
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:02:53,041 --> 00:02:55,458
2010
நாக்பூர், மகாராஷ்டிரா

2
00:02:55,500 --> 00:02:57,916
[ரயில்வே அறிவிப்பு]

3
00:02:58,916 --> 00:03:00,583
தேநீர்? ஸ்நாக்ஸ்?

4
00:03:02,041 --> 00:03:03,416
தேநீர்? தேநீர்?

5
00:03:03,500 --> 00:03:04,875
தேநீர்? தேநீர்?

6
00:03:05,125 --> 00:03:06,458
சூடான தேநீர்?

7
00:03:06,541 --> 00:03:07,791
தேநீர்? தேநீர்?

8
00:03:08,750 --> 00:03:10,208
தேநீர்? தேநீர்?

9
00:03:10,916 --> 00:03:12,333
கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா?

10
00:03:12,458 --> 00:03:13,583
கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா?

11
00:03:13,583 --> 00:03:15,333
அந்த பையை என்னிடம் கொடு. நான் இங்கே வைக்கிறேன்.

12
00:03:15,625 --> 00:03:17,083
அண்ணா... நான் இங்கே உட்கார வேண்டும்.

13
00:03:17,083 --> 00:03:18,125
இல்லை அங்கே போய் உட்காருங்கள்.

14
00:03:18,166 --> 00:03:19,541
நான் இங்கே மட்டுமே உட்கார விரும்புகிறேன்.

15
00:03:20,500 --> 00:03:22,166
இது என்னுடைய இருக்கை. நீ அங்கே போய் உட்காரு.

16
00:03:22,208 --> 00:03:23,125
உம்மா...

17
00:03:23,166 --> 00:03:24,416
ஏய், குழந்தைகளே! உங்களுக்கு பிஸ்கட் வேண்டுமா?

18
00:03:24,958 --> 00:03:26,083
உங்களுக்கு பிஸ்கட் வேண்டுமா?

19
00:03:26,083 --> 00:03:27,250
பத்து ரூபாய்.

20
00:03:27,708 --> 00:03:29,375
[ரயில் ஹாரன் ஓசை]

21
00:03:30,125 --> 00:03:32,416
[ரயில் சத்தம் போட்டு நிறுத்தப்பட்டது]

22
00:03:32,458 --> 00:03:33,833
நான் இங்கே உட்கார வேண்டும்.

23
00:03:34,000 --> 00:03:35,458
நீ அங்கே போய் உட்காரு.

24
00:03:45,250 --> 00:03:46,291
டிக்கெட்?

25
00:03:47,750 --> 00:03:48,708
டிக்கெட்?

26
00:03:51,333 --> 00:03:52,666
உங்களிடம் உள்ளது, இல்லையா?

27
00:04:00,000 --> 00:04:02,500
- அவரது டிக்கெட்?
- அவருக்கு இன்னும் ஐந்து வயது ஆகவில்லை.

28
00:04:02,666 --> 00:04:04,500
அவர் ஐந்து வயதுக்கு மேற்பட்டவராகத் தெரிகிறார்.

29
00:04:04,500 --> 00:04:05,708
இல்லை. அவனுக்கு இன்னும் ஐந்து வயது ஆகவில்லை.

30
00:04:05,750 --> 00:04:07,708
இல்லை, இல்லை. அவர் நிச்சயமாக ஐந்து வயதுக்கு மேற்பட்டவர்.

31
00:04:07,708 --> 00:04:09,041
இல்லை, அவர் இல்லை.

32
00:04:22,833 --> 00:04:24,083
பாத்து...

33
00:04:24,500 --> 00:04:26,583
உம்மா... பாத்து!

34
00:04:26,583 --> 00:04:28,416
பாத்து... எங்க பொண்ணு?

35
00:04:28,666 --> 00:04:29,708
செல்லம்!

36
00:04:29,791 --> 00:04:31,125
பாத்து!

37
00:04:31,791 --> 00:04:32,833
பாத்து!

38
00:04:32,875 --> 00:04:35,000
என் மகளைப் பார்த்தாயா?

39
00:04:36,375 --> 00:04:37,958
என் மகளைப் பார்த்தாயா?

40
00:04:38,916 --> 00:04:40,125
பாத்து?

41
00:04:40,916 --> 00:04:42,125
என் குழந்தை...

42
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
பாத்து!

43
00:04:46,500 --> 00:04:49,458
[இசை பெருகும்]

44
00:05:07,291 --> 00:05:11,916
பகுதி ஒன்று
அஜீப் ரஹ்மான் - தகுதிகாண் அதிகாரி

45
00:05:11,916 --> 00:05:13,875
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

46
00:05:14,000 --> 00:05:16,500
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

47
00:05:31,583 --> 00:05:34,666
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

48
00:05:37,541 --> 00:05:40,208
குறிப்புகளை கொண்டு வர மறக்காதீர்கள்
நீங்கள் கடந்த வாரம் கட்டளையிட்டீர்கள்.

49
00:05:40,333 --> 00:05:42,500
<i>-நான் மாட்டேன்!</i>
- நான் இன்று அவற்றை முடிக்க வேண்டும்.

50
00:05:42,500 --> 00:05:43,791
<i>ஆம், நான் கொண்டு வருகிறேன்.</i>

51
00:05:45,041 --> 00:05:46,791
கேளுங்க... போலீஸ்காரர் எழுந்தார்.

52
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
<i>-ஹேங் அப் பிறகு.</i>
-சரி.

53
00:05:52,583 --> 00:05:53,583
என்ன நடந்தது?

54
00:05:53,625 --> 00:05:55,291
இன்று ஏன் இவ்வளவு மந்தம்?

55
00:05:55,375 --> 00:05:56,875
இன்னைக்கு ஸ்டேஷன் போகலையா?

56
00:05:58,916 --> 00:06:00,500
என்ன தவறு? உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

57
00:06:01,333 --> 00:06:02,708
நன்றாக தூங்கவில்லை.

58
00:06:05,458 --> 00:06:06,583
நான் யூகிக்கிறேன்.

59
00:06:06,708 --> 00:06:08,375
நீ பாத்து கனவு கண்டாய், இல்லையா?

60
00:06:08,416 --> 00:06:10,125
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

61
00:06:11,166 --> 00:06:12,833
இது ஒன்றும் புதிதல்ல அஜீப்.

62
00:06:12,916 --> 00:06:14,166
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

63
00:06:14,500 --> 00:06:16,583
அவள் எங்கோ சந்தோஷமாக வாழ்ந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

64
00:06:21,291 --> 00:06:23,250
அதை அப்படியே நம்புவோம்.

65
00:06:25,708 --> 00:06:28,000
உங்கள் காலையை அழிக்க வேண்டாம்
இதையெல்லாம் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

66
00:06:28,666 --> 00:06:30,708
போய் சீக்கிரம் தயாராகு.

67
00:06:30,791 --> 00:06:32,291
உங்களுக்கு இன்று அணிவகுப்பு உள்ளது, இல்லையா?

68
00:06:36,333 --> 00:06:37,458
ஓ, மூலம்,

69
00:06:37,500 --> 00:06:39,958
இன்று நான் தாமதமாக வருவேன்.
புத்தகக் கடையிலிருந்து என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

70
00:06:39,958 --> 00:06:41,541
என் ஷிப்ட் முடிந்து நான் வந்தால் பரவாயில்லையா?

71
00:06:41,625 --> 00:06:43,375
நீங்கள் வருவீர்களா அல்லது என்னை வழக்கம் போல் காத்திருக்க வைப்பீர்களா?

72
00:06:43,416 --> 00:06:44,583
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

73
00:06:44,625 --> 00:06:46,125
நான் உன்னை எப்போதாவது காத்திருக்க வைத்திருக்கிறேனா?

74
00:06:46,166 --> 00:06:47,208
ம்ம்ம்...

75
00:06:47,416 --> 00:06:48,708
நான் இப்பொழுதே பழகிவிட்டேன்.

76
00:06:51,250 --> 00:06:53,333
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

77
00:07:00,125 --> 00:07:02,375
ஆமாம் சார்.
நாங்கள் இங்கே அணிவகுப்புக்கு தயாராகி வருகிறோம்.

78
00:07:02,583 --> 00:07:03,875
இப்ப எப்படி இருக்கு சார்?

79
00:07:04,083 --> 00:07:05,125
அப்படியா?

80
00:07:05,166 --> 00:07:06,166
விரைவில் குணமடையுங்கள் ஐயா.

81
00:07:06,208 --> 00:07:08,083
நான் எப்போதும் தெரிந்துகொள்கிறேன்
முதலில் உங்களிடமிருந்து எல்லாம்.

82
00:07:08,166 --> 00:07:09,416
SHO தான் அழைத்தார்.

83
00:07:09,458 --> 00:07:11,333
அவருக்கு ஒரு மாதம் ஓய்வு அளிக்குமாறு மருத்துவர் அறிவுறுத்தினார்.

84
00:07:11,625 --> 00:07:15,333
நான் யாரையோ சந்தேகிக்கிறேன்
இதை வேண்டுமென்றே செய்திருக்க வேண்டும்.

85
00:07:15,625 --> 00:07:17,416
இல்லை, அது மிகவும் சாத்தியமில்லை.

86
00:07:17,625 --> 00:07:19,750
நல்லவேளையாக எந்த வாகனமும் வரவில்லை
எதிர் திசையில்.

87
00:07:19,791 --> 00:07:22,833
மூலம், தலச்சேரி எஸ்.எச்.ஓ
இந்த நிலையத்தை ஒரு மாதம் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டேன்.

88
00:07:24,625 --> 00:07:26,083
லீலாம்மா, சீக்கிரம் பண்ணு.

89
00:07:26,083 --> 00:07:27,125
ஆமாம் சார்.

90
00:07:27,958 --> 00:07:29,416
கடைசி வாகனம் வந்துவிட்டது!

91
00:07:29,541 --> 00:07:30,666
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

92
00:07:30,916 --> 00:07:33,125
ஏய், நேற்று நீங்கள் சொன்ன தையல்காரர்...

93
00:07:33,125 --> 00:07:34,500
அவர் உண்மையிலேயே நல்லவர்.

94
00:07:34,583 --> 00:07:36,875
அவர் நேற்று தைத்த ரவிக்கை
சரியானதாக இருந்தது.

95
00:07:37,000 --> 00:07:38,583
அவன் நல்லவன் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

96
00:07:38,625 --> 00:07:40,416
ஓ, நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தவர் அவர்தானா?

97
00:07:40,833 --> 00:07:42,458
ஆனால் அவரது குற்றச்சாட்டுகள் மிக அதிகம்.

98
00:07:42,500 --> 00:07:44,458
[மோட்டார் சைக்கிள் கடந்து செல்வது]

99
00:07:48,208 --> 00:07:49,416
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

100
00:07:49,875 --> 00:07:51,750
இல்லை, நான் தாமதமாக வரமாட்டேன்.

101
00:07:52,541 --> 00:07:53,750
அஜீப் சார் இங்கே இருக்கிறார்.

102
00:07:53,750 --> 00:07:55,333
அணிவகுப்புக்கு தயாராகலாம்.

103
00:07:57,916 --> 00:07:59,708
அஜீப், நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமைகளில் அணிவகுப்பு நடத்தினோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

104
00:07:59,750 --> 00:08:01,625
நாம் தாமதித்தால்,
கான்ஸ்டபிள்கள் இதிலிருந்து பாடம் கற்கமாட்டார்களா?

105
00:08:01,666 --> 00:08:03,125
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- உங்கள் தொப்பி எங்கே?

106
00:08:03,166 --> 00:08:04,958
- நான் இப்போதே சென்று எடுத்து வருகிறேன்.
-போய் பெற்றுக்கொள்.

107
00:08:05,458 --> 00:08:06,416
எனவே, அணிவகுப்பு பற்றி -

108
00:08:06,458 --> 00:08:07,791
ஐயா நான் போய் வரட்டுமா?

109
00:08:07,916 --> 00:08:09,583
ஆம். உடனே திரும்பவும்
மருத்துவமனை வருகை முடிந்ததும்.

110
00:08:09,666 --> 00:08:10,916
சரி.

111
00:08:10,958 --> 00:08:12,833
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

112
00:08:16,083 --> 00:08:17,291
அணிவகுப்பு.

113
00:08:17,708 --> 00:08:18,750
கவனம்!

114
00:08:20,125 --> 00:08:21,583
அதிகாரிகள், வெளியே விழுங்கள்.

115
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
அணிவகுப்பு.

116
00:08:27,708 --> 00:08:29,375
நிம்மதியாக நில்லுங்கள்.

117
00:08:30,583 --> 00:08:32,833
ஐயா, நாம் அனுப்ப வேண்டாமா
போக்குவரத்து கடமை அதிகாரிகளா?

118
00:08:32,875 --> 00:08:33,958
நாங்கள் செய்வோம்.

119
00:08:34,166 --> 00:08:36,625
வலதுபுறம் அழுத்துதல்.

120
00:08:38,375 --> 00:08:39,583
ஒழுங்கா செய் சுனில்.

121
00:08:39,625 --> 00:08:40,750
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

122
00:08:40,875 --> 00:08:43,500
வலதுபுறம் அழுத்துதல்.

123
00:08:47,958 --> 00:08:49,750
[ஆம்புலன்ஸ் சைரன் அலறல்]

124
00:08:56,958 --> 00:08:58,458
<i>-பாத்திமா, ஷபீக்.</i>
- அவர்கள் எங்களை அழைக்கிறார்கள்.

125
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
<i>உள்ளே வா.</i>

126
00:09:05,916 --> 00:09:07,041
அவர்கள் அழைக்கவில்லையா?

127
00:09:07,041 --> 00:09:08,708
நீங்கள் வர வேண்டும்
சோதனைக்கு முன்?

128
00:09:08,708 --> 00:09:10,125
ஆ, அது முடிந்ததா?

129
00:09:10,250 --> 00:09:12,166
முடிந்துவிட்டது. நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

130
00:09:13,083 --> 00:09:17,125
பைக்கில் பயணிக்க முடியாது என்பதால்,
காரை எடுக்க வீட்டிற்கு சென்றேன்.

131
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
நான் சத்தியம் செய்கிறேன். அதனால்தான் நான் தாமதமாக வந்தேன், அன்பே.

132
00:09:19,958 --> 00:09:21,875
தயவு செய்து இந்த முறை நேர்மறையாக இருக்கட்டும் ஆண்டவரே.

133
00:09:21,916 --> 00:09:22,958
மோலி ஜாய்.

134
00:09:22,958 --> 00:09:24,500
- அவர்கள் அழைத்தார்கள். போகலாம்.
-சரி.

135
00:09:29,500 --> 00:09:33,875
பொதுவாக, வெற்றி விகிதம்
இந்த சிகிச்சைக்குப் பிறகு 90%.

136
00:09:35,500 --> 00:09:36,625
ஆனால்...

137
00:09:37,875 --> 00:09:39,041
மன்னிக்கவும்.

138
00:09:39,250 --> 00:09:41,208
உங்கள் சோதனை முடிவுகள் நேர்மறையாக இல்லை.

139
00:09:41,291 --> 00:09:43,250
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

140
00:09:44,666 --> 00:09:48,916
அதற்கு ஏதேனும் குறிப்பிட்ட காரணம் உள்ளதா?

141
00:09:49,750 --> 00:09:51,500
வயது ஒரு காரணி.

142
00:09:51,666 --> 00:09:53,916
ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில்,
அது இன்னும் நேர்மறையாக மாறலாம்.

143
00:09:55,708 --> 00:09:56,958
கவலைப்படாதே.

144
00:09:57,208 --> 00:09:59,000
சிகிச்சையைத் தொடர்வோம்.

145
00:09:59,250 --> 00:10:01,083
மூன்று மாதங்கள் பொறுத்திருப்போம்.

146
00:10:01,583 --> 00:10:03,750
அவளது ஹீமோகுளோபின் அளவு சற்று குறைவாக உள்ளது.

147
00:10:04,041 --> 00:10:06,250
மேலும் வைட்டமின் டி குறைபாடும் உள்ளது.

148
00:10:06,791 --> 00:10:09,416
எப்படியிருந்தாலும், நான் சில மருந்துகளை பரிந்துரைக்கிறேன்.

149
00:10:10,083 --> 00:10:11,333
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

150
00:10:11,333 --> 00:10:13,583
அது எப்படி என்று பார்ப்போம்.
அடுத்த சோதனையின் போது சந்திப்பேன்.

151
00:10:13,625 --> 00:10:15,083
- சரி, டாக்டர்.
- சரி, அப்படியானால்.

152
00:10:15,208 --> 00:10:17,458
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

153
00:10:21,166 --> 00:10:23,083
[குழந்தை சிரிக்கிறது]

154
00:10:33,125 --> 00:10:34,875
துணிகளை எடுத்தியா
துணி துவைப்பதில் இருந்து?

155
00:10:34,875 --> 00:10:36,791
ஐயோ, நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

156
00:10:37,208 --> 00:10:38,958
நீங்கள் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவீர்கள்!

157
00:10:39,000 --> 00:10:41,041
கிள்ளாதே! வலிக்கிறது!

158
00:10:41,083 --> 00:10:42,416
அதை நாம் எடுக்க வேண்டாமா?

159
00:10:42,458 --> 00:10:43,833
வரும் வழியில் எடுத்துச் செல்வோம்.

160
00:10:44,000 --> 00:10:45,291
ஆண்டவரே...

161
00:10:45,375 --> 00:10:48,083
அவள் என்னை சித்திரவதை செய்யும் விதம்
ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திற்கும்!

162
00:10:48,833 --> 00:10:50,041
ஐயா...

163
00:10:50,041 --> 00:10:51,833
எங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள்.

164
00:10:52,166 --> 00:10:54,083
ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு மகள்.

165
00:10:54,708 --> 00:10:56,458
எங்கள் மகள் போபாலில் இருக்கிறாள்.

166
00:10:56,541 --> 00:10:57,833
தன் கணவருடன்.

167
00:10:58,958 --> 00:11:01,333
கடந்த சில மாதங்களாக,

168
00:11:02,083 --> 00:11:05,708
எங்கள் மகன் எங்களை வற்புறுத்துகிறான்
எங்கள் வீட்டை விற்க.

169
00:11:06,708 --> 00:11:08,416
மேலும் நேற்று, இந்த விவகாரம் தொடர்பாக,

170
00:11:08,875 --> 00:11:11,583
அவர் அவரை அடித்து முடித்தார், ஐயா.

171
00:11:11,625 --> 00:11:13,041
[அழுகை]

172
00:11:14,416 --> 00:11:17,000
சார் எங்க போவோம்
அந்த வீட்டை விற்றால்?

173
00:11:17,541 --> 00:11:19,791
அவங்க கூப்பிட்டு பேசுங்க சார்.

174
00:11:21,916 --> 00:11:23,208
கவலைப்படாதே.

175
00:11:23,375 --> 00:11:24,583
இதை நாங்கள் வரிசைப்படுத்துவோம்.

176
00:11:25,583 --> 00:11:26,791
மது சார்...

177
00:11:27,791 --> 00:11:28,833
மது சார்...

178
00:11:28,875 --> 00:11:30,750
என் பெயர் மது.

179
00:11:31,500 --> 00:11:33,000
ஆம்...

180
00:11:33,625 --> 00:11:35,500
எப்படி சொல்கிறீர்கள் என்று கேளுங்கள்
ஹிந்தியில் 'நான் பிறகு அழைக்கிறேன்'?

181
00:11:35,541 --> 00:11:37,625
- யாருக்குத் தெரியும்!
- உங்களுக்கும் தெரியாதா?

182
00:11:39,333 --> 00:11:43,291
நான்... சிறிது நேரம் கழித்து உங்களை அழைக்கிறேன்.

183
00:11:43,541 --> 00:11:44,583
என்ன...

184
00:11:44,583 --> 00:11:45,666
என்...

185
00:11:46,041 --> 00:11:48,041
காவல் நிலையம்... வெளியில் உள்ளது...

186
00:11:48,583 --> 00:11:49,791
மது சார்.

187
00:11:50,041 --> 00:11:51,458
- தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

188
00:11:51,541 --> 00:11:53,000
அவர்களிடமிருந்து எழுத்துப்பூர்வ புகாரைப் பெறுங்கள்.

189
00:11:53,375 --> 00:11:54,375
நான் இதைப் பார்க்கிறேன்.

190
00:11:54,875 --> 00:11:56,041
- என்னுடன் வா.
-வணக்கம்.

191
00:11:56,291 --> 00:11:58,291
[இந்தியில்] நான் எஸ்.ஐ. சொல்லுங்க.

192
00:11:59,291 --> 00:12:01,833
மனோஜ்,
அவர்களின் புகாரை எழுத்துப்பூர்வமாக பெறுங்கள், சரியா?

193
00:12:01,833 --> 00:12:02,875
எண்ணைக் குறித்துக் கொள்ளவும்.

194
00:12:02,875 --> 00:12:03,916
பெல்லூரா?

195
00:12:06,000 --> 00:12:07,500
எரிந்த உடல்...

196
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
மனிதன் காணவில்லை.

197
00:12:11,000 --> 00:12:12,208
கேஸ் நம்பரை சொல்லுங்க.

198
00:12:12,875 --> 00:12:13,875
சரி.

199
00:12:13,916 --> 00:12:15,208
83/23.

200
00:12:15,333 --> 00:12:16,458
வயது?

201
00:12:21,666 --> 00:12:22,916
தர்மதோம்?

202
00:12:24,833 --> 00:12:27,750
சரி. நாங்கள் உங்களை தொடர்புகொள்வோம்
எங்களுக்கு ஏதேனும் தகவல் கிடைத்தால்.

203
00:12:27,833 --> 00:12:28,916
சரி.

204
00:12:29,625 --> 00:12:30,750
-மது சார்...
- ஆம், ஐயா.

205
00:12:30,791 --> 00:12:33,250
பிற மாநிலங்களை சேர்ந்தவர்கள் அதிகம்
இப்போது மலையாளிகளை விட.

206
00:12:33,250 --> 00:12:35,583
நீங்கள் போராடுவீர்கள்
நீங்கள் இப்போது கொஞ்சம் ஹிந்தி கற்கவில்லை என்றால்.

207
00:12:36,458 --> 00:12:37,541
ரஞ்சித்...

208
00:12:37,541 --> 00:12:39,500
- அந்த வழக்கின் விவரங்களைப் பாருங்கள்.
- சரி, சார்.

209
00:12:39,583 --> 00:12:40,958
-ஐயா.
- வாகனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

210
00:12:41,041 --> 00:12:42,083
ஐயா.

211
00:12:43,625 --> 00:12:45,375
-ஐயா, முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

212
00:12:45,583 --> 00:12:47,416
பின்னர் அந்த வாகனத்தில் அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

213
00:12:47,875 --> 00:12:49,416
அவர்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள், சரியா?

214
00:12:49,666 --> 00:12:50,791
சரி.

