:20:45,208 Прекрасно, прекрасно. Прекрасно, прекрасно. 209 00:20:45,280 --> 00:20:49,080 Сега, нека ви напомня че Големият пазар е в друго измерение. 210 00:20:49,160 --> 00:20:51,242 Няма да можете да го видите без шлема си, 211 00:20:51,320 --> 00:20:53,721 или го докоснете без ръкавици. 212 00:20:56,160 --> 00:21:00,085 Защото има почти милион магазина в Големия пазар. 213 00:21:00,520 --> 00:21:02,249 Да, добре, имаме един час. 214 00:21:02,320 --> 00:21:05,403 Сега, моля, гледайте буквите в горната част, 215 00:21:05,480 --> 00:21:10,042 и проверете дали "U" за човека е напълно зелен, нали? 216 00:21:10,400 --> 00:21:12,801 И така, моля всички, съберете се, 217 00:21:12,880 --> 00:21:14,962 точно зад вашия водач, чие име е? 218 00:21:15,040 --> 00:21:17,930 - [всички] Thaziit! - Тазиит! Хайде да тръгваме! 219 00:21:19,360 --> 00:21:21,488 Добре, последвайте ме. Моля, сложете си шлемовете. 220 00:21:21,920 --> 00:21:23,843 Елате през портите. окей 221 00:21:23,920 --> 00:21:25,888 Активирайте вашата система. Прекрасно. 222 00:21:27,000 --> 00:21:28,365 [жена] Не оставяйте шлема си. 223 00:21:28,440 --> 00:21:29,771 [човек над P.A.] Системата е активирана. 224 00:21:35,360 --> 00:21:36,361 Уау... 225 00:21:38,280 --> 00:21:40,760 Добре дошли в Big Market. 226 00:22:05,760 --> 00:22:07,444 - здравей - [говорейки на чужд език] 227 00:22:07,520 --> 00:22:09,010 Да, разбира се. Бил? 228 00:22:09,400 --> 00:22:11,209 Мога ли да получа камерата си, моля? благодаря 229 00:22:11,800 --> 00:22:13,165 Кажете сирене. 230 00:22:15,600 --> 00:22:16,522 Благодаря ти, Бил. 231 00:22:27,080 --> 00:22:28,684 - Добър си. - благодаря 232 00:22:35,880 --> 00:22:36,802 Хей, Хей. 233 00:22:38,880 --> 00:22:42,566 ♪ Ела с мен ♪ 234 00:22:42,640 --> 00:22:46,122 ♪ Остани до мен ♪ 235 00:22:46,640 --> 00:22:48,563 - ♪ Звездите са сладки ♪ - Успех. 236 00:22:48,640 --> 00:22:50,369 - Какво, по дяволите, правиш, войнико? - Съжалявам, сър. 237 00:22:50,840 --> 00:22:51,921 Дръж го под око, става ли? 238 00:22:52,000 --> 00:22:52,922 Да, сър. 239 00:23:32,040 --> 00:23:33,724 [Тазиит] Моля, внимавайте надолу по стълбите. 240 00:23:34,200 --> 00:23:35,486 Хайде, всички. 241 00:23:36,600 --> 00:23:38,967 - [жена] Просто си помисли, скъпа милион магазини. - да 242 00:23:39,400 --> 00:23:41,482 Само неща, които можем да носим, ​​нали? 243 00:23:41,800 --> 00:23:43,086 - Обещавам. - Добре. 244 00:24:01,760 --> 00:24:03,205 Добре, пускай след 12 минути. 245 00:24:03,280 --> 00:24:04,202 Копирай това. 246 00:24:27,640 --> 00:24:28,926 Намерих магазина на заподозрения. 247 00:24:29,320 --> 00:24:32,847 [човек] Добре. Сержант Купър ще ви помогне влезте и върнете откраднатото имущество. 248 00:24:51,400 --> 00:24:53,084 - Майор Валериан. - Сержант Купър. 249 00:24:53,760 --> 00:24:56,604 Както четете в бележката, имате нужда от очила да видиш другото измерение, 250 00:24:56,680 --> 00:24:58,808 и кутия за трансматерия да донесе нещо там. 251 00:25:00,560 --> 00:25:02,528 - Особено пистолет. - [автоматичен глас] Упълномощен. 252 00:25:03,760 --> 00:25:04,682 Сложи това. 253 00:25:07,000 --> 00:25:08,809 Въведете своя генетичен код на предната клавиатура. 254 00:25:08,880 --> 00:25:11,645 За да се върнете, въведете своя генетичен код на задната клавиатура. 255 00:25:11,760 --> 00:25:13,125 - Ясно? - Кристал. 256 00:25:24,080 --> 00:25:25,605 - Успех. - [Валериан] Благодаря. 257 00:25:34,880 --> 00:25:37,690 Хей, Цуури. Радвам се да те видя отново. 258 00:25:37,760 --> 00:25:39,364 Моля, седнете. 259 00:25:41,080 --> 00:25:42,320 Имате ли това, което поискахме? 260 00:25:42,400 --> 00:25:43,322 да, да 261 00:25:44,160 --> 00:25:45,161 Но беше трудно. 262 00:25:55,480 --> 00:25:57,721 Загубих много персонал получавам това за вас. 263 00:25:58,440 --> 00:26:01,762 Но това нещо е безценно. 264 00:26:02,480 --> 00:26:03,970 Какво можеш да ми дадеш в замяна? 265 00:26:17,240 --> 00:26:18,924 невероятно 266 00:26:22,040 --> 00:26:24,327 Никога не съм мислил Бих видял един през живота си. 267 00:26:24,640 --> 00:26:25,846 Ще имате стотици от тях. 268 00:26:25,960 --> 00:26:28,167 Веднага щом даваш ни това, за което сме дошли. 269 00:26:28,240 --> 00:26:29,162 о... 270 00:26:29,600 --> 00:26:32,365 Това е мястото, където имам лек проблем, приятели. 271 00:26:32,440 --> 00:26:34,920 Ако ще нокаутираш копия на това бебе за мен, 272 00:26:35,120 --> 00:26:36,565 защо да не го направя за себе си? 273 00:26:38,800 --> 00:26:41,963 хей хей Спокойно, малки мои агънца. 274 00:26:45,400 --> 00:26:46,925 Абсолютно се нуждаем от този конвертор. 275 00:26:47,280 --> 00:26:49,009 Знаеш, че се караме за благородна кауза. 276 00:26:49,080 --> 00:26:52,084 аз знам И аз се боря и за благородна кауза. 277 00:26:52,800 --> 00:26:53,722 моя. 278 00:26:54,840 --> 00:26:56,763 Имате 10 секунди да хвърлите оръжията си. 279 00:26:57,680 --> 00:26:58,602 Хм? 280 00:26:59,560 --> 00:27:00,482 Време за шоу. 281 00:27:06,160 --> 00:27:07,321 Пет... 282 00:27:11,680 --> 00:27:12,602 Четири... 283 00:27:15,120 --> 00:27:16,042 три... 284 00:27:18,040 --> 00:27:18,962 две... 285 00:27:20,920 --> 00:27:21,842 един... 286 00:27:22,800 --> 00:27:24,290 [Валериан] Федерален агент Валериан. 287 00:27:24,680 --> 00:27:27,684 Съжалявам, че прекъсвам тази страхотна сделка, но аз съм тук и за благородна кауза. 288 00:27:28,000 --> 00:27:28,922 Нарича се закон. 289 00:27:31,480 --> 00:27:33,164 Хей, не ви ли видях хора някъде преди? 290 00:27:33,240 --> 00:27:36,483 Хей, аз нямам чайна тук. какво искаш от мен 291 00:27:36,560 --> 00:27:38,289 Игон Сирус, обвинен си в кражба 292 00:27:38,360 --> 00:27:40,362 конвертор на Mül принадлежащи към Федерацията. 293 00:27:40,440 --> 00:27:42,204 Но преди да вкарам задника ти вътре, 294 00:27:42,960 --> 00:27:44,883 Трябва да върна откраднатото имущество. 295 00:27:45,520 --> 00:27:47,522 - Добре, как сме? - Почти готово. 296 00:27:47,600 --> 00:27:49,648 Валериан, аз ще бъда отляво в 3 часа. 297 00:27:49,720 --> 00:27:51,449 - На три метра. - Разбрах те. 298 00:27:52,960 --> 00:27:54,485 Момчета, не мърдайте. 299 00:28:01,720 --> 00:28:05,247 Сега го карай спокойно и го бутнете в кутията. 300 00:28:08,280 --> 00:28:09,930 - Конвертор в кутията. - Копие. 301 00:28:16,480 --> 00:28:17,970 Неоткрит. Обратно към базата. 302 00:28:18,040 --> 00:28:19,087 - Добра работа. - Разбрано. 303 00:28:19,400 --> 00:28:21,482 - Валериан, махни се от тук. - На път съм. 304 00:28:33,600 --> 00:28:36,046 Ще те намеря, федерален агент Валериан. 305 00:28:36,400 --> 00:28:38,402 Където и да си във вселената, 306 00:28:39,000 --> 00:28:39,967 аз ще те намеря 307 00:28:41,120 --> 00:28:42,451 И ще те убия. 308 00:28:43,120 --> 00:28:44,167 [Валериан] Успех. 309 00:29:02,680 --> 00:29:03,602 Валериан е в беда. 310 00:29:03,840 --> 00:29:05,251 Мисията има приоритет. продължавай 311 00:29:05,320 --> 00:29:06,765 - Купър, покривай го. - Разбрано. 312 00:29:30,600 --> 00:29:33,046 [глас на охраната] Търси и унищожи. Основен приоритет. 313 00:29:33,600 --> 00:29:35,090 Снимката на целта, която следва. 314 00:29:38,840 --> 00:29:40,604 - Валериан, как сме? - Добре. 315 00:29:41,480 --> 00:29:42,322 Мисля, че ги загубих. 316 00:29:42,400 --> 00:29:43,731 - Жаден ли си? - Не, благодаря. 317 00:29:43,800 --> 00:29:45,404 Аз съм отляво, на 200 фута. 318 00:29:45,480 --> 00:29:47,005 Клавиатурата ми е счупена. 319 00:29:47,120 --> 00:29:48,770 - Имате ли нужда от енергия? - Не, благодаря. 320 00:29:48,840 --> 00:29:50,922 Кутията е счупена. Не мога да си върна ръката. 321 00:29:51,800 --> 00:29:53,131 Хей, трябва ли ти адвокат? 322 00:29:54,240 --> 00:29:56,641 Дежурен федерален агент. остави ме на мира 323 00:30:01,960 --> 00:30:03,564 - О, не. - О, да. 324 00:30:26,840 --> 00:30:27,841 [Laureline] Валериан, какво правиш? 325 00:31:04,080 --> 00:31:05,002 Да! 326 00:31:06,840 --> 00:31:07,887 Много смешно. 327 00:31:08,880 --> 00:31:09,802 как се казваш 328 00:31:10,480 --> 00:31:11,845 - Да. - Да? 329 00:31:15,280 --> 00:31:17,408 ела тук ела тук Опитайте това. 330 00:31:18,240 --> 00:31:19,366 Много по-забавно е. 331 00:31:22,000 --> 00:31:22,922 да 332 00:31:26,200 --> 00:31:27,122 толкова дълго 333 00:31:33,760 --> 00:31:36,843 Да! Да! Да! Да! 334 00:31:36,920 --> 00:31:38,843 Да, да, има време за всичко, хлапе. 335 00:31:38,920 --> 00:31:40,251 Нямаш ли домашна работа? 336 00:31:44,040 --> 00:31:46,850 Добре, отивай да се вземеш почистен, тичай при мама. 337 00:31:50,960 --> 00:31:52,291 - Мамо? - Да. 338 00:31:55,320 --> 00:31:56,242 Внимавай! 339 00:32:12,280 --> 00:32:13,202 Съжалявам! 340 00:32:22,000 --> 00:32:24,924 [man over P.A.] За да извлечете покупките си, моля, поставете вашите артикули 341 00:32:25,000 --> 00:32:29,050 в трансматерната кутия и въведете своя ДНК код. Благодаря ви. 342 00:32:30,200 --> 00:32:32,601 невероятно И толкова практично. 343 00:32:32,680 --> 00:32:33,681 Безполезен, искаш да кажеш. 344 00:32:33,760 --> 00:32:35,808 Дори не знаеш какво ще се справиш с проклетото нещо. 345 00:32:35,880 --> 00:32:38,326 Не бъди такъв мрънкач. Това е декоративно. 346 00:32:38,400 --> 00:32:40,971 Опитайте се поне веднъж да сте цивилизовани. 347 00:32:43,240 --> 00:32:45,481 Цивилизовано. да разбира се 348 00:32:50,840 --> 00:32:52,080 - Внимавай! - Съжалявам! 349 00:32:54,400 --> 00:32:55,322 хей 350 00:33:07,000 --> 00:33:08,161 хей 351 00:33:08,600 --> 00:33:10,728 хей хей Хей, благодаря много! 352 00:33:10,800 --> 00:33:11,722 Съжалявам! 353 00:33:18,560 --> 00:33:20,767 - Не видях стената. - Нуждаете се от помощ? 354 00:33:20,840 --> 00:33:22,490 Просто имам нужда да оправиш ръката ми, благодаря. 355 00:33:36,040 --> 00:33:37,565 Предполагам, че след като поиска ръката ми, 356 00:33:37,640 --> 00:33:39,369 вероятно първо трябва да си върнеш гърба. 357 00:33:39,440 --> 00:33:41,090 - Това да ли е? - Не мърдай. 358 00:33:44,120 --> 00:33:45,770 Как мога да ти помогна, ако продължаваш да се движиш? 359 00:33:45,840 --> 00:33:46,841 Ще побързаш ли, моля? 360 00:33:48,760 --> 00:33:49,841 Моля, останете мирни. 361 00:33:53,720 --> 00:33:54,642 Засечени сте. 362 00:33:55,120 --> 00:33:58,249 Ъъъ... Извинете, че ви безпокоя. 363 00:33:58,320 --> 00:34:00,243 Свършиха ми амунициите и има три се отправиха към мен. 364 00:34:00,320 --> 00:34:01,481 Дай ми една секунда. 365 00:34:02,800 --> 00:34:04,848 Нямам секунда. 366 00:34:04,920 --> 00:34:06,365 - Добре, добре си. - Благодаря! 367 00:34:17,800 --> 00:34:19,564 Не знам какво щях да правя без теб. 368 00:34:32,280 --> 00:34:35,284 [man over P.A.] За да извлечете покупките си, моля, поставете вашите артикули 369 00:34:35,360 --> 00:34:39,046 в трансматерната кутия, и въведете своя ДНК код. 370 00:34:39,400 --> 00:34:40,322 Благодаря ви. 371 00:34:47,240 --> 00:34:48,401 Извличане. 372 00:34:49,200 --> 00:34:50,201 [Майор Гибсън] Засечени сте. 373 00:34:50,280 --> 00:34:51,645 Продължавайте да се движите, не променяйте курса. 374 00:34:51,720 --> 00:34:53,722 - Какво трябва да правим? - Бягай. 375 00:34:57,520 --> 00:34:59,124 - Зито, покрий ги. - Да, сър! 376 00:35:20,080 --> 00:35:21,241 Вземете! влизай! 377 00:35:21,320 --> 00:35:22,970 [майор Гибсън] Хайде, да тръгваме! Давай, давай, давай! 378 00:35:23,040 --> 00:35:24,166 Идвам, идвам! идвам! 379 00:35:37,840 --> 00:35:40,002 Зито, махни това нещо от гърба ни. 380 00:35:43,720 --> 00:35:44,642 разбрах го 381 00:35:49,400 --> 00:35:50,765 Момчета, извадете го! Извадете го! 382 00:36:24,000 --> 00:36:25,286 Алекс, имаме нужда от теб точно сега! 383 00:36:33,240 --> 00:36:34,162 да тръгваме! 384 00:37:12,000 --> 00:37:14,128 стреляй. Той съсипа роклята ми. 385 00:37:14,200 --> 00:37:15,645 Алекс, аз ще поема ръководството. 386 00:37:15,720 --> 00:37:17,484 Пригответе се да навлезете в екзопространството. 387 00:37:23,040 --> 00:37:24,405 Знаете координатите за срещата? 388 00:37:24,480 --> 00:37:26,323 Да, просто ги дешифрирам. 389 00:37:27,320 --> 00:37:29,243 - Алекс, какво беше това? - [Алекс] Имаме пътник без билет. 390 00:37:31,160 --> 00:37:33,367 О страхотно дръж се 391 00:37:37,240 --> 00:37:40,050 Майор Валериан, бягате с близо 20 минути закъснение. 392 00:37:40,120 --> 00:37:41,929 Да, добре, времето лети когато се забавляваш. 393 00:37:42,000 --> 00:37:43,684 - Имаме Mül Converter. - [министър на отбраната] Отлично. 