215
00:12:51,083 --> 00:12:52,583
[மகிழ்ச்சியான இசை ஒலிக்கிறது]

216
00:12:53,416 --> 00:12:55,125
[மோட்டார் சைக்கிள் கடந்து செல்வது]

217
00:12:56,458 --> 00:12:59,125
[மகிழ்ச்சியான இசை ஒலிக்கிறது]

218
00:13:03,625 --> 00:13:05,416
சரியான நேரத்தில் வருவதில்லை, சரியா?

219
00:13:05,458 --> 00:13:07,250
ஏதோ வந்தது
நான் கிளம்பும் போது தான்.

220
00:13:07,250 --> 00:13:08,666
ஒவ்வொரு முறையும் இப்படித்தான் இல்லையா?

221
00:13:08,875 --> 00:13:11,166
ஏறுங்கள். வீட்டுக்குப் போய் சண்டை போடுவோம்.

222
00:13:19,750 --> 00:13:21,708
- இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்?
-சும்மா ஒரு சவாரிக்கு சார்.

223
00:13:21,750 --> 00:13:23,166
- பைக்கில் என்ன இருக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.

224
00:13:23,208 --> 00:13:25,291
- காகிதங்கள் எங்கே?
- எனக்கு அவை கிடைத்துள்ளன, ஐயா.

225
00:13:25,291 --> 00:13:26,916
- நீங்கள் களை புகைத்தீர்களா, மனிதனே?
-இல்லை ஐயா, நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

226
00:13:26,916 --> 00:13:28,375
- உன்னிடம் இருக்கிறதா?
-இல்லை சார்.

227
00:13:28,416 --> 00:13:29,875
- நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா?
- இருக்கலாம்.

228
00:13:29,916 --> 00:13:31,125
உங்கள் உரிமத்தைக் காட்டு.

229
00:13:31,333 --> 00:13:33,625
- ஐயா, நான் மறந்துவிட்டேன் ...
-அதை போய் எஸ்ஐ கிட்ட சொல்லு.

230
00:13:33,666 --> 00:13:34,958
- போ.
- ஐயா, தயவுசெய்து ...

231
00:13:35,000 --> 00:13:36,125
அதை நகர்த்துங்கள், மனிதனே!

232
00:13:37,000 --> 00:13:38,083
மகிழ்ச்சி சார்...

233
00:13:38,833 --> 00:13:40,041
ஐயா!

234
00:13:40,125 --> 00:13:41,541
ஒரு மரக்கட்டை போல தூங்குகிறது!

235
00:13:43,000 --> 00:13:44,166
அது என்ன ரஞ்சித்?

236
00:13:44,416 --> 00:13:46,000
ஐயா, அவர்கள் குடிபோதையில் இல்லை.

237
00:13:46,083 --> 00:13:47,541
ஆனால் அவர்களைப் பற்றி ஏதோ ஒரு உணர்வு இருக்கிறது.

238
00:13:47,583 --> 00:13:49,083
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை...

239
00:13:49,208 --> 00:13:51,416
அப்படியானால், நீங்கள் வீட்டில் உட்கார முடியாதா?
எங்கே போனாய்?

240
00:13:51,458 --> 00:13:53,208
நாங்கள் ஒரு தேநீர் அருந்துவதற்காக வெளியே வந்தோம் சார்.

241
00:13:53,291 --> 00:13:54,375
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

242
00:13:54,416 --> 00:13:56,083
சார்... அவர் ஒரு சினிமா நடிகர்.

243
00:13:56,791 --> 00:13:58,166
- ஆம், ஐயா.
- யார், அவர்?

244
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
- எந்த திரைப்படத்தில்?
-"துராந்தம்" (பேரழிவு).

245
00:14:01,333 --> 00:14:03,416
அப்படி ஒரு படம் இல்லை சார்.

246
00:14:03,416 --> 00:14:04,583
இன்னும் ரிலீஸ் ஆகலை சார்.

247
00:14:04,625 --> 00:14:06,958
நீங்கள் ஏன் உங்களை நடிகர் என்று சொல்லக்கூடாது
அது வெளியான பிறகு?

248
00:14:07,375 --> 00:14:08,416
அது நன்றாக இருந்திருக்கும்.

249
00:14:08,458 --> 00:14:10,916
ஆனா, இங்கிருந்து போ
இது ஒரு உண்மையான பேரழிவாக மாறும் முன்.

250
00:14:11,041 --> 00:14:12,625
அவர்களின் எண் மற்றும் விவரங்களைப் பெறுங்கள்
அவர்கள் போகட்டும்.

251
00:14:12,625 --> 00:14:13,583
சரி சார்.

252
00:14:15,083 --> 00:14:17,791
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

253
00:14:30,708 --> 00:14:32,500
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

254
00:14:35,041 --> 00:14:36,708
வணக்கம், இது காவல் நிலையம்.

255
00:14:37,208 --> 00:14:38,333
எங்கே?

256
00:14:38,375 --> 00:14:40,375
<i>ஆழமாக மூச்சை இழுத்து நீட்ட முயற்சிக்கவும்</i>

257
00:14:40,375 --> 00:14:42,791
<i>-உங்கள் முழு உடலும் முன்னோக்கி.</i>
- ஓ, என் அன்பே ...

258
00:14:43,125 --> 00:14:45,708
<i>இன்னொருமுறை,
இன்னும் சிறிது முன்னோக்கி நீட்டவும்.</i>

259
00:14:47,208 --> 00:14:49,458
முயற்சிக்கிறேன்... முயற்சிக்கிறேன்...
அது என் வயிறு.

260
00:14:50,750 --> 00:14:52,541
இது கொஞ்சம் குறைந்தவுடன் என்னால் செய்ய முடியும்.

261
00:14:52,583 --> 00:14:54,708
- நான் இப்போது நடக்க ஆரம்பித்தேன்.
<i>-இன்னும் கொஞ்சம்.</i>

262
00:14:54,708 --> 00:14:55,833
நான் செய்வேன்...

263
00:14:55,833 --> 00:14:57,250
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

264
00:14:57,250 --> 00:14:58,708
மணியடித்த கடவுளுக்கு நன்றி!

265
00:14:59,166 --> 00:15:01,291
டீச்சர், இது ஸ்டேஷன்ல இருந்து.
நான் நாளை செய்கிறேன்.

266
00:15:03,291 --> 00:15:04,666
சார், எங்களுக்கு ஒரு தகவல் கிடைத்தது.

267
00:15:04,708 --> 00:15:07,708
யாரோ ஒருவர் இறந்த உடலைப் பற்றி அழைத்தார்
கொடுவள்ளியில் கைவிடப்பட்ட கிணற்றில்.

268
00:15:07,916 --> 00:15:09,125
இறந்த உடல்?

269
00:15:09,125 --> 00:15:10,916
- ஆணா அல்லது பெண்ணா?
- தெரியாது சார்.

270
00:15:11,125 --> 00:15:13,333
- உங்களிடம் இடம் இருக்கிறதா?
- ஆம், ஐயா.

271
00:15:13,500 --> 00:15:14,916
இப்போது ஸ்டேஷனில் யார் இருக்கிறார்கள்?

272
00:15:15,041 --> 00:15:16,791
இங்கு இரவு பணி அதிகாரிகள் மட்டுமே உள்ளனர்.

273
00:15:16,833 --> 00:15:19,666
யாராக இருந்தாலும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

274
00:15:19,708 --> 00:15:20,625
சரி சார்.

275
00:15:20,666 --> 00:15:22,500
நீங்கள் அங்கு சென்றடைந்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்
மற்றும் என்னை புதுப்பிக்கவும்.

276
00:15:22,500 --> 00:15:24,125
ஒருமுறை உங்களுடன் இணைகிறேன்
தினசரி அறிக்கையை முடித்துவிட்டேன்.

277
00:15:24,166 --> 00:15:25,375
சரி சார்.

278
00:15:25,708 --> 00:15:26,791
என்ன ஒரு நாள் தொடங்க வேண்டும்!

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
இன்று காலை நான் யாருடைய முகத்தை முதலில் பார்த்தேன் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

280
00:15:28,583 --> 00:15:29,916
அது ஆசிரியருடையதாக இருக்க வேண்டும்.
வேறு யார்?

281
00:15:30,166 --> 00:15:32,166
பகுதி இரண்டு
ஷோபா - பாதிக்கப்பட்டவர்

282
00:15:32,208 --> 00:15:34,958
[போலீஸ் சைரன் அலறல்]

283
00:15:40,458 --> 00:15:42,000
இங்கு மக்கள் கூட்டம் நிரம்பி வழிகிறது.

284
00:15:42,125 --> 00:15:43,333
நாங்கள் அவற்றை அகற்றுவோம், சார்.

285
00:15:49,625 --> 00:15:51,666
[தெளிவற்ற கூட்ட சலசலப்பு]

286
00:15:55,333 --> 00:15:56,458
விலகிச் செல்லுங்கள்.

287
00:15:57,416 --> 00:15:58,625
பின்வாங்கவும்.

288
00:15:58,666 --> 00:15:59,916
எல்லோரும் ஒருபுறம் செல்லுங்கள்.

289
00:15:59,958 --> 00:16:01,125
- ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
- வா, நகரு!

290
00:16:01,166 --> 00:16:03,000
- வழி செய்யுங்கள் சார்.
- நகர்த்து!

291
00:16:03,083 --> 00:16:04,083
ஐயா.

292
00:16:05,541 --> 00:16:07,416
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

293
00:16:13,166 --> 00:16:14,416
அனைவரையும் பின்னோக்கி நகர்த்தவும்.

294
00:16:14,416 --> 00:16:16,166
நீங்கள் அனைவரும் பின்வாங்கவும்.

295
00:16:16,208 --> 00:16:17,291
நான்...

296
00:16:17,333 --> 00:16:18,583
நான் நந்தகுமாரை அழைக்கிறேன் சார்.

297
00:16:18,625 --> 00:16:19,625
சரி.

298
00:16:19,958 --> 00:16:21,666
இரண்டு மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது போலும்.

299
00:16:30,375 --> 00:16:31,458
நகர்த்தவும்.

300
00:16:36,500 --> 00:16:38,000
ஐயா, உடல் கிணற்றில் இருக்கிறது.

301
00:16:38,041 --> 00:16:38,958
மற்றும்?

302
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
இது மிகவும் ஆழமானது.

303
00:16:40,000 --> 00:16:41,833
- தீயணைப்பு படைக்கு தகவல் கொடுத்தீர்களா?
- இன்னும் இல்லை சார்.

304
00:16:41,875 --> 00:16:43,208
பிறகு நீ இறங்கி மேலே கொண்டு வா!

305
00:16:43,250 --> 00:16:44,166
ஐயா...

306
00:16:44,166 --> 00:16:46,625
- தீயணைப்பு படையை அழைக்கவும். விரைவு.
<i>-சரி, ஐயா.</i>

307
00:16:46,625 --> 00:16:48,625
இந்த அடிப்படை விஷயங்கள் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

308
00:16:48,666 --> 00:16:50,333
அஜீப், உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தேவையானதைச் செய்யுங்கள்.

309
00:16:50,750 --> 00:16:51,958
புகைப்படக்காரரையும் அழையுங்கள்.

310
00:16:52,000 --> 00:16:53,666
சரி சார்.
நான் அவர்களை உடனே அழைக்கிறேன்.

311
00:16:55,375 --> 00:16:56,708
<i>P20 மொபைல் கட்டுப்பாட்டு அறை.</i>

312
00:16:56,708 --> 00:16:58,000
பதில் தருமடம் PS.

313
00:16:58,125 --> 00:16:59,250
காலை வணக்கம் ஐயா.

314
00:16:59,333 --> 00:17:00,416
முடிந்துவிட்டது.

315
00:17:00,875 --> 00:17:03,208
ஐயா, பதினேழு வழக்குகள் பதிவாகியுள்ளன.

316
00:17:03,625 --> 00:17:05,291
நான்கு தானாக முன்வந்து வழக்குகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.

317
00:17:05,833 --> 00:17:07,583
185-ன் கீழ், ஆறு வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

318
00:17:07,708 --> 00:17:09,458
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

319
00:17:09,750 --> 00:17:12,250
<i>நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
நாங்கள் சம்பவம் நடந்த இடத்தில் இருக்கிறோம்.</i>

320
00:17:13,458 --> 00:17:17,458
<i>நாங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்
இது ஒரு தற்கொலை அல்லது விபத்தாக இருந்தால்.</i>

321
00:17:18,708 --> 00:17:19,666
-ஐயா.
- வணக்கம், ஐயா.

322
00:17:19,666 --> 00:17:20,916
அது ஒரு பெண்ணின் உடல்.

323
00:17:20,958 --> 00:17:22,208
அது மிகவும் சிதைந்துள்ளது.

324
00:17:26,500 --> 00:17:28,333
நகர்த்து... நகர்த்து...

325
00:17:39,041 --> 00:17:40,375
ஊடகங்கள், பக்கத்தில்.

326
00:17:40,375 --> 00:17:41,708
பின்னோக்கி நகர்த்து!

327
00:17:42,208 --> 00:17:43,833
தயவுசெய்து திரும்பி இருங்கள்.

328
00:17:51,500 --> 00:17:53,666
சுற்றி வளைக்க வேண்டாம்.
பின்னோக்கி நகர்த்தவும்.

329
00:17:59,250 --> 00:18:00,291
பிடி.

330
00:18:00,291 --> 00:18:01,625
கேட்கவில்லையா?

331
00:18:07,875 --> 00:18:10,166
-இறுக்க... காத்திரு...
- நகர்த்து, நகர்த்து.

332
00:18:10,208 --> 00:18:11,875
- பின்வாங்க!
- பின்வாங்க...

333
00:18:18,458 --> 00:18:21,166
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

334
00:18:37,958 --> 00:18:39,291
[திரும்புதல்]

335
00:18:39,416 --> 00:18:40,583
-சார்...
- சரி, சார்.

336
00:18:46,916 --> 00:18:48,708
சார்... நலமா?

337
00:18:48,916 --> 00:18:50,500
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ...
-இங்கே...

338
00:18:52,333 --> 00:18:54,041
இது முதல் முறை என்பதால் தான் சார்.

339
00:18:54,041 --> 00:18:55,583
கவலைப்படாதே, நீ பழகிக் கொள்வாய்.

340
00:18:55,625 --> 00:18:57,875
ஐயா, இது பெண் உடல் என்பதால்,
எங்களுக்கு பெண் அதிகாரிகள் தேவை.

341
00:18:57,875 --> 00:18:59,750
நந்தகுமாருடன் வருகிறார்கள் சார்.

342
00:19:03,916 --> 00:19:04,958
அனைவரையும் பின்னோக்கி நகர்த்தவும்.

343
00:19:05,000 --> 00:19:06,791
விசாரணைக்கு எங்களுக்கு ஒரு திரை தேவை, இல்லையா?

344
00:19:07,583 --> 00:19:10,125
மக்களை நகர்த்தவும்
சுற்றிலும் வாகனங்களை வரிசையாக நிறுத்தவும்.

345
00:19:10,125 --> 00:19:11,708
சரி சார்.
அனைவரும், காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!

346
00:19:11,916 --> 00:19:13,750
சார், போட்டோகிராபரை கூப்பிட முடியுமா?

347
00:19:14,041 --> 00:19:15,708
[போலீஸ் சைரன் அலறல்]

348
00:19:18,083 --> 00:19:19,416
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

349
00:19:19,458 --> 00:19:21,791
தள்ளாதே... நகர்த்து... நகர்ந்து கொண்டே இரு.

350
00:19:22,166 --> 00:19:23,458
அங்கு செல்லுங்கள்.

351
00:19:23,500 --> 00:19:25,375
எல்லோரும் பக்கம்.

352
00:19:27,000 --> 00:19:28,916
- என்ன நடக்கிறது, அஜீப்?
- நாங்கள் புகைப்படக்காரரை அழைத்தோம்.

353
00:19:28,916 --> 00:19:29,958
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

354
00:19:30,000 --> 00:19:32,625
அது ஒரு பெண்ணின் உடல் சார்.
சில நாட்கள் பழமையானது போல் தெரிகிறது.

355
00:19:33,666 --> 00:19:34,833
திரும்பி இருங்கள்.

356
00:19:34,833 --> 00:19:36,541
இந்தப் பக்கம் வராதே.

357
00:19:36,750 --> 00:19:39,125
என்ன ஒரு துர்நாற்றம்...

358
00:19:39,500 --> 00:19:40,625
நகர்த்தவும்.

359
00:19:45,208 --> 00:19:48,083
சுற்றி நிற்க வேண்டாம்.
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

360
00:19:48,583 --> 00:19:50,375
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
ஒரு சேவ்-தி-டேட் ஷூட் இருந்தது, சார்.

361
00:19:50,416 --> 00:19:51,500
தொடருங்கள்.

362
00:19:53,041 --> 00:19:54,166
வாழ்த்துக்கள் சார்.

363
00:19:54,416 --> 00:19:55,666
விரைவு. படங்களை எடு.

364
00:19:55,833 --> 00:19:57,083
ஐயா, ஆம்புலன்ஸ் ஏறக்குறைய வந்துவிட்டது.

365
00:19:57,083 --> 00:19:58,291
சார், நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

366
00:19:58,541 --> 00:19:59,791
வேலை முடிந்தது.

367
00:19:59,833 --> 00:20:01,291
- சரி, சார். சந்திப்போம்.
- சரி, அப்படியானால்.

368
00:20:04,416 --> 00:20:06,083
ஜோஸ், அகலத்தை எடு.

369
00:20:07,208 --> 00:20:09,041
மகிழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.
அவருக்கு வேலை தெரியும்.

370
00:20:09,083 --> 00:20:10,125
ஐயா.

371
00:20:10,125 --> 00:20:11,375
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

372
00:20:11,500 --> 00:20:13,291
அதைக் கவனியுங்கள்.
ஒரு ஓவியத்தையும் உருவாக்கவும்.

373
00:20:14,083 --> 00:20:15,250
இப்போது நீளத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

374
00:20:16,625 --> 00:20:17,958
தள்ளிப் பிடி.

375
00:20:18,541 --> 00:20:20,250
இப்போது தலை பகுதி.

376
00:20:20,916 --> 00:20:22,083
அதை படம் எடுங்கள்.

377
00:20:22,083 --> 00:20:23,166
சரி சார்.

378
00:20:32,458 --> 00:20:33,625
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]

379
00:20:34,083 --> 00:20:35,833
[போலீஸ் ஜீப் நெருங்குகிறது]

380
00:20:36,375 --> 00:20:38,583
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
கதவை மூடு.

381
00:20:47,041 --> 00:20:48,958
போதும் அஜீப்.
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது.

382
00:20:48,958 --> 00:20:50,666
நீங்கள் இதைச் செய்து வருகிறீர்கள்
நீங்கள் திரும்பி வந்ததிலிருந்து.

383
00:20:50,666 --> 00:20:51,875
நிறுத்து.

384
00:20:54,041 --> 00:20:55,291
நான் எவ்வளவு கழுவினாலும்,

385
00:20:55,291 --> 00:20:56,583
வாசனை போகாது.

386
00:20:56,958 --> 00:20:58,083
நான் பார்க்கிறேன்.

387
00:20:59,375 --> 00:21:00,583
சரியா?

388
00:21:00,791 --> 00:21:02,500
இல்லை... ஒன்றுமில்லை.

389
00:21:02,791 --> 00:21:04,541
நீங்கள் அதை கற்பனை செய்கிறீர்கள்.
வாசனை இல்லை.

390
00:21:05,166 --> 00:21:06,583
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

391
00:21:06,708 --> 00:21:07,916
இப்போது அது யார்?

392
00:21:08,208 --> 00:21:09,416
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

393
00:21:15,208 --> 00:21:16,375
ஆ, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

394
00:21:16,666 --> 00:21:17,916
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்..

395
00:21:17,916 --> 00:21:19,416
இந்த நேரத்தில் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

396
00:21:19,583 --> 00:21:21,208
உங்களுக்காக ஏதாவது கிடைத்துள்ளது.
போ, கொடு.

397
00:21:21,541 --> 00:21:23,375
-என்ன இது?
- பிரியாணி.

398
00:21:23,458 --> 00:21:25,041
நான் பெருமை பேசவில்லை...

399
00:21:25,166 --> 00:21:28,125
அவள் செய்வது போல் யாரும் பிரியாணி செய்வதில்லை.

400
00:21:28,416 --> 00:21:29,583
நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேச வேண்டியதில்லை.

401
00:21:30,166 --> 00:21:31,166
இங்கே.

402
00:21:31,208 --> 00:21:34,000
ஓ, ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே இரவு உணவு செய்தோம்.

403
00:21:34,041 --> 00:21:35,666
அது பரவாயில்லை.
நாளை சாப்பிடுங்கள்.

404
00:21:35,750 --> 00:21:37,708
ஆனால் 'மோலி' பிரியாணியைத் தவறவிடாதீர்கள்.

405
00:21:38,250 --> 00:21:39,666
உப்பா சாப்பிட்டாரா?

406
00:21:39,750 --> 00:21:41,750
அவரிடம் மருந்துகள் இருப்பதால்,
அவர் சீக்கிரம் சாப்பிடுகிறார்.

407
00:21:42,208 --> 00:21:43,916
சார்... உங்களுக்கு 'மோலி' பிரியாணி!

408
00:21:45,041 --> 00:21:46,333
ஏன் நிற்கிறாய்?
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

409
00:21:46,375 --> 00:21:47,833
பிரியாணி கொண்டு வந்தோம்.

410
00:21:48,416 --> 00:21:49,541
அற்புதமான வாசனை.

411
00:21:52,416 --> 00:21:54,333
எனக்கு வேண்டாம்...
என்னால் இப்போது எதுவும் சாப்பிட முடியாது.

412
00:21:55,333 --> 00:21:56,291
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

413
00:21:56,291 --> 00:21:57,333
அவருக்கு என்ன ஆனது?

414
00:21:57,333 --> 00:22:00,000
கேட்காதே. அவன் இப்படி இருந்தான்
அவர் நிலையத்திலிருந்து திரும்பியதிலிருந்து.

415
00:22:00,041 --> 00:22:01,041
தேநீர் கூட அருந்தவில்லை.

416
00:22:01,083 --> 00:22:02,291
- ஓ, அன்பே ...
-ஆ...

417
00:22:02,416 --> 00:22:03,958
- இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
<i>-வணக்கம், சார்?</i>

418
00:22:04,041 --> 00:22:05,500
சிறிது நேரம் கழித்து அது கடந்து போகும்.

419
00:22:05,583 --> 00:22:07,333
நாளடைவில் பழகிவிடுவார்.

420
00:22:08,041 --> 00:22:09,166
நாம் போகலாமா?

421
00:22:09,291 --> 00:22:10,833
-சரி, குட்நைட்.
- வருகிறேன்.

422
00:22:11,125 --> 00:22:12,416
ஓ, சரி.

423
00:22:13,291 --> 00:22:14,916
பரவாயில்லை சார்.
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

424
00:22:16,791 --> 00:22:18,333
நான் நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

425
00:22:18,375 --> 00:22:19,583
என்ன? நீங்கள் இப்போது செல்கிறீர்களா?

426
00:22:19,583 --> 00:22:20,958
உங்களுக்கு எப்பொழுதும் ஓய்வே இல்லையா?