394 00:37:43,760 --> 00:37:46,969 Сега може би можете да ми кажете какво правиш 17 светлинни години 395 00:37:47,040 --> 00:37:48,929 - от вашето рандеву? - да Звучи доста мрачно 396 00:37:49,000 --> 00:37:51,241 когато го поставиш така. Но когато кажа, че ще влезем 397 00:37:51,320 --> 00:37:53,971 - девет минути, по-добре ли звучи? - Ще информирам командира 398 00:37:54,040 --> 00:37:56,247 че изоставате от графика, и предайте извинението си. 399 00:37:56,320 --> 00:37:57,367 Да, правиш това. 400 00:38:00,760 --> 00:38:02,683 Напускане на екзопространството за пет секунди. 401 00:38:02,760 --> 00:38:04,922 Някой ще кацне с гръм и трясък. 402 00:38:20,960 --> 00:38:23,486 Добре, нека те погледнем. 403 00:38:25,400 --> 00:38:27,323 Не към мен, тигре. хайде 404 00:38:28,400 --> 00:38:30,767 Не се страхувай. Аз ще те гледам. 405 00:38:30,840 --> 00:38:32,922 хайде 406 00:38:34,520 --> 00:38:35,442 здравей 407 00:38:37,160 --> 00:38:38,082 уау 408 00:38:38,480 --> 00:38:41,006 Имаш най-невероятните очи. 409 00:38:44,080 --> 00:38:45,206 Добре, ти си малко краста. 410 00:38:45,280 --> 00:38:48,841 Така че защо не ви осигурим хубаво отношение за да можеш да си върнеш моджото? 411 00:38:50,240 --> 00:38:51,127 Звучи добре? 412 00:38:51,200 --> 00:38:53,806 хайде 413 00:39:01,600 --> 00:39:03,921 Малко висококачествен уран и ще си като нов. 414 00:39:09,160 --> 00:39:10,082 Дръж се, тигре. 415 00:39:20,520 --> 00:39:21,442 Алекс? 416 00:39:23,120 --> 00:39:24,201 Анализирайте това, моля. 417 00:39:26,040 --> 00:39:27,929 Мощност, 20 мегатона? 418 00:39:28,320 --> 00:39:32,564 [Алекс] Наистина. Има 10 пъти повече мощност в тази перла, отколкото в целия ни кораб. 419 00:39:32,640 --> 00:39:33,527 Откъде идва? 420 00:39:33,600 --> 00:39:37,446 От Мюл, планета, която беше в съзвездието QN34. 421 00:39:37,720 --> 00:39:39,051 - Беше ли? - да 422 00:39:39,120 --> 00:39:42,408 Планетата вече не съществува, и не е от 30 години. 423 00:39:42,960 --> 00:39:44,121 Да видим как е изглеждало. 424 00:39:45,160 --> 00:39:46,321 Изобилна растителност, 425 00:39:46,760 --> 00:39:49,604 няколко първични вида, но без особен интерес. 426 00:39:49,880 --> 00:39:53,407 Този в съня ми беше доста... интересно. 427 00:39:54,680 --> 00:39:55,602 Увеличете мащаба. 428 00:39:57,280 --> 00:40:00,124 - Използвайте нашите кодове за достъп. - Страхувам се, че това няма да е достатъчно, майоре. 429 00:40:00,200 --> 00:40:01,690 Достъпът е ограничен. 430 00:40:01,960 --> 00:40:02,882 До какъв ранг? 431 00:40:03,280 --> 00:40:05,282 Общи. Пет звезди. 432 00:40:08,160 --> 00:40:11,403 Съществото в съня ми, тя имаше перла точно така на врата й. 433 00:40:11,480 --> 00:40:12,402 Отбелязано, майоре. 434 00:40:13,920 --> 00:40:15,888 Напускане на екзопространството за една минута. 435 00:40:16,680 --> 00:40:19,365 Той е много сладък, нали знаеш. И истинска чаровница. 436 00:40:19,800 --> 00:40:21,040 Може да имате известна конкуренция. 437 00:40:21,680 --> 00:40:23,444 Добре съм с конкуренцията. 438 00:40:26,520 --> 00:40:28,409 Хей, все още чакам отговора ти. 439 00:40:29,800 --> 00:40:33,885 Знам, че понякога мога да бъда пълен със себе си, но съм напълно сериозен относно предложението си. 440 00:40:33,960 --> 00:40:35,928 Трябва да изпълним мисията, майоре. 441 00:40:36,000 --> 00:40:38,048 Все още има най-голямата тайна част за внимание. 442 00:40:38,600 --> 00:40:40,602 Или е перфектната ти памет отново те проваля? 443 00:40:41,360 --> 00:40:42,282 [Алекс] Предпазен колан. 444 00:40:44,920 --> 00:40:45,842 знаеш какво 445 00:40:47,240 --> 00:40:49,049 Ще помоля за 10 дни тръгни веднага, 446 00:40:49,120 --> 00:40:51,964 и ще те отведа до най-много красив плаж в цялата вселена. 447 00:40:52,040 --> 00:40:54,281 Истински плаж този път. 448 00:40:54,360 --> 00:40:57,409 Идеалното място за меден месец. 449 00:40:57,960 --> 00:41:01,043 - [Алекс] Десет секунди. - Меденият месец идва след сватбата. 450 00:41:01,120 --> 00:41:02,042 Знаете това, нали? 451 00:41:03,160 --> 00:41:04,889 - Наистина ли? - да 452 00:41:05,000 --> 00:41:08,402 [Алекс] Три, две, едно. Забавя се. 453 00:41:10,600 --> 00:41:11,965 [Валериан] Уау! 454 00:41:12,040 --> 00:41:13,485 Алекс, какво правиш? 455 00:41:13,560 --> 00:41:15,562 [Алекс] Съжалявам, твърде много трафик. 456 00:41:15,680 --> 00:41:19,241 - Искаш ли да карам? - Не. не, не Не, благодаря. 457 00:41:26,720 --> 00:41:28,131 [Алекс] Добре дошли в Алфа, 458 00:41:28,200 --> 00:41:30,362 Градът на хилядата планети. 459 00:41:33,720 --> 00:41:35,324 Алекс, можеш ли да ни актуализираш? 460 00:41:35,400 --> 00:41:36,606 [Алекс] Ще се радвам. 461 00:41:37,120 --> 00:41:39,851 Станцията Alpha е нараснала със 7% тази година, 462 00:41:40,720 --> 00:41:45,760 и тъй като напусна земната орбита, изминал е почти 700 милиона мили. 463 00:41:47,640 --> 00:41:48,527 Население? 464 00:41:48,600 --> 00:41:52,924 Почти 30 милиона. 3236 вида 465 00:41:53,000 --> 00:41:55,401 от четирите ъгъла от Вселената живеят на борда, 466 00:41:55,960 --> 00:41:57,610 обединяване на техните знания и култури. 467 00:41:58,280 --> 00:42:02,842 Над 5000 говорими езика, без да се броят различните компютърни езици. 468 00:42:03,320 --> 00:42:04,242 Демография? 469 00:42:04,560 --> 00:42:06,483 На юг са потопените части, 470 00:42:06,560 --> 00:42:09,803 с 800 живи вида във всички видове течности. 471 00:42:10,200 --> 00:42:13,443 Като мирните фермери на Пулонг които отглеждат кобалт. 472 00:42:14,560 --> 00:42:18,849 На север имаме газообразни земи доминиран от Azin Mö, 473 00:42:18,920 --> 00:42:21,491 чиято изключителна чувствителност ги прави специалисти 474 00:42:21,560 --> 00:42:24,530 в невронауките и молекулярните компоненти. 475 00:42:24,960 --> 00:42:26,769 Те могат да изграждат клетки от всякакъв вид. 476 00:42:27,360 --> 00:42:30,250 На изток от тях, голямата колония на омелитите. 477 00:42:30,560 --> 00:42:34,201 Те контролират информационните технологии, финанси и банкиране. 478 00:42:35,160 --> 00:42:37,891 Накрая, на запад, в атмосфера под налягане, 479 00:42:37,960 --> 00:42:41,009 имаме 9 милиона души и съвместими видове. 480 00:42:41,080 --> 00:42:42,047 Дом, сладък дом. 481 00:42:42,240 --> 00:42:44,641 Икономиката е била в бъркотия за една година. 482 00:42:45,000 --> 00:42:48,721 - Искате ли кратко резюме? - Не. Това е достатъчно вълнение за един ден. 483 00:42:55,400 --> 00:42:56,925 Intruder XB982. 484 00:42:57,000 --> 00:42:58,923 Разрешение за прикачване в раздел 1. 485 00:42:59,000 --> 00:43:00,570 - VIP достъп. - О 486 00:43:01,200 --> 00:43:02,690 Ние сме известни. 487 00:43:19,640 --> 00:43:20,766 [Генерал Okto-Bar] Закъсняхте, майоре. 488 00:43:20,840 --> 00:43:23,764 Съжалявам, сър. Нещата станаха малко по-сложно, отколкото очаквахме. 489 00:43:24,120 --> 00:43:26,009 Подгответе се за най-лошото и няма да останете разочаровани. 490 00:43:26,080 --> 00:43:27,081 И аз също няма да го направя. 491 00:43:28,280 --> 00:43:30,601 Ще го имам предвид, сър. 492 00:43:32,680 --> 00:43:34,842 А вие проверихте ли конвертора? 493 00:43:34,920 --> 00:43:36,126 Той е в страхотна форма. 494 00:43:36,200 --> 00:43:37,406 Мога ли да попитам какво става? 495 00:43:38,680 --> 00:43:39,602 последвайте ме 496 00:43:44,160 --> 00:43:45,491 Разсекрети. 497 00:43:48,240 --> 00:43:50,891 Преди година открихме радиоактивна зона 498 00:43:51,000 --> 00:43:52,525 точно в средата на гарата. 499 00:43:53,600 --> 00:43:55,329 Няма никакъв сигнал може да премине през него. 500 00:43:55,400 --> 00:43:57,607 Изпратихме няколко сонди, нито една не се върна. 501 00:43:58,480 --> 00:44:00,084 Затова изпратихме специална част. 502 00:44:00,400 --> 00:44:02,801 Мисията му беше да се приближи възможно най-близо до зоната, доколкото е възможно, 503 00:44:03,240 --> 00:44:05,049 и дефинирайте естеството на заплахата. 504 00:44:05,520 --> 00:44:07,409 и? 505 00:44:07,480 --> 00:44:08,641 Никой не се върна жив. 506 00:44:09,960 --> 00:44:11,849 - Имате ли идея кой ги е нападнал? - не 507 00:44:13,160 --> 00:44:14,571 Това е положението днес. 508 00:44:16,920 --> 00:44:20,288 Въздухът в зоната е невъзможен за дишане, силно замърсени. 509 00:44:21,480 --> 00:44:24,245 И продължава да расте. Като тумор. 510 00:44:24,320 --> 00:44:26,721 Тумор, който трябва да изрежем веднага щом можем. 511 00:44:26,800 --> 00:44:28,689 Ако не го направим, и този рак продължава да се разпространява, 512 00:44:28,760 --> 00:44:30,569 ще унищожи Алфа за по-малко от седмица. 513 00:44:31,360 --> 00:44:33,442 Командир, кой би имал някаква причина да унищожа Алфа? 514 00:44:33,520 --> 00:44:35,568 На практика всеки жив видовете са представени тук. 515 00:44:35,640 --> 00:44:38,769 Това е оръжие за масово унищожение и зад всяко оръжие стои убиец. 516 00:44:38,880 --> 00:44:42,441 Няма значение кой е. Това е заплаха на всички нас. Трябва да се елиминира. 517 00:44:42,520 --> 00:44:43,442 От тук. 518 00:44:51,320 --> 00:44:52,481 - Командир. - министър. 519 00:44:52,560 --> 00:44:54,130 Съветът ви даде зелена светлина. 520 00:44:54,760 --> 00:44:57,331 Но ние силно препоръчваме че международното право 521 00:44:57,760 --> 00:44:59,808 и гражданските права на всички засегнати трябва да бъдат уважавани. 522 00:44:59,880 --> 00:45:01,609 разбира се Ще се погрижа лично. 523 00:45:01,680 --> 00:45:03,842 Агенти Валериан и Лорелин ще носи отговорност 524 00:45:03,920 --> 00:45:05,081 за вашата лична защита. 525 00:45:05,200 --> 00:45:06,964 Сър, това няма да е необходимо. 526 00:45:07,400 --> 00:45:09,607 Имам бройка K-tron че аз лично тренирах-- 527 00:45:09,680 --> 00:45:11,887 Това е директна поръчка от правителството, командир. 528 00:45:12,280 --> 00:45:15,284 Двамата агенти трябва да докладват върху резултата от операциите. 529 00:45:18,120 --> 00:45:19,042 Както желаете. 530 00:45:19,560 --> 00:45:22,450 Господа, госпожице, успех. 531 00:45:26,760 --> 00:45:27,761 Тъй като трябва да сме в един отбор, 532 00:45:27,840 --> 00:45:29,888 имаш нещо против да ни дадеш актуализация на операцията? 533 00:45:29,960 --> 00:45:33,203 Ще говоря пред Съвета за сигурност след няколко минути. 534 00:45:33,680 --> 00:45:35,842 Ще имате всички подробности трябва да знаете. 535 00:45:38,160 --> 00:45:39,844 Това ще бъде много забавно. 536 00:45:49,720 --> 00:45:52,963 Хей красавецо. Изглеждаш много по-добре. 537 00:45:54,040 --> 00:45:56,566 Знаеш ли, помня, че съм учил за вас момчета в училище. 538 00:45:57,920 --> 00:46:00,321 Умирам да разбера ако това, което казват е вярно. 539 00:46:01,640 --> 00:46:02,562 добре- 540 00:46:09,160 --> 00:46:10,082 уау 541 00:46:11,360 --> 00:46:13,089 Трябва да те взема да пазаруваш с мен. 542 00:46:22,400 --> 00:46:23,925 Чакай ме тук. 543 00:46:40,080 --> 00:46:41,366 - нещо? - Още не. 544 00:46:41,960 --> 00:46:45,043 Не сме надникнали от него, но опитвам нещо ново. 545 00:46:50,320 --> 00:46:51,367 Още един час. 546 00:46:53,280 --> 00:46:55,248 Ако не е говорил, довършете го. 547 00:46:55,680 --> 00:46:56,602 Да, сър. 548 00:47:06,960 --> 00:47:09,088 Ако нещо се обърка с тази операция, 549 00:47:11,440 --> 00:47:13,966 - знаеш какво трябва да направиш. - [език на роботи] 550 00:47:29,720 --> 00:47:31,848 уау 551 00:47:32,920 --> 00:47:35,400 Изглежда, че приемате моята защита много сериозно. 552 00:47:35,480 --> 00:47:37,642 Неговата защита всъщност. Той е единствен по рода си. 553 00:47:37,720 --> 00:47:39,484 Сигурен си, че трябва да дойде на такава опасна мисия? 554 00:47:39,560 --> 00:47:41,688 Конверторът Mül е способен на възпроизвеждане 555 00:47:41,760 --> 00:47:44,525 всеки възможен продукт за рекордно кратко време. 556 00:47:44,840 --> 00:47:46,763 Ще ви бъде много полезно ако трябва да преговаряме. 557 00:47:46,840 --> 00:47:48,365 С армията на K-trons под ваше командване, 558 00:47:48,440 --> 00:47:50,090 Изненадан съм, че преговорите са на масата. 559 00:47:51,360 --> 00:47:53,169 Вие се грижите за моята сигурност, майоре. 560 00:47:54,280 --> 00:47:55,930 Ще се погрижа за всички преговори. 561 00:47:56,000 --> 00:47:57,968 - Дай ми го. - Не мисля, че това е много добра идея. 562 00:47:58,080 --> 00:48:00,526 За вашата лична сигурност, защо не позволиш на агент Лорълин 563 00:48:00,600 --> 00:48:02,250 да се грижим за малкото момче за съхранение? 564 00:48:02,320 --> 00:48:05,051 Не мисля така, майоре. Това е против протокола. 565 00:48:05,120 --> 00:48:06,281 Аз съм най-високо класираният... 566 00:48:06,360 --> 00:48:08,727 Това животно е последното жив екземпляр от своя вид. 567 00:48:08,840 --> 00:48:10,126 Цялата вселена го преследва. 568 00:48:10,200 --> 00:48:12,441 Ето защо майор Валериан предпочитам да го задържа. 569 00:48:15,400 --> 00:48:16,401 Добре. 570 00:48:18,640 --> 00:48:19,641 Просто не ме оставяй. 571 00:48:26,520 --> 00:48:28,204 Командире, Съветът чака. 572 00:48:30,160 --> 00:48:33,243 Добре, нека направим това. 573 00:48:37,920 --> 00:48:38,842 Остани тук. 574 00:48:39,200 --> 00:48:40,440 [език на роботи] 575 00:48:44,160 --> 00:48:45,241 [Общ окто-бар] На път за срещата. 576 00:48:45,680 --> 00:48:46,602 Прието, генерале. 577 00:48:54,760 --> 00:48:57,081 Оставаш на резервно копие. Аз ще заема предната линия. 578 00:48:59,480 --> 00:49:00,561 Да, сър. 579 00:49:08,760 --> 00:49:11,206 Делегати, благодаря ви за това, че отговори толкова бързо на обаждането. 580 00:49:12,600 --> 00:49:14,921 Като избран представител на човешката федерация, 581 00:49:15,000 --> 00:49:17,207 Свиках тази среща на Съвета за сигурност на Алфа 582 00:49:17,280 --> 00:49:20,489 за да ви информираме относно състоянието извънредно положение, в което се намираме. 583 00:49:21,320 --> 00:49:22,367 както всички знаете, 584 00:49:22,840 --> 00:49:26,526 сърцето на историческата гара Alpha е замърсен от сила 585 00:49:26,600 --> 00:49:28,807 чиято сила не знаем произхода. 586 00:49:29,840 --> 00:49:32,889 Човешката федерация стартира няколко малки военни атаки 587 00:49:32,960 --> 00:49:35,167 за да се установи тежестта на заплахата, 588 00:49:36,160 --> 00:49:37,844 но всички те са завършили с провал. 589 00:49:38,560 --> 00:49:40,927 И с някои значителни загуби сред нашите войски. 590 00:49:41,000 --> 00:49:43,810 В светлината на това тревожно и нарастваща заплаха за всички нас, 591 00:49:43,880 --> 00:49:45,291 човешката федерация търси... 592 00:49:45,360 --> 00:49:46,486 Всичко наред? 593 00:49:47,600 --> 00:49:49,921 Изпускаш. Много се забавлявам. 594 00:49:50,600 --> 00:49:52,807 да не се притеснявай скоро ще сме на плажа. 595 00:49:53,640 --> 00:49:55,244 Вече мога да отговоря всякакви въпроси, които може да имате 596 00:49:55,320 --> 00:49:56,924 относно детайлите на операцията. 597 00:50:02,600 --> 00:50:04,841 13-ти батальон, специална щурмова дивизия. 598 00:50:05,440 --> 00:50:07,920 - Ето я. - Казах ти, че е там. 599 00:50:08,000 --> 00:50:09,206 Това е всичко, което ми трябва. 600 00:50:09,280 --> 00:50:10,566 [Доган Дагуи 1] Агент Лорелайн. 601 00:50:10,640 --> 00:50:12,210 - [Валериан] Какво? - Доган Дагуис. 602 00:50:12,280 --> 00:50:13,202 о 603 00:50:13,680 --> 00:50:15,762 - Радвам се да те видя отново. - Агент Лорълин. 604 00:50:15,840 --> 00:50:16,648 Блестящ както винаги. 605 00:50:16,760 --> 00:50:18,125 Просто ми кажи какво искаш. 606 00:50:18,200 --> 00:50:19,281 Отиваме там, където работата вика. 607 00:50:19,360 --> 00:50:20,725 Ние говорим над 5000 езика. 608 00:50:20,800 --> 00:50:22,484 Което може да бъде полезно на парти като това. 609 00:50:22,600 --> 00:50:23,965 Нуждаете се от нашите услуги? 610 00:50:24,040 --> 00:50:27,681 Имам си личен преводач. Сега се движи. 611 00:50:28,200 --> 00:50:29,690 Попитайте ги дали имат информация за Mül. 612 00:50:32,000 --> 00:50:33,809 Planet Mül, чуйте ли нещо? 613 00:50:33,880 --> 00:50:35,291 Много чувствителен въпрос. 614 00:50:35,360 --> 00:50:36,521 Най-добрият човек за разговор... 615 00:50:36,600 --> 00:50:37,726 Ще бъде майор Самк. 616 00:50:38,040 --> 00:50:38,962 Алекс? 617 00:50:40,080 --> 00:50:41,411 Майор Самк почина преди година. 618 00:50:41,480 --> 00:50:43,482 Е, да, много любопитна смърт. 619 00:50:43,560 --> 00:50:46,609 - Това не беше напълно обяснено. - Някои може да го нарекат убийство. 620 00:50:46,680 --> 00:50:49,729 Майор Самк беше експерт по планетата Мюл. 621 00:50:49,800 --> 00:50:51,450 [Doghan Dagui 2] Той взе цялата тази ценна информация... 622 00:50:51,520 --> 00:50:52,601 [Доган Дагуи 3] До гроба с него. 623 00:50:52,680 --> 00:50:53,522 Каква загуба. 624 00:50:53,600 --> 00:50:55,568 Ако получите някаква информация на тази планета, 625 00:50:55,640 --> 00:50:57,130 - интересуваме се. - Ще бъде удоволствие 626 00:50:57,200 --> 00:50:59,202 - да работя за теб, Лорълин. - Преди да тръгнем... 627 00:50:59,280 --> 00:51:00,964 - Бихме искали да ви дадем... - Малко информация. 628 00:51:01,040 --> 00:51:01,962 безплатно. 629 00:51:02,320 --> 00:51:03,446 - Безплатно? - Ммм-хмм. 630 00:51:03,520 --> 00:51:05,010 Сигурно сте болни. 631 00:51:05,080 --> 00:51:06,969 - Конверторът е ценен. - И много търсен. 632 00:51:07,040 --> 00:51:08,565 - Наемниците ще дойдат... - За да го върна... 633 00:51:08,640 --> 00:51:10,529 - По-рано, отколкото си мислите. - Какви наемници? 634 00:51:10,600 --> 00:51:12,762 - Първият съвет беше безплатен. - Трябва да платите повече. 635 00:51:12,840 --> 00:51:14,444 Но получавате отстъпка, разбира се. 636 00:51:18,440 --> 00:51:20,522 Генерале, имаме сигнал за секция B. 637 00:51:20,600 --> 00:51:23,490 - Алекс, какво е това? - [Алекс] Десетина индивида се приближават. 638 00:51:23,560 --> 00:51:26,211 - Какви личности? - Неоткриваем за сега. 639 00:51:26,280 --> 00:51:28,487 Изглежда информацията ви просто е загубила своята стойност. 640 00:51:29,280 --> 00:51:30,361 Сега се махни от лицето ми. 641 00:51:31,960 --> 00:51:33,803 - Мърдайте, гълъби. - Тя просто ни нарече гълъби. 642 00:51:33,920 --> 00:51:35,046 - Какво е гълъб? - Не знам. 643 00:51:38,480 --> 00:51:39,811 - Откъде идват? - [Алекс] Навсякъде. 644 00:51:39,880 --> 00:51:41,166 Те минават през стените. 645 00:51:41,240 --> 00:51:43,083 Алекс, трябва да знам самоличността на нападателите. 646 00:51:43,160 --> 00:51:45,003 Всички, моля, евакуирайте се. 647 00:51:45,720 --> 00:51:47,210 [Алекс] Не мога да разчета тяхното ДНК. 648 00:51:47,600 --> 00:51:48,522 какво? 649 00:51:51,440 --> 00:51:54,011 Сър, вратата е заключена. Не можем да излезем. 650 00:51:54,480 --> 00:51:55,766 - Лаурелин. - Идвам. 651 00:51:59,640 --> 00:52:01,324 - Евакуирайте командира. - Разбрано. 652 00:52:02,000 --> 00:52:03,570 Генерале, обезопасете тази врата. 653 00:52:04,080 --> 00:52:05,286 - Командир. - Какво става? 654 00:52:05,360 --> 00:52:07,089 - Трябва да се евакуираме. - Да тръгваме. 655 00:52:10,320 --> 00:52:13,051 - Не работи. - Какво? Алекс, отвори вратата. 656 00:54:09,600 --> 00:54:10,931 - Какво беше това? - Перлите. 657 00:54:11,360 --> 00:54:14,489 Взеха командира. Ето, вземи това. Освободете генерала. 658 00:54:14,560 --> 00:54:16,403 Отидете в командната стая и ги проследете оттам. 659 00:54:16,480 --> 00:54:17,322 добре- 660 00:54:30,520 --> 00:54:32,409 - Връщаме ли се на пълна мощност? - Да, сър, точно сега. 661 00:54:32,480 --> 00:54:33,925 Всички, обратно към публикациите си! 662 00:54:39,600 --> 00:54:42,046 Състояние на майор Валериан? Спешна ситуация от ниво 5. 663 00:54:42,120 --> 00:54:43,042 Потвърдено. 664 00:54:44,840 --> 00:54:46,444 Валериан, виждам те визуално. 665 00:54:46,520 --> 00:54:47,521 [Валериан] Добре, но аз съм изгубих следите им. 666 00:54:47,600 --> 00:54:48,840 Опитайте се да намерите командира. 667 00:54:55,920 --> 00:54:58,207 Добре, хванах го. Той е близо до докинг станцията, 668 00:54:58,280 --> 00:54:59,805 така че той трябва да се насочи към кораба. 669 00:55:01,720 --> 00:55:04,405 Добре, кой е най-краткият път до там? 670 00:55:04,920 --> 00:55:07,161 Север-североизток, 113 градуса. 671 00:55:07,240 --> 00:55:11,643 Шестдесет, 70, 80, 90. 672 00:55:13,240 --> 00:55:15,766 Това ме води право в стената. Казахте, че искате най-краткия път. 673 00:55:57,920 --> 00:56:00,526 Може да е най-краткият път, но не е от най-лесните. 674 00:56:09,080 --> 00:56:11,606 продължавай Почти сте готови. 675 00:56:24,280 --> 00:56:26,601 Стигнаха до друг кораб. Без етикети, неизвестен модел. 676 00:56:27,080 --> 00:56:30,084 Валериан, качиха се. Промяна на плана. Сто и четиридесет градуса изток. 677 00:56:30,160 --> 00:56:31,241 Алекс ще те вземе. 678 00:56:36,480 --> 00:56:38,801 - [Валериан] 81? - Това е всичко. 81, прав. 679 00:56:39,960 --> 00:56:41,644 Уау, уау, уау, уау! 680 00:56:41,720 --> 00:56:44,007 - 81? сигурен ли си - Да, сигурен съм. 681 00:56:44,080 --> 00:56:46,526 Защото току що минах и падам в космоса. 682 00:56:50,560 --> 00:56:52,449 Съжалявам, моя грешка. Беше номер 18. 683 00:56:52,520 --> 00:56:54,966 това е добре Всички правим грешки. 684 00:56:55,040 --> 00:56:56,769 Някаква идея да ме измъкнем от тук? 685 00:56:56,840 --> 00:56:58,490 Алекс, вземи го на 81. 686 00:57:11,640 --> 00:57:12,687 Влизам. Затвори го. 687 00:57:22,240 --> 00:57:23,730 Донесете на плажа. 688 00:57:33,040 --> 00:57:36,601 Не съм сигурен откъде идваш, но знам къде ще те изпратя. 689 00:57:52,560 --> 00:57:55,769 [Laureline] Валериан, стой мирно. Ние анализираме системата му за защита. 690 00:58:00,520 --> 00:58:01,931 Майор, техният защитен щит 691 00:58:02,000 --> 00:58:03,525 е твърде сложно. Няма да минеш. 692 00:58:03,600 --> 00:58:05,090 Ще пробвам нещо по-голямо. 693 00:58:10,440 --> 00:58:11,362 мамка му! 694 00:58:16,160 --> 00:58:17,889 Laureline, коя има ли командира на борда? 695 00:58:18,280 --> 00:58:20,408 [Laureline] Девет часа, по-ниско ниво. Побързай. 696 00:58:22,720 --> 00:58:24,165 Това е този. Не го губете. 697 00:58:36,760 --> 00:58:37,886 Валериан, внимавай. 698 00:58:56,040 --> 00:58:58,725 Натрапникът е твърде голям, за да ги последва. Ще взема SkyJet. 699 00:58:59,720 --> 00:59:00,642 добре- 700 00:59:17,240 --> 00:59:19,242 Добре, Валериан, ти си близо до мъртвата зона. 701 00:59:19,800 --> 00:59:21,404 Намотай ги, преди да те загубя. 702 00:59:21,480 --> 00:59:22,766 работя по въпроса 703 00:59:39,800 --> 00:59:41,529 [Laureline] Валериан, трябва да вървиш по-бързо. 704 00:59:50,320 --> 00:59:52,641 Валериан, имаш 10 секунди преди да те загубя. 705 00:59:52,720 --> 00:59:53,801 Вземете това. 706 00:59:57,880 --> 00:59:59,041 Кой е умният сега? 707 00:59:59,120 --> 01:00:01,248 Валериан, имаш пет секунди. 708 01:00:04,520 --> 01:00:06,409 о, не Не аз. 709 01:00:10,400 --> 01:00:12,562 - [Laureline] Валериан? - Не мога да ги забавя. 710 01:00:12,640 --> 01:00:15,405 хайде хайде 711 01:00:15,480 --> 01:00:17,642 [Алекс] Влизане в Червената зона. 712 01:00:17,720 --> 01:00:19,210 Влизане в Червена зона. 713 01:00:19,320 --> 01:00:20,606 Валериан, чуваш ли ме? 714 01:00:22,240 --> 01:00:24,720 Лорелин! Губя контрол! 715 01:00:25,200 --> 01:00:26,281 Лорелин! 716 01:00:28,400 --> 01:00:31,609 Валериан, отговори ми. Валериан, отговори ми. 717 01:00:31,680 --> 01:00:34,047 - Майоре, отговорете. - [Laureline] Алекс, можеш ли да помогнеш? 718 01:00:34,280 --> 01:00:35,486 [Алекс] Има твърде много смущения. 719 01:00:35,960 --> 01:00:37,291 Изгубих сигнала на майора. 720 01:00:41,400 --> 01:00:44,051 Валериан? Валериан? 721 01:00:46,920 --> 01:00:48,160 Валериан, разбираш ли? 722 01:00:49,600 --> 01:00:50,522 Загубихме го. 723 01:00:50,840 --> 01:00:51,807 Сержант, къде отиваш? 724 01:00:51,880 --> 01:00:53,086 Да си взема SkyJet. 725 01:00:53,720 --> 01:00:56,087 - Няма да тръгнеш след него. - Защо не? 726 01:00:56,160 --> 01:00:58,242 Тази зона е под враг контрол. Твърде опасно е. 727 01:00:58,360 --> 01:00:59,566 Враг, който не познаваме! 728 01:00:59,640 --> 01:01:01,210 Враг, който току-що ни нападна! 729 01:01:01,320 --> 01:01:03,448 Като ни приспиват и да не нарани нито един от нас! 730 01:01:03,520 --> 01:01:05,807 Защо ще пощадят живота ни? Дай ми една добра причина. 731 01:01:07,120 --> 01:01:07,928 аз не знам 732 01:01:08,000 --> 01:01:11,129 Валериан е виждал тези същества и преди. Те са от Planet Mül. 733 01:01:11,560 --> 01:01:13,767 Планетата Мюл беше унищожена преди 30 години. 734 01:01:14,320 --> 01:01:15,401 Нямаш смисъл. 735 01:01:15,480 --> 01:01:17,323 Това е нашата мисия това няма смисъл, сър! 736 01:01:17,400 --> 01:01:18,481 Някой ни лъже, 737 01:01:18,880 --> 01:01:21,565 и докато разберете кой, Отивам да спася партньора си. 738 01:01:30,560 --> 01:01:33,564 Генерал майор Валериан е безценен агент. 739 01:01:34,200 --> 01:01:35,565 Не можете да си позволите да го загубите. 740 01:01:36,000 --> 01:01:38,162 Не, не мога да си позволя да загубя и двамата в един ден. 741 01:01:39,360 --> 01:01:40,247 Ограничете я. 742 01:01:45,920 --> 01:01:46,967 Поставете ни в повишена готовност, 743 01:01:48,000 --> 01:01:49,490 и ми намери командира. 744 01:01:49,920 --> 01:01:50,842 Да, сър. 745 01:02:09,800 --> 01:02:12,565 Слушайте, не искам да ви казвам момчета как да вършиш работата си, 746 01:02:12,640 --> 01:02:14,290 но не мислиш ли, че трябва да ми сложиш белезници? 