427
00:22:21,041 --> 00:22:22,500
தகுதிகாண் எஸ்ஐக்கு ஓய்வு இல்லை.

428
00:22:23,083 --> 00:22:24,333
எனக்கு லைம் டீ போட்டு தர முடியுமா?

429
00:22:24,375 --> 00:22:25,708
-சரி.
- நான் தயாராகி வருகிறேன்.

430
00:22:26,583 --> 00:22:28,041
[மோட்டார் சைக்கிள் கடந்து செல்வது]

431
00:22:30,583 --> 00:22:32,208
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

432
00:22:40,625 --> 00:22:41,750
அஜீப்...

433
00:22:41,958 --> 00:22:43,583
சடலத்தை இதுவரை யாரும் அடையாளம் காணவில்லை.

434
00:22:44,083 --> 00:22:45,750
அது பெண்ணின் உடல் என்பதால்,

435
00:22:45,791 --> 00:22:48,166
பிரிவு 174ன் கீழ் அதை மட்டும் தாக்கல் செய்ய முடியாது
மற்றும் வழக்கை முடிக்கவும்.

436
00:22:48,833 --> 00:22:50,458
விசாரணைக்குப் பிறகு டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

437
00:22:50,500 --> 00:22:52,416
ஐயா, விசாரணையின் படி,
அது நீரில் மூழ்கி மரணம்.

438
00:22:52,875 --> 00:22:55,583
என்பதற்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை
உடலில் போராட்டம் அல்லது பாலியல் தாக்குதல்.

439
00:22:56,458 --> 00:22:58,958
முதல் பார்வையில், இது தற்கொலையாக இருக்கலாம்.

440
00:23:00,291 --> 00:23:02,791
யாரும் வர வாய்ப்பில்லை
அவளை தேடுகிறது.

441
00:23:02,833 --> 00:23:05,166
அப்படி இருந்தும்,
உடலை யாராவது அடையாளம் காட்ட வேண்டாமா?

442
00:23:08,625 --> 00:23:09,791
இது என்ன மொழி?

443
00:23:11,375 --> 00:23:12,375
தெலுங்கா?

444
00:23:12,375 --> 00:23:13,416
அது கன்னடம் சார்.

445
00:23:13,625 --> 00:23:16,625
நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்
சமீபத்திய பெண்கள் காணாமல் போன வழக்குகள் அனைத்தும்

446
00:23:16,666 --> 00:23:18,208
நமது மாவட்டத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

447
00:23:18,250 --> 00:23:19,250
ஐயா.

448
00:23:19,416 --> 00:23:21,375
நாளை விசாரணை நடத்துங்கள்
அந்த பகுதியை சுற்றி.

449
00:23:21,750 --> 00:23:24,833
ஜாய் அல்லது வேறு யாரையாவது அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அவர்களின் கடமையைப் பொறுத்து.

450
00:23:24,875 --> 00:23:25,875
சரி சார்.

451
00:23:29,291 --> 00:23:31,583
காணாமல் போனதை சரிபார்த்தேன்
மாவட்டத்தில் பெண்கள் வழக்குகள்,

452
00:23:31,875 --> 00:23:33,666
இதற்கு எதுவும் பொருந்தவில்லை.

453
00:23:34,708 --> 00:23:38,375
எங்களிடம் நிறைய தமிழர்கள், வங்காளிகள்,
மற்றும் இங்கு வாழும் கன்னடர்கள்.

454
00:23:39,083 --> 00:23:41,583
அவர்களின் காணாமல் போன வழக்குகள் பெரும்பாலும் பதிவாகாமல் போய்விடும்.

455
00:23:42,916 --> 00:23:46,333
புகார்தாரர்கள் யாரும் இல்லாததால்,
அவள் ஒரு நாடோடியாக இருக்கலாம்.

456
00:23:47,250 --> 00:23:49,333
அவள் கையில் பச்சை குத்தியிருப்பதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

457
00:23:50,083 --> 00:23:52,166
மேலும், இது நாடோடிகள் தங்கும் பகுதியல்லவா?

458
00:23:53,125 --> 00:23:56,208
நாம் சுற்றி கேட்கலாம் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் கண்ணில் யாரும் இல்லை.

459
00:23:59,666 --> 00:24:00,833
தயவுசெய்து வாகனத்தை நிறுத்துங்கள் ஐயா.

460
00:24:00,916 --> 00:24:02,750
உஸ்தாத், தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

461
00:24:04,625 --> 00:24:05,958
நாங்கள் தர்மடம் காவல் நிலையத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

462
00:24:06,000 --> 00:24:06,958
என்ன விஷயம் சார்?

463
00:24:07,000 --> 00:24:08,125
நீங்கள் அருகில் வசிக்கிறீர்களா?

464
00:24:08,291 --> 00:24:10,583
ஆம், இங்கிருந்து வெறும் அரை கி.மீ.

465
00:24:10,625 --> 00:24:11,583
உஸ்தாத்...

466
00:24:11,583 --> 00:24:13,458
நாடோடிகள் யாரையாவது தெரியுமா

467
00:24:13,458 --> 00:24:16,083
அல்லது இங்கு வசிக்கும் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களா?

468
00:24:16,125 --> 00:24:17,416
அவர்களை எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியாது.

469
00:24:17,416 --> 00:24:19,041
நான் மசூதிக்குச் செல்லும்போது
காலை பிரார்த்தனைக்கு,

470
00:24:19,083 --> 00:24:20,375
நிறைய சத்தம் கேட்கிறது.

471
00:24:20,416 --> 00:24:23,208
நான் இரவில் திரும்பும்போது,
அவர்களின் குழந்தைகள் விளையாடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

472
00:24:24,041 --> 00:24:25,000
அப்போ சரி.

473
00:24:25,208 --> 00:24:26,208
சரி சார்.

474
00:24:27,541 --> 00:24:28,666
போகலாம்.

475
00:24:28,791 --> 00:24:31,541
[பின்னணி அறிவிப்பு]

476
00:24:33,916 --> 00:24:35,958
குடும்ப சுகாதார மையம்.

477
00:24:36,250 --> 00:24:37,375
கொளச்சேரி.

478
00:24:39,416 --> 00:24:42,250
சார், லிஸ்ட் மட்டும் ரெடியாக இருக்கும்
போலியோ சொட்டு மருந்து வழங்கப்பட்ட பிறகு.

479
00:24:42,416 --> 00:24:44,791
தற்போது நடத்தி வருகிறோம்
விழிப்புணர்வு திட்டம்.

480
00:24:45,166 --> 00:24:48,625
ஆஷா பணியாளர்கள் மற்றும் அங்கன்வாடி பணியாளர்கள்
அந்த பகுதியை கையாளுபவர்கள்.

481
00:24:48,791 --> 00:24:49,625
சரி.

482
00:24:49,625 --> 00:24:50,833
ஒரு நிமிஷம் சார்.

483
00:24:51,208 --> 00:24:52,208
பிரமீளா...

484
00:24:52,208 --> 00:24:53,333
ஆம்?

485
00:24:53,791 --> 00:24:54,875
நான் உடனே வருகிறேன்.

486
00:24:55,916 --> 00:24:58,083
பிரமீளா, இவர் நம்ம ஸ்டேஷன் எஸ்.ஐ.

487
00:24:58,750 --> 00:24:59,875
என்ன சார்?

488
00:24:59,916 --> 00:25:02,208
என்ற விவரங்களைச் சேகரிக்கிறீர்களா
இந்த பகுதியில் உள்ள அனைவரும்

489
00:25:02,208 --> 00:25:03,708
போலியோ இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக?

490
00:25:03,750 --> 00:25:04,791
ஆமாம் சார்.

491
00:25:04,791 --> 00:25:07,208
தற்போது, சேகரித்து வருகிறோம்
குழந்தைகள் உள்ளவர்களின் விவரங்கள்.

492
00:25:07,250 --> 00:25:09,375
மற்ற மாநிலங்களில் இருந்து புலம்பெயர்ந்தவர்கள் பற்றி என்ன?

493
00:25:09,500 --> 00:25:10,791
அவற்றையும் சேகரிக்கிறோம்.

494
00:25:10,875 --> 00:25:12,208
எனக்கு அந்த விவரங்கள் தேவை.

495
00:25:17,541 --> 00:25:18,625
இதோ சார்.

496
00:25:19,041 --> 00:25:22,083
இவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் பட்டியலில் உள்ளனர்
கொடுவள்ளி பகுதியில் வசிக்கின்றனர்.

497
00:25:22,416 --> 00:25:23,750
அனைத்து விவரங்களும் இங்கே உள்ளன.

498
00:25:23,791 --> 00:25:24,875
சரி.

499
00:25:24,916 --> 00:25:27,125
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

500
00:25:32,083 --> 00:25:33,375
-சரி. நன்றி.
- சரி, சார்.

501
00:25:42,666 --> 00:25:44,083
உங்கள் சிஐ இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

502
00:25:44,375 --> 00:25:47,083
அவர் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்றார்கள்
அவரது கை குணமாகும் வரை.

503
00:25:47,416 --> 00:25:49,541
-அந்த 174 வழக்கு என்ன ஆனது?
-விசாரணையில் உள்ளது சார்.

504
00:25:49,541 --> 00:25:52,083
அவர்கள் நாடோடிகள் என்பதால்,
எங்களுக்கு இன்னும் அதிக தகவல்கள் கிடைக்கவில்லை.

505
00:25:52,125 --> 00:25:54,250
எனக்கு ஏற்கனவே இங்கு போதுமான தலைவலி உள்ளது.

506
00:25:54,250 --> 00:25:55,333
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

507
00:25:55,500 --> 00:25:57,000
நீங்கள் சோதனையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

508
00:25:57,166 --> 00:25:58,125
ஆமாம் சார்.

509
00:25:58,125 --> 00:26:00,208
நந்தகுமார், இதை அவர் அப்போது கையாளட்டும்.

510
00:26:00,208 --> 00:26:01,125
ஐயா.

511
00:26:01,125 --> 00:26:02,250
அதை மட்டும் கண்காணிக்கவும்.

512
00:26:02,250 --> 00:26:03,208
ஐயா.

513
00:26:03,208 --> 00:26:05,375
கையொப்பமிட அல்லது அங்கீகரிக்க ஏதேனும் இருந்தால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

514
00:26:05,375 --> 00:26:06,416
- சரி, சார்.
-சரி.

515
00:26:11,708 --> 00:26:13,541
[மோட்டார் சைக்கிள் கடந்து செல்வது]

516
00:26:16,791 --> 00:26:18,291
ரொம்ப நாளா காத்திருக்கீங்களா சார்?

517
00:26:18,291 --> 00:26:19,583
இல்லை, நான் இங்கு வந்தேன்.

518
00:26:22,166 --> 00:26:24,375
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

519
00:26:29,166 --> 00:26:30,208
மகிழ்ச்சி சார்...

520
00:26:30,250 --> 00:26:32,333
இந்தப் பக்கத்தை மறைத்தால்,
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

521
00:26:34,750 --> 00:26:38,000
நாடோடி பெண்ணைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
சமீபத்தில் இங்கு இறந்தவர் யார்?

522
00:26:38,166 --> 00:26:39,541
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?

523
00:26:39,583 --> 00:26:40,750
மூன்று வருடங்கள்.

524
00:26:40,750 --> 00:26:42,083
கர்நாடகத்தைச் சேர்ந்த யாராவது இங்கு வசிக்கிறார்களா?

525
00:26:42,125 --> 00:26:43,791
- தெரியாது சார்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

526
00:26:44,166 --> 00:26:45,208
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

527
00:26:45,250 --> 00:26:46,666
நான் தினக்கூலி தொழிலாளி.

528
00:26:46,791 --> 00:26:49,250
இங்கு வாழும் கன்னடர்கள்
கட்டுமானப் பணியில் இருப்பவர்கள் யார்?

529
00:26:49,375 --> 00:26:51,458
நீங்கள் இங்கே தங்குகிறீர்களா? எப்போதிலிருந்து?

530
00:26:51,708 --> 00:26:52,916
அவர்கள் அங்கு வசிக்கிறார்கள்.

531
00:26:52,916 --> 00:26:54,166
ஓ, அப்படியா?

532
00:26:54,375 --> 00:26:55,416
ஐயா.

533
00:26:56,083 --> 00:26:57,875
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

534
00:26:57,916 --> 00:26:59,541
ஐயா, இங்குதான் அவர்கள் வசிக்கிறார்கள்.

535
00:27:02,250 --> 00:27:03,333
வணக்கம்.

536
00:27:05,375 --> 00:27:07,000
நான் உள்ளூர் ஸ்டேஷன் எஸ்.ஐ.

537
00:27:07,083 --> 00:27:08,041
என் பெயர் அஜீப்.

538
00:27:08,083 --> 00:27:09,083
உங்கள் பெயர் என்ன?

539
00:27:09,083 --> 00:27:10,250
துர்கா.

540
00:27:10,708 --> 00:27:12,333
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?

541
00:27:12,875 --> 00:27:14,625
சுமார் ஆறு மாதங்கள், சார்.

542
00:27:15,083 --> 00:27:16,250
மற்றும் உங்கள் பூர்வீகம்?

543
00:27:17,291 --> 00:27:18,625
விராஜ்பேட்டை.

544
00:27:19,500 --> 00:27:21,791
ஒரு பெண்ணின் உடல் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சமீபத்தில் இங்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?

545
00:27:21,916 --> 00:27:24,208
எல்லாரும் பேசுவதைக் கேட்டேன் சார்.

546
00:27:24,791 --> 00:27:26,666
எல்லோரும் அதைப் பற்றியே பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்,
அப்போது தான் தெரிந்து கொண்டேன்.

547
00:27:26,708 --> 00:27:28,125
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

548
00:27:28,125 --> 00:27:29,166
இல்லை சார்.

549
00:27:29,416 --> 00:27:31,125
நீங்கள் அந்த இடத்தைச் சுற்றிக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன்

550
00:27:31,166 --> 00:27:32,791
அன்று உடல் எங்கே கண்டெடுக்கப்பட்டது.

551
00:27:33,083 --> 00:27:34,125
உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

552
00:27:34,166 --> 00:27:35,791
இறந்த பெண்ணை உனக்குத் தெரியாதா?

553
00:27:36,333 --> 00:27:37,500
இல்லை சார்.

554
00:27:37,625 --> 00:27:39,333
ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

555
00:27:39,500 --> 00:27:43,708
விஷயம் என்னவென்றால் சார்...
என் தங்கைக்கு துபாயில் வேலை கிடைத்தது.

556
00:27:43,875 --> 00:27:45,500
என்று இங்குள்ள அனைவரும் எச்சரித்தனர்

557
00:27:45,791 --> 00:27:48,666
போலீஸ் கேஸ் இருந்தால்
விசா பெறுவது கடினமாக இருக்கும்.

558
00:27:49,041 --> 00:27:50,416
அந்த பயத்தில்...

559
00:27:50,458 --> 00:27:52,208
உண்மை வெளிவரட்டும்,

560
00:27:52,208 --> 00:27:54,166
துபாய் என்றால் என்னவென்று காட்டுகிறேன்.

561
00:27:55,458 --> 00:27:56,666
அவள் பெயர் என்ன?

562
00:27:56,708 --> 00:27:58,291
- ஷோபா.
-ஷோபா?

563
00:27:59,750 --> 00:28:01,083
அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

564
00:28:01,208 --> 00:28:04,541
நான் வேலைக்குச் சென்றபோது அவளைச் சந்தித்தேன்
ஒரு கட்டுமான தளத்தில்.

565
00:28:04,583 --> 00:28:06,125
ஷோபா எங்கே தங்கியிருந்தார் தெரியுமா?

566
00:28:07,750 --> 00:28:08,791
எனக்கு தெரியாது சார்.

567
00:28:08,791 --> 00:28:10,500
அவளைப் பற்றி உனக்கு வேறு என்ன தெரியும்?

568
00:28:11,666 --> 00:28:14,791
ஷோபாவுக்கு இரண்டு குழந்தைகள்.

569
00:28:15,208 --> 00:28:19,125
அவர்களை ஒருமுறை பார்த்தேன்
அவள் அவர்களை எங்கள் பணித் தளத்திற்கு அழைத்து வந்தபோது.

570
00:28:19,666 --> 00:28:21,916
மேலும், அவள் அதை ஒருமுறை குறிப்பிட்டாள்

571
00:28:21,916 --> 00:28:25,291
அவரது கணவர் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்
தும்கூருக்கு அருகில் எங்கோ.

572
00:28:25,375 --> 00:28:27,541
உனக்கு தெரியுமா
அவள் அல்லது அவள் கணவரின் தொலைபேசி எண்?

573
00:28:30,333 --> 00:28:31,458
இல்லை சார்.

574
00:28:31,708 --> 00:28:32,916
இங்கே...

575
00:28:33,208 --> 00:28:34,458
நமக்காக...

576
00:28:35,083 --> 00:28:37,000
இதற்கு மேல் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்,

577
00:28:37,041 --> 00:28:38,958
எங்களுக்கு வேலை கொடுக்கும் ஒரு முகவர் இருக்கிறார்.

578
00:28:39,000 --> 00:28:40,125
சிபு சேட்டன்.

579
00:28:40,166 --> 00:28:41,208
WHO? ஆமா?

580
00:28:41,208 --> 00:28:42,208
சிபு சேட்டன்.

581
00:28:42,500 --> 00:28:44,708
இந்த "சிபு சேட்டனை" இப்போது எங்கே காணலாம்?

582
00:28:44,875 --> 00:28:48,333
ஐயா, ஒரு புதிய கட்டிடம் உள்ளது
பேருந்து நிலையம் அருகே கட்டப்பட்டு வருகிறது.

583
00:28:48,416 --> 00:28:49,958
அவர் அங்கே இருப்பார்.

584
00:28:50,333 --> 00:28:52,500
நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று தெரிந்தால்,

585
00:28:52,750 --> 00:28:54,833
நீங்கள் நிலையத்திற்கு வரவழைக்கப்படுவீர்கள்.

586
00:28:54,916 --> 00:28:56,083
புரிந்ததா?

587
00:28:58,416 --> 00:28:59,458
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

588
00:29:01,166 --> 00:29:03,041
இந்த பச்சை என்ன சொல்கிறது தெரியுமா?

589
00:29:05,000 --> 00:29:06,041
படித்துப் பாருங்கள்.

590
00:29:06,333 --> 00:29:07,375
ராஜு.

591
00:29:12,625 --> 00:29:14,458
ஐயா, நீங்கள் அவளை உயிருக்கு பயந்துவிட்டீர்கள்.

592
00:29:14,708 --> 00:29:16,625
இந்த வேலையில் நாங்கள் இப்படித்தான் வாழ்கிறோம்.

593
00:29:17,416 --> 00:29:19,500
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

594
00:29:29,291 --> 00:29:31,083
இது யாரென்று உங்களால் அடையாளம் காண முடிகிறதா ஷிபு?

595
00:29:31,458 --> 00:29:33,583
ஷோபா மாதிரி இருக்கு சார்.

596
00:29:34,541 --> 00:29:36,125
அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

597
00:29:36,375 --> 00:29:38,375
அவள் பணி நிமித்தமாக தளத்திற்கு வருவாள் சார்.

598
00:29:38,416 --> 00:29:39,875
நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

599
00:29:39,916 --> 00:29:41,416
10 நாட்களுக்கு முன்பு இருக்க வேண்டும் சார்.

600
00:29:41,666 --> 00:29:45,458
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது
சரியாக 10 நாட்கள் ஆகிவிட்டதா?

601
00:29:45,500 --> 00:29:48,833
நாங்கள் இந்த தளத்தில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தோம்
ஒரு வாரம் முன்புதான் சார்.

602
00:29:49,208 --> 00:29:51,791
அவள் கடைசியாக வேலைக்கு வந்தாள்
எங்கள் முந்தைய தளத்தில்.

603
00:29:53,875 --> 00:29:55,250
அவளுக்கு என்ன ஆயிற்று சார்?

604
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
ஷோபாவின் தொலைபேசி எண் உங்களிடம் உள்ளதா?

605
00:29:56,833 --> 00:29:58,083
ஷோபாவிடம் போன் இல்லை சார்.

606
00:29:58,125 --> 00:30:00,125
பிறகு எப்படி அவளை வேலைக்கு அழைப்பது?

607
00:30:00,208 --> 00:30:02,250
அவள் வழக்கமாக தளத்தில் தோன்றுகிறாள்
காலையில்.

608
00:30:02,625 --> 00:30:05,375
வேலை இருக்கும் நாட்களில், அவள் அதை முடிக்கிறாள்.
அவள் கூலியை சேகரித்து விட்டு செல்கிறாள்.

609
00:30:05,583 --> 00:30:08,125
அதனால் அவர்களை அழைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை சார்.

610
00:30:09,375 --> 00:30:12,708
அது அவளுடைய கணவர்
அவளை முதலில் வேலைக்கு அழைத்து வந்தவன்.

611
00:30:12,833 --> 00:30:13,958
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

612
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
அவரை எனக்கு உண்மையில் தெரியாது சார்.

613
00:30:15,250 --> 00:30:16,500
அவர் என்ன செய்கிறார்?

614
00:30:16,708 --> 00:30:19,375
அவர் என்னிடம் கூறினார்
அவர் சினிமாவில் ஏதாவது செய்வார் சார்.

615
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
திரைப்படங்களா?

616
00:30:20,583 --> 00:30:21,958
எனக்கு சரியாக நினைவில்லை.

617
00:30:22,875 --> 00:30:24,458
அவர் ஒரு திரைப்பட நடிகராக இருக்க முடியுமா?

618
00:30:24,666 --> 00:30:26,666
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

619
00:30:28,500 --> 00:30:30,666
அவள் கையில் இந்த டாட்டூவை பார்த்திருக்கிறீர்களா?

620
00:30:31,916 --> 00:30:33,208
நான் கவனிக்கவில்லை.

621
00:30:33,291 --> 00:30:34,916
இங்கே என்ன எழுதியிருக்கிறது தெரியுமா?

622
00:30:36,083 --> 00:30:37,500
இது என்ன மொழி சார்?

623
00:30:40,375 --> 00:30:41,916
ஷோபாவின் வீடு எங்கே?

624
00:30:42,166 --> 00:30:45,958
ரயில் பாதை இருக்கிறது
கொடுவல்லிக்கு சற்று மேற்கே.

625
00:30:46,541 --> 00:30:49,083
அவள் ஏதோ ஒரு பாழடைந்த பகுதியில் வசிக்கிறாள்
அதை கடந்தது.

626
00:30:49,875 --> 00:30:51,416
உங்கள் மொபைலைத் திறந்து என்னிடம் கொடுங்கள்.

627
00:30:58,750 --> 00:31:00,500
கடைசியாக டயல் செய்த எண் என்னுடையது.

628
00:31:00,625 --> 00:31:01,916
எனக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் உங்களை அழைக்கிறேன்.

629
00:31:01,958 --> 00:31:03,041
சரி சார்.

630
00:31:07,416 --> 00:31:08,500
ஐயா...

631
00:31:09,750 --> 00:31:11,875
இவரது கணவர் பெயர் ராஜு.