747 01:02:14,680 --> 01:02:16,569 Първо, защото това е протокол, но второ, 748 01:02:16,640 --> 01:02:18,802 защото много се изкушавам да избягам. 749 01:02:34,720 --> 01:02:35,687 Добра работа, момчета. 750 01:02:40,760 --> 01:02:43,127 трябва да поговорим 751 01:02:44,320 --> 01:02:45,651 О, тук е тъмно. 752 01:02:49,000 --> 01:02:50,001 - Оу! - Съжалявам. 753 01:02:50,280 --> 01:02:53,124 Ако не ми помогнеш да намеря Валериан, тогава този куршум ще те намери. 754 01:02:53,200 --> 01:02:55,282 - Ти ставаш пръв. - Не, не, не, не. 755 01:02:55,360 --> 01:02:57,647 - За да избягваме подобни ситуации... - Че цялата ни информация... 756 01:02:57,720 --> 01:02:59,961 - [Doghan Dagui 3] Разделя се на три посоки. - Убий един от нас... 757 01:03:00,040 --> 01:03:02,247 - И убиваш информацията. - Колко жалко би било. 758 01:03:02,800 --> 01:03:04,450 окей Ще трябва дай ми кредит обаче, 759 01:03:04,520 --> 01:03:06,602 - Защото нямам много в себе си. - О, колко изморително. 760 01:03:06,680 --> 01:03:09,331 - Ако командирът беше тук... - Може да използва конвертора, за да ни плати. 761 01:03:09,400 --> 01:03:10,322 Но той е отвлечен... 762 01:03:10,400 --> 01:03:12,289 Именно защото той носеше преобразувателя в себе си. 763 01:03:12,360 --> 01:03:13,691 Освен ако от съображения за сигурност... 764 01:03:13,760 --> 01:03:15,364 Някой друг го носеше върху тях. 765 01:03:15,720 --> 01:03:18,291 Как в космоса получи тази информация? 766 01:03:18,680 --> 01:03:20,011 - Не е информация. - Просто приспадане. 767 01:03:20,080 --> 01:03:23,368 - Знаем как работят хората. - Всички са толкова предсказуеми. 768 01:03:23,440 --> 01:03:25,681 Очевидно никога не си срещал жена. 769 01:03:25,800 --> 01:03:27,325 - Добре, добре, добре. - Спокойно. 770 01:03:27,400 --> 01:03:28,606 какво искаш да знаеш 771 01:03:28,720 --> 01:03:30,210 Точното местоположение на Валериан. 772 01:03:30,280 --> 01:03:31,441 Трудно е да се каже. 773 01:03:31,520 --> 01:03:32,681 Но знаем как да го проследим... 774 01:03:32,760 --> 01:03:33,682 С пълна прецизност. 775 01:03:34,400 --> 01:03:36,323 - Колко? - Сто бадула. 776 01:03:36,400 --> 01:03:38,164 - Всеки. - Забрави за това. 777 01:03:39,280 --> 01:03:40,202 Това е всичко, което имам. 778 01:03:42,320 --> 01:03:44,004 Диамантите са по-малко ценни от бадулите. 779 01:03:44,080 --> 01:03:45,127 Преговорите приключиха. 780 01:03:45,200 --> 01:03:47,123 - Имаме ти доверие. - И при тези обстоятелства... 781 01:03:47,200 --> 01:03:48,850 - Приемаме сделката. - Добре. 782 01:03:49,240 --> 01:03:51,208 Сега ме заведи при Валериан. Сега. 783 01:03:51,280 --> 01:03:52,406 Следвайте ни. 784 01:03:52,480 --> 01:03:53,970 Philips, отидете до мястото 785 01:03:54,040 --> 01:03:55,280 където майорът изчезна. 786 01:03:55,360 --> 01:03:57,761 Майлоу, проследи агент Лорълин и я доведи. 787 01:03:58,600 --> 01:04:00,762 - Неза, информирай министъра. - Да, сър. 788 01:04:01,800 --> 01:04:03,245 Само ми дайте няколко минути, моля. 789 01:04:07,680 --> 01:04:08,602 Разсекрети. 790 01:04:09,880 --> 01:04:11,928 Имам нужда от цялата информация за планетата Мюл. 791 01:04:15,160 --> 01:04:16,889 Е, кой има власт над този файл? 792 01:04:27,800 --> 01:04:28,642 [Doghan Dagui 1] Ето ни. 793 01:04:28,720 --> 01:04:30,370 [Doghan Dagui 2] Не харесвам това място. 794 01:04:33,720 --> 01:04:34,642 тук 795 01:04:41,560 --> 01:04:43,562 Имам лошо предчувствие за тази твоя идея. 796 01:04:50,600 --> 01:04:51,522 Бинго. 797 01:04:55,440 --> 01:04:57,681 какво искаш 798 01:04:57,760 --> 01:04:59,808 - Бихме искали да отидем на риболов... - За кортекс медуза. 799 01:04:59,880 --> 01:05:01,120 Мъж, ако може. 800 01:05:04,960 --> 01:05:06,121 Не, не е сезонът. 801 01:05:06,760 --> 01:05:07,682 тук 802 01:05:10,400 --> 01:05:12,528 - Мъжките се хващат по-трудно. - И тук. 803 01:05:15,360 --> 01:05:16,486 Добре дошли на борда. 804 01:05:21,520 --> 01:05:24,171 ъъ... 805 01:05:24,240 --> 01:05:25,321 Нещото, надолу. 806 01:05:26,200 --> 01:05:28,407 - Надолу. Нещото, надолу. - Този? 807 01:05:41,000 --> 01:05:43,048 там. Бромозаври. 808 01:05:49,440 --> 01:05:51,204 - [Laureline] Опасни ли са? - Всъщност не. 809 01:05:51,320 --> 01:05:53,288 Просто трябва да внимавате те не те вдишват. 810 01:06:06,320 --> 01:06:08,243 Ето, този е мъжки. 811 01:06:14,280 --> 01:06:15,361 Как можете да разберете? 812 01:06:15,440 --> 01:06:18,091 О, те са много по-малки от женските. 813 01:06:30,560 --> 01:06:32,927 Откъде знаеш, че този има ли медуза върху него? 814 01:06:33,000 --> 01:06:33,922 Всички мъже го правят. 815 01:06:34,320 --> 01:06:36,243 Бромозаврите издухват чиста вода, 816 01:06:36,320 --> 01:06:38,721 без които медузите не могат. 817 01:06:38,800 --> 01:06:40,848 Затова живеят върху тях през цялата година, 818 01:06:40,920 --> 01:06:44,083 и ето къде стигат тяхната свръхчувствителност от. 819 01:06:50,440 --> 01:06:54,411 Мека като коприна. 820 01:06:54,480 --> 01:06:55,766 мога ли да помогна Аз съм добър шофьор. 821 01:07:15,520 --> 01:07:16,521 - Предпазен колан. - Какво? 822 01:07:31,080 --> 01:07:32,730 [мъж] Предпазен колан. 823 01:07:32,800 --> 01:07:34,325 Мислех, че казахте не са били агресивни. 824 01:07:34,400 --> 01:07:35,970 Освен когато вземете малкия им приятел. 825 01:07:36,680 --> 01:07:37,602 страхотно 826 01:08:09,440 --> 01:08:10,726 Между другото, аз съм Боб. 827 01:08:12,120 --> 01:08:13,087 здрасти 828 01:08:18,240 --> 01:08:19,207 [Доган Дагуи 1] Няма време за губене. 829 01:08:19,280 --> 01:08:21,442 [Доган Дагуи 2] Кората на медузата е изключително крехка. 830 01:08:21,920 --> 01:08:23,206 Покажете му изображения на Валериан... 831 01:08:23,280 --> 01:08:24,805 И ще ви покаже какво е видяло. 832 01:08:25,440 --> 01:08:26,771 Разбира се, но как? 833 01:08:26,840 --> 01:08:27,966 - Трябва да го поставиш... - На главата ти... 834 01:08:28,040 --> 01:08:29,087 До раменете. 835 01:08:29,560 --> 01:08:31,210 - Шегуваш ли се? - Никога, когато работим. 836 01:08:31,280 --> 01:08:33,203 - Чрез един вид осмоза... - Ще можете да общувате. 837 01:08:33,280 --> 01:08:35,282 - Но много внимавай... - Да не стоя долу... 838 01:08:35,400 --> 01:08:36,561 По-дълго от минута. 839 01:08:36,640 --> 01:08:37,641 Защото тогава започва да се храни... 840 01:08:37,720 --> 01:08:38,767 В твоята памет. 841 01:08:39,920 --> 01:08:43,208 страхотно Всичко друго, което трябва да знам преди 842 01:08:43,280 --> 01:08:45,203 Доброволно да сложа главата си на устата му? 843 01:08:45,640 --> 01:08:47,005 Всъщност това не е неговата уста. 844 01:08:47,120 --> 01:08:48,201 - Можете да започнете. - Успех. 845 01:08:53,400 --> 01:08:54,640 - Не забравяйте. - Една минута. 846 01:08:54,720 --> 01:08:55,642 Нито секунда повече. 847 01:08:58,280 --> 01:09:01,250 Знаех, че го имам някъде тук. Ето ни. Аха! 848 01:09:03,400 --> 01:09:04,606 Пе-фу! 849 01:09:07,920 --> 01:09:09,365 Ето го. 850 01:09:10,840 --> 01:09:12,046 Това е толкова вълнуващо. 851 01:09:14,320 --> 01:09:15,242 [Laureline] Валериан? 852 01:09:20,120 --> 01:09:21,326 [Валериан] Работя само с моя партньор. 853 01:09:22,360 --> 01:09:23,521 [Laureline] Валериан, отговори ми! 854 01:09:26,720 --> 01:09:28,051 [Валериан] Какво мога да направя за да ти се реваншира? 855 01:09:34,680 --> 01:09:35,681 Тридесет секунди. 856 01:09:36,080 --> 01:09:37,206 [Laureline] Валериан, отговори ми! 857 01:09:37,960 --> 01:09:38,882 Вземете това. 858 01:09:43,520 --> 01:09:45,602 Лорелин! Губя контрол! 859 01:09:47,280 --> 01:09:48,202 [Laureline] Валериан! 860 01:09:50,920 --> 01:09:52,809 - [Laureline] Валериан! - [Валериан] Лорелайн! 861 01:09:52,880 --> 01:09:53,961 Четиридесет секунди. 862 01:09:56,000 --> 01:09:56,922 [Laureline] Валериан! 863 01:10:03,840 --> 01:10:05,729 - Петдесет секунди! Махай се! - Сега! 864 01:10:05,800 --> 01:10:07,086 Петдесет и пет секунди! 865 01:10:08,440 --> 01:10:09,680 [Laureline] Валериан! 866 01:10:11,120 --> 01:10:12,087 Валериан. 867 01:10:15,320 --> 01:10:16,401 [Laureline] Валериан! 868 01:10:18,960 --> 01:10:21,042 - Красива. - Невероятно. 869 01:10:21,120 --> 01:10:23,361 - Една минута... - И 10 секунди. 870 01:10:23,440 --> 01:10:24,362 Рекорд. 871 01:10:28,600 --> 01:10:29,522 добре... 872 01:10:30,480 --> 01:10:37,364 „L.630.E-S-U-L деактивиран.“ 873 01:10:37,920 --> 01:10:39,331 Имате ли идея какво означава това, момчета? 874 01:10:39,440 --> 01:10:41,841 - Ниво 630 Изток. - Най-вероятно сулфатна тръба. 875 01:10:41,920 --> 01:10:43,490 Явно деактивиран. 876 01:10:43,800 --> 01:10:45,962 окей добре благодаря 877 01:10:46,760 --> 01:10:48,330 Нуждаете се от подробна карта? 878 01:10:50,320 --> 01:10:52,368 Проследихме биологично Сержант Laureline тук. 879 01:10:52,440 --> 01:10:54,044 Какво прави тя край морето Галана? 880 01:10:54,640 --> 01:10:57,291 Нямам идея, сър. Тя открадна автомобил. 881 01:10:57,360 --> 01:11:00,125 Тя се насочи към Червената зона, и загубихме следите й. 882 01:11:02,160 --> 01:11:03,764 Сигурно е открила майора. 883 01:11:04,200 --> 01:11:06,089 Генерал, тук има трима цивилни 884 01:11:06,160 --> 01:11:08,003 които твърдят, че имат информация това може да ви заинтересува. 885 01:11:08,640 --> 01:11:09,562 Покажи ги вътре. 886 01:11:11,360 --> 01:11:12,691 ах... 887 01:11:14,320 --> 01:11:15,242 Вие сте тримата. 888 01:11:16,040 --> 01:11:19,089 - Нашите най-скромни уважения, генерале. - Да сте здрави... 889 01:11:19,160 --> 01:11:20,844 - И просперираща. - какво искаш 890 01:11:20,920 --> 01:11:22,524 Имаме информация от изключителна важност. 891 01:11:22,600 --> 01:11:24,648 - Че сме готови да продадем. - 100 бадула. 892 01:11:25,080 --> 01:11:28,004 - Всеки. - Стреляй. 893 01:11:39,960 --> 01:11:41,007 Валериан! 894 01:11:50,440 --> 01:11:51,441 Раздвижи се, гущерче. 895 01:12:03,080 --> 01:12:05,128 Валериан? Валериан, чуваш ли ме? 896 01:12:10,040 --> 01:12:12,611 Валериан, събуди се. Валериан, моля те. 897 01:12:13,160 --> 01:12:15,561 Остани с мен, Валериан. хайде хайде 898 01:12:27,960 --> 01:12:30,281 - Какво правиш тук? - Дойдох да те взема. 899 01:12:30,360 --> 01:12:31,930 Натрупахте своя SkyJet, помните ли? 900 01:12:33,400 --> 01:12:36,882 да Загубих го в завой. 901 01:12:36,960 --> 01:12:39,611 Искаш да кажеш, че почти си умрял. Късметлия си, че те намерих. 902 01:12:39,680 --> 01:12:41,091 Какво ще кажете за командира? Знаем ли къде е той? 903 01:12:41,560 --> 01:12:42,527 Няма и следа от него. 904 01:12:42,880 --> 01:12:44,041 Техният космически кораб влезе в Червена зона. 905 01:12:45,880 --> 01:12:46,802 Трябва да го намерим. 906 01:12:47,680 --> 01:12:49,409 - Да тръгваме. - Чакай. 907 01:12:53,400 --> 01:12:55,004 - Това ли е всичко? - Какво имаш предвид? 908 01:12:55,080 --> 01:12:57,162 Без "Благодаря?" Няма "Добре направено?" 909 01:12:58,320 --> 01:12:59,651 Бих направил същото за теб. 910 01:13:05,920 --> 01:13:08,491 - Малко тъпако. - Уау! Хей, хей, хей, успокой се. 911 01:13:09,200 --> 01:13:10,884 Вярвах ти повече, отколкото вярвах на себе си. 912 01:13:10,960 --> 01:13:12,291 - Не искаше ли това? - не 913 01:13:13,520 --> 01:13:15,409 Ти си невероятна жена, Лорълин. 914 01:13:16,280 --> 01:13:17,327 Не е чудно, че искам да се оженя за теб. 915 01:13:17,400 --> 01:13:20,210 Защо бих искал да се оженя неблагодарник, тщеславен... 916 01:13:20,280 --> 01:13:21,406 Защото не можеш да живееш без него. 917 01:13:22,240 --> 01:13:24,561 Искам да кажа, виж, когато той се отклони, тръгваш да го гониш. 918 01:13:27,320 --> 01:13:29,448 Просто си вършех работата, майоре. 919 01:13:29,960 --> 01:13:32,201 Сега ще ми позволиш ли да се върна към мисията? 920 01:13:32,600 --> 01:13:34,443 да разбира се 921 01:13:35,000 --> 01:13:35,842 добре 922 01:13:35,920 --> 01:13:36,842 Сержант. 923 01:13:43,840 --> 01:13:44,807 Капитане, какво става тук? 924 01:13:44,880 --> 01:13:47,531 Докладвам директно на командира Арун Филит. 925 01:13:47,600 --> 01:13:49,090 - Не трябва... - Аз съм генерал Окто-Бар! 926 01:13:49,560 --> 01:13:52,086 В отсъствието на командира, Аз командвам Алфа! 927 01:13:52,840 --> 01:13:53,762 Арестувайте този човек! 928 01:13:54,960 --> 01:13:55,927 И освободете този. 929 01:14:00,920 --> 01:14:02,684 Извинявам се за лошото ви отношение. 930 01:14:03,720 --> 01:14:06,291 Ще те отведем в затвора но нашите лекари ще се погрижат за вас. 931 01:14:10,240 --> 01:14:11,207 Помогнете ни. 932 01:14:13,040 --> 01:14:14,007 Ако имате нужда от помощта ми, 933 01:14:15,000 --> 01:14:16,525 трябва да ми кажеш всичко, което знаеш. 934 01:14:18,560 --> 01:14:20,164 но преди всичко, защо ни нападаш 935 01:14:20,840 --> 01:14:25,323 Защото имате... от което се нуждаем. 936 01:14:39,360 --> 01:14:40,805 Не каза ли това момичето в съня ти 937 01:14:40,880 --> 01:14:43,611 - имах конвертор точно като моя? - така е. 938 01:14:43,680 --> 01:14:45,569 Така че, ако животните са местни на тяхната планета тогава, 939 01:14:45,640 --> 01:14:48,803 със сигурност е разбираемо, че искат за да извлече последния жив екземпляр. 940 01:14:48,880 --> 01:14:50,769 Да, и те вероятно отвлече командира 941 01:14:50,840 --> 01:14:52,171 защото мислеха, че той го носи. 942 01:14:52,240 --> 01:14:53,571 Да, след като разберат, че не е, 943 01:14:53,640 --> 01:14:54,562 тогава ще бъда начело в списъка им. 944 01:14:55,400 --> 01:14:57,004 Не се притеснявай, не позволявам отиваш навсякъде. 945 01:14:57,400 --> 01:14:59,289 Не, няма да те пусна никъде. 946 01:15:02,880 --> 01:15:04,245 уау 947 01:15:17,480 --> 01:15:18,447 Красива пеперуда. 948 01:15:18,520 --> 01:15:20,409 Разбира се, но каквото и да правиш, не ги пипай. 949 01:15:21,320 --> 01:15:22,970 - Защо? - Защото някои от тях са... 950 01:15:23,800 --> 01:15:25,211 не! 951 01:15:26,360 --> 01:15:27,282 Валериан! 952 01:15:28,760 --> 01:15:29,682 Лорелин! 953 01:15:31,480 --> 01:15:33,926 идвам! идвам идвам 954 01:15:58,400 --> 01:16:00,801 Пусни ме, дебелако. Хайде, свали ме долу. 955 01:16:03,960 --> 01:16:05,246 Съжалявам, негоден съм за консумация. 956 01:16:07,720 --> 01:16:08,642 Валериан! 957 01:16:14,880 --> 01:16:17,167 [Алекс] Майор, мога да чета вашият сигнал сега. 958 01:16:17,400 --> 01:16:19,129 [Laureline] Валериан! 959 01:16:32,120 --> 01:16:33,326 Алекс, някакви идеи? 960 01:16:33,960 --> 01:16:35,803 [Алекс] Единственият начин за влизане без създаване 961 01:16:35,920 --> 01:16:39,003 тежък дипломатически инцидент е да мине за един от тях. 962 01:16:39,760 --> 01:16:41,728 Предлагам ви да опитате да намерите гламопод. 963 01:16:44,280 --> 01:16:45,327 Благодаря, Алекс. 964 01:16:55,720 --> 01:16:56,960 Правил ли си ДНК търсене? 965 01:16:57,960 --> 01:17:01,487 Да, но не съвпадаше някой от 800-те милиона вида 966 01:17:01,560 --> 01:17:03,608 - имаме в тази база данни. - Е, как е възможно? 967 01:17:03,680 --> 01:17:06,047 Или принадлежи на a напълно непознат вид... 968 01:17:06,520 --> 01:17:07,362 или? 969 01:17:07,440 --> 01:17:09,886 Или този вид е бил умишлено изтрити от базата данни. 970 01:17:13,520 --> 01:17:15,682 Генерале, майорът се появи отново 971 01:17:15,760 --> 01:17:16,727 в края на Червената зона. 972 01:17:17,280 --> 01:17:18,327 В кой квартал е? 973 01:17:18,840 --> 01:17:19,727 Райската алея. 974 01:17:22,320 --> 01:17:23,287 Уведомете всички звена. 975 01:17:26,960 --> 01:17:29,440 [сержант] Всички части. Сигнал за търсене. Майор Валериан. 976 01:17:29,560 --> 01:17:32,564 Не е опасно. Намерете и помогнете. 977 01:17:34,880 --> 01:17:37,326 - Мога ли да ви помогна? - Разбира се, че можете. Движи се. 978 01:17:40,880 --> 01:17:43,360 добре Сега пъхни пистолета си в кобура ми. 979 01:17:45,640 --> 01:17:46,687 Стойте неподвижно. 980 01:18:08,920 --> 01:18:09,921 Здравей, захарче. 981 01:18:11,560 --> 01:18:12,641 Искаш ли да се возим? 982 01:18:16,880 --> 01:18:18,564 хей 983 01:18:20,080 --> 01:18:21,411 Хей, искаш ли да летиш? 984 01:18:22,440 --> 01:18:23,646 Алергичен съм към пера. 985 01:18:25,000 --> 01:18:26,126 Моят герой. 986 01:18:26,720 --> 01:18:27,846 Хванахте грешния човек. 987 01:18:35,800 --> 01:18:37,006 хаха аз... 988 01:18:37,080 --> 01:18:38,047 Не говоря френски. 989 01:18:42,240 --> 01:18:43,321 здравей 990 01:18:46,400 --> 01:18:48,846 Хайде вън. Перверзник. 991 01:18:49,320 --> 01:18:52,210 Хей, каубой. Вие сте попаднали на правилното място. 992 01:18:52,280 --> 01:18:54,362 Това е най-добрият проклет клуб на цялата космическа станция. 993 01:18:54,440 --> 01:18:56,408 - [жена] Хей, Джоли. - Ще бъда при вас след секунда. 994 01:18:57,760 --> 01:18:59,569 Търся нещо специално. 995 01:18:59,640 --> 01:19:02,120 Е, разбира се, че си. каквото и да искаш, 996 01:19:02,520 --> 01:19:04,602 разбрах го 997 01:19:04,680 --> 01:19:06,364 - Не съм толкова сигурен за... - Е, аз съм. 998 01:19:06,440 --> 01:19:07,930 Кажи ми, какво искаш? какво търсиш 999 01:19:08,320 --> 01:19:10,561 - Гламопод. - Ти си голям късметлия. 1000 01:19:10,880 --> 01:19:13,201 Взех най-добрия в цялата вселена. хайде де! 1001 01:19:14,760 --> 01:19:15,761 [жена] Весела. 1002 01:19:17,440 --> 01:19:18,362 хайде 1003 01:19:29,960 --> 01:19:32,247 Хей, аз работя за правителството. 1004 01:19:36,280 --> 01:19:39,762 Ако искате да избегнете дипломатически инцидент, по-добре ме пусни веднага. 1005 01:19:44,160 --> 01:19:47,164 Виж, слушай. не дойдох тук, за да се преобразя. 1006 01:19:47,280 --> 01:19:49,681 трябва да си тръгна разбираш ли 1007 01:19:55,400 --> 01:19:56,526 Не мога да повярвам. 1008 01:19:57,200 --> 01:19:59,521 Не съм тук, за да пробвам глупава рокля! 1009 01:19:59,600 --> 01:20:00,965 Обадете се на вашия началник или преводач 1010 01:20:01,040 --> 01:20:02,371 за да можем поне да общуваме. 1011 01:20:04,240 --> 01:20:07,244 разбираш ли какво ти казвам 1012 01:20:16,920 --> 01:20:17,842 Хм. 1013 01:20:19,800 --> 01:20:20,722 добре- 1014 01:20:25,840 --> 01:20:28,969 Това е мястото, където губите оборудването, войник. 1015 01:20:29,040 --> 01:20:30,804 Предпочитам да го задържа. дежурен съм. 1016 01:20:30,880 --> 01:20:33,042 Да, добре, за съжаление правилата са си правила, 1017 01:20:33,160 --> 01:20:35,686 и това е място, където ние правим любов, а не война. 1018 01:20:39,120 --> 01:20:40,121 Ето ти билета. 1019 01:20:41,720 --> 01:20:43,529 Не го губете. 1020 01:20:43,600 --> 01:20:44,567 Може ли да се споразумеем? 1021 01:20:45,040 --> 01:20:48,044 Нека не говорим за бизнес, нали? 1022 01:20:48,720 --> 01:20:49,642 Да поговорим за удоволствие. 1023 01:20:50,160 --> 01:20:51,844 Каква музика обичаш, а? 1024 01:20:51,920 --> 01:20:54,730 Харесвате ли техно? Макро? Биография? Нано? 1025 01:20:54,800 --> 01:20:56,484 - Аз съм по-ретро. - О Аз също. 1026 01:20:56,600 --> 01:20:57,601 Старите са екстри. 1027 01:20:59,120 --> 01:21:03,762 седнете отпуснете се И се насладете на шоуто. 1028 01:23:30,680 --> 01:23:32,523 ха! 1029 01:23:36,880 --> 01:23:39,611 [Jolly] Не знам колко дълго Мога да продължа да правя това. 1030 01:23:48,560 --> 01:23:50,085 И така, какво ще бъде, войнико? 1031 01:23:50,520 --> 01:23:52,921 Вижте, това беше наистина страхотно, 1032 01:23:53,000 --> 01:23:54,729 но не точно какво Търся в момента. 1033 01:23:54,800 --> 01:23:57,804 Ами имам много повече на склад ако просто ми кажете какво имате предвид. 1034 01:23:57,880 --> 01:23:58,881 Имам много наум. 1035 01:23:59,480 --> 01:24:01,244 И няма време за това. ще мина. 1036 01:24:02,600 --> 01:24:04,728 Слушай, имам проблем и наистина имам нужда от вашата помощ. 1037 01:24:05,080 --> 01:24:06,127 Не ти хареса изпълнението ми? 1038 01:24:06,200 --> 01:24:07,326 Не, не, да. аз... 1039 01:24:08,920 --> 01:24:12,447 - Хареса ми. Абсолютно. - Започнах на четири години. 1040 01:24:13,320 --> 01:24:15,209 Уча занаята си във всички най-добри училища. 1041 01:24:15,920 --> 01:24:18,890 - Мога да играя всеки и всичко. - Сигурен съм, че можеш. 1042 01:24:18,960 --> 01:24:20,803 Знам целия Шекспир наизуст, ако искаш. 1043 01:24:20,880 --> 01:24:22,370 Може би поезия? Харесвате ли поезията? 1044 01:24:22,440 --> 01:24:25,250 - Разбира се. - Рембо? Верлен? 1045 01:24:25,320 --> 01:24:26,606 Труден избор. 1046 01:24:32,160 --> 01:24:33,286 „Страхувам се от целувка... 1047 01:24:37,040 --> 01:24:38,326 Като целувка на пчела... 1048 01:24:39,960 --> 01:24:41,291 страдам така... 1049 01:24:42,960 --> 01:24:44,246 И се буди безкрайно... 1050 01:24:46,320 --> 01:24:48,084 Страх ме е от целувка." 1051 01:24:54,920 --> 01:24:56,922 Какво ще кажете да ви кажа какво наистина имам предвид? 1052 01:24:59,200 --> 01:25:01,521 - Не, спри да крещиш. - Как се сдоби с пистолет? 1053 01:25:02,520 --> 01:25:05,410 Хей... 1054 01:25:05,480 --> 01:25:08,723 Майор Валериан, съветвам ви да свали този пистолет. 1055 01:25:10,280 --> 01:25:14,205 - И аз те съветвам да седнеш. - Добре, добре. окей 1056 01:25:14,280 --> 01:25:17,011 - Моля! не! Не ме застреляй! - Какво по дяволите е това? 1057 01:25:17,080 --> 01:25:18,844 Това си ти, когато беше на 10. 1058 01:25:18,920 --> 01:25:20,888 Няма да го направиш застреляй се, нали? 1059 01:25:20,960 --> 01:25:22,962 - Ще се върнеш ли към нормалното, моля? - Добре, добре. 1060 01:25:25,000 --> 01:25:27,446 Не, това не е нормално. другият. 1061 01:25:27,520 --> 01:25:28,487 Добре, добре. 1062 01:25:32,120 --> 01:25:33,770 благодаря как се казваш 1063 01:25:33,840 --> 01:25:35,126 Каквото искаш да бъде, скъпа. 1064 01:25:35,200 --> 01:25:38,044 Нямам време за твоите игри, скъпа. Хайде кажи как се казваш? 1065 01:25:42,320 --> 01:25:43,242 Балон. 1066 01:25:44,360 --> 01:25:46,249 Виж, Бабъл, загубих партньора си. 1067 01:25:46,320 --> 01:25:48,163 Ако ми помогнеш да я намеря, Ще те освободя. 1068 01:25:49,840 --> 01:25:51,968 Каква полза от свободата, когато вие сте нелегален имигрант 1069 01:25:52,040 --> 01:25:54,566 - далеч от дома? - Работя за правителството. 1070 01:25:54,640 --> 01:25:56,483 Ще ти дам лична карта. Имаш думата ми. 1071 01:25:59,200 --> 01:26:01,168 Ако си тръгна, Джоли ще ме убие. 1072 01:26:01,240 --> 01:26:03,049 Не, Джоли никога повече няма да убие никого. 1073 01:26:08,560 --> 01:26:11,245 И така, какво ще кажеш, Бабъл? 1074 01:26:12,840 --> 01:26:14,524 Наистина ли хареса изпълнението ми? 1075 01:26:15,600 --> 01:26:16,681 Най-доброто, което съм виждал. 1076 01:26:21,840 --> 01:26:22,727 благодаря 1077 01:26:23,200 --> 01:26:24,326 няма за какво 1078 01:26:31,000 --> 01:26:32,809 И така, ще взема 10. 1079 01:26:33,520 --> 01:26:35,488 Вие двамата дръжте под око стария войник. 1080 01:26:35,920 --> 01:26:37,968 Изглежда ми като истински изрод. 1081 01:26:42,680 --> 01:26:44,170 Добре, Бабъл, слез от мен. 1082 01:26:44,480 --> 01:26:45,845 [Bubble] Добре, добре, аз правя това 1083 01:26:52,200 --> 01:26:53,122 Хей, добре ли си? 1084 01:26:53,920 --> 01:26:54,842 благодаря 1085 01:26:59,800 --> 01:27:02,406 - Искаш ли да влезеш там? - Да, но не се допускат чужденци. 1086 01:27:02,480 --> 01:27:03,845 Единственият начин навътре е да изглеждаш като един от тях. 1087 01:27:04,520 --> 01:27:07,171 О, не, не, не! Никога не съм играл един Булан Батор преди. 1088 01:27:07,240 --> 01:27:08,924 какво? Художник ли си или не? 1089 01:27:09,000 --> 01:27:14,291 Да, но ми трябва време, за да вляза в ролята си, и улови моите движения и поведение, 1090 01:27:14,360 --> 01:27:15,805 и дъгата на героя. 1091 01:27:15,880 --> 01:27:18,008 Правим няколко репетиции, даваш ми някои бележки-- 1092 01:27:18,080 --> 01:27:20,560 Е, малко подобрение никога не наранява никого. да вървим 1093 01:27:23,480 --> 01:27:24,402 Добре. 1094 01:27:25,760 --> 01:27:26,682 Обърни се. 1095 01:27:34,000 --> 01:27:34,922 уф 1096 01:27:35,360 --> 01:27:36,521 Това не е правилно. 1097 01:27:37,720 --> 01:27:38,721 Имам нужда от маникюр. 1098 01:27:46,080 --> 01:27:49,448 Не мислиш ли, че шапката може би е малко пресилено? 1099 01:27:50,240 --> 01:27:51,571 ъъ... ъъ... 1100 01:27:52,360 --> 01:27:53,282 няма значение. 1101 01:27:56,280 --> 01:27:58,521 [Валериан] Хей, хей, хей, хей, какво правиш? 1102 01:27:58,600 --> 01:28:00,443 [Bubble] Дай ми секунда за да разберете нещата. 1103 01:28:00,880 --> 01:28:02,450 [Валериан] Побързайте, хора ни гледат. 1104 01:28:02,520 --> 01:28:04,363 [Bubble] Казах ти Имах нужда от репетиции. 1105 01:28:04,440 --> 01:28:05,885 Това е тежка роля. 1106 01:28:07,000 --> 01:28:07,922 [Валериан] Много по-добре. 1107 01:28:08,360 --> 01:28:09,282 Справяш се добре. 1108 01:28:14,480 --> 01:28:17,529 Генерале, вдигнахме отново следите на майора. 1109 01:28:18,120 --> 01:28:19,804 Накрая. къде е той 1110 01:28:20,680 --> 01:28:22,045 На територията на Булан Батор. 1111 01:28:22,120 --> 01:28:23,167 В... 1112 01:28:25,000 --> 01:28:26,240 Никой не влиза там. 1113 01:28:26,320 --> 01:28:27,731 И определено не оттам. 1114 01:28:30,480 --> 01:28:32,244 Ще ни трябват подкрепления. Уведомете министъра. 1115 01:28:32,320 --> 01:28:33,242 Да, сър. 1116 01:28:43,280 --> 01:28:45,089 [Bubble] И как дойде? да загубиш партньора си? 1117 01:28:45,160 --> 01:28:46,844 - [Валериан] Защото съм глупав. - [Bubble] Какво имаш предвид? 