632
00:31:11,916 --> 00:31:14,500
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

633
00:31:38,416 --> 00:31:40,791
சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்ட கிணறு
அருகில், இல்லையா?

634
00:31:40,833 --> 00:31:42,083
ஆம், அது அருகில் உள்ளது.

635
00:32:07,750 --> 00:32:10,833
ஷோபாவுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருப்பதாக துர்கா சொல்லவில்லையா?

636
00:32:12,083 --> 00:32:14,333
ஆனால் நான் பார்க்கவில்லை
அவர்களின் உடைமைகள் அல்லது உடைகள் ஏதேனும் இங்கே.

637
00:32:33,250 --> 00:32:35,541
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

638
00:32:40,500 --> 00:32:41,833
<i>பாத்து, என் குழந்தை!</i>

639
00:32:43,250 --> 00:32:45,208
<i>பாத்து!</i>

640
00:33:03,791 --> 00:33:04,916
ஐயா...

641
00:33:05,666 --> 00:33:07,625
பார், நான் ஒரு புகைப்படத்தைக் கண்டேன்.

642
00:33:10,375 --> 00:33:12,500
[தாள இசை வாசிப்பு]

643
00:33:15,208 --> 00:33:16,583
குழந்தைகளும் அதில் இருக்கிறார்கள்.

644
00:33:18,333 --> 00:33:20,041
எனவே இது ஷோபாவாக இருக்க வேண்டும்.

645
00:33:32,708 --> 00:33:33,833
மோகன் சார்...

646
00:33:33,875 --> 00:33:35,958
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை கிடைக்குமா?

647
00:33:36,083 --> 00:33:37,708
ஐயா, அறிக்கை உருவாக்கப்படுகிறது
அதே நாள்.

648
00:33:37,750 --> 00:33:39,958
பொதுவாக, தாமதம் உள்ளது
ஆவணத்தை தட்டச்சு செய்தல்.

649
00:33:40,375 --> 00:33:42,500
சாதாரண சந்தர்ப்பங்களில்,
நாங்கள் 2-3 வாரங்களுக்குள் அதைப் பெறுவோம்.

650
00:33:42,583 --> 00:33:45,083
நாம் தொடர்ந்து அவர்களைத் தள்ளினால்,
ஒரு வாரத்தில் கொடுப்பார்கள்.

651
00:33:47,083 --> 00:33:49,083
அந்த நாடோடி பெண்ணின் வழக்கா?

652
00:33:49,125 --> 00:33:50,000
ஆம், அது ஒன்று.

653
00:33:50,000 --> 00:33:52,041
என் அன்பான ஐயா,
அதன் பிறகு ஓடுவதில் அர்த்தமில்லை.

654
00:33:52,083 --> 00:33:54,458
புகார்தாரர்களோ சாட்சிகளோ இல்லை
இந்த வழக்கில்.

655
00:33:54,458 --> 00:33:56,958
இவை உள்ள வழக்குகளுக்கு கூட,
எங்களால் ஆவணங்களை முடிக்க முடியவில்லை.

656
00:33:57,000 --> 00:33:58,125
- இது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
-சரி.

657
00:33:59,208 --> 00:34:02,166
ஐயா, உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் வந்திருக்கிறார்.
அவன் பெயர் ஷிபு.

658
00:34:02,208 --> 00:34:03,666
- ஆம், அவரை உள்ளே அனுப்புங்கள்.
-உள்ளே வா.

659
00:34:05,958 --> 00:34:07,416
-சார்...
- ஆம், உள்ளே வா.

660
00:34:09,041 --> 00:34:10,125
உட்காருங்கள்.

661
00:34:13,041 --> 00:34:14,416
ஏன் சார் என்னைக் கூப்பிட்டீங்க?

662
00:34:16,458 --> 00:34:17,958
பார்த்துவிட்டு இது யார் என்று சொல்லுங்கள்.

663
00:34:19,333 --> 00:34:20,666
இது ஷோபா சார்.

664
00:34:23,125 --> 00:34:24,291
எனவே, இவர்கள் யார்?

665
00:34:26,583 --> 00:34:28,958
அவர் சினிமா நடிகர் இல்லையா சார்?

666
00:34:29,250 --> 00:34:31,333
அவன் அல்ல,
அவருடன் நின்றவர்கள் யார்?

667
00:34:31,958 --> 00:34:33,375
ஷோபாவின் குடும்பம் தான் சார்.

668
00:34:33,583 --> 00:34:35,458
ஷோபாவின் கணவர் மற்றும் குழந்தைகளை சொல்கிறீர்கள்.
சரியா?

669
00:34:35,625 --> 00:34:36,625
ஆமாம் சார்.

670
00:34:38,416 --> 00:34:39,958
அப்போ நீங்க சொன்ன ராஜு இவரா?

671
00:34:40,125 --> 00:34:41,125
ஆம்.

672
00:34:43,958 --> 00:34:45,416
சரி, நீங்கள் போகலாம்.

673
00:34:46,125 --> 00:34:48,041
- தேவைப்பட்டால் நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
- சரி, சார்.

674
00:34:51,291 --> 00:34:53,583
அது உறுதி செய்யப்பட்டதால்
உடல் ஷோபாவின்

675
00:34:54,250 --> 00:34:55,541
அவள் குடும்பம் என்ன?

676
00:34:55,666 --> 00:34:56,666
உறவினர்கள் யாராவது?

677
00:34:56,708 --> 00:34:57,875
ஐயா, அவளுக்கு இரண்டு குழந்தைகள்.

678
00:34:57,916 --> 00:34:59,125
அவர்கள் தற்போது காணவில்லை.

679
00:34:59,375 --> 00:35:01,250
மற்றும் அவரது கணவர்
திரைப்படம் அல்லது வேறு ஏதாவது வேலை.

680
00:35:01,375 --> 00:35:02,958
எப்போதாவது மட்டுமே சென்று வருவார்.

681
00:35:03,000 --> 00:35:04,375
அவர் பெயர் ராஜு, இல்லையா?

682
00:35:04,416 --> 00:35:05,458
ஆமாம் சார்.

683
00:35:05,833 --> 00:35:07,083
அவருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா?

684
00:35:07,166 --> 00:35:08,791
எங்களிடம் அவருடைய முகவரி அல்லது தொலைபேசி எண் இருக்கிறதா?

685
00:35:08,833 --> 00:35:12,208
அவரை யாரும் பார்க்காமல் ரொம்ப நாளாகிவிட்டது சார்.

686
00:35:12,208 --> 00:35:14,041
அவர்கள் ஒன்றாக இருந்ததாகத் தெரியவில்லை.

687
00:35:14,083 --> 00:35:16,916
ஒரு புகைப்படத்தைக் கண்டோம்
ஷோபாவின் வீட்டை சோதனையிட்ட போது.

688
00:35:17,000 --> 00:35:18,250
ஒரு குடும்ப புகைப்படம்.

689
00:35:23,458 --> 00:35:25,166
ஸ்டுடியோ விவரங்கள் அதில் உள்ளன.

690
00:35:27,375 --> 00:35:29,375
நல்லது. பிறகு ஒன்று செய்யுங்கள்.

691
00:35:29,625 --> 00:35:30,833
அங்கே போ.

692
00:35:31,041 --> 00:35:32,833
- நீங்கள் அவரைக் கண்டால், அவரை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.
-ஐயா.

693
00:35:32,916 --> 00:35:34,875
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று பார்ப்போம்.

694
00:35:34,958 --> 00:35:37,291
நாமும் உடலை அசைக்க வேண்டும்
விரைவில் பிணவறையை விட்டு வெளியே.

695
00:35:37,333 --> 00:35:38,416
ஆமாம் சார்.

696
00:35:39,958 --> 00:35:42,041
நீங்கள் வேறு மாநிலத்திற்குச் செல்கிறீர்கள்.
எந்த ஆபத்தும் எடுக்காதீர்கள்.

697
00:35:42,083 --> 00:35:43,791
அனுபவம் வாய்ந்த ஒருவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

698
00:35:43,833 --> 00:35:45,000
நான் ஜாய் சாரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன் சார்.

699
00:35:45,041 --> 00:35:46,291
என்ன? என்னையா?

700
00:35:46,333 --> 00:35:47,666
ஆம், அது தீர்க்கிறது.

701
00:35:48,333 --> 00:35:49,750
- வாகனத்தை இயக்கவும்.
- ஆனால் ... நான் ...

702
00:35:52,666 --> 00:35:53,666
ஐயா...

703
00:35:54,166 --> 00:35:57,083
உதவியாக இருந்திருக்கும்
விரைவில் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை கிடைத்தால்.

704
00:35:57,708 --> 00:36:00,458
மருத்துவக் கல்லூரியில் அந்த தொடர்பு...
அவன் பெயர் என்ன?

705
00:36:00,500 --> 00:36:01,458
ஆண்டனி.

706
00:36:01,500 --> 00:36:02,708
ஆம். ஆண்டனி.

707
00:36:02,750 --> 00:36:03,958
நான் அவருக்கு போன் செய்து தெரிவிக்கிறேன்.

708
00:36:04,083 --> 00:36:05,125
ஐயா.

709
00:36:05,458 --> 00:36:08,166
[ஜீப் கடந்து செல்கிறது]

710
00:36:09,375 --> 00:36:11,916
உண்மையில் ஏதாவது தேவை இருந்ததா
என்னை இதில் இழுக்க?

711
00:36:12,041 --> 00:36:14,125
சார், உங்களுக்கு இத்தனை வருட அனுபவம்.

712
00:36:14,208 --> 00:36:15,541
சும்மா போகலாம் சார்.

713
00:36:16,041 --> 00:36:18,583
அப்படியானால் நாம் எப்படி பயணிக்கிறோம்?
ரயிலில் முன்பதிவு செய்யலாமா?

714
00:36:18,875 --> 00:36:20,541
தேவையில்லை, பேருந்தில் செல்ல முடியாதா?

715
00:36:20,583 --> 00:36:22,291
மனிதனே, அது ஒரு பெரிய மாற்றுப்பாதை அல்லவா?

716
00:36:22,333 --> 00:36:23,708
நாங்கள் 2-3 பேருந்துகளை மாற்ற வேண்டும்.

717
00:36:23,750 --> 00:36:25,416
பரவாயில்லை,
நாம் வழியில் இயற்கைக்காட்சிகளை அனுபவிக்க முடியும்.

718
00:36:25,458 --> 00:36:26,708
- உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா, சார்?
- ஆமாம்.

719
00:36:26,750 --> 00:36:28,250
- அதை பலப்படுத்துங்கள்.
-இரண்டாக்கு.

720
00:36:29,083 --> 00:36:31,416
பகுதி மூன்று
ராஜு - கணவன்

721
00:36:31,458 --> 00:36:33,708
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

722
00:37:22,541 --> 00:37:23,583
சரி.

723
00:37:26,458 --> 00:37:27,500
என்ன சார் சொன்னார்கள்?

724
00:37:27,500 --> 00:37:29,583
என்றார்கள்
எங்களுக்கு உதவியாக இரண்டு போலீஸ்காரர்களை நியமிப்பார்கள்.

725
00:37:31,125 --> 00:37:32,625
[மோட்டார் சைக்கிள் கடந்து செல்வது]

726
00:37:32,958 --> 00:37:34,875
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

727
00:37:44,125 --> 00:37:46,125
[கன்னடத்தில்]
இந்தப் புகைப்படம் இங்கு எடுக்கப்பட்டதா?

728
00:37:47,250 --> 00:37:48,291
ஆமாம் சார்.

729
00:37:48,416 --> 00:37:49,750
அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

730
00:37:51,166 --> 00:37:53,416
சரி... தனிப்பட்ட முறையில் இல்லை.

731
00:37:54,125 --> 00:37:56,875
அவர்கள் சித்ரஹள்ளியைச் சேர்ந்தவர்களாக இருக்கலாம்.

732
00:37:56,916 --> 00:38:00,250
பொதுவாக, அங்கிருந்து வருபவர்கள்
குடும்ப புகைப்படம் எடுக்க இங்கு வாருங்கள்.

733
00:38:01,041 --> 00:38:02,125
என்ன ஆச்சு சார்?

734
00:38:03,666 --> 00:38:05,000
அவர்களால் அடையாளம் காண முடியவில்லை சார்.

735
00:38:05,208 --> 00:38:06,791
அவர்கள் சித்ரஹள்ளி கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருக்கலாம்.

736
00:38:08,083 --> 00:38:09,750
இவரைத் தெரியுமா என்று கேளுங்கள்.

737
00:38:10,958 --> 00:38:12,250
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

738
00:38:12,583 --> 00:38:14,875
அவர்தான் நம்ம கிச்சா சுதீப் சார்.

739
00:38:14,916 --> 00:38:16,375
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

740
00:38:16,541 --> 00:38:18,375
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று கேட்கிறேன். இந்த பையன்.

741
00:38:20,333 --> 00:38:21,500
இல்லை சார்.

742
00:38:22,541 --> 00:38:23,666
சரி.

743
00:38:30,041 --> 00:38:31,291
அந்த கிராமம் அவர் கூறியதாவது:

744
00:38:31,333 --> 00:38:32,708
சித்ரஹள்ளி... எவ்வளவு தூரம்?

745
00:38:32,833 --> 00:38:35,625
இது தோராயமாக சுற்றி உள்ளது
இங்கிருந்து 3 கிலோமீட்டர்.

746
00:38:42,041 --> 00:38:43,750
[பாடல் தொடங்குகிறது]

747
00:38:47,333 --> 00:38:52,083
<i>♪ மரகத விளிம்புகளுக்கு அருகில்
நெல் வயல்களின் ♪</i>

748
00:38:52,125 --> 00:38:56,541
<i>♪ தங்க மூச்சில் போலியானது
மதிய சூரியன் ♪</i>

749
00:39:01,750 --> 00:39:06,250
<i>♪ மரகத விளிம்புகளுக்கு அருகில்
நெல் வயல்களின் ♪</i>

750
00:39:06,541 --> 00:39:10,916
<i>♪ தங்க மூச்சில் போலியானது
மதிய சூரியன் ♪</i>

751
00:39:10,958 --> 00:39:15,708
<i>♪ தனியாக நடப்பது,
என்னால் ♪</i>ஐ அடைய முடியவில்லை

752
00:39:16,083 --> 00:39:20,500
<i>♪ அந்த சிறிய நிழல்
மா மரத்தின் அடியில் ♪</i>

753
00:39:20,916 --> 00:39:25,375
<i>♪ என் பக்கத்தில் வந்து உட்கார மாட்டாயா? ♪</i>

754
00:39:25,708 --> 00:39:30,166
இனிய சில வார்த்தைகளை பகிர்ந்து கொள்வோம்

755
00:39:36,833 --> 00:39:38,375
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, ஐயா?

756
00:39:41,541 --> 00:39:42,708
-விவேக், சார்.
- ஆம், ஐயா.

757
00:39:44,083 --> 00:39:46,250
இந்த புகைப்படத்தை அந்த மனிதரிடம் காட்டுங்கள்.

758
00:39:46,375 --> 00:39:47,458
ஐயா...

759
00:39:47,500 --> 00:39:48,583
ஐயா... எனக்கு ஒரு வெளிச்சம் தர முடியுமா?

760
00:39:48,625 --> 00:39:50,333
தேநீர் தயாரிப்பாளரிடமும் கேட்கலாம்.

761
00:39:50,416 --> 00:39:52,583
இந்தப் படத்தில் உள்ள யாரையாவது அடையாளம் தெரிகிறதா?

762
00:39:53,208 --> 00:39:55,166
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

763
00:40:19,125 --> 00:40:20,125
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

764
00:40:20,166 --> 00:40:21,833
- ஐயா, அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள்.
-இது எங்கள்--

765
00:40:21,875 --> 00:40:23,250
அது? கொடுங்கள்.

766
00:40:23,666 --> 00:40:24,750
ராஜு.

767
00:40:39,458 --> 00:40:41,416
என் முன்னோர்கள் தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள் சார்.

768
00:40:42,833 --> 00:40:44,500
வாழ்க்கை நடத்த,

769
00:40:44,583 --> 00:40:49,333
நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்துடன் சென்றோம்
கர்நாடகாவில் உள்ள தேவனஹள்ளிக்கு.

770
00:40:50,208 --> 00:40:51,833
நமது பரம்பரை வர்த்தகம்

771
00:40:52,125 --> 00:40:53,541
பொம்மைகள் மற்றும் பொம்மைகளை உருவாக்குதல்.

772
00:40:55,083 --> 00:40:58,208
எங்களைப் போல நிறைய பேர் அங்கே இருந்தார்கள்.

773
00:40:58,291 --> 00:41:00,041
இவர்கள் அனைவரும் தமிழகத்தில் இருந்து வந்தவர்கள்.

774
00:41:00,375 --> 00:41:02,625
இது அவர்கள் அனைவருக்கும் பரம்பரை வர்த்தகம்.

775
00:41:02,666 --> 00:41:06,208
[போக்குவரத்து சத்தம்]

776
00:41:07,708 --> 00:41:10,541
நான் இரண்டு பாட்டில் தண்ணீர் வாங்கி வருகிறேன்.

777
00:41:11,291 --> 00:41:12,958
- அவரைக் கண்காணிக்கவும்.
-சரி.

778
00:41:17,125 --> 00:41:19,250
எவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
ஷோபாவை திருமணம் செய்ததில் இருந்து?

779
00:41:19,541 --> 00:41:20,541
பத்து வருடங்கள்.

780
00:41:23,458 --> 00:41:24,750
அவளை முதலில் எங்கே சந்தித்தாய்?

781
00:41:25,458 --> 00:41:28,208
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

782
00:41:31,208 --> 00:41:32,583
சில வருடங்களுக்கு முன்பு,

783
00:41:33,125 --> 00:41:35,791
எங்கள் கிராமம் பெரும் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டது.

784
00:41:36,916 --> 00:41:37,916
அதன் பிறகு,

785
00:41:38,166 --> 00:41:39,541
எங்களைப் போன்ற சில குடும்பங்கள்

786
00:41:39,916 --> 00:41:41,375
பைடகோட்டாவுக்கு இடம் பெயர்ந்தார்.

787
00:41:43,791 --> 00:41:47,333
<i>அது பைடகோட்டா செல்லும் பேருந்தில் இருந்தது</i>

788
00:41:48,083 --> 00:41:50,208
ஷோபாவை நான் முதன்முதலில் பார்த்தபோது. </i>

789
00:41:55,750 --> 00:41:56,833
<i>அதன் பிறகு,</i>

790
00:41:56,875 --> 00:41:58,875
<i>நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஓடிக்கொண்டே இருந்தோம்
எங்கள் கிராமத்தில்...</i>

791
00:41:58,916 --> 00:42:03,125
<i>கோவில், சந்தை மற்றும் பிற இடங்களில்.</i>

792
00:42:13,083 --> 00:42:14,291
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

793
00:42:15,625 --> 00:42:17,000
மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர்.

794
00:42:31,000 --> 00:42:32,458
ஷோபா எல்லாம் தயாரா?

795
00:42:32,791 --> 00:42:33,875
விரைவு.

796
00:42:34,666 --> 00:42:35,666
வாருங்கள்.

797
00:42:37,208 --> 00:42:38,875
<i>மழை இல்லாததால்,</i>

798
00:42:39,000 --> 00:42:41,958
<i>எங்கள் வர்த்தகத்தைத் தொடர முடியவில்லை
மேலும் நாங்கள் ஒன்றும் இல்லாமல் போனோம்.</i>

799
00:42:42,541 --> 00:42:45,583
யாரும் ஆர்வம் காட்டவில்லை
எங்கள் பொம்மைகளை வாங்குகிறோம், ஐயா.

800
00:42:46,625 --> 00:42:48,166
எங்கள் வணிகம் வீழ்ச்சியடையத் தொடங்கியது.

801
00:42:48,958 --> 00:42:50,541
நாங்கள் வறுமையில் மூழ்கி இருந்தோம்.

802
00:42:51,291 --> 00:42:52,708
வேறு என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை

803
00:42:52,958 --> 00:42:54,625
அதனால் வேறு வேலை தேட முடிவு செய்தோம்.

804
00:42:55,250 --> 00:42:58,541
பைடகோட்டாவிலிருந்து சித்ரஹள்ளிக்கு இடம் பெயர்ந்தோம்.

805
00:43:01,125 --> 00:43:03,541
அங்குதான் கணேசனைச் சந்தித்தேன்.

806
00:43:04,500 --> 00:43:05,708
யார் இந்த கணேசன்?

807
00:43:06,166 --> 00:43:08,583
அவர் ஷோபாவின் தூரத்து உறவினர்.

808
00:43:09,666 --> 00:43:12,166
அவர்தான் எங்களுக்கு தங்குவதற்கு இடம் கண்டுபிடித்தார்.

809
00:43:13,250 --> 00:43:15,708
கணேசனுக்கும் எனக்கு வேலை கிடைத்தது

810
00:43:15,750 --> 00:43:18,291
தனக்குத் தெரிந்த கலை இயக்குநர் மூலம் படங்களில்.

811
00:43:18,416 --> 00:43:20,416
[சரக்கு ஆட்டோ ரிக்ஷா இன்ஜின் சத்தம்]

812
00:43:23,583 --> 00:43:26,291
[தாள இசை வாசிப்பு]

813
00:43:51,666 --> 00:43:52,875
தண்ணீர் வேண்டுமா?

814
00:44:04,041 --> 00:44:05,291
சரி, தொடரவும்.

815
00:44:06,708 --> 00:44:09,125
நான் அதிகாலையில் வேலைக்குப் புறப்படுகிறேன்

816
00:44:09,750 --> 00:44:11,250
மற்றும் இரவு தாமதமாக திரும்பவும், ஐயா.

817
00:44:13,083 --> 00:44:15,916
வாரம் ஒருமுறைதான் என் குழந்தைகளைப் பார்க்க முடியும்.

818
00:44:17,541 --> 00:44:19,500
எங்கள் மகிழ்ச்சியான குடும்பம்

819
00:44:20,666 --> 00:44:22,125
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சிறு பிரச்சனைகள் வர ஆரம்பித்தன

820
00:44:22,208 --> 00:44:24,000
பின்னர் பெரியதாக மாறியது.

821
00:44:25,708 --> 00:44:27,375
எனக்கு குடிப்பழக்கம் உண்டு.

822
00:44:27,416 --> 00:44:28,750
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

823
00:44:30,708 --> 00:44:33,166
கணேசன் எங்களுக்கு குடும்பம் போல் இருந்தார்.

824
00:44:33,958 --> 00:44:36,083
அவர் என் குழந்தைகளை மிகவும் விரும்பினார்.

825
00:44:37,875 --> 00:44:38,916
இங்கே நிறுத்து.

826
00:44:42,250 --> 00:44:44,208
- பாதுகாப்பாக சவாரி செய்யுங்கள்.
- நீங்கள் பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள், மனிதனே.

827
00:44:46,666 --> 00:44:48,291
[கோழிகள் பிடிப்பது]

828
00:44:48,625 --> 00:44:49,916
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

829
00:45:02,583 --> 00:45:03,875
[படுக்கையில் தட்டுதல்]

830
00:45:04,625 --> 00:45:05,791
பின்னர் ஒரு இரவு,

831
00:45:06,583 --> 00:45:07,583
நான்...