1118 01:28:46,920 --> 01:28:48,126 [Валериан] Всичко, което правя, е да флиртувам и да се шегувам. 1119 01:28:48,960 --> 01:28:50,450 [Bubble] О, опитвам се да бъда готин вместо да бъдем честни? 1120 01:28:50,520 --> 01:28:51,362 [Валериан] Историята на моя живот. 1121 01:28:51,440 --> 01:28:53,363 [Bubble] Колко млад беше когато загуби майка си? 1122 01:28:53,440 --> 01:28:54,771 [Валериан] Моля те, недей отидете там веднага. 1123 01:28:54,840 --> 01:28:56,808 [Bubble] Добре е да си уязвими понякога. 1124 01:28:56,880 --> 01:28:58,450 [Валериан] Можем ли да спрем това и да се върнем към мисията, моля? 1125 01:28:58,520 --> 01:28:59,442 И не пипай нищо. 1126 01:29:00,080 --> 01:29:02,003 [Bubble] Е, не би да те нарани, за да покаже някаква слабост. 1127 01:29:02,080 --> 01:29:03,081 [Валериан] Не съм добър в това. 1128 01:29:03,160 --> 01:29:04,650 [Bubble] Ще се получи тя се чувства важна. 1129 01:29:04,720 --> 01:29:07,724 [Валериан] Да, повярвайте ми, тя вече е най-важното нещо в живота ми. 1130 01:29:15,320 --> 01:29:16,731 [Валериан] Мисля, че ни иска за да се присъедините към групата. 1131 01:29:16,800 --> 01:29:18,484 [Bubble] Не съм сигурен това е добра идея. 1132 01:29:19,200 --> 01:29:21,328 [Валериан] Не изглежда така той ни дава голям избор. 1133 01:29:35,240 --> 01:29:36,048 [Bubble] Какво става? 1134 01:29:36,160 --> 01:29:38,891 [Валериан] Предполагам, че е време за обяд за император Булан III. 1135 01:29:50,600 --> 01:29:53,080 [Bubble] Ситуационни маси, най-лошият кошмар на всеки артист. 1136 01:29:53,160 --> 01:29:54,844 Никога не споменавай това на никого, става ли? 1137 01:29:54,920 --> 01:29:57,127 [Валериан] Благодаря на вашите щастливи звезди ние не сме основното ястие. 1138 01:30:02,960 --> 01:30:03,882 о... 1139 01:30:15,760 --> 01:30:16,966 [Bubble] Ще ми стане лошо. 1140 01:30:38,520 --> 01:30:39,806 [Валериан] Ето я. 1141 01:30:39,880 --> 01:30:41,848 [Балон] Уау. прав си, тя е 10. 1142 01:30:47,080 --> 01:30:49,242 Хм? 1143 01:31:10,320 --> 01:31:11,924 здрасти 1144 01:31:23,480 --> 01:31:25,721 - [Валериан] Нещо не е наред. - [Bubble] Какво ще кажеш да потанцувам малко, 1145 01:31:25,800 --> 01:31:27,290 - [Bubble] за да създадете отклонение? - [Валериан] Не, благодаря. 1146 01:31:38,320 --> 01:31:40,926 - Вие сте в голяма беда! - [Bubble] Мисля, че трябва да тръгваме. 1147 01:31:41,000 --> 01:31:42,684 [Валериан] Мисля, че трябва остави ме да се справя с това. 1148 01:31:45,600 --> 01:31:47,602 - Валериан! - [Валериан] Тук съм! 1149 01:32:10,960 --> 01:32:11,882 [Валериан] Хей. 1150 01:32:14,200 --> 01:32:15,884 Ще бъдеш добро момче, става ли? 1151 01:32:15,960 --> 01:32:17,769 надолу! Остани! 1152 01:32:17,840 --> 01:32:19,922 [Валериан] Лорлайн, аз съм. Валериан. 1153 01:32:20,000 --> 01:32:20,842 какво? 1154 01:32:24,720 --> 01:32:26,609 о! 1155 01:32:29,000 --> 01:32:29,922 [Валериан] Бабъл, махни се от мен. 1156 01:32:30,040 --> 01:32:31,041 [Bubble] Да, прав си, да тръгваме. 1157 01:32:31,120 --> 01:32:32,042 Уау! 1158 01:32:33,360 --> 01:32:34,521 Извинете, Ваше Височество. 1159 01:32:43,040 --> 01:32:44,565 Хей, скъпа- 1160 01:32:52,080 --> 01:32:53,002 Заслужих това. 1161 01:32:57,680 --> 01:32:58,602 Внимавай! 1162 01:32:59,680 --> 01:33:01,489 Това е дама. Не можеш да се бориш с нея. 1163 01:33:11,360 --> 01:33:13,840 [Bubble] Нека поговорим за това. Ще се нараниш. 1164 01:33:16,160 --> 01:33:17,082 Предупредих те. 1165 01:33:37,280 --> 01:33:38,770 Е, това е, което аз наричам партньор. 1166 01:33:39,840 --> 01:33:40,762 Уау-уу! 1167 01:33:41,640 --> 01:33:46,089 браво Това беше невероятно. Много съм впечатлен. 1168 01:33:47,720 --> 01:33:48,642 хей 1169 01:33:49,920 --> 01:33:50,842 хей 1170 01:34:04,920 --> 01:34:05,842 Доверете ми се на това. 1171 01:34:32,920 --> 01:34:34,490 [Сержант Неза] Трети полк приближава, сър. 1172 01:34:35,520 --> 01:34:37,648 - Има ли новини от нашите агенти? - Никакви. 1173 01:34:39,240 --> 01:34:40,844 А командирът? Някакви искания за откуп? 1174 01:34:40,920 --> 01:34:43,082 Отрицателна. Министър на линия. 1175 01:34:43,160 --> 01:34:44,127 добре- 1176 01:34:47,600 --> 01:34:48,726 Моите уважения, министър. 1177 01:34:48,800 --> 01:34:51,007 Генерал, бяхте упълномощен от съвета 1178 01:34:51,080 --> 01:34:52,844 да поеме командването на тази операция. 1179 01:34:52,920 --> 01:34:54,410 - Поздравления. - Благодаря ви, сър. 1180 01:34:55,120 --> 01:34:58,488 Но за да изпълня мисията си, ще ми трябва пълен достъп до данните на командир Filitt. 1181 01:34:59,520 --> 01:35:03,605 Съгласно разпоредбите, т.е невъзможно без неговото изрично съгласие. 1182 01:35:03,680 --> 01:35:05,091 Командирът може и да е мъртъв. 1183 01:35:06,240 --> 01:35:10,768 Ако искам да успея в новата си задача, Трябва да знам всичко. 1184 01:35:14,680 --> 01:35:16,523 - Разрешен достъп. - Благодаря ви, сър. 1185 01:35:22,640 --> 01:35:23,562 Разсекрети. 1186 01:35:26,200 --> 01:35:27,850 Заявете файл на Planet Mül. 1187 01:35:28,360 --> 01:35:30,124 [компютър] Заявката е разрешена. 1188 01:35:31,720 --> 01:35:34,246 хаха „Конфликтът с южните територии." 1189 01:35:35,680 --> 01:35:39,890 „Войната срещу Azien Korn доведе до унищожаването на планетата Мюл." 1190 01:35:40,560 --> 01:35:41,846 Разкажете ми повече за планетата. 1191 01:35:42,720 --> 01:35:44,165 — Планетата беше необитаема. 1192 01:35:46,480 --> 01:35:48,005 Кой отговаря за тази операция? 1193 01:35:52,480 --> 01:35:53,811 Това не мирише добре. 1194 01:36:13,400 --> 01:36:14,481 Казах ти, че има врата. 1195 01:36:14,600 --> 01:36:18,082 Някой не е прегледал плановете преди да се втурнат. Както обикновено. 1196 01:36:18,160 --> 01:36:20,811 Какво, предпочиташ да се появя след основното събитие? 1197 01:36:20,880 --> 01:36:24,282 Предпочитам да ме заведеш някъде освен гигантска кошче за боклук. 1198 01:36:25,240 --> 01:36:26,162 Балон? 1199 01:36:29,360 --> 01:36:32,011 Бабъл, къде си? къде е тя 1200 01:36:32,080 --> 01:36:33,002 [Laureline] Тя беше точно зад нас. 1201 01:36:33,480 --> 01:36:34,402 [Bubble] Тук съм. 1202 01:36:41,760 --> 01:36:42,682 какво не е наред 1203 01:36:43,080 --> 01:36:44,570 Трябва да съм бил ранен по време на битката. 1204 01:36:44,640 --> 01:36:47,610 Бабъл, кажи ми какво да правя. 1205 01:36:49,880 --> 01:36:51,006 Нищо не можеш да направиш. 1206 01:36:52,680 --> 01:36:56,446 Както и да е, откъде съм, животът е по-болезнен от смъртта. 1207 01:36:56,520 --> 01:36:57,442 не казвай това 1208 01:36:58,880 --> 01:37:00,530 За съжаление е вярно. 1209 01:37:02,680 --> 01:37:05,809 Животът е мъка, когато нямаш идентичност, която да наречеш своя. 1210 01:37:07,000 --> 01:37:08,161 Ти имаш самоличност. 1211 01:37:09,960 --> 01:37:11,849 Ти си най-великият артист, когото съм виждал. 1212 01:37:16,920 --> 01:37:17,921 аз ти благодаря 1213 01:37:24,640 --> 01:37:26,881 За мен беше удоволствие да изпълнявам за вас. 1214 01:37:28,600 --> 01:37:29,965 Оставям ти моето кралство. 1215 01:37:32,040 --> 01:37:32,962 Грижете се добре за него. 1216 01:37:33,560 --> 01:37:34,482 Ще го направя. 1217 01:37:35,000 --> 01:37:36,286 Но най-важното... 1218 01:37:37,200 --> 01:37:38,122 да 1219 01:37:38,640 --> 01:37:39,926 Грижи се добре за нея. 1220 01:37:44,560 --> 01:37:45,971 Обичайте я без мярка. 1221 01:37:46,880 --> 01:37:50,680 „В любовта има просия това може да се отчете." 1222 01:38:15,080 --> 01:38:16,002 да вървим 1223 01:38:33,920 --> 01:38:35,604 Всички бойни кораби са акостирали, генерале. 1224 01:38:35,680 --> 01:38:38,331 добре Искам раздел 1 оперативно възможно най-скоро. 1225 01:38:38,400 --> 01:38:39,890 Какво правят тези K-tron там? 1226 01:38:41,480 --> 01:38:42,766 Командирът ги програмира лично. 1227 01:38:43,400 --> 01:38:45,767 - Те не могат да бъдат деактивирани. - Страхотно. 1228 01:38:46,560 --> 01:38:47,846 Това е всичко, което ни трябва. 1229 01:38:55,000 --> 01:38:56,445 Имаш ли представа къде отиваме? 1230 01:38:56,520 --> 01:38:58,204 да разбира се имам предвид... 1231 01:39:00,800 --> 01:39:03,610 - Предполагам. - Сигурен ли си или предполагаш? 1232 01:39:03,680 --> 01:39:05,125 Виж, знам, че звучи странно, но... 1233 01:39:07,640 --> 01:39:10,007 Принцесата, тя ме води. 1234 01:39:10,600 --> 01:39:13,331 Принцесата? Тя те напътства? 1235 01:39:13,400 --> 01:39:16,290 да Виж, трудно е да се обясни, 1236 01:39:16,360 --> 01:39:21,161 но сякаш е била с мен през цялото време. 1237 01:39:21,800 --> 01:39:22,722 чакай 1238 01:39:24,200 --> 01:39:26,646 Искаш да ми кажеш че си имал жена 1239 01:39:27,240 --> 01:39:30,289 вътре в теб от самото начало? 1240 01:39:31,480 --> 01:39:33,209 Laureline, може ли просто да продължим, моля? 1241 01:39:33,280 --> 01:39:34,202 Разбира се. 1242 01:39:35,640 --> 01:39:38,484 - Дамите първо. - Ха! весело. 1243 01:39:45,280 --> 01:39:46,406 [войник 1] Иди, попълни го! Попълнете го! 1244 01:39:47,840 --> 01:39:48,762 [войник 2] Там! 1245 01:39:49,480 --> 01:39:51,687 Капитан Крис. Раздел 1 оперативен. генерал? 1246 01:39:51,760 --> 01:39:54,604 Продължете. Една единица K-trons ще се присъедини към вас. 1247 01:39:55,800 --> 01:39:58,724 - Това няма да е необходимо. - Заповеди на командира, не мои. 1248 01:39:58,960 --> 01:40:01,440 Копирай това. давай напред! 1249 01:40:19,200 --> 01:40:20,964 Бяхме манипулирани от самото начало. 1250 01:40:21,720 --> 01:40:22,562 какво искаш да кажеш 1251 01:40:22,680 --> 01:40:24,808 Ние сме в средата на мъртвата зона и можем да дишаме правилно. 1252 01:40:25,400 --> 01:40:27,607 Изглежда, че няма признаци на замърсяване. 1253 01:40:31,920 --> 01:40:34,844 Командирът е напълно наясно какво има зад това така наречено абсолютно зло. 1254 01:40:36,840 --> 01:40:37,762 какво? 1255 01:40:44,200 --> 01:40:45,281 Перли. 1256 01:40:45,360 --> 01:40:48,523 Казвам се Цуури. Аз съм син на императора. 1257 01:40:49,080 --> 01:40:50,525 страхотно Какво ще кажете за запознаваш ли ни с татко? 1258 01:40:50,600 --> 01:40:51,965 Той ви очаква. 1259 01:40:55,120 --> 01:40:56,963 Опитайте се да се свържете с генерала. Сведете всички тук. 1260 01:40:57,280 --> 01:40:58,202 Ще ни спечеля малко време. 1261 01:40:59,000 --> 01:41:01,480 Какво ще кажете да избягате за резервно копие за промяна? 1262 01:41:07,280 --> 01:41:08,202 не е за вярване 1263 01:41:35,480 --> 01:41:36,402 последвайте ме 1264 01:42:17,480 --> 01:42:20,450 Бих искал да се запознаем моят баща, императорът. 1265 01:42:31,600 --> 01:42:35,924 Казвам се Хабан-Лимай а това е съпругата ми Алой. 1266 01:42:38,120 --> 01:42:39,804 [Алои] Имаме удоволствието да ви приветстваме тук. 1267 01:42:40,480 --> 01:42:43,484 Синът ми усети присъствието на сестра си, 1268 01:42:43,560 --> 01:42:45,961 Принцеса Лихо-Минаа, в теб. 1269 01:42:50,440 --> 01:42:51,805 Изглежда тя е избрала теб. 1270 01:42:53,760 --> 01:42:54,682 какво искаш да кажеш 1271 01:42:58,200 --> 01:42:59,531 В момента на преминаване, 1272 01:42:59,600 --> 01:43:02,570 Перлите освобождават цялата енергия останали в тялото им 1273 01:43:03,120 --> 01:43:04,485 под формата на вълна, 1274 01:43:04,560 --> 01:43:07,245 който пътува през пространството и времето. 1275 01:43:07,320 --> 01:43:09,448 Понякога намира добронамерен домакин. 1276 01:43:09,520 --> 01:43:11,807 Лихо-Мина те избра 1277 01:43:12,440 --> 01:43:14,647 да бъде пазител на нейната душа. 1278 01:43:17,920 --> 01:43:18,842 Казах ти. 1279 01:43:27,960 --> 01:43:29,086 Дъщеря ми. 1280 01:43:34,480 --> 01:43:36,448 толкова се радвам да те видя 1281 01:43:37,200 --> 01:43:38,122 Същото тук. 1282 01:43:39,960 --> 01:43:42,691 Искам да кажа, тя също. 1283 01:43:47,160 --> 01:43:50,289 Какво точно се случи на вас и вашите хора? 1284 01:43:51,400 --> 01:43:56,361 Нашата планета беше истински рай, на който живеехме в хармония със стихиите. 1285 01:43:57,400 --> 01:44:02,167 Нашата основна дейност беше риболов на перли, които притежаваха феноменална енергия. 1286 01:44:02,680 --> 01:44:06,401 Те оплодиха земите ни, контролираше ветровете и приливите. 1287 01:44:07,200 --> 01:44:11,171 Три пъти в годината дадохме на земята, какво ни даде морето. 1288 01:44:11,560 --> 01:44:16,088 Ние живеехме така, в хармония, от векове и векове. 1289 01:44:18,160 --> 01:44:19,730 До деня на апокалипсиса. 1290 01:44:23,440 --> 01:44:25,886 В небето над нашата планета, 1291 01:44:26,200 --> 01:44:29,761 други хора сляпо води брутална война. 1292 01:44:29,840 --> 01:44:32,810 Война между хора, които дори не познаваме. 1293 01:45:20,600 --> 01:45:21,522 Ракетите са заредени, сър. 1294 01:45:22,040 --> 01:45:23,724 [командир] Ангажирайте фузионни ракети. 1295 01:45:25,560 --> 01:45:26,527 Потвърждавате ли, сър? 1296 01:45:27,680 --> 01:45:29,045 [командир] Да, разбирам. 1297 01:45:31,000 --> 01:45:31,922 По ваша команда. 1298 01:45:37,640 --> 01:45:38,971 С Божията милост. 1299 01:46:04,640 --> 01:46:06,210 Дъщеря ви загина по време на битката. 1300 01:46:06,640 --> 01:46:09,007 Да, като шест милиона други. 1301 01:46:14,000 --> 01:46:15,604 Какво се случи след експлозията? 1302 01:46:16,240 --> 01:46:18,447 Дълги години се носехме в космоса. 1303 01:46:18,760 --> 01:46:21,604 На борда на кораб, който спасихме от останките, 1304 01:46:22,400 --> 01:46:24,129 и това беше полуразрушено. 1305 01:46:30,560 --> 01:46:33,803 Тази нова среда беше доста различни от нашите. 1306 01:46:34,040 --> 01:46:37,328 И в началото ни трябваше време да го разбере, 1307 01:46:38,000 --> 01:46:41,766 усвояване на огромното знание съхранявани в неговата база данни. 1308 01:46:50,400 --> 01:46:52,971 Учихме езици и математика, 1309 01:46:53,840 --> 01:46:55,763 физика, химия, 1310 01:46:56,240 --> 01:46:59,210 и философия. 1311 01:46:59,440 --> 01:47:02,922 Научихме за милионите на планети, звезди и луни 1312 01:47:03,040 --> 01:47:05,247 във вселена, за която никога не сме подозирали. 1313 01:47:08,440 --> 01:47:12,331 И ние научихме за безбройните видове които обитават тази вселена. 1314 01:47:13,360 --> 01:47:17,729 Включително хората, онези който унищожи нашата планета. 1315 01:47:19,800 --> 01:47:22,929 Времето не е потъмняло спомените за нашата загуба, 1316 01:47:24,240 --> 01:47:28,370 но ни позволи да го пуснем на гнева ни към отговорните. 1317 01:47:35,480 --> 01:47:40,850 След това един ден ни взеха от търговци на скрап, пътуващи из галактиката. 1318 01:47:41,520 --> 01:47:44,205 След няколко години трюмът им беше пълен. 1319 01:47:47,960 --> 01:47:51,521 И те отидоха да продадат товара си на огромна строителна площадка. 1320 01:47:54,120 --> 01:47:56,122 - Алфа. - да 1321 01:47:56,200 --> 01:48:01,001 Градът на хилядата планети, където в продължение на стотици години, 1322 01:48:01,400 --> 01:48:03,971 толкова много видове са споделили знанията си 1323 01:48:04,200 --> 01:48:06,089 и интелигентност един с друг. 1324 01:48:07,960 --> 01:48:10,770 В сенките на Алфа, живяхме незабелязани, 1325 01:48:11,040 --> 01:48:14,089 през цялото време гледам и уча от всеки от тях. 1326 01:48:17,920 --> 01:48:20,127 Докато не придобием и двете знания, 1327 01:48:20,400 --> 01:48:23,483 и материалите да построим собствен кораб. 1328 01:48:36,280 --> 01:48:40,080 Нашата планета си отиде завинаги, но с това, което сме научили, 1329 01:48:40,160 --> 01:48:44,290 вече сме в състояние да репликираме и да възстановим нашия изгубен свят. 1330 01:48:44,800 --> 01:48:46,928 невероятно 1331 01:48:47,000 --> 01:48:48,968 Има само две неща, които ни липсват. 1332 01:48:49,240 --> 01:48:50,571 Mül конвертор. 1333 01:48:51,920 --> 01:48:52,842 И една перла. 1334 01:48:53,760 --> 01:48:56,331 Единственият, който Цуури успя да спаси. 1335 01:49:12,720 --> 01:49:16,008 Ние сме оцелели, но това ни прави свидетели. 1336 01:49:16,560 --> 01:49:20,884 Свидетели на миналото, което хората искат изтрий и забрави завинаги. 1337 01:49:22,720 --> 01:49:26,327 Можем да простим, но как да забравим? 1338 01:49:27,760 --> 01:49:30,161 Така че не ви оставихме избор но за да открадне конвертора, 1339 01:49:30,800 --> 01:49:32,290 и Цуури нае професионалист. 1340 01:49:32,360 --> 01:49:33,361 Игон Сирус. 1341 01:49:36,120 --> 01:49:38,691 Но майор Валериан се намесва и извлича преобразувателя. 1342 01:49:38,760 --> 01:49:40,205 Което ви остави само един избор. 1343 01:49:40,320 --> 01:49:42,766 Отвлечете командира и го принуди да ти каже истината. 1344 01:49:42,840 --> 01:49:44,251 Вече знаете нашата история. 1345 01:49:45,240 --> 01:49:47,561 Нашата съдба е във вашите ръце. 1346 01:50:04,400 --> 01:50:07,722 Майоре, арестувайте тези същества незабавно. 1347 01:50:08,800 --> 01:50:10,450 Отвлякоха ме. Те са изключително опасни. 1348 01:50:10,560 --> 01:50:12,608 Те са перли от планетата Мюл. 1349 01:50:13,160 --> 01:50:14,525 Чух нелепата им история. 1350 01:50:14,600 --> 01:50:15,522 Това е невъзможно. 1351 01:50:16,000 --> 01:50:17,331 Мюл беше необитаем. 1352 01:50:17,720 --> 01:50:20,087 Съществуването им доказва напротив, нали? 1353 01:50:20,160 --> 01:50:22,640 казвам ти нямаше живот на планетата. 1354 01:50:22,720 --> 01:50:25,326 Детекторите бяха категорични. Арестувайте ги. 1355 01:50:25,400 --> 01:50:26,686 Как може да си толкова сигурен? 1356 01:50:26,760 --> 01:50:29,286 Защото прочетох докладите и... 1357 01:50:29,360 --> 01:50:30,282 И ти беше на борда. 1358 01:50:33,400 --> 01:50:35,687 да Да, бях на борда. 1359 01:50:37,520 --> 01:50:39,648 И имахме много повече сериозни неща, за които да се тревожите. 1360 01:50:40,720 --> 01:50:44,725 Нашите крайцери бяха унищожени. За един ден загубихме 500 000 войници. 1361 01:50:46,200 --> 01:50:47,406 Беше пълна касапница! 1362 01:50:48,120 --> 01:50:49,849 Бяхте толкова загрижени, че не видяхте 1363 01:50:49,920 --> 01:50:52,241 детекторите, показващи признаци на живот на планетата. 1364 01:50:52,360 --> 01:50:57,002 Или още по-лошо. Може би сте познавали планетата беше обитаван и вие го пожертвахте. 1365 01:50:57,600 --> 01:50:59,602 Командире, планетата е населена. 1366 01:51:00,360 --> 01:51:02,647 - Чрез примитивни форми на живот. - Не, командире. 1367 01:51:02,960 --> 01:51:06,169 Открих сложен език и огромна церебрална енергия. 1368 01:51:06,280 --> 01:51:07,202 майор. 1369 01:51:08,400 --> 01:51:10,721 Историята е на поход, нито вие 1370 01:51:10,800 --> 01:51:13,724 нито шайка диваци ще застанат на пътя му. 1371 01:51:16,040 --> 01:51:19,522 И така, когато разбрахте оцелелите от Planet Мюл живееше в сърцето на Алфа, 1372 01:51:20,080 --> 01:51:22,162 решихте да изтриете всяка следа от твоя грешка, 1373 01:51:23,840 --> 01:51:25,490 вместо да приеме последствията. 1374 01:51:26,800 --> 01:51:28,848 Не искам оцелели. 1375 01:51:28,920 --> 01:51:32,402 И ти унищожи всички доказателства че майор Samk имаше срещу вас. 1376 01:51:43,120 --> 01:51:46,602 Какво очакваше да направя? Това беше единственият начин! 1377 01:51:52,800 --> 01:51:54,609 Признаване на грешка в този мащаб 1378 01:51:54,680 --> 01:51:56,569 щеше да изложи нашите правителството за колосални щети 1379 01:51:56,640 --> 01:51:59,291 и искове за обезщетение. Нашата икономика никога няма да се възстанови. 1380 01:52:00,000 --> 01:52:03,607 В един случай щяхме да загубим нашето превъзходство и нашето лидерство. 1381 01:52:03,680 --> 01:52:05,409 Щеше да има незабавни санкции, 1382 01:52:05,960 --> 01:52:08,770 и това е доста добър залог щяхме да бъдем изгонени от Алфа 1383 01:52:08,840 --> 01:52:11,525 и отказан достъп до най-великите пазар на знания и интелигентност. 1384 01:52:11,640 --> 01:52:14,371 Това ли бихте искали за вашите съграждани? 1385 01:52:16,280 --> 01:52:21,969 Да ги води към разруха и деградация? Принуждавайки ги да се върнат 1000 години назад? 1386 01:52:22,040 --> 01:52:27,171 Нашият съвет намери за необходимо да защити нашите граждани преди всичко. 1387 01:52:27,280 --> 01:52:29,681 Това не е ли негово задължение? А моята? 1388 01:52:30,400 --> 01:52:31,606 А твоята? 1389 01:52:38,600 --> 01:52:43,242 Или предпочитате да рискувате да се разбиете нашата икономика в името на куп-- 1390 01:52:43,320 --> 01:52:44,242 Диваци? 1391 01:52:44,640 --> 01:52:47,371 Вие сте напълно под влиянието на тези същества. 1392 01:52:47,440 --> 01:52:49,169 Не бъркайте въпроса. 1393 01:52:49,240 --> 01:52:50,480 Той е заплахата! 1394 01:52:51,280 --> 01:52:52,281 Той е врагът! 1395 01:52:59,520 --> 01:53:03,161 Вие сте най-големият си враг, командире. 1396 01:53:04,040 --> 01:53:08,284 Освен ако не сключиш мир с миналото си, няма да имаш бъдеще. 1397 01:53:15,440 --> 01:53:19,764 Майоре, нареждам ви да арестувате този човек. 1398 01:53:21,320 --> 01:53:23,004 Може ли да поговорим мъж на мъж за секунда? 1399 01:53:27,440 --> 01:53:28,487 Майоре, какво правиш? 1400 01:53:31,080 --> 01:53:32,127 Научих го как да го прави. 1401 01:53:32,960 --> 01:53:33,882 Уау! 1402 01:53:34,520 --> 01:53:35,442 Хубав разговор. 1403 01:53:41,840 --> 01:53:43,126 Давай, давай, давай! 1404 01:53:50,360 --> 01:53:52,010 Секция 1 влиза в Червената зона. 1405 01:53:52,080 --> 01:53:53,969 Подгответе и раздел 2 за аванс. 1406 01:53:54,520 --> 01:53:56,045 Вижте, това беше много забавно, 1407 01:53:56,160 --> 01:53:57,571 но трябва да докладваме на нашите хора. 1408 01:53:58,280 --> 01:54:00,521 тук Това е твоето. 1409 01:54:02,480 --> 01:54:03,811 Ще оправим това, обещавам. 1410 01:54:04,680 --> 01:54:06,603 Нека измъкнем този човек. Уау какво правиш 1411 01:54:06,920 --> 01:54:08,160 Връщам им конвертора. 1412 01:54:08,240 --> 01:54:09,446 не 1413 01:54:09,520 --> 01:54:10,965 Перлата е безполезна без това. 1414 01:54:11,040 --> 01:54:11,962 Да, но... 1415 01:54:14,160 --> 01:54:15,241 Ще ни дадеш ли секунда, моля? 1416 01:54:15,320 --> 01:54:16,367 какво? 1417 01:54:18,760 --> 01:54:20,569 Този конвертор е държавна собственост. 1418 01:54:20,640 --> 01:54:22,449 Най-вероятно последният в цялата вселена. 1419 01:54:22,560 --> 01:54:24,767 о Така че купувате в командира 1420 01:54:24,840 --> 01:54:27,650 „Каквото е мое си е мое и каква е твоята е моята" философия? 1421 01:54:27,720 --> 01:54:31,167 Не, приемам клетвата си за вярност. Нямаме правомощия да го предадем. 1422 01:54:31,240 --> 01:54:33,447 Федерацията се обърка и трябва да се поправи. 1423 01:54:33,520 --> 01:54:35,488 Да, съгласен съм, но не е така за да решим ние. 1424 01:54:36,280 --> 01:54:39,045 - Оставете го на съдилищата. - Те са на 18 светлинни години, Валериан. 1425 01:54:39,160 --> 01:54:40,286 Само ние можем да оправим това. 1426 01:54:41,360 --> 01:54:43,408 Лорилин, аз съм войник. 1427 01:54:44,040 --> 01:54:45,201 Играя по правилата. 1428 01:54:46,360 --> 01:54:47,691 Това ме прави това, което съм. 1429 01:54:54,360 --> 01:54:55,282 виждаш ли 1430 01:54:57,400 --> 01:54:58,970 Ето защо не искам да се женя за теб, 1431 01:54:59,040 --> 01:55:00,883 защото наистина не знаеш какво е любовта. 1432 01:55:00,960 --> 01:55:02,803 Хайде, това няма нищо общо с любовта. 1433 01:55:02,880 --> 01:55:04,450 Ето къде грешите. 1434 01:55:05,680 --> 01:55:08,650 Любовта е по-силна отколкото всичко друго, Валериан. 1435 01:55:09,840 --> 01:55:14,368 Нарушава всички правила и закони, и надвива всяка армия или правителство. 1436 01:55:15,120 --> 01:55:16,042 Просто я погледнете. 1437 01:55:17,720 --> 01:55:19,882 за една секунда, поставете се на нейно място. 1438 01:55:20,400 --> 01:55:24,724 Тя загуби всичките си хора и детето си, и тя е готова да прости. 1439 01:55:25,680 --> 01:55:27,125 Това е истинската любов. 1440 01:55:27,720 --> 01:55:29,563 Това е доверието, което гласуваш на някой друг, 1441 01:55:31,360 --> 01:55:33,328 и си мислех, че мога да бъда че някой друг за теб. 1442 01:55:35,520 --> 01:55:37,045 - Но ясно... - Ти можеш. 1443 01:55:39,240 --> 01:55:40,162 Вие сте. 1444 01:55:42,200 --> 01:55:43,406 Бих умрял за теб. 1445 01:55:44,480 --> 01:55:46,323 Не те моля да умреш за мен. 1446 01:55:48,280 --> 01:55:50,282 Моля те да ми се довериш. 1447 01:56:11,520 --> 01:56:13,045 Добре, дай им го. 1448 01:56:19,240 --> 01:56:20,162 благодаря 1449 01:56:30,480 --> 01:56:32,721 Ние сме си виновни за загубата на вашата планета, 1450 01:56:32,800 --> 01:56:35,565 и за нас ще бъде чест за да ви помогне да си го върнете. 1451 01:56:37,160 --> 01:56:38,082 тук 1452 01:56:52,480 --> 01:56:53,481 Това означава „Благодаря“. 1453 01:57:02,480 --> 01:57:04,323 Разстелете се. Разстелете се. 1454 01:57:30,280 --> 01:57:31,441 [Генерал Okto-Bar] Капитан, ние сме приковани към вас. 1455 01:57:32,200 --> 01:57:33,804 Някакви признаци на замърсяване или радиация? 1456 01:57:34,200 --> 01:57:35,201 Нулева следа от двете. 1457 01:57:36,880 --> 01:57:38,006 Няма никакъв смисъл. 1458 01:59:10,280 --> 01:59:11,850 Не каза ли искаше ли да отидем на плаж? 1459 01:59:18,040 --> 01:59:19,849 Дъщеря ни направи добър избор. 1460 01:59:21,120 --> 01:59:22,770 Вече може да почива в мир. 1461 01:59:31,720 --> 01:59:32,801 Трябва да тръгваме сега. 1462 01:59:33,200 --> 01:59:34,850 Нека вие и вашите хора живеят в мир 1463 01:59:34,920 --> 01:59:37,571 където и да рискувате в пространството и времето. 1464 01:59:49,600 --> 01:59:51,728 Експлозиви на място, генерале. Работим. 