832
00:45:09,750 --> 00:45:11,333
வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தார்.

833
00:45:13,666 --> 00:45:16,666
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

834
00:45:57,291 --> 00:45:58,333
<i>நிறுத்து.</i>

835
00:46:04,625 --> 00:46:08,208
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

836
00:46:30,458 --> 00:46:32,416
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

837
00:46:35,208 --> 00:46:36,416
அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள் சார்.

838
00:46:39,250 --> 00:46:40,291
ஏய்!

839
00:46:40,375 --> 00:46:41,500
அழாதே.

840
00:46:41,708 --> 00:46:42,916
பரவாயில்லை... குடி.

841
00:46:52,708 --> 00:46:53,750
நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை

842
00:46:53,958 --> 00:46:55,833
அவரை மீண்டும் நம் வாழ்வில் பார்க்க வேண்டும்.

843
00:46:56,291 --> 00:46:58,291
அதனால் நான் அவரை விட்டு விலக முடிவு செய்தேன்.

844
00:46:58,833 --> 00:47:00,333
என் மனைவி, குழந்தைகள் மற்றும் நான்

845
00:47:02,083 --> 00:47:03,250
கொடுவள்ளிக்கு சென்றார்.

846
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
ஆனால்...

847
00:47:31,625 --> 00:47:33,166
[அழுகை]

848
00:47:33,458 --> 00:47:34,500
அவர்...

849
00:47:36,000 --> 00:47:37,583
அங்கேயும் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார் சார்.

850
00:47:37,666 --> 00:47:39,708
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

851
00:47:40,166 --> 00:47:41,541
நீ எங்கேயாவது போக வேண்டும் என்று சொன்னாய்.

852
00:47:41,583 --> 00:47:42,750
ஆனால் நான் இப்போது எப்படி வெளியேற முடியும்?

853
00:47:42,791 --> 00:47:44,000
தாமதமாகிறது.

854
00:47:44,750 --> 00:47:47,625
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

855
00:47:57,500 --> 00:47:58,791
என்னால் எடுக்க முடியவில்லை...

856
00:47:59,666 --> 00:48:01,416
இன்னும் அவமானம் இல்லை சார்...

857
00:48:02,250 --> 00:48:03,708
அதனால் என் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றேன்

858
00:48:05,500 --> 00:48:07,166
மற்றும் சொந்த ஊருக்கு வந்தேன்.

859
00:48:12,125 --> 00:48:13,291
எனக்கு காட்டு...

860
00:48:31,041 --> 00:48:33,291
[அழுகை]

861
00:48:36,291 --> 00:48:37,333
ஐயா...

862
00:48:40,625 --> 00:48:42,333
[தொடர்ச்சியான அழுகை]

863
00:48:49,500 --> 00:48:50,958
ஐயா...

864
00:48:55,041 --> 00:48:56,041
ராஜு...

865
00:48:59,916 --> 00:49:01,625
இது ஷோபாதானா?

866
00:49:01,958 --> 00:49:03,041
ஐயா...

867
00:49:03,083 --> 00:49:04,791
இது என் ஷோபா சார்...

868
00:49:04,916 --> 00:49:06,208
- அதை மூடு.
-என் ஷோபா...

869
00:49:06,208 --> 00:49:08,500
என்னை விட்டுப் போய்விட்டாள் சார்...

870
00:49:09,250 --> 00:49:10,541
- வெளியில் செல்லலாம்.
-சார்...

871
00:49:10,791 --> 00:49:12,500
எழுந்திரு... வெளியே போய் பேசலாம்.

872
00:49:14,208 --> 00:49:15,250
ஐயா...

873
00:49:15,291 --> 00:49:16,541
வா... அழாதே.

874
00:49:17,333 --> 00:49:18,416
வெளியில் பேசலாம்.

875
00:49:18,541 --> 00:49:19,541
வா...

876
00:49:20,333 --> 00:49:22,416
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

877
00:49:23,875 --> 00:49:25,958
ராஜு, ஷோபாவை கடைசியாக எப்போது பார்த்தாய்?

878
00:49:26,583 --> 00:49:28,166
நான் அவளை கடைசியாக பார்த்தது

879
00:49:28,208 --> 00:49:30,291
நான் என் குழந்தைகளுடன் சொந்த ஊருக்குப் புறப்பட்டபோது.

880
00:49:30,791 --> 00:49:33,375
ஷோபா தற்கொலை செய்து கொண்டது ஏன் தெரியுமா?

881
00:49:33,583 --> 00:49:35,250
அந்த அயோக்கியனால்தான் இருக்க வேண்டும்.

882
00:49:35,625 --> 00:49:37,375
அவன் அவளை கைவிட்டிருக்க வேண்டும்.

883
00:49:38,583 --> 00:49:39,958
உங்கள் குழந்தைகள் எங்கே?

884
00:49:40,208 --> 00:49:41,583
என் சகோதரி வீட்டில்.

885
00:49:41,875 --> 00:49:43,541
-அது எங்கே?
-பெல்லூர்.

886
00:49:46,500 --> 00:49:48,458
"நாங்கள் தனித்தனியாக வாழ்ந்ததால்

887
00:49:48,708 --> 00:49:51,541
மற்றும் நான் எடுக்க விரும்பவில்லை

888
00:49:51,791 --> 00:49:53,333
உடல் எனது சொந்த ஊருக்கு

889
00:49:53,375 --> 00:49:55,666
நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
தேவையான ஏற்பாடுகளை செய்யுங்கள்

890
00:49:55,708 --> 00:49:57,166
உடலை இங்கேயே தகனம் செய்ய வேண்டும்."

891
00:49:57,583 --> 00:49:59,791
நீங்கள் அதைப் படித்து ஒப்புக்கொண்டால், இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

892
00:50:00,083 --> 00:50:01,083
இங்கே.

893
00:50:01,125 --> 00:50:03,500
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

894
00:50:19,083 --> 00:50:20,083
சரி சார்.

895
00:50:20,791 --> 00:50:21,791
- வருகிறேன் ஐயா.
-சரி.

896
00:50:21,875 --> 00:50:22,875
வா.

897
00:50:26,291 --> 00:50:27,416
ஐயா.

898
00:50:29,291 --> 00:50:30,375
என்ன நடக்கிறது அஜீப்?

899
00:50:30,416 --> 00:50:32,500
அவர் உடலை அடையாளம் காட்டியுள்ளார்
ஷோபாவாக, சார்.

900
00:50:32,916 --> 00:50:34,541
அவர் உடலை வீட்டிற்கு கொண்டு செல்ல விரும்பவில்லை.

901
00:50:34,541 --> 00:50:36,375
குழந்தைகள் என்கிறார்
அவளை இப்படி பார்க்க கூடாது.

902
00:50:37,416 --> 00:50:39,708
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

903
00:50:40,250 --> 00:50:42,291
திரும்பப் பெற உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

904
00:50:43,666 --> 00:50:45,875
அவர் நேரடியாக ஈடுபடவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

905
00:50:46,250 --> 00:50:48,375
இப்போதைக்கு,
அவருக்கு எதிராக எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

906
00:50:48,958 --> 00:50:50,666
குழந்தைகளுடன் கிளம்பும்போது ராஜு சொன்னான்.

907
00:50:50,708 --> 00:50:52,583
அந்த மற்ற பையன் அவளுடன் இருந்தான், இல்லையா?

908
00:50:53,333 --> 00:50:54,791
- அவரது பெயர் என்ன?
-கணேசன்.

909
00:50:54,833 --> 00:50:56,333
அவன் இருக்கும் இடத்தை கண்டுபிடி.

910
00:50:56,791 --> 00:50:58,916
இதில் அவருக்கு என்ன பங்கு இருக்கிறது என்பதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

911
00:50:59,125 --> 00:51:00,125
சரி சார்.

912
00:51:00,833 --> 00:51:01,875
பரவாயில்லை சார்.

913
00:51:01,916 --> 00:51:03,083
என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.

914
00:51:03,541 --> 00:51:05,250
ஐயா, நான் எப்படியாவது திரும்பப் பெறுவேன்.

915
00:51:05,583 --> 00:51:06,583
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

916
00:51:06,625 --> 00:51:07,750
தேவையில்லை சார்.

917
00:51:08,041 --> 00:51:09,666
- ஏன் சார்?
- வைத்துக்கொள்.

918
00:51:09,791 --> 00:51:11,791
ஆனா, கணவனா இருந்துச்சு
உடலை அடையாளம் கண்டு,

919
00:51:11,791 --> 00:51:13,375
நாம் அடக்கத்துடன் தொடரலாம்.

920
00:51:13,666 --> 00:51:15,666
- காகிதங்களில் அவருடைய கையொப்பம் கிடைத்ததா?
-ஆம்.

921
00:51:15,708 --> 00:51:18,291
அவரிடம் ஆதார் அட்டை இருக்கிறதா?
அல்லது அவரிடம் ரேஷன் கார்டா?

922
00:51:20,291 --> 00:51:22,458
ஒரு மனிதனுக்கு என்ன ஆவணங்கள் இருக்கும்
முகவரி இல்லை, இல்லையா?

923
00:51:22,791 --> 00:51:25,458
பின்னர் ஏற்பாடுகளை செய்யுங்கள்
பொது சுடுகாட்டில்.

924
00:51:25,833 --> 00:51:26,833
சரி சார்.

925
00:51:29,750 --> 00:51:30,791
ராஜு.

926
00:51:31,125 --> 00:51:33,708
கணேசன் பற்றி தகவல் கிடைத்தால்,

927
00:51:34,000 --> 00:51:35,166
நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

928
00:51:36,125 --> 00:51:37,125
சரி சார்.

929
00:51:37,250 --> 00:51:38,250
தொடருங்கள்.

930
00:51:42,375 --> 00:51:44,458
[மோட்டார் சைக்கிள் கடந்து செல்வது]

931
00:51:59,166 --> 00:52:01,166
நீங்கள் கஜல்களைக் கேட்டுப் படிக்கிறீர்களா?

932
00:52:01,625 --> 00:52:02,625
ஆம்.

933
00:52:02,666 --> 00:52:04,666
அவரது பாடல்கள் வித்தியாசமான மனநிலை கொண்டவை.

934
00:52:05,083 --> 00:52:07,125
நான் படிப்பதெல்லாம்
மிக வேகமாக என் தலையில் விழுகிறது.

935
00:52:07,208 --> 00:52:08,875
எல்லா ஐ.ஏ.எஸ் காரர்களும் இப்படித்தானா?

936
00:52:09,000 --> 00:52:10,333
ஆம், நாம் அனைவரும் அப்படித்தான்.

937
00:52:11,125 --> 00:52:12,125
நடந்து செல்லுங்கள்.

938
00:52:12,291 --> 00:52:14,083
இன்று சீக்கிரம் எப்படி வந்தாய்?

939
00:52:14,125 --> 00:52:15,750
நான் வேலை பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்தேன், இல்லையா?

940
00:52:15,791 --> 00:52:17,333
-உப்பாவின் அறிக்கைகள் வந்ததா?
- ஆமாம்.

941
00:52:17,375 --> 00:52:20,000
முன்னேற்றம் இருப்பதாக டாக்டர் கூறினார்.

942
00:52:20,208 --> 00:52:21,375
உங்கள் பெற்றோர் எப்போது வருகிறார்கள்?

943
00:52:21,416 --> 00:52:23,125
இன்னும் சில நாட்கள் தங்குவோம் என்றார்கள்

944
00:52:23,166 --> 00:52:24,291
என் சகோதரியின் பிரசவத்திற்குப் பிறகு.

945
00:52:24,541 --> 00:52:26,166
எப்படியும் அவர்கள் இங்கே என்ன செய்வார்கள்?

946
00:52:26,666 --> 00:52:28,750
வருவார்கள் போலிருக்கிறது
இப்போது அடுத்த மாதம் மட்டுமே.

947
00:52:29,083 --> 00:52:30,125
நான் தான்...

948
00:52:30,250 --> 00:52:32,083
புத்துணர்ச்சி பெற்று வெளியே செல்கிறேன்.

949
00:52:32,416 --> 00:52:34,125
கவனிக்க வேண்டிய ஒன்றிரண்டு விஷயங்கள் கிடைத்தன.

950
00:52:34,125 --> 00:52:35,166
வருமா?

951
00:52:35,166 --> 00:52:37,583
இல்லை... என் குறிப்புகளை முடிக்க வேண்டும்.

952
00:52:38,708 --> 00:52:39,750
சரி.

953
00:52:39,750 --> 00:52:40,791
சரி.

954
00:52:41,166 --> 00:52:42,166
தேநீர்?

955
00:52:42,583 --> 00:52:43,708
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்றால், ஆம்.

956
00:52:43,750 --> 00:52:44,750
பிறகு நான் செய்வேன்.

957
00:52:51,250 --> 00:52:52,625
[கதவு சத்தம் திறக்கிறது]

958
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
- வணக்கம், ஐயா.
-புதிய தகுதிகாண் எஸ்ஐ, இல்லையா?

959
00:52:56,958 --> 00:52:59,000
- ஆம், ஐயா.
-சிவகுமார் உங்களைப் பற்றி சொன்னார். உட்காருங்கள்.

960
00:53:04,375 --> 00:53:05,791
அறிக்கையின்படி,

961
00:53:06,708 --> 00:53:08,791
இறப்புக்கான காரணம் நுரையீரலில் அடைப்பு

962
00:53:08,791 --> 00:53:10,666
கிணற்றில் இருந்து தண்ணீர் மற்றும் சேறு ஏற்படுகிறது.

963
00:53:10,750 --> 00:53:11,958
-சரி.
-ஆனால்...

964
00:53:12,125 --> 00:53:13,291
இது தற்செயலாக இருக்க...

965
00:53:13,333 --> 00:53:14,333
அதாவது...

966
00:53:14,458 --> 00:53:17,083
அவள் கிணற்றில் விழுந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
உணர்வு நிலையில் இருக்கும்போது.

967
00:53:17,833 --> 00:53:18,958
ஏன் சார் அப்படி சொல்ல வைக்கிறீங்க?

968
00:53:19,208 --> 00:53:20,208
பார்க்க...

969
00:53:20,291 --> 00:53:22,166
ஒருவர் கிணற்றில் விழுந்தால்,

970
00:53:22,625 --> 00:53:24,208
அவர்கள் தள்ளப்பட்டாலும்,

971
00:53:24,416 --> 00:53:25,666
அவர்கள் விழிப்புடன் இருக்கும்போது,

972
00:53:25,708 --> 00:53:27,791
அவர்களின் உடல் உள்ளுணர்வாக காற்றுக்காக மூச்சுத் திணறுகிறது.

973
00:53:28,291 --> 00:53:29,125
சரி.

974
00:53:29,166 --> 00:53:30,208
அந்த சூழ்நிலையில்,

975
00:53:30,333 --> 00:53:31,333
நுரையீரல்...

976
00:53:33,250 --> 00:53:36,083
நிறைய தண்ணீர் இருக்கும்.

977
00:53:36,333 --> 00:53:38,958
ஆனால் இங்கே,
தண்ணீரின் அளவு மிகவும் சாதாரணமானது.

978
00:53:38,958 --> 00:53:39,958
-ஐயா?
- அறிக்கையைப் பெறுங்கள்.

979
00:53:40,000 --> 00:53:41,125
சரி சார்.

980
00:53:42,083 --> 00:53:45,375
காயமும் உள்ளது
அவள் தலையின் பின்புறத்தில்.

981
00:53:45,708 --> 00:53:47,041
ஒருவேளை அவள் தலையில் அடித்திருக்கலாம்

982
00:53:47,041 --> 00:53:48,291
கிணற்றில் விழும் போது.

983
00:53:48,541 --> 00:53:50,000
அல்லது யாராவது இருக்கலாம்

984
00:53:50,291 --> 00:53:51,291
அவளை பின்னால் இருந்து அடித்தான்.

985
00:53:51,666 --> 00:53:52,791
அப்படி என்றால்,

986
00:53:52,958 --> 00:53:54,333
யாரோ அவளை தாக்கியிருக்கலாம்

987
00:53:54,375 --> 00:53:56,625
அவள் கிணற்றில் விழுவதற்கு முன்.

988
00:53:58,625 --> 00:54:00,416
ஐயா, நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
அது கொலையாக இருக்கலாம்?

989
00:54:01,166 --> 00:54:02,166
பார்க்க...

990
00:54:02,166 --> 00:54:04,583
ஒரு சாத்தியம் இருக்கிறது என்று மட்டுமே சொல்கிறேன்.

991
00:54:05,125 --> 00:54:08,541
மீதியை போலீசார் விசாரிக்க வேண்டும்.

992
00:54:09,458 --> 00:54:11,083
அறிக்கை இதோ.
எல்லாம் உள்ளே இருக்கிறது.

993
00:54:11,083 --> 00:54:13,333
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

994
00:54:34,833 --> 00:54:35,875
நந்தகுமார் எங்கே சார்?

995
00:54:35,875 --> 00:54:37,500
அமைச்சருக்கு துணையாக சென்றுள்ளார்.

996
00:54:40,083 --> 00:54:41,083
நீங்கள் தயவு செய்து காத்திருங்கள்.

997
00:54:41,125 --> 00:54:42,166
ஐயா உங்களை உள்ளே அழைப்பார்.

998
00:54:44,666 --> 00:54:47,291
<i>இப்போது எண்ணை அடைய முடியவில்லை.</i>

999
00:55:04,250 --> 00:55:07,000
<i>இப்போது எண்ணை அடைய முடியவில்லை.</i>

1000
00:55:07,041 --> 00:55:08,916
<i>தயவுசெய்து பின்னர் முயற்சிக்கவும்.</i>

1001
00:55:11,166 --> 00:55:12,166
ஐயா.

1002
00:55:13,750 --> 00:55:15,083
உங்களைப் பார்க்க சிலர் வந்திருக்கிறார்கள்.

1003
00:55:15,750 --> 00:55:17,083
தயவுசெய்து அவர்களை காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள் ஐயா.

1004
00:55:17,250 --> 00:55:18,291
ஆனால், சார்...

1005
00:55:18,333 --> 00:55:20,666
அவர்கள் உறவினர்கள் என்று சொன்னார்கள்
பெண்ணின்

1006
00:55:20,833 --> 00:55:22,458
கைவிடப்பட்ட கிணற்றில் காணப்பட்டவர்.

1007
00:55:22,708 --> 00:55:23,708
அவர்களை உள்ளே அனுப்புங்கள்.

1008
00:55:23,750 --> 00:55:24,875
சரி... உள்ளே வா.

1009
00:55:26,291 --> 00:55:27,291
உள்ளே போ.

1010
00:55:28,625 --> 00:55:30,666
-வாழ்த்துக்கள், சார்.
-வாழ்த்துக்கள், சார்.

1011
00:55:31,333 --> 00:55:32,333
வாழ்த்துக்கள் சார்.

1012
00:55:32,666 --> 00:55:33,666
இது எதைப் பற்றியது?

1013
00:55:33,791 --> 00:55:35,291
சார், என் பெயர் நஞ்சப்பா.

1014
00:55:35,458 --> 00:55:37,750
ராஜு என்று செய்தித்தாளில் படித்தோம்.

1015
00:55:37,791 --> 00:55:40,666
ஷோபாவின் கணவர், இங்கு வந்திருந்தார்.

1016
00:55:41,291 --> 00:55:43,125
ஆம். ராஜு முன்பு இங்கு வந்தான்.

1017
00:55:43,250 --> 00:55:45,666
சார் இது ராஜுவின் அம்மா.

1018
00:55:48,583 --> 00:55:49,916
இது அவருடைய சகோதரி.

1019
00:55:50,041 --> 00:55:51,208
மேலும் இது என் சகோதரன்.

1020
00:55:51,666 --> 00:55:52,708
மிஸ்டர்...

1021
00:55:52,875 --> 00:55:54,625
உடலை ஏற்கனவே தகனம் செய்துள்ளோம்.

1022
00:55:54,791 --> 00:55:56,291
அதுக்காக இல்ல சார்.

1023
00:55:56,333 --> 00:55:58,333
ஒரு வருடமாக ராஜுவை நாங்கள் கேட்கவில்லை.

1024
00:55:58,625 --> 00:55:59,625
அவர் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,

1025
00:55:59,666 --> 00:56:01,708
அவர் கிராமத்திற்குத் திரும்புவார்
வருடத்திற்கு இரண்டு முறையாவது.

1026
00:56:02,000 --> 00:56:03,291
அவன் அம்மாவைப் பார்க்க வந்தான்.

1027
00:56:03,333 --> 00:56:04,916
கோவில் திருவிழாவில் கலந்து கொண்டு கிளம்புங்கள்.

1028
00:56:05,000 --> 00:56:06,708
ஆனால் ஓராண்டுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது

1029
00:56:06,750 --> 00:56:08,291
அவர் கடைசியாக வீட்டிற்கு வந்ததிலிருந்து.

1030
00:56:08,291 --> 00:56:09,541
அது எப்படி முடியும்?

1031
00:56:09,541 --> 00:56:11,416
ஆனால் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு ராஜு வரவில்லையா

1032
00:56:11,458 --> 00:56:13,083
அவனுடைய குழந்தைகளை உன் வீட்டில் விடவா?

1033
00:56:13,208 --> 00:56:14,208
இல்லை சார்.

1034
00:56:14,375 --> 00:56:16,958
நான் கடைசியாக ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அவருடைய குழந்தைகளைப் பார்த்தேன்.

1035
00:56:17,791 --> 00:56:20,166
உன்னைத் தவிர ராஜுவுக்கு உடன்பிறப்புகள் உண்டா?

1036
00:56:20,208 --> 00:56:21,208
இல்லை சார்.

1037
00:56:23,500 --> 00:56:25,250
நீங்கள் பெல்லூரில் வசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1038
00:56:25,666 --> 00:56:27,000
இல்லை சார். சித்ரஹள்ளி.

1039
00:56:27,250 --> 00:56:29,000
பெளூர் ஒரு காட்டுப் பகுதி சார்.

1040
00:56:29,333 --> 00:56:32,083
ராஜு வந்தான் என்று சொன்னதும் நாங்கள் பொய் சொல்லவில்லை.

1041
00:56:32,875 --> 00:56:33,916
பார்.

1042
00:56:33,916 --> 00:56:36,541
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

1043
00:56:41,500 --> 00:56:42,541
அது என்ன?

1044
00:56:42,708 --> 00:56:44,166
அது ராஜு இல்லை சார்.

1045
00:56:46,458 --> 00:56:47,541
அப்புறம்?

1046
00:56:47,583 --> 00:56:48,666
இது புவனேஷ்.

1047
00:56:48,666 --> 00:56:50,458
ஷோபாவின் தூரத்து உறவினர்.

1048
00:56:57,041 --> 00:56:58,916
இது ஷோபா தன் குழந்தைகளுடன் இல்லையா?

1049
00:57:00,541 --> 00:57:02,166
அந்த ராஜு அவள் பக்கத்தில் நிற்கவில்லையா?

1050
00:57:02,458 --> 00:57:04,125
அது ஷோபாவும் அவள் குழந்தைகளும்.

1051
00:57:04,250 --> 00:57:07,000
ஆனால் அவர்களுடன் நின்றவர் ராஜு அல்ல.
புவனேஷ் தான்.

1052
00:57:07,958 --> 00:57:09,958
போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்கு எவ்வளவு தைரியம் வந்தது
மற்றும் பொய்?

1053
00:57:10,083 --> 00:57:12,375
இல்லை சார். நாங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறோம்.

1054
00:57:17,583 --> 00:57:18,791
ப்ளடி முட்டாள்கள்!

1055
00:57:19,083 --> 00:57:21,208
மக்களே நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்
போலீஸ் அதிகாரிகளாக?

1056
00:57:21,250 --> 00:57:22,250
ஆமா?

1057
00:57:22,375 --> 00:57:23,833
இது இனி 174 வழக்கு அல்ல.

1058
00:57:23,875 --> 00:57:24,875
இது கொலை.

1059
00:57:24,958 --> 00:57:26,458
சாத்தியமான சந்தேக நபர்

1060
00:57:26,708 --> 00:57:28,375
அழுதுகொண்டே இங்கு வந்து ஒரு செயலைச் செய்தார்

1061
00:57:28,375 --> 00:57:29,583
நீங்கள் அவரை வெளியே நடக்க அனுமதித்தீர்கள்

1062
00:57:29,625 --> 00:57:31,333
அவனது பின்புலத்தை கூட பார்க்காமல்?

1063
00:57:31,500 --> 00:57:33,750
என்னைப் பார்த்துக்கொண்டு சும்மா நிற்காதே.

1064
00:57:34,416 --> 00:57:35,625
நான் குறிப்பாகச் சொன்னேன்

1065
00:57:35,666 --> 00:57:37,708
இந்த இரண்டையும் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்க வேண்டும்.

1066
00:57:37,958 --> 00:57:40,416
ஆனால், சார், அவருக்கு எதிராக எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

1067
00:57:40,416 --> 00:57:41,750
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்யவில்லை.

1068
00:57:42,000 --> 00:57:43,958
நீங்கள் ஆதாரத்தை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
உன்னை தேடி வருவாயா?

1069
00:57:43,958 --> 00:57:46,583
இதையெல்லாம் நீங்கள் விளக்கலாம்
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டவுடன் உங்கள் மூத்தவர்களுக்கு.

1070
00:57:47,500 --> 00:57:49,250
உங்களுக்கு எத்தனை ஆண்டுகள் சேவை உள்ளது?

1071
00:57:49,958 --> 00:57:51,166
இருபத்தி நான்கு.

1072
00:57:51,166 --> 00:57:52,500
ஹ்ம்ப்... இருபத்தி நான்கு!

1073
00:57:52,625 --> 00:57:53,875
எதற்கு?

1074
00:57:55,708 --> 00:57:57,333
உங்கள் பழைய வேலையை நீங்கள் மறக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

1075
00:57:57,375 --> 00:57:59,416
-இல்லை சார்.
-நல்லது தூசி போடுங்கள்.

1076
00:57:59,708 --> 00:58:02,291
இந்த விகிதத்தில், உங்கள் தொப்பியை இழக்க நேரிடும்
உங்கள் சோதனை முடிவதற்கு முன்

1077
00:58:03,958 --> 00:58:05,750
நான் உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் தருகிறேன்.

1078
00:58:05,833 --> 00:58:07,833
சந்தேக நபர் இல்லையென்றால்
அதற்குள் என் முன்,

1079
00:58:07,833 --> 00:58:09,500
அதற்காக நீங்கள் அனைவரும் கஷ்டப்படுவதை உறுதி செய்கிறேன்.

1080
00:58:09,541 --> 00:58:10,541
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1081
00:58:10,875 --> 00:58:11,916
நீங்கள் போகலாம்.

1082
00:58:15,708 --> 00:58:19,791
[கோயில் பக்தி பாடல் ஒலிக்கிறது]

1083
00:58:21,500 --> 00:58:23,416
[மேடை செயல்திறன் தாள வாத்தியம்]

1084
00:59:23,791 --> 00:59:25,208
ஏய், நீ!

1085
00:59:25,541 --> 00:59:27,250
[ரிதம் தீவிரமடைகிறது]

1086
00:59:27,375 --> 00:59:28,708
அங்கேயே நிறுத்து!

1087
01:00:19,875 --> 01:00:21,041
[தரையில் தள்ளுதல்]

1088
01:00:34,041 --> 01:00:35,666
[சண்டை]

1089
01:01:03,291 --> 01:01:05,833
[கடுமையான இடி]

1090
01:01:29,416 --> 01:01:30,541
எனவே...

1091
01:01:30,708 --> 01:01:31,833
நாம் அவரை அழைத்துச் செல்வோமா?

1092
01:01:31,958 --> 01:01:34,000
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1093
01:01:40,958 --> 01:01:42,083
<i>ஆம், ஐயா.</i>

1094
01:01:42,916 --> 01:01:44,125
<i>நான் ராஜு அல்ல.</i>

1095
01:01:44,416 --> 01:01:45,541
<i>நான் புவனேஷ்.</i>

1096
01:01:46,208 --> 01:01:50,458
பகுதி நான்கு
ராஜு/ புவனேஷ் - குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்

1097
01:01:52,750 --> 01:01:54,875
ஷோபா என் தூரத்து உறவினர்.

1098
01:01:55,916 --> 01:01:57,125
சிறு வயதிலிருந்தே,

1099
01:01:57,833 --> 01:01:58,958
ஷோபாவும் நானும்...

1100
01:01:59,166 --> 01:02:01,125
ஒருவரையொருவர் காதலித்தனர்.

1101
01:02:01,875 --> 01:02:02,875
ஆனால்...

1102
01:02:03,208 --> 01:02:04,500
அவளுடைய குடும்பம் அதை எதிர்த்தது.

1103
01:02:05,000 --> 01:02:08,416
அதனால் ராஜுவுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்.

1104
01:02:09,458 --> 01:02:10,458
ஒரு நாள்,

1105
01:02:11,208 --> 01:02:13,625
ஷோபா அம்மாவிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது.

1106
01:02:14,333 --> 01:02:15,625
ராஜுவுக்கு வேலை இல்லை.

1107
01:02:16,416 --> 01:02:18,000
மற்றும் அவர்கள் மோசமாக போராடினார்கள்.

1108
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
எனவே,

1109
01:02:20,083 --> 01:02:21,708
ராஜுவையும் ஷோபாவையும் கேட்டேன்

1110
01:02:21,958 --> 01:02:23,166
சித்ரஹள்ளிக்கு வர வேண்டும்.

1111
01:02:23,375 --> 01:02:24,500
ஏய்!

1112
01:02:24,750 --> 01:02:26,166
என்னைப் பார், செய்வீர்களா?

1113
01:02:28,250 --> 01:02:29,458
நீங்கள் இனி தனியாக இல்லை.

1114
01:02:30,250 --> 01:02:31,625
உங்களுக்கு மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

1115
01:02:31,875 --> 01:02:33,500
மேலும் நீங்கள் செய்வது எல்லாம் குடித்துவிட்டுதான்.

1116
01:02:33,708 --> 01:02:34,916
இப்படியே போனால்...

1117
01:02:35,041 --> 01:02:36,208
ஏதோ பைத்தியம் போல்...

1118
01:02:38,916 --> 01:02:41,333
பைத்தியக்காரனைப் போல நடந்துகொள்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுவீர்கள்.

1119
01:02:41,541 --> 01:02:42,666
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!

1120
01:02:47,041 --> 01:02:49,750
மீனு, வா. சாப்பிட ஏதாவது வேண்டுமா?

1121
01:02:51,000 --> 01:02:52,666
[மெல்லிசை இசை]

1122
01:02:52,875 --> 01:02:53,875
இதோ போ.

1123
01:02:56,291 --> 01:02:57,458
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

1124
01:02:58,291 --> 01:03:00,375
[ஆட்டோ ரிக்ஷா எஞ்சின் சத்தம்]

1125
01:03:14,500 --> 01:03:15,541
அது என்ன?

1126
01:03:16,000 --> 01:03:17,500
நீங்கள் வசிக்கும் மாளிகை இது.

1127
01:03:17,541 --> 01:03:18,541
இது நல்லதா?

1128
01:03:50,500 --> 01:03:51,541
மீனு...

1129
01:03:51,541 --> 01:03:52,750
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

1130
01:04:14,875 --> 01:04:16,541
ஏய், கவனி! கவனமாக!

1131
01:04:17,166 --> 01:04:19,666
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்
பட்டப்பகலில் குடிக்கக் கூடாதா?

1132
01:04:20,291 --> 01:04:21,416
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

1133
01:04:21,458 --> 01:04:23,541
நீங்கள் கூட உணருகிறீர்களா
நீங்கள் ஏற்படுத்தும் பிரச்சனை?

1134
01:04:26,375 --> 01:04:27,500
ஏய்...

1135
01:04:28,166 --> 01:04:29,708
அங்கே... சுலபம்... கவனமாக...

1136
01:04:30,416 --> 01:04:31,666
படு... வா...

1137
01:04:33,208 --> 01:04:34,458
இது சரியல்ல.

1138
01:04:39,875 --> 01:04:41,500
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

1139
01:04:56,375 --> 01:04:58,250
[பாடல் தொடங்குகிறது]

1140
01:05:15,458 --> 01:05:19,916
<i>♪ என் அன்பின் தூய தங்கத்தை சோதிக்க ♪</i>

1141
01:05:20,291 --> 01:05:24,541
<i>♪ உங்கள் இதயம் உண்மையான தொடுகல்லாக மாறியது ♪</i>

1142
01:05:25,041 --> 01:05:29,500
<i>♪ என் அன்பின் தூய தங்கத்தை சோதிக்க ♪</i>

1143
01:05:29,833 --> 01:05:34,208
<i>♪ உங்கள் இதயம் உண்மையான தொடுகல்லாக மாறியது ♪</i>

1144
01:05:34,708 --> 01:05:38,958
<i>♪ நமக்கான புகலிடத்தை நெசவு செய்ய முயல்கிறோம் ♪</i>

1145
01:05:39,416 --> 01:05:44,458
<i>♪ நீங்கள் ஓய்வெடுக்கும் கிளையாக இருந்தீர்கள்
வெள்ளி நிலவுக் கதிர்கள் ♪</i>

1146
01:05:46,708 --> 01:05:51,166
<i>♪ இங்கே, தெற்கு முற்றத்தில்
காட்டு மல்லிகையுடன் மணம் ♪</i>

1147
01:05:51,458 --> 01:05:55,750
<i>♪ ஒரு நித்தியம், தெரிகிறது,
நான் உங்களுக்காக ♪</i>காத்திருக்கிறேன்

1148
01:05:56,250 --> 01:06:00,708
<i>♪ இங்கே, தெற்கு முற்றத்தில்
காட்டு மல்லிகையுடன் மணம் ♪</i>

1149
01:06:01,083 --> 01:06:05,375
<i>♪ ஒரு நித்தியம், தெரிகிறது,
நான் உங்களுக்காக ♪</i>காத்திருக்கிறேன்

1150
01:06:10,666 --> 01:06:15,083
<i>♪ தங்க மூச்சில் போலியானது
மதிய சூரியன் ♪</i>

1151
01:06:15,416 --> 01:06:19,791
<i>♪ மரகத விளிம்புகளுக்கு அருகில்
நெல் வயல்களின் ♪</i>

1152
01:06:20,333 --> 01:06:24,708
<i>♪ தங்க மூச்சில் போலியானது
மதிய சூரியன் ♪</i>

1153
01:06:25,125 --> 01:06:29,375
<i>♪ மரகத விளிம்புகளுக்கு அருகில்
நெல் வயல்களின் ♪</i>

1154
01:06:29,541 --> 01:06:34,208
<i>♪ தனியாக நடப்பது,
என்னால் ♪</i>ஐ அடைய முடியவில்லை

1155
01:06:34,250 --> 01:06:35,250
ஏன் இவ்வளவு வாங்கினாய்?

1156
01:06:35,250 --> 01:06:37,416
<i>♪ மா மரத்தின் அடியில் உடையக்கூடியது
நிழல் ♪</i>குயில்

1157
01:06:37,416 --> 01:06:38,791
ஏய், ஜாக்கிரதை. உங்களால் நிர்வகிக்க முடியுமா?

1158
01:06:38,833 --> 01:06:40,250
இது எனக்கு மிகவும் கனமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1159
01:06:40,416 --> 01:06:43,875
<i>♪ வாருங்கள், சிறிது நேரம் என் பக்கத்தில் இருங்கள் ♪</i>

1160
01:06:44,291 --> 01:06:48,583
<i>♪ ஒரு சில மென்மையான உண்மைகளை வர்த்தகம் செய்வோம் ♪</i>

1161
01:06:49,166 --> 01:06:53,458
<i>♪ வாருங்கள், சிறிது நேரம் என் பக்கத்தில் இருங்கள் ♪</i>

1162
01:06:53,916 --> 01:06:56,625
<i>♪ ஒரு சில மென்மையான உண்மைகளை வர்த்தகம் செய்வோம் ♪</i>

1163
01:06:56,666 --> 01:06:58,000
அது என்ன?

1164
01:07:00,208 --> 01:07:01,958
நான் உங்களுக்காக என்ன வாங்கினேன் என்று பாருங்கள்!

1165
01:07:18,208 --> 01:07:19,208
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

1166
01:07:22,750 --> 01:07:23,958
உனக்கு தெரியும்...

1167
01:07:24,166 --> 01:07:26,000
பிரபல நடிகைகள் அனைவரும் இதை பயன்படுத்துகிறார்கள்.

1168
01:07:29,125 --> 01:07:30,541
விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

1169
01:07:32,208 --> 01:07:33,791
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

1170
01:07:34,041 --> 01:07:35,166
நான் கூடாதா?

1171
01:07:39,708 --> 01:07:41,083
நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாதா?

1172
01:07:44,208 --> 01:07:45,250
சொல்லுங்க...

1173
01:07:55,833 --> 01:07:58,333
[ஆடு கத்துகிறது]

1174
01:08:03,541 --> 01:08:05,666
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1175
01:09:16,833 --> 01:09:17,916
என்ன நடந்தது?

1176
01:09:17,958 --> 01:09:19,291
யாரோ இங்கே இருப்பது போல் தெரிகிறது.

1177
01:09:26,916 --> 01:09:28,125
<i>அதன் பிறகு,</i>

1178
01:09:28,208 --> 01:09:29,333
<i>ராஜூ இருந்தது...</i>

1179
01:09:30,208 --> 01:09:31,375
<i>மீண்டும் பார்த்ததில்லை.</i>

1180
01:09:31,875 --> 01:09:33,041
யாருக்கும் தெரியாது

1181
01:09:33,333 --> 01:09:34,541
உண்மையான காரணம்

1182
01:09:35,333 --> 01:09:36,500
ஏன் அவன்

1183
01:09:37,333 --> 01:09:39,083
அப்படியே வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

1184
01:09:39,166 --> 01:09:40,291
இன்று வரை.

1185
01:09:44,041 --> 01:09:45,041
அதன் பிறகு,

1186
01:09:46,250 --> 01:09:47,458
ஷோபா மற்றும் நான்

1187
01:09:48,041 --> 01:09:49,750
யாரிடமும் சொல்லாமல் விட்டுவிட்டார்

1188
01:09:50,541 --> 01:09:51,708
கொடுவள்ளிக்கு குடிபெயர்ந்தார் சார்.

1189
01:09:51,708 --> 01:09:53,791
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

1190
01:10:07,583 --> 01:10:08,625
தேவா...

1191
01:10:09,208 --> 01:10:10,375
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் சாப்பிடுங்கள்.

1192
01:10:10,958 --> 01:10:12,208
எனக்கு வேண்டாம்.

1193
01:10:12,625 --> 01:10:13,666
தேவா...

1194
01:10:16,000 --> 01:10:18,458
சாப்பிடச் சொன்னேன்.
ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.

1195
01:10:20,958 --> 01:10:22,750
இங்கே வராதே. நகர்த்தவும்.

1196
01:10:22,791 --> 01:10:24,500
அழி! நகர்த்தவும்!

1197
01:10:24,541 --> 01:10:25,458
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]

1198
01:10:25,458 --> 01:10:26,708
நகர்த்தவும்.

1199
01:10:26,833 --> 01:10:27,916
ஐயா.

1200
01:10:28,041 --> 01:10:29,166
ஐபி லைனில் இருக்கு சார்.

1201
01:10:29,833 --> 01:10:32,333
கொடுவள்ளியை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

1202
01:10:33,250 --> 01:10:34,541
நமது அமைதியைக் கெடுக்க.

1203
01:10:34,625 --> 01:10:35,625
வேறென்ன?

1204
01:10:36,333 --> 01:10:37,666
நான் இங்கு வந்திருந்தேன்

1205
01:10:38,000 --> 01:10:39,291
வருடங்களுக்கு முன்பு ஒரு படப்பிடிப்புக்காக.

1206
01:10:39,583 --> 01:10:40,583
நான் பார்க்கிறேன்.

1207
01:10:41,166 --> 01:10:43,208
அப்புறம் ஏன் உன் பெயரை ராஜு என்று மாற்றிக் கொண்டாய்?

1208
01:10:43,500 --> 01:10:44,833
ஷோபா என்னிடம் கேட்டாள்.

1209
01:10:45,458 --> 01:10:46,500
அப்போதுதான் சொன்னாள்

1210
01:10:46,541 --> 01:10:47,916
இங்குள்ள மக்கள் நம்புவார்கள்

1211
01:10:47,916 --> 01:10:49,500
நாங்கள் கணவன் மனைவி.

1212
01:10:52,083 --> 01:10:55,125
எனவே நீங்கள் இருவரும் சொன்னீர்கள்
இங்கு மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர்.

1213
01:10:55,916 --> 01:10:57,833
பிறகு எப்படி கொலையில் முடிந்தது?

1214
01:10:59,541 --> 01:11:02,333
[கூட்டத்தின் கூச்சல்]

1215
01:11:11,250 --> 01:11:12,875
நாளை தான் திரும்பி வருவேன் என்று சொன்னாய்.

1216
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
மழை.

1217
01:11:14,000 --> 01:11:15,208
படப்பிடிப்பு நிறுத்தப்பட்டது.

1218
01:11:15,416 --> 01:11:17,041
மழை ஓய்ந்த பிறகுதான் இது தொடரும்.

1219
01:11:17,041 --> 01:11:18,041
அப்படியா?

1220
01:11:18,083 --> 01:11:19,333
இதோ, குழந்தைகளுக்கு இவற்றைக் கொடுங்கள்.

1221
01:11:19,916 --> 01:11:21,875
எனக்கு பசிக்கிறது. உணவை பரிமாறவும்.

1222
01:11:30,125 --> 01:11:31,125
மீனு.

1223
01:11:31,583 --> 01:11:32,583
மீனு, அன்பே...

1224
01:11:32,750 --> 01:11:34,583
நான் உங்களுக்காக என்ன கொண்டு வந்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

1225
01:11:35,625 --> 01:11:36,875
குழந்தைகள் எங்கே?

1226
01:11:39,041 --> 01:11:40,458
ஏய், குழந்தைகள் எங்கே என்று கேட்கிறேன்.

1227
01:11:40,958 --> 01:11:41,958
உணவு...

1228
01:11:42,500 --> 01:11:43,625
தயாராக உள்ளது.

1229
01:11:44,333 --> 01:11:45,500
-வந்து சாப்பிடு--
-ஏய்!

1230
01:11:46,791 --> 01:11:48,125
நான் குழந்தைகளைப் பற்றி கேட்கிறேன்

1231
01:11:48,125 --> 01:11:49,708
நீங்கள் உணவைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

1232
01:11:50,791 --> 01:11:52,208
அவர்கள் எங்கே?

1233
01:11:52,958 --> 01:11:54,333
ஏன் இவ்வளவு கத்துறீங்க?

1234
01:11:54,583 --> 01:11:55,583
என்பது போல்...

1235
01:11:55,666 --> 01:11:56,833
அவர்கள் உங்கள் சொந்த குழந்தைகள்.

1236
01:11:57,250 --> 01:11:59,541
அவர்கள் இரத்தத்தால் என்னுடையவர்கள் அல்ல,

1237
01:11:59,583 --> 01:12:01,416
ஆனால் நான் அவர்களை என் சொந்தமாக வளர்த்தேன்.

1238
01:12:01,791 --> 01:12:02,791
அதனால் என்ன?

1239
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
அதனால் என்ன?!

1240
01:12:04,833 --> 01:12:06,916
குழந்தைகள் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்!

1241
01:12:07,541 --> 01:12:08,541
உண்மையைச் சொல்.

1242
01:12:09,750 --> 01:12:10,958
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்தீர்கள்?

1243
01:12:11,791 --> 01:12:13,958
அவர்களின் தந்தை வந்து அவர்களை அழைத்துச் சென்றார்.

1244
01:12:14,166 --> 01:12:15,208
அவர்களின் தந்தையா?!

1245
01:12:15,708 --> 01:12:16,791
எந்த அப்பா?

1246
01:12:16,833 --> 01:12:18,500
அவர்கள் போனால் உங்களுக்கு ஏன் தொந்தரவு?

1247
01:12:20,791 --> 01:12:22,083
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

1248
01:12:23,833 --> 01:12:25,500
ஒருவேளை அவர்கள் வெளியேறுவது நல்லது.

1249
01:12:26,125 --> 01:12:28,166
அவை கூடுதல் சுமையே தவிர வேறில்லை.

1250
01:12:28,625 --> 01:12:29,791
கூடுதல் சுமையா?

1251
01:12:29,958 --> 01:12:30,833
[அறைத்தல்]

1252
01:12:30,833 --> 01:12:32,000
[தலை அடித்தல்]

1253
01:12:33,000 --> 01:12:34,583
நீங்கள் இவ்வளவு தாழ்வாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

1254
01:12:34,791 --> 01:12:36,375
நீங்கள் உங்கள் சொந்த குழந்தைகளை சுமை என்று அழைத்தீர்கள்.

1255
01:12:36,375 --> 01:12:38,125
உன்னுடன் ஒரு நொடி கூட என்னால் இருக்க முடியாது...

1256
01:12:44,666 --> 01:12:45,666
ஷோபா...

1257
01:12:45,833 --> 01:12:47,625
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

1258
01:12:48,041 --> 01:12:49,041
ஏய்...

1259
01:12:58,041 --> 01:12:59,041
ஷோபா...