1465 01:59:52,600 --> 01:59:55,171 получено. Евакуирайте зоната. Имате четири минути. 1466 01:59:57,880 --> 01:59:58,802 Копирай това. 1467 02:00:02,440 --> 02:00:04,442 Татко, има стотици войници 1468 02:00:04,520 --> 02:00:06,966 - навсякъде около космическия кораб. - Ще си отидем след минута. 1469 02:00:07,040 --> 02:00:08,565 Войските са на позиция, нямаш минута. 1470 02:00:08,960 --> 02:00:10,849 Нямате средства за комуникация с външния свят? 1471 02:00:10,920 --> 02:00:12,888 Ако спрем да заглушаваме сигналите, ние сме беззащитни. 1472 02:00:12,960 --> 02:00:15,531 Ако не ми позволиш да общувам с тях ще бъдеш беззащитен завинаги. 1473 02:00:22,560 --> 02:00:23,482 Само едно обаждане. 1474 02:00:26,920 --> 02:00:28,331 - Изключване на сигнала. - Благодаря ви! 1475 02:00:35,600 --> 02:00:38,251 Стената спря да се движи. Нещо става 1476 02:00:39,160 --> 02:00:41,128 Запазете позицията си. Ние анализираме данните. 1477 02:00:43,200 --> 02:00:44,167 Не мога да повярвам, че биха го направили. 1478 02:00:44,480 --> 02:00:45,720 Генералът спази процедурата. 1479 02:00:45,800 --> 02:00:47,040 Да, мразя процедурата. 1480 02:00:47,640 --> 02:00:50,405 [Общ Окто-Бар] Капитане, данните показват че са построили някакъв плавателен съд 1481 02:00:50,480 --> 02:00:51,402 отвъд стената. 1482 02:00:57,400 --> 02:00:58,367 Контакт с врага. 1483 02:01:00,440 --> 02:01:01,771 Дайте ми физическо описание. 1484 02:01:01,840 --> 02:01:03,888 Същите същества, които отвлякоха командира. 1485 02:01:10,000 --> 02:01:11,809 Показват ли признаци на враждебност? 1486 02:01:16,120 --> 02:01:17,042 Не съвсем. 1487 02:01:18,600 --> 02:01:20,602 - Въоръжени ли са? - [Капитан Крис] Не. 1488 02:01:25,080 --> 02:01:28,562 Генерале, улавяме сигнал от модула Destiny от 2005 г. 1489 02:01:29,440 --> 02:01:31,329 - Какво? - Звучи като майор Валериан. 1490 02:01:35,920 --> 02:01:38,161 - Залепете го. - Майоре, на линия сте с генерала. 1491 02:01:38,240 --> 02:01:39,321 - [Генерал Okto-Bar] Майор? - да 1492 02:01:39,400 --> 02:01:42,404 Майор Валериан и сержант Лаурелин. Ние сме живи и сме от вътрешната страна на стената. 1493 02:01:42,480 --> 02:01:43,925 Незабавно прекратете нападението. 1494 02:01:44,000 --> 02:01:45,570 Майоре, не мога да разчета вашите ДНК кодове. 1495 02:01:45,960 --> 02:01:48,088 Знаете процедурата. Трябва да съм сигурен, че си ти. 1496 02:01:48,160 --> 02:01:51,846 Няма време за тъпи процедури! Тук сме с цял вид хора 1497 02:01:51,920 --> 02:01:54,526 вече сте изтрили веднъж! Перлите на планетата Мюл! 1498 02:01:54,600 --> 02:01:58,047 Така че кажете на хората си да се отдръпнат преди да извършите втори геноцид! 1499 02:01:58,120 --> 02:02:00,851 - Определено това е нейният нрав. - Планетата Мюл беше необитаема. 1500 02:02:00,920 --> 02:02:03,048 хайде Знаеш, че не е вярно. 1501 02:02:03,120 --> 02:02:05,088 Командирът беше там. Той даде заповедите. 1502 02:02:05,640 --> 02:02:08,450 И тогава той организира цялата тази процедура да елиминира всички оцелели, 1503 02:02:09,120 --> 02:02:10,246 живото доказателство за грешката му. 1504 02:02:10,880 --> 02:02:12,689 - Спрете процедурата. - Може би това би обяснило 1505 02:02:12,760 --> 02:02:14,922 защо беше Командирът разпитвайки това същество. 1506 02:02:20,800 --> 02:02:21,801 Командирът с вас ли е? 1507 02:02:26,400 --> 02:02:28,402 хайде де! Събуди се, събуди се. 1508 02:02:30,160 --> 02:02:31,605 - Имате обаждане. - Какво? 1509 02:02:33,880 --> 02:02:36,167 Да тръгваме, приятелю. Време е за изповед. 1510 02:02:37,560 --> 02:02:38,527 здравей 1511 02:02:38,640 --> 02:02:41,291 Няма ДНК код, но гласовите вълни съвпадат. 1512 02:02:41,960 --> 02:02:44,201 Това е General Okto-Bar. Чувате ли ме, командире? 1513 02:02:46,080 --> 02:02:47,127 какво става 1514 02:02:47,880 --> 02:02:50,121 Готови сме за активиране взривното устройство 1515 02:02:50,640 --> 02:02:52,802 в съответствие със заповедите, които сте дали. 1516 02:02:54,400 --> 02:02:55,970 Потвърждавате ли тези поръчки, 1517 02:02:56,800 --> 02:02:58,529 или имаш ли нещо да ми кажеш, 1518 02:02:59,040 --> 02:03:01,850 това ще ми позволи да спре нападението? 1519 02:03:06,440 --> 02:03:07,487 Аз съм войник. 1520 02:03:10,840 --> 02:03:14,811 Войникът винаги ще избере смърт над унижение. 1521 02:03:20,000 --> 02:03:21,047 Унищожи ги всички. 1522 02:03:43,800 --> 02:03:46,246 - Какво по дяволите правиш? - Не съм давал заповеди! 1523 02:03:46,560 --> 02:03:48,244 Капитане, незабавно прекратете огъня! 1524 02:03:48,520 --> 02:03:51,171 Не сме ние, а K-trons. Те стрелят по нас! 1525 02:03:53,120 --> 02:03:54,042 хайде ти... 1526 02:03:58,240 --> 02:04:00,447 Ще отида да дам малко подкрепа на Цуури. Дръж го под око. 1527 02:04:00,520 --> 02:04:03,410 О, той няма да ходи никъде. 1528 02:04:06,320 --> 02:04:07,924 Слез долу! Прикривай се! 1529 02:04:11,000 --> 02:04:12,490 Алекс, зареди ме с всичко, което имаш! 1530 02:04:12,560 --> 02:04:13,527 - [Алекс] Разбрано. - благодаря 1531 02:04:30,840 --> 02:04:33,730 - Неза, спрете това броене веднага! - Да, сър! 1532 02:04:56,600 --> 02:04:57,726 Побързай, Неза! 1533 02:05:26,720 --> 02:05:27,801 Побързай, Неза! 1534 02:05:42,600 --> 02:05:45,046 - Колко време остава? - Десет секунди! 1535 02:05:49,040 --> 02:05:50,201 побързайте! 1536 02:06:24,240 --> 02:06:25,127 Неза. 1537 02:06:33,720 --> 02:06:34,801 Проверете за оцелели. 1538 02:07:01,080 --> 02:07:02,241 Капитане, доклад за състоянието? 1539 02:07:02,680 --> 02:07:04,444 Нищо не е останало. Просто зееща дупка. 1540 02:07:05,240 --> 02:07:08,164 Те си тръгнаха с космическия си кораб. Всичко е изчезнало. 1541 02:07:08,240 --> 02:07:10,686 А нашите агенти? Валериан и Лаурелин? 1542 02:07:10,760 --> 02:07:12,649 - Не, нищо. - А командирът? 1543 02:07:12,720 --> 02:07:13,801 [Командир Филит] Има ли някой там? 1544 02:07:14,280 --> 02:07:15,691 Чакай, чувам нещо. 1545 02:07:20,320 --> 02:07:21,242 Има тяло! 1546 02:07:21,680 --> 02:07:24,889 Свалете ме от тук, деца! 1547 02:07:26,760 --> 02:07:27,761 Това е командирът. 1548 02:07:28,560 --> 02:07:29,402 жив ли е 1549 02:07:29,480 --> 02:07:31,801 Утвърдително. Жив и бодър! 1550 02:07:31,880 --> 02:07:32,802 добре 1551 02:07:36,200 --> 02:07:37,122 Арестувайте го. 1552 02:07:40,520 --> 02:07:41,567 [Командир Филит] Помощ! 1553 02:08:00,120 --> 02:08:01,929 [Laureline] Имате ли някаква идея къде са ни оставили? 1554 02:08:02,000 --> 02:08:04,241 [Валериан] На два часа път сме от ваканция. 1555 02:08:04,320 --> 02:08:06,163 Пуснах аварийните маяци. 1556 02:08:06,240 --> 02:08:08,242 - Два часа? - Да, знам. 1557 02:08:08,320 --> 02:08:10,687 - Два часа насаме с мен, какво увлечение. - Хм. 1558 02:08:11,320 --> 02:08:13,288 Без майтап. По същество това е цяла вечност. 1559 02:08:14,800 --> 02:08:15,722 хей 1560 02:08:17,920 --> 02:08:20,685 Сега мисията ни приключи може би можем да приключим разговора си. 1561 02:08:20,760 --> 02:08:22,000 Какъв разговор? 1562 02:08:22,080 --> 02:08:23,764 Говорехме за бъдещето. 1563 02:08:24,600 --> 02:08:27,001 наистина ли И какво крие бъдещето? 1564 02:08:32,000 --> 02:08:32,922 Вие. 1565 02:08:33,760 --> 02:08:34,682 аз 1566 02:08:37,040 --> 02:08:37,927 нас. 1567 02:08:42,440 --> 02:08:43,441 честит рожден ден 1568 02:08:47,360 --> 02:08:48,805 Благодаря ти, Валериан. 1569 02:08:50,280 --> 02:08:51,770 Това е толкова романтично. 1570 02:08:52,680 --> 02:08:54,170 Наистина ли се сетихте за това? 1571 02:08:54,240 --> 02:08:57,084 да Значиш толкова много за мен, знаеш ли? 1572 02:08:58,840 --> 02:08:59,762 Лаурелин... 1573 02:09:02,040 --> 02:09:04,122 ще ми окажеш ли честта да стане моя жена? 1574 02:09:07,120 --> 02:09:08,201 За добро или за лошо? 1575 02:09:09,440 --> 02:09:11,841 Ъъъ, по-лошо? Това подлежи ли на договаряне? 1576 02:09:12,120 --> 02:09:13,042 не 1577 02:09:14,680 --> 02:09:15,602 Добре тогава. 1578 02:09:27,480 --> 02:09:29,960 Това да ли е? 1579 02:09:30,040 --> 02:09:31,280 Това е може би. 1580 02:09:33,120 --> 02:09:35,202 объркана съм Така ли работи любовта? 1581 02:09:35,280 --> 02:09:37,726 Не, така работя. 1582 02:09:38,320 --> 02:09:40,891 Ти прекара един ден в тялото на жена, нищо ли не научи? 1583 02:09:41,520 --> 02:09:42,407 да 1584 02:09:44,440 --> 02:09:45,521 Научих нещо. 1585 02:09:46,560 --> 02:09:47,482 какво? 1586 02:09:48,680 --> 02:09:51,126 Искам само твоето име в моя плейлист. 1587 02:09:59,920 --> 02:10:05,927 ♪ Трябва да намеря себе си, ще го намеря сега Трябва да съм мъж, трябва да го намеря сега ♪ 1588 02:10:06,000 --> 02:10:10,483 ♪ Трябва да бъда мъж, трябва да бъда мъжът ♪ 1589 02:10:11,400 --> 02:10:14,404 ♪ Искат да ме свалят Искаш ли да ме видиш как пълзя ♪ 1590 02:10:14,480 --> 02:10:21,523 ♪ Трябва да съм мъж, трябва да го намеря сега Трябва да бъда мъж, трябва да бъда мъжът ♪ 1591 02:10:22,680 --> 02:10:25,684 ♪ Трябва да намеря себе си, ще го намеря сега ♪ 1592 02:10:25,760 --> 02:10:32,723 ♪ Трябва да съм мъж, трябва да го намеря сега Трябва да бъда мъж, трябва да бъда мъжът ♪ 1593 02:10:34,120 --> 02:10:39,809 ♪ Когато дойда в града за последен път Спрете с бърза кола за първи път ♪ 1594 02:10:39,880 --> 02:10:44,329 ♪ Ще се сбогувам Не ме видя да плача ♪ 1595 02:10:45,200 --> 02:10:50,445 ♪ Имам милион на душата си Отивам да създам армия сам ♪ 1596 02:10:50,840 --> 02:10:53,571 ♪ Наградиха душата ми ♪ 1597 02:10:55,800 --> 02:11:01,170 ♪ Няма ли да ме оставиш повече сама О, остави ме повече на мира ♪ 1598 02:11:01,400 --> 02:11:06,645 ♪ Трябва да бъда мъж Трябва да бъда мъж ♪ 1599 02:11:07,040 --> 02:11:12,410 ♪ Няма ли да ме оставиш повече сама О, остави ме повече на мира ♪ 1600 02:11:12,720 --> 02:11:17,647 ♪ Трябва да бъда мъж Трябва да бъда мъж ♪ 1601 02:11:25,080 --> 02:11:30,530 ♪ Трябва да намеря себе си, ще го намеря сега Трябва да съм мъж, трябва да го намеря сега ♪ 1602 02:11:30,600 --> 02:11:32,967 ♪ Аз трябва да съм мъжът ♪ 1603 02:11:34,800 --> 02:11:40,091 ♪ Твоят поглед ме кара да замръзна Но не мога да стоя неподвижен ♪ 1604 02:11:40,360 --> 02:11:45,446 ♪ Тези очи ме държат буден по-дълго От всяко друго хапче ♪ 1605 02:11:45,560 --> 02:11:51,124 ♪ И знам, че сме заедно Чувстваме се като завинаги ♪ 1606 02:11:51,360 --> 02:11:57,003 ♪ Но сега повече от всякога Усещам всичко Усещам всичко ♪ 1607 02:11:57,080 --> 02:12:02,450 ♪ Караш ме да се чувствам толкова луд Никога не съм се чувствал толкова нормален ♪ 1608 02:12:02,840 --> 02:12:07,687 ♪ Поразен от любов Но чувствата все още остават ♪ 1609 02:12:07,760 --> 02:12:11,685 ♪ Трябва да знаеш Ако го искаш, твое е ♪ 1610 02:12:11,760 --> 02:12:14,730 ♪ Така че елате и го вземете веднага ♪ 1611 02:12:14,840 --> 02:12:19,482 ♪ Повече от всякога чувствам всичко Усещам всичко ♪ 1612 02:12:19,560 --> 02:12:24,600 ♪ Всичко, което имам, е твое Ще ти го дам да е мой ♪ 1613 02:12:24,680 --> 02:12:29,891 ♪ Ти си в мозъка ми, аз съм твоя И в сърцето ми също бъди моя ♪ 1614 02:12:29,960 --> 02:12:35,091 ♪ Тъй като съм твой, искам те Ако и ти ме искаш, аз те искам ♪ 1615 02:12:35,160 --> 02:12:41,770 ♪ Кажи ми, че и ти ме искаш Защото ще ти дам всичко ♪ 1616 02:12:41,840 --> 02:12:47,609 ♪ Страх ме е, че ще падна Ела, хвани ме, падам ♪ 1617 02:12:47,680 --> 02:12:52,766 ♪ Сърцето ми зове, не можеш да ме спреш рев, извисявам се, високо съм до небето ♪ 1618 02:12:52,880 --> 02:12:58,284 ♪ Страх ме е, че ще падна Аз съм сляп и падам ♪ 1619 02:12:58,760 --> 02:13:03,527 ♪ Моята любов се обажда Не можеш да ме спреш да рева, извисявам се ♪ 1620 02:13:03,640 --> 02:13:05,290 ♪ Ела да скочиш с мен и да полетиш ♪ 1621 02:13:05,360 --> 02:13:09,922 ♪ Никога не съм мислил, че ще падна така ♪ 1622 02:13:10,000 --> 02:13:14,847 ♪ Направо съм се спъвал Това вечно блаженство ♪ 1623 02:13:14,920 --> 02:13:20,529 ♪ И знам, че сме заедно Чувстваме се като завинаги ♪ 1624 02:13:20,600 --> 02:13:26,482 ♪ Но сега повече от всякога чувствам всичко Усещам всичко ♪ 1625 02:13:26,560 --> 02:13:31,646 ♪ Всичко, което имам, е твое Ще ти го дам да е мой ♪ 1626 02:13:31,720 --> 02:13:36,681 ♪ Ти си в мозъка ми, аз съм твоя И сърцето ми също да бъде мое ♪ 1627 02:13:36,760 --> 02:13:42,051 ♪ Защото съм твоя Ако и ти ме искаш ♪ 1628 02:13:42,120 --> 02:13:48,924 ♪ Кажи ми, че и ти ме искаш Защото ще ти дам всичко ♪ 1629 02:13:49,000 --> 02:13:54,689 ♪ Страх ме е, че ще падна Усещам всичко ♪ 1630 02:13:58,360 --> 02:14:00,886 ♪ Усещам всичко ♪ 1631 02:14:04,000 --> 02:14:06,162 ♪ Усещам всичко ♪ 1632 02:14:09,560 --> 02:14:12,291 ♪ Усещам всичко ♪