1260
01:13:11,916 --> 01:13:14,416
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1261
01:13:30,625 --> 01:13:32,458
[ஆந்தை கூச்சல்]

1262
01:13:54,125 --> 01:13:56,708
[திருவிழா தாள இசை]

1263
01:14:44,916 --> 01:14:46,458
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

1264
01:14:46,500 --> 01:14:49,458
<i>CrPC இன் பிரிவு 167ன் கீழ்,</i>

1265
01:14:50,041 --> 01:14:55,000
<i>குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை இந்த நீதிமன்றம் ரிமாண்ட் செய்கிறது,
புவனேஷ் குமார் என்ற புவனேஷ்,</i>

1266
01:14:55,041 --> 01:14:57,666
<i>பதினாலு நாட்கள் நீதிமன்றக் காவலில் இருக்க வேண்டும்.</i>

1267
01:14:57,708 --> 01:14:59,000
ஷோபா கொலை வழக்கு

1268
01:14:59,041 --> 01:15:00,750
ஒரு விதத்தில், அவர் தன்னை ஒப்புக்கொண்டது நல்லது.

1269
01:15:00,791 --> 01:15:02,791
இல்லாவிட்டால் இருந்திருக்கும்
எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான தலைவலி.

1270
01:15:02,791 --> 01:15:03,833
உண்மைதான் சார்.

1271
01:15:04,541 --> 01:15:06,666
ஆனால் ராஜுவும் குழந்தைகளும்
இன்னும் காணவில்லை ஐயா.

1272
01:15:06,875 --> 01:15:08,666
ராஜு குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றார் என்று அவர் கூறினார், இல்லையா?

1273
01:15:09,166 --> 01:15:11,541
மேலும் அவை மறைந்துவிடவில்லை
எங்கள் நிலைய எல்லைக்குள்.

1274
01:15:11,583 --> 01:15:13,166
எழுத்துப்பூர்வ புகாரும் இல்லை.

1275
01:15:13,166 --> 01:15:15,333
சார், புவனேஷ் சொன்னதுதான் எங்களுக்குத் தெரியும்.

1276
01:15:15,458 --> 01:15:16,750
முதலில் ஒரு புகார் வரட்டும்.

1277
01:15:16,791 --> 01:15:17,791
அப்போது சமாளிப்போம்.

1278
01:15:17,791 --> 01:15:19,833
தேவையில்லாத பிரச்சனைகளை ஏன் அழைக்க வேண்டும்?

1279
01:15:20,000 --> 01:15:21,041
சரி சார்.

1280
01:15:21,041 --> 01:15:22,041
அப்போ சரி.

1281
01:15:32,750 --> 01:15:34,291
சில நேரங்களில் நாம் ஒரு வழக்கை முறியடிக்கும்போது,

1282
01:15:34,791 --> 01:15:38,458
அது நன்றாக இருக்கிறது
மூத்தவர்கள் எங்களைப் பாராட்டுகிறார்கள்.

1283
01:15:39,333 --> 01:15:41,625
ஆனால் விஷயங்கள் வேறு வழியில் சென்றால்,

1284
01:15:41,875 --> 01:15:44,458
வெளியே வரும் விஷயங்கள்
அப்போது அவர்களின் வாயில்...

1285
01:15:44,583 --> 01:15:46,333
அவற்றைக் கேட்டு உங்கள் காதுகள் வெடிக்கும்.

1286
01:15:51,666 --> 01:15:53,500
என்ன சார் யோசிக்கிறீங்க?

1287
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
நான் தான்...

1288
01:15:55,458 --> 01:15:57,250
ராஜு மற்றும் குழந்தைகளைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

1289
01:15:57,916 --> 01:15:59,666
ஐயா, நீங்கள் இன்னும் அதில் சிக்கியிருக்கிறீர்களா?

1290
01:15:59,958 --> 01:16:01,708
நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூற விரும்பவில்லை, ஆனால்...

1291
01:16:02,083 --> 01:16:04,291
நீங்கள் புதியவர் மற்றும் நெருப்பு நிறைந்தவர் என்பதால்,

1292
01:16:04,500 --> 01:16:06,916
எல்லாவற்றையும் ஆழமாக தோண்ட வேண்டாம்.

1293
01:16:07,250 --> 01:16:09,291
அது பின்னாளில் பெரும் தலைவலியாக மாறும்.

1294
01:16:09,875 --> 01:16:13,541
இன்னும் நேர்மையாக நடந்து கொள்வதில் அர்த்தமில்லை
எங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த மூத்தவர்களை விட.

1295
01:16:13,583 --> 01:16:14,625
மகிழ்ச்சி... நிறுத்து.

1296
01:16:15,000 --> 01:16:16,041
ஓ, மன்னிக்கவும்.

1297
01:16:16,083 --> 01:16:17,916
நீங்கள் இன்று முழு வீச்சில் இருக்கிறீர்கள், ஜாய், சார்.

1298
01:16:18,083 --> 01:16:19,375
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.

1299
01:16:19,416 --> 01:16:20,500
போதும், மகிழ்ச்சி.

1300
01:16:20,541 --> 01:16:22,291
நான் எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்.

1301
01:16:22,333 --> 01:16:23,416
வரம்பு?

1302
01:16:23,750 --> 01:16:25,625
இன்றைய அஜீப் சார் உபசரிப்பு.

1303
01:16:25,625 --> 01:16:27,416
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- ஓ, இப்போதா?

1304
01:16:28,708 --> 01:16:30,583
[ஜீப் கடந்து செல்கிறது]

1305
01:16:36,208 --> 01:16:38,333
வணக்கம், இது தர்மடம் காவல் நிலையம்.

1306
01:16:38,750 --> 01:16:40,083
உங்களுக்கு யாரை வேண்டும்? கோவா?

1307
01:16:40,708 --> 01:16:42,375
ஆமாம்... ஆமாம் சார்.

1308
01:16:42,708 --> 01:16:44,625
இங்கு வழக்குகள் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

1309
01:16:44,666 --> 01:16:45,791
மது, சார்...

1310
01:16:45,875 --> 01:16:47,708
-ஐயா... ஆங்கிலத்தில் இருக்கிறது.
- உங்களுக்கு வியர்க்கிறது.

1311
01:16:48,166 --> 01:16:49,958
வணக்கம், இது ஸ்டேஷன் எஸ்ஐ பேசுகிறார்.

1312
01:16:50,916 --> 01:16:52,583
ஆம், வழக்கு விவரங்களை மட்டும் கொடுங்கள்.

1313
01:16:56,708 --> 01:16:58,250
முகவரியும், தயவுசெய்து?

1314
01:17:02,291 --> 01:17:03,333
சரி.

1315
01:17:05,208 --> 01:17:06,250
சரி.

1316
01:17:06,291 --> 01:17:07,291
நாம் முகவரிக்கு செல்வோம்.

1317
01:17:07,333 --> 01:17:09,333
அங்கே யாராவது இருந்தால்,
நாங்கள் உங்களை திரும்ப அழைப்போம்.

1318
01:17:11,208 --> 01:17:14,291
இந்த முகவரிக்குச் செல்லவும்
அந்த மக்களை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

1319
01:17:14,333 --> 01:17:15,250
சரி சார்.

1320
01:17:15,291 --> 01:17:17,541
மற்றும் திரும்பும் வழியில்,
உங்களை ஒரு நல்ல ஆங்கில ஆசிரியர் கண்டுபிடியுங்கள்.

1321
01:17:17,583 --> 01:17:19,625
நல்ல வேளை நீ இருந்தாய்
இந்த முறையும் சார்.

1322
01:17:19,833 --> 01:17:22,375
கடந்த முறை கர்நாடகாவில் இருந்து ஹிந்தி வந்தது.

1323
01:17:22,500 --> 01:17:24,500
இப்போது கோவாவிலிருந்து ஆங்கிலம்.

1324
01:17:24,625 --> 01:17:26,041
அடுத்து யார் அழைக்கப் போகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

1325
01:17:33,333 --> 01:17:34,958
இனி அழைப்புகள் இல்லை!

1326
01:17:35,416 --> 01:17:37,958
<i>கடந்த முறை கர்நாடகாவில் இருந்து ஹிந்தி.</i>

1327
01:17:38,083 --> 01:17:40,458
<i>இப்போது கோவாவிலிருந்து ஆங்கிலம்.</i>

1328
01:17:40,500 --> 01:17:43,416
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

1329
01:17:45,208 --> 01:17:46,500
-ஐயா?
- ஆம், ஐயா.

1330
01:17:46,541 --> 01:17:48,041
கர்நாடகாவில் இருந்து அந்த அழைப்புகள்...

1331
01:17:48,041 --> 01:17:49,041
ஹிந்தியா?

1332
01:17:49,208 --> 01:17:50,458
விவரங்களைப் பெற முடியுமா?

1333
01:17:57,500 --> 01:17:58,500
இதோ போங்க சார்.

1334
01:18:08,250 --> 01:18:09,416
அவர் கூறியது அந்த கிராமம்...

1335
01:18:09,541 --> 01:18:10,541
எவ்வளவு தூரம்?

1336
01:18:11,750 --> 01:18:12,958
உங்கள் குழந்தைகள் எங்கே?

1337
01:18:13,458 --> 01:18:14,708
என் சகோதரி வீட்டில்.

1338
01:18:15,083 --> 01:18:16,750
-அது எங்கே?
-பெல்லூர்.

1339
01:18:17,166 --> 01:18:18,583
இல்லை சார். சித்ரஹள்ளி.

1340
01:18:18,750 --> 01:18:20,500
பெளூர் ஒரு காட்டுப் பகுதி சார்.

1341
01:18:21,625 --> 01:18:23,541
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

1342
01:18:34,500 --> 01:18:38,541
பகுதி ஐந்து
ராந்தல் (விளக்கு) - சாட்சி

1343
01:18:39,583 --> 01:18:41,625
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1344
01:18:41,833 --> 01:18:43,375
- வணக்கம், அஜீப், சார்.
- வணக்கம், விவேக்.

1345
01:18:43,500 --> 01:18:44,500
என்ன சார்?

1346
01:18:44,750 --> 01:18:46,291
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது, விவேக்.

1347
01:18:46,625 --> 01:18:48,458
- எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒரு உதவி வேண்டும்.
-ஐயா.

1348
01:18:48,750 --> 01:18:50,166
இந்த இடம் பெளூர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1349
01:18:50,208 --> 01:18:51,708
நாங்கள் சென்ற இடத்திற்கு அருகில் உள்ளது, இல்லையா?

1350
01:18:51,916 --> 01:18:54,708
இங்கிருந்து சுமார் 25 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.

1351
01:18:54,958 --> 01:18:56,166
-சரி.
- தோராயமாக...

1352
01:18:56,208 --> 01:18:57,750
ஆனா அதெல்லாம் வனப் பகுதிகள் சார்.

1353
01:18:58,541 --> 01:18:59,625
என்ன நடந்தது சார்?

1354
01:18:59,916 --> 01:19:02,000
சரி...
இது உங்கள் ஸ்டேஷன் வரம்பில் மட்டுமே உள்ளது, இல்லையா?

1355
01:19:02,083 --> 01:19:03,083
இல்லை, இல்லை சார்.

1356
01:19:03,625 --> 01:19:05,708
ஆனால் அங்குள்ள எஸ்ஐ என் நெருங்கிய நண்பர்.

1357
01:19:05,958 --> 01:19:07,375
சரி, அவர் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1358
01:19:07,375 --> 01:19:09,208
ஆம், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்களுக்கு என்ன தேவை.

1359
01:19:09,333 --> 01:19:10,666
<i>-அவர் அதை செய்வார்.</i>
- சரி, சரி.

1360
01:19:10,708 --> 01:19:12,208
நான் உங்களுக்கு ஒரு வழக்கு எண்ணை அனுப்புகிறேன்

1361
01:19:12,208 --> 01:19:14,000
அந்த நிலையத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது.

1362
01:19:14,250 --> 01:19:16,250
நீங்கள் என்னைப் பெற முடியும்
அதற்கான அனைத்து விவரங்களும்?

1363
01:19:16,291 --> 01:19:17,583
நிச்சயமாக, நான் அதை செய்வேன்.

1364
01:19:17,875 --> 01:19:19,625
சரி, நான் இப்போது உங்களுக்கு விவரங்களை அனுப்புகிறேன்.

1365
01:19:19,625 --> 01:19:20,666
<i>-சரி, ஐயா.</i>
-சரி.

1366
01:19:21,750 --> 01:19:24,625
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

1367
01:19:28,750 --> 01:19:29,875
அஜீப் சார்...

1368
01:19:29,875 --> 01:19:31,666
நீங்கள் புதிதாக ஏதாவது செய்ய விரும்புவது போல் தெரிகிறதா?

1369
01:19:31,791 --> 01:19:33,000
இல்லை, அப்படி ஒன்றும் இல்லை சார்.

1370
01:19:34,791 --> 01:19:36,291
நான் இரண்டு நாட்கள் விடுமுறை எடுக்கிறேன்.

1371
01:19:36,666 --> 01:19:37,916
நான் எங்காவது செல்ல வேண்டும்.

1372
01:19:37,958 --> 01:19:39,708
-எங்கே?
- நான் திரும்பி வந்தவுடன் சொல்கிறேன்.

1373
01:19:44,375 --> 01:19:45,375
ரகசியம், இல்லையா?

1374
01:19:52,333 --> 01:19:54,458
<i>அடையாளம் தெரியாத உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</i>

1375
01:19:54,541 --> 01:19:55,750
<i>எங்கள் வரம்புகளுக்குள்</i>

1376
01:19:55,750 --> 01:19:56,791
<i>எங்கள் ரேஞ்சர்களால்.</i>

1377
01:19:58,000 --> 01:20:00,625
<i>நாங்கள் கண்டறிந்த ஒரே பொருள் ஆதாரம்</i>

1378
01:20:01,291 --> 01:20:03,375
<i>உடலுக்கு அருகில் இந்த விளக்கு கிடக்கிறது.</i>

1379
01:20:04,833 --> 01:20:06,041
<i>நாங்கள் தர்மத்தை கண்டுபிடித்தோம்</i>

1380
01:20:06,041 --> 01:20:07,208
<i>விளக்கின் கீழ் குத்தப்பட்டது</i>

1381
01:20:07,458 --> 01:20:08,500
<i>ஏன்</i>

1382
01:20:08,500 --> 01:20:10,583
<i>இந்த வழக்கு உங்கள் நிலையத்திற்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்டது.</i>

1383
01:20:11,125 --> 01:20:12,708
<i>விளக்கின் கீழ் பகுதி</i>

1384
01:20:12,791 --> 01:20:15,416
<i>தீயில் முழுமையாக அழியவில்லை.</i>

1385
01:20:16,000 --> 01:20:17,583
<i>இறந்தவரை நாங்கள் நம்புகிறோம்</i>

1386
01:20:17,708 --> 01:20:19,541
<i>உங்கள் அதிகார வரம்பிற்குரியது.</i>

1387
01:20:20,458 --> 01:20:22,750
<i>இது தற்கொலையாக இருக்கலாம் என சந்தேகிக்கிறோம்.</i>

1388
01:20:23,375 --> 01:20:27,208
<i>நாங்கள் உங்களுக்கு தடயவியல் மருத்துவரிடம் அனுப்பியுள்ளோம்
மற்றும் இரசாயன பகுப்பாய்வு அறிக்கைகள்</i>

1389
01:20:27,583 --> 01:20:29,458
மேலும் விசாரணைக்கு.

1390
01:20:30,375 --> 01:20:31,916
இந்த விளக்கு இங்கிருந்து வாங்கப்பட்டதா?

1391
01:20:34,708 --> 01:20:35,875
இந்த...

1392
01:20:35,958 --> 01:20:37,583
- ஆம், இது எங்கள் கடையிலிருந்து.
-என்ன?

1393
01:20:37,833 --> 01:20:39,000
இது இங்கிருந்து வாங்கப்பட்டது சார்.

1394
01:20:39,041 --> 01:20:40,333
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?

1395
01:20:40,333 --> 01:20:42,333
கீழே உள்ள இந்த ஸ்டிக்கர் எங்களுடையது.

1396
01:20:42,458 --> 01:20:43,666
-இதுவா?
-ஆம்.

1397
01:20:44,416 --> 01:20:45,541
அந்த படக்குழுவை நினைவில் கொள்க

1398
01:20:45,583 --> 01:20:48,541
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இவற்றில் இருபத்தை வாங்கியவர் யார்?

1399
01:20:48,916 --> 01:20:51,916
பாடல் படப்பிடிப்பிற்காக என்று சொன்னார்கள்
மற்றும் குறிப்பாக இந்த நிறத்தை கேட்டார்.

1400
01:20:51,958 --> 01:20:52,958
ஞாபகம் இல்லையா?

1401
01:20:53,000 --> 01:20:54,916
இந்த விளக்குகள் பொதுவாக இல்லை
இந்த நிறத்தில் வாருங்கள்.

1402
01:20:54,958 --> 01:20:56,750
அதான்... அப்படித்தான் ஞாபகம் வந்தது.

1403
01:20:56,791 --> 01:20:57,791
சரி.

1404
01:20:58,333 --> 01:21:00,875
அவர்களின் எண் அல்லது முகவரி உங்களிடம் உள்ளதா?

1405
01:21:00,916 --> 01:21:02,125
நான் நினைக்கிறேன். நான் சரிபார்க்கிறேன்.

1406
01:21:02,166 --> 01:21:04,625
[பின்னணி உரையாடல்]

1407
01:21:05,500 --> 01:21:07,333
இதோ அந்த மனிதனின் எண்
அன்று வந்தவர்.

1408
01:21:07,500 --> 01:21:08,666
இது ஒன்றுதான் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1409
01:21:08,708 --> 01:21:09,708
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1410
01:21:09,958 --> 01:21:12,625
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1411
01:21:50,875 --> 01:21:53,333
நாங்கள் கோரிக்கை வைக்க வேண்டும்
புவனேஷை காவலில் வைக்க வேண்டும் சார்.

1412
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
தெரியுமா..

1413
01:22:10,125 --> 01:22:12,708
நீங்கள் உள்ளே இருக்கக்கூடாது
திரைப்படங்களில் கலைத்துறை.

1414
01:22:12,958 --> 01:22:14,375
நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளராக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1415
01:22:14,583 --> 01:22:15,583
நான் சொல்வது சரியா அஜீப்?

1416
01:22:16,208 --> 01:22:17,583
உங்கள் கதை காணவில்லை

1417
01:22:18,125 --> 01:22:19,833
ஒரு சில துண்டுகள்.

1418
01:22:20,833 --> 01:22:22,250
உங்கள் அறிக்கையின்படி,

1419
01:22:22,666 --> 01:22:26,083
கோபத்தில் ஷோபாவை அடித்தாய்
குழந்தைகளை ராஜுவுடன் போக அனுமதித்ததற்காக.

1420
01:22:26,625 --> 01:22:29,125
அவள் விழுந்து, தலையில் அடித்தாள்
அந்த அடியால் இறந்தார்.

1421
01:22:29,333 --> 01:22:30,666
- சரியா?
-ம்ம்...

1422
01:22:31,416 --> 01:22:33,125
ஆனால் கூட இல்லாத ஒருவர் எப்படி இருக்க முடியும்

1423
01:22:33,208 --> 01:22:34,625
குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், ஐயா?

1424
01:22:36,041 --> 01:22:37,041
சரி, அவரது கதையில்,

1425
01:22:37,166 --> 01:22:38,166
எதுவும் சாத்தியம்.

1426
01:22:40,291 --> 01:22:41,708
வா, கொட்டி விடு புவனேஷ்.

1427
01:22:41,750 --> 01:22:42,750
ராஜு எங்கே?

1428
01:22:43,083 --> 01:22:44,083
யார் சார்?

1429
01:22:44,791 --> 01:22:46,833
உங்கள் டூப்ளிகேட்... ராஜு.

1430
01:22:47,791 --> 01:22:48,791
புரியவில்லையா?

1431
01:22:49,083 --> 01:22:50,916
ஓ, அது வேறு வழி.

1432
01:22:50,958 --> 01:22:52,291
நீங்கள் அவருடைய நகல்.

1433
01:22:52,625 --> 01:22:53,625
ஐயா...

1434
01:22:53,625 --> 01:22:55,208
எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார்.

1435
01:22:55,250 --> 01:22:56,958
புவனேஷ் உன் கைக்கு என்ன ஆனது?

1436
01:23:05,291 --> 01:23:06,666
இந்த பாடல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1437
01:23:06,875 --> 01:23:09,166
[தொலைபேசியில் பாடல் ஒலிக்கிறது]

1438
01:23:14,916 --> 01:23:15,916
இல்லை சார்.

1439
01:23:16,125 --> 01:23:17,125
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

1440
01:23:21,458 --> 01:23:22,458
இது பற்றி என்ன?

1441
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
இன்னும் நினைவில்லையா?

1442
01:23:26,750 --> 01:23:27,750
பார்.

1443
01:23:28,250 --> 01:23:29,250
இங்கே பார்.

1444
01:23:30,208 --> 01:23:31,208
இதைப் பற்றி என்ன?

1445
01:23:31,500 --> 01:23:33,625
ஐயா, எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

1446
01:23:33,791 --> 01:23:35,250
உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை, இல்லையா?

1447
01:23:38,166 --> 01:23:39,333
துரதிருஷ்டம் இல்லையா சார்?

1448
01:23:40,541 --> 01:23:41,583
மிகவும் இயல்பாக...

1449
01:23:41,750 --> 01:23:42,791
அஜீப்...

1450
01:23:42,791 --> 01:23:44,416
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கவில்லை?

1451
01:23:44,458 --> 01:23:45,916
ஒருவேளை அது அவருடைய நினைவாற்றலைப் புதுப்பிக்கும்.

1452
01:23:46,250 --> 01:23:48,791
சினிமா படப்பிடிப்பிற்காக கொடுவள்ளிக்கு வந்தீர்கள்.

1453
01:23:49,958 --> 01:23:51,416
இப்போது அந்த பகுதி உண்மையாகிவிட்டது.

1454
01:23:53,125 --> 01:23:54,625
எனவே, அங்கிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

1455
01:23:56,416 --> 01:23:58,916
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1456
01:24:18,916 --> 01:24:21,250
[பாடல் தொடங்குகிறது]

1457
01:24:24,416 --> 01:24:26,500
<i>♪ அவர்கள் அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ♪</i>

1458
01:24:26,750 --> 01:24:29,333
<i>♪ யார் இந்த அற்புதமான மர்மம்? ♪</i>

1459
01:24:29,416 --> 01:24:31,708
<i>♪ உங்கள் கண்களுக்கு விருந்து, சிறுவர்களே ♪</i>

1460
01:24:32,041 --> 01:24:34,500
<i>♪ நான் உங்கள் இறுதி கற்பனை ♪</i>

1461
01:24:34,625 --> 01:24:37,208
<i>♪ இங்கே எனக்கு ஒரு தனி மனிதனைக் காட்டு ♪</i>

1462
01:24:37,250 --> 01:24:39,833
<i>♪ என்னுடைய ஒரு ஸ்பரிசத்திற்கு யார் ஆசைப்பட மாட்டார்கள்? ♪</i>

1463
01:24:39,875 --> 01:24:42,458
<i>♪ ஆனால் பேராசை பிடித்த கைகளில் நான் சிக்க மாட்டேன் ♪</i>

1464
01:24:42,500 --> 01:24:45,041
<i>♪ வரிசையில் வந்து நான் ஜொலிப்பதைப் பாருங்கள் ♪</i>

1465
01:24:45,125 --> 01:24:46,833
<i>♪ அனைவருக்கும் மயக்கம் ♪</i>

1466
01:24:46,875 --> 01:24:48,916
<i>♪ என் போதை அதிர்வின் மயக்கத்தில் ♪</i>

1467
01:24:50,250 --> 01:24:52,791
<i>♪ நான் தங்கம், அன்பே, தூய்மையான மற்றும் குறைபாடற்றவன் ♪</i>

1468
01:24:52,916 --> 01:24:55,250
<i>♪ நீங்கள் வைத்திருக்காத சிறந்த பொக்கிஷம் ♪</i>

1469
01:24:55,500 --> 01:24:57,958
<i>♪ நான் தங்கம், அன்பே, தூய்மையான மற்றும் குறைபாடற்றவன் ♪</i>

1470
01:24:58,125 --> 01:25:00,625
<i>♪ நீங்கள் வைத்திருக்காத சிறந்த பொக்கிஷம் ♪</i>

1471
01:25:00,625 --> 01:25:03,000
<i>♪ தங்கம், தூய தங்கம் ♪</i>

1472
01:25:03,375 --> 01:25:05,625
<i>♪ நீங்கள் சிறந்த தங்க வகை ♪</i>

1473
01:25:05,958 --> 01:25:08,208
<i>♪ தங்கம், தூய தங்கம் ♪</i>

1474
01:25:08,541 --> 01:25:10,750
<i>♪ நீங்கள் சிறந்த தங்க வகை ♪</i>

1475
01:25:39,875 --> 01:25:42,125
<i>♪ ஓ தங்கம், தூய தங்கம் ♪</i>

1476
01:25:47,958 --> 01:25:50,458
<i>♪ இந்த அழகை ஒரு முறை பாருங்கள் ♪</i>

1477
01:25:50,708 --> 01:25:53,041
<i>♪ நகரின் அரசனும் கூட ஓடி வந்தான் ♪</i>

1478
01:25:53,208 --> 01:25:55,666
<i>♪ ஒரு முத்தத்திற்காக கெஞ்சுதல் ♪</i>

1479
01:25:55,958 --> 01:25:58,250
<i>♪ அவர் எனக்கு தனது முழுமையான ராணியாக முடிசூட்டினார் ♪</i>

1480
01:25:58,458 --> 01:26:01,500
<i>♪ ஓ, ஒரு பெண் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? ♪</i>

1481
01:26:03,541 --> 01:26:06,291
<i>♪ என் உதடுகள் வெட்கமாகவும், பூட்டப்பட்டதாகவும், பேச முடியாததாகவும் உணர்கிறது ♪</i>

1482
01:26:08,083 --> 01:26:09,833
<i>♪ நான் அவரிடம் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டுமா? ♪</i>

1483
01:26:09,875 --> 01:26:10,916
<i>♪ அதை விடுங்கள்! ♪</i>

1484
01:26:10,916 --> 01:26:12,166
<i>♪ அல்லது நான் அவரிடம் ஆம் என்று சொல்ல வேண்டுமா? ♪</i>

1485
01:26:12,166 --> 01:26:13,416
<i>♪ அதை விடுங்கள்! ♪</i>

1486
01:26:13,958 --> 01:26:16,875
<i>♪ இப்போது அது விளையாடுகிறது
என்பது அன்பின் மெல்லிசை ♪</i>

1487
01:26:18,958 --> 01:26:21,166
<i>♪ நான் தங்கம், அன்பே, தூய்மையான மற்றும் குறைபாடற்றவன் ♪</i>

1488
01:26:21,625 --> 01:26:23,958
<i>♪ நீங்கள் வைத்திருக்காத சிறந்த பொக்கிஷம் ♪</i>

1489
01:26:24,208 --> 01:26:26,458
<i>♪ நான் தங்கம், அன்பே, தூய்மையான மற்றும் குறைபாடற்றவன் ♪</i>

1490
01:26:26,833 --> 01:26:29,333
<i>♪ நீங்கள் வைத்திருக்காத சிறந்த பொக்கிஷம் ♪</i>

1491
01:26:29,458 --> 01:26:31,625
<i>♪ தங்கம், தூய தங்கம் ♪</i>

1492
01:26:32,041 --> 01:26:34,291
<i>♪ நீங்கள் சிறந்த தங்க வகை ♪</i>

1493
01:26:34,625 --> 01:26:36,875
<i>♪ தங்கம், தூய தங்கம் ♪</i>

1494
01:26:37,291 --> 01:26:39,541
<i>♪ நீங்கள் சிறந்த தங்க வகை ♪</i>

1495
01:26:39,833 --> 01:26:42,000
<i>♪ தங்கம், தூய தங்கம் ♪</i>

1496
01:26:42,458 --> 01:26:44,708
<i>♪ நீங்கள் சிறந்த தங்க வகை ♪</i>

1497
01:26:45,041 --> 01:26:47,333
<i>♪ தங்கம், தூய தங்கம் ♪</i>

1498
01:26:47,666 --> 01:26:49,958
<i>♪ நீங்கள் சிறந்த தங்க வகை ♪</i>

1499
01:26:50,958 --> 01:26:52,125
அதை வெட்டு!

1500
01:26:52,125 --> 01:26:53,208
பேக் அப்!

1501
01:26:55,583 --> 01:26:58,625
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

1502
01:27:01,583 --> 01:27:03,583
நீ எடுத்த விளக்கு
அந்த படத்தின் இடத்தில் இருந்து...

1503
01:27:03,583 --> 01:27:04,833
உங்களுக்கு பிடித்த விளக்கு.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,666
இப்போது நினைவிருக்கிறதா?

1505
01:27:10,000 --> 01:27:11,250
உன்னுடைய விலைமதிப்பற்ற விளக்கு...

1506
01:27:11,416 --> 01:27:15,000
அது எப்படி முடிந்தது
ஒரு மனிதனின் எரிந்த உடலின் அருகில்

1507
01:27:15,041 --> 01:27:17,583
சுமார் நாற்பத்தைந்து வயது
பெல்லூர் ரிசர்வ் வனத்தில்?

1508
01:27:18,166 --> 01:27:19,500
எனக்கு தெரியாது சார்.

1509
01:27:19,750 --> 01:27:21,000
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, இல்லையா?

1510
01:27:21,250 --> 01:27:22,083
இல்லை சார்.

1511
01:27:22,125 --> 01:27:23,291
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில்லையா?

1512
01:27:23,333 --> 01:27:24,333
இல்லை

1513
01:27:24,541 --> 01:27:25,958
தடயவியல் அறிக்கையின்படி,

1514
01:27:26,000 --> 01:27:28,583
விளக்கில் காணப்படும் அதே இரசாயனம்
உடலிலும் காணப்பட்டது.

1515
01:27:29,541 --> 01:27:31,708
எனவே, அது தற்செயலாக அங்கு முடிவடையவில்லை.

1516
01:27:31,708 --> 01:27:33,125
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்.

1517
01:27:33,541 --> 01:27:35,750
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1518
01:27:35,875 --> 01:27:37,791
இது ஏற்கனவே உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

1519
01:27:37,791 --> 01:27:39,708
விளக்குகளில் ஒன்று
நீங்கள் பணியாற்றிய படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

1520
01:27:40,333 --> 01:27:41,416
மற்றும்,

1521
01:27:41,458 --> 01:27:43,333
உங்கள் தொலைபேசியின் CDR நிரூபிக்கிறது

1522
01:27:43,500 --> 01:27:45,541
நீங்கள் இந்த பகுதியில் இருந்தீர்கள்
ஷோபா கொல்லப்பட்ட அன்று.

1523
01:27:46,458 --> 01:27:47,875
மற்றும் ஒரு வருடம் முன்பு,

1524
01:27:48,083 --> 01:27:50,416
அதே போன் செயலில் இருந்தது
பெல்லூர் கோபுர எல்லைக்குள்

1525
01:27:50,416 --> 01:27:52,208
இந்த உடல் கண்டெடுக்கப்பட்ட இடத்திற்கு அருகில்.

1526
01:27:54,250 --> 01:27:55,250
இப்போது சொல்லுங்கள்.

1527
01:27:56,458 --> 01:27:58,500
அன்று யாரைக் கொன்று எரித்தாய்?

1528
01:28:00,833 --> 01:28:03,041
நான் சொல்லட்டுமா
உனக்கு இன்னும் ஞாபகம் வரவில்லை என்பதால்?

1529
01:28:04,375 --> 01:28:05,375
அது ராஜு, இல்லையா?

1530
01:28:05,375 --> 01:28:07,416
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

1531
01:28:08,208 --> 01:28:10,125
[சரக்கு ஆட்டோ ரிக்ஷா இன்ஜின் சத்தம்]

1532
01:28:39,750 --> 01:28:41,000
என்ன நடந்தது?

1533
01:28:58,500 --> 01:28:59,916
நான் சொல்லவில்லையா?

1534
01:29:00,375 --> 01:29:02,500
நேற்றிரவு யாரோ பதுங்கியிருப்பதைக் கண்டேன்.

1535
01:29:03,208 --> 01:29:04,458
அது வேறு யாரும் இல்லை.

1536
01:29:05,250 --> 01:29:06,250
அது அவன்தான்.

1537
01:29:06,541 --> 01:29:08,333
வீண் பேச்சு பேசாதே.

1538
01:29:08,666 --> 01:29:09,791
நீங்கள் அதை கற்பனை செய்திருக்க வேண்டும்.

1539
01:29:09,875 --> 01:29:11,541
ப்ளீஸ்... என்னை நம்புங்க.

1540
01:29:11,833 --> 01:29:13,791
பொதுவாக, வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன்,

1541
01:29:14,041 --> 01:29:15,708
அவர் எப்போதும் எனக்கு தெரியப்படுத்துகிறார்.

1542
01:29:16,250 --> 01:29:18,583
ஆனால் இன்று அவர் எதுவும் பேசாமல் சென்று விட்டார்.

1543
01:29:21,791 --> 01:29:23,708
அவரை நினைத்து நான் பயப்படுகிறேன்.

1544
01:29:24,875 --> 01:29:26,291
அவன் என்னை நிச்சயம் கொன்றுவிடுவான்.

1545
01:29:28,666 --> 01:29:29,833
எதுவும் நடக்காது.

1546
01:29:29,958 --> 01:29:31,000
பயப்படாதே.

1547
01:29:31,500 --> 01:29:32,500
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1548
01:29:40,041 --> 01:29:41,125
ஹாய், ஷோபா.

1549
01:29:41,125 --> 01:29:42,125
காத்திருங்கள்.

1550
01:29:45,375 --> 01:29:47,583
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

1551
01:30:09,875 --> 01:30:11,500
<i>அடப்பாவி நாயே செத்துவிடு!</i>

1552
01:30:16,916 --> 01:30:18,666
<i>நான் உன்னைக் கொல்வேன்...</i>

1553
01:30:19,958 --> 01:30:21,666
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1554
01:30:22,750 --> 01:30:24,541
<i>நீங்கள் உலக அழகி என்று நினைக்கிறீர்களா?</i>

1555
01:30:25,125 --> 01:30:27,041
[அழுகை]

1556
01:30:27,083 --> 01:30:28,875
<i>இழிந்த நாய்!</i>

1557
01:30:31,541 --> 01:30:32,708
[போராட்டம்]

1558
01:31:04,791 --> 01:31:05,833
வா.

1559
01:31:09,708 --> 01:31:12,666
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

1560
01:31:14,208 --> 01:31:15,416
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

1561
01:31:19,291 --> 01:31:21,041
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.

1562
01:31:22,500 --> 01:31:23,500
மற்றும் இரண்டு கண்ணாடிகள்.

1563
01:31:41,291 --> 01:31:43,875
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1564
01:32:30,708 --> 01:32:31,708
ஏய்...

1565
01:32:31,958 --> 01:32:33,791
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது, இல்லையா?

1566
01:32:37,250 --> 01:32:38,458
ஷோபா என் பெண்.

1567
01:32:39,875 --> 01:32:41,250
அவள் திருமணத்திற்கு முன்

1568
01:32:41,541 --> 01:32:42,583
இப்போதும் கூட.

1569
01:32:45,041 --> 01:32:47,458
எனக்கு முக்கியமில்லை
அவள் உங்களுடன் சிறிது காலம் இருந்தாள் என்று.

1570
01:32:50,208 --> 01:32:52,250
[தரையில் தள்ளுதல்]

1571
01:33:00,708 --> 01:33:02,708
[அடித்தல்]

1572
01:33:12,583 --> 01:33:14,625
[தரையில் விழுந்து]

1573
01:33:21,708 --> 01:33:23,833
[தொடர்ச்சியான சண்டை]

1574
01:33:46,000 --> 01:33:47,500
[நாற்காலியால் அடித்தல்]

1575
01:33:47,583 --> 01:33:49,000
[வீழ்ச்சி]

1576
01:33:50,750 --> 01:33:53,541
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1577
01:33:56,000 --> 01:33:57,958
[சண்டை]

1578
01:35:50,250 --> 01:35:52,958
[சரக்கு ஆட்டோ ரிக்ஷா இன்ஜின் சத்தம்]

1579
01:36:10,958 --> 01:36:12,041
இதைப் பிடி.

1580
01:36:13,833 --> 01:36:16,291
[சரக்கு கதவு திறப்பு]

1581
01:36:23,250 --> 01:36:25,541
[நீர் ஓடும்]

1582
01:36:37,875 --> 01:36:39,041
[உடல் துடித்தல்]

1583
01:36:42,041 --> 01:36:44,333
[மண்ணெண்ணெய் ஊற்றுதல்]

1584
01:36:50,291 --> 01:36:51,583
[தண்ணீரில் தெறிக்க முடியும்]

1585
01:36:59,875 --> 01:37:01,083
[அலறல்]

1586
01:37:01,291 --> 01:37:03,083
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1587
01:37:04,375 --> 01:37:05,625
ஏய், பின்வாங்கு!

1588
01:37:16,625 --> 01:37:17,958
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]

1589
01:37:25,875 --> 01:37:27,125
என்று சொன்னீர்கள்

1590
01:37:27,333 --> 01:37:32,083
ஷோபாவை மட்டும் கொன்றாய்
குழந்தைகளை ராஜுவுடன் செல்ல அனுமதித்தாள்.

1591
01:37:32,541 --> 01:37:34,750
அது உண்மையல்ல என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1592
01:37:35,583 --> 01:37:38,708
ஷோபாவை கொல்ல உங்களின் உண்மையான நோக்கம் என்ன?

1593
01:37:40,041 --> 01:37:43,458
ஷோபா என்னை தொந்தரவு செய்து கொண்டே இருந்தாள்.

1594
01:37:43,833 --> 01:37:46,000
அவளை என் ஊருக்கு அழைத்துச் செல்ல
மற்றும் ஒரு குடும்பமாக வாழ.

1595
01:37:47,000 --> 01:37:48,208
என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

1596
01:37:49,500 --> 01:37:53,083
அதற்காக நாங்கள் பெரும் சண்டையிட்டோம்.

1597
01:37:54,250 --> 01:37:56,208
ஏன் உங்களால் சொந்த ஊருக்கு செல்ல முடியவில்லை?

1598
01:37:56,833 --> 01:37:59,708
அதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை
உனக்கு இன்னொரு மனைவியும் குழந்தையும் இருக்கிறார்கள்.

1599
01:38:01,458 --> 01:38:05,333
நான் விரும்புவது உலகத்தின் முன் வாழ வேண்டும்
உங்கள் மனைவியாக.

1600
01:38:08,625 --> 01:38:10,625
உனக்காக எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்.

1601
01:38:12,833 --> 01:38:15,541
நிம்மதியாக வாழலாம் என்று நினைக்காதே

1602
01:38:15,750 --> 01:38:17,166
என்னை இங்கே தவிக்க விட்டுவிட்டு.

1603
01:38:19,291 --> 01:38:21,875
எனக்கும் என் பெருமையும் கண்ணியமும் உண்டு.

1604
01:38:25,500 --> 01:38:28,583
என்னை ஏமாற்றலாம் என்று நினைத்தால்,

1605
01:38:28,750 --> 01:38:30,541
நான் உன்னை அவ்வளவு எளிதில் விடமாட்டேன்.

1606
01:38:31,375 --> 01:38:35,291
நான் முழு உலகிற்கும் சொல்வேன்
நீ ராஜுவை என்ன செய்தாய்.

1607
01:38:35,291 --> 01:38:37,000
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

1608
01:38:39,625 --> 01:38:42,083
[ரயில் ஹாரன் ஓசை]

1609
01:38:42,541 --> 01:38:44,458
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

1610
01:38:44,541 --> 01:38:46,000
[மூச்சுத்திணறல் மற்றும் முனகுதல்]

1611
01:38:58,083 --> 01:38:59,333
[இசை பெருகும்]

1612
01:39:08,041 --> 01:39:09,375
நான் பாவம் செய்தேன் ஐயா!

1613
01:39:10,583 --> 01:39:12,291
நான் பாவம் செய்தேன் ஐயா!

1614
01:39:12,291 --> 01:39:14,000
நான் பாவம் செய்தேன்!

1615
01:39:14,458 --> 01:39:17,458
[மர்மமான ஹம்மிங்]

1616
01:39:19,541 --> 01:39:20,791
அந்த குழந்தைகள் என்ன?

1617
01:39:22,208 --> 01:39:23,833
அவர்களையும் எரித்து கொன்றிருக்க வேண்டும்.

1618
01:39:23,833 --> 01:39:26,000
சார்... இல்ல சார்...

1619
01:39:26,375 --> 01:39:27,791
நான் அவர்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை சார்.

1620
01:39:27,833 --> 01:39:29,333
அப்புறம்? அந்த குழந்தைகள் எங்கே?

1621
01:39:29,416 --> 01:39:31,875
எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார்.

1622
01:39:33,125 --> 01:39:34,583
நான் அவர்களை ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்.

1623
01:39:34,625 --> 01:39:36,791
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன் சார்.

1624
01:39:37,083 --> 01:39:39,041
[தரையில் தள்ளுதல்]

1625
01:39:39,333 --> 01:39:40,791
நான் உன்னை அடியோடு கொன்றுவிடுவேன்!

1626
01:39:40,833 --> 01:39:43,375
சார்... சார்... சார்...

1627
01:39:43,875 --> 01:39:45,166
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வது நல்லது.

1628
01:39:46,583 --> 01:39:47,666
அந்த குழந்தைகளை என்ன செய்தாய்?

1629
01:39:47,708 --> 01:39:49,000
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்!

1630
01:39:49,000 --> 01:39:51,041
- நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றீர்களா?
-இல்லை, ஐயா! இல்லை ஐயா!

1631
01:39:51,083 --> 01:39:52,458
அல்லது அவற்றை யாருக்காவது விற்றீர்களா?

1632
01:39:52,458 --> 01:39:54,666
இல்லை ஐயா! நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்!

1633
01:39:54,708 --> 01:39:56,083
பிறகு அந்த குழந்தைகள் எங்கே?

1634
01:39:56,458 --> 01:39:57,791
நான் சொல்றேன் சார்...

1635
01:39:58,000 --> 01:39:59,166
நான் சொல்கிறேன்...

1636
01:39:59,166 --> 01:40:01,000
அந்த குழந்தைகள் எங்கே, அசிங்கமா?

1637
01:40:01,250 --> 01:40:03,291
நான் சொல்றேன் சார்...
நான் குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை சார்...

1638
01:40:03,291 --> 01:40:04,458
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்...

1639
01:40:04,666 --> 01:40:06,708
[தாள வாத்தியம்]

1640
01:40:10,166 --> 01:40:11,833
[உடல் துடித்தல்]

1641
01:40:23,416 --> 01:40:25,083
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

1642
01:40:46,916 --> 01:40:49,541
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

1643
01:41:13,250 --> 01:41:14,458
அப்பா...

1644
01:41:16,833 --> 01:41:18,666
எனக்கு பசிக்குது அப்பா...

1645
01:41:18,833 --> 01:41:22,250
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

1646
01:41:37,000 --> 01:41:38,000
சாப்பிடு.

1647
01:41:40,625 --> 01:41:41,875
அம்மாவா?

1648
01:41:42,416 --> 01:41:43,416
அம்மாவா?

1649
01:41:44,333 --> 01:41:46,333
அம்மா வெளியே சென்று விட்டாள்.

1650
01:41:52,708 --> 01:41:54,333
எனக்கு அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

1651
01:41:54,875 --> 01:41:56,041
அவளைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1652
01:41:56,041 --> 01:41:57,166
சரி.

1653
01:41:58,125 --> 01:41:59,583
அம்மாவிடம் செல்ல வேண்டுமா?

1654
01:42:01,083 --> 01:42:02,208
இதை வைத்திருங்கள்.

1655
01:42:04,083 --> 01:42:05,250
உங்கள் அம்மாவிடம் செல்வோம்.

1656
01:42:08,500 --> 01:42:10,958
குழந்தைகளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல நினைத்தேன்.

1657
01:42:11,916 --> 01:42:13,000
ஆனால்...

1658
01:42:13,625 --> 01:42:15,833
எனக்கு வேறு குடும்பம் இருப்பதால்
என் சொந்த ஊரில்,

1659
01:42:17,125 --> 01:42:18,208
நான் முடிவு செய்தேன்

1660
01:42:18,750 --> 01:42:21,333
அவர்களை ஏதாவது ஒரு அனாதை இல்லத்தில் சேர்த்தனர்.

1661
01:42:22,291 --> 01:42:24,416
[ரயில் கடந்து செல்கிறது]

1662
01:42:30,416 --> 01:42:34,000
நான் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றேன்
இரண்டு அல்லது மூன்று அனாதை இல்லங்கள், ஐயா.

1663
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
ஆனால்,

1664
01:42:36,458 --> 01:42:38,458
அவர்களில் யாரும் குழந்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

1665
01:42:40,208 --> 01:42:41,291
இறுதியாக...

1666
01:42:43,125 --> 01:42:44,458
[ரயில் அறிவிப்பு]

1667
01:43:09,458 --> 01:43:12,375
[ரயில் ஹாரன் ஓசை]

1668
01:43:52,083 --> 01:43:54,000
ஏய்... குட்டியை பார்த்துக்கோ, சரியா?

1669
01:43:55,541 --> 01:43:57,625
நான் போய் சாப்பிட ஏதாவது வாங்கி வருகிறேன்
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.

1670
01:43:57,666 --> 01:43:58,916
சரி, அப்பா.

1671
01:43:59,708 --> 01:44:02,125
[ரயில் அறிவிப்பு தொடர்கிறது]

1672
01:44:07,291 --> 01:44:10,333
[ரயில் ஹாரன் ஓசை]

1673
01:44:18,708 --> 01:44:19,791
அப்பா...

1674
01:44:19,791 --> 01:44:20,875
அப்பா...

1675
01:44:23,250 --> 01:44:24,416
அப்பா!

1676
01:44:26,666 --> 01:44:29,083
[மெலன்கோலிக் ஹம்மிங்]

1677
01:44:44,416 --> 01:44:45,833
என்ன சொன்னாலும் உண்மைதான்.

1678
01:44:47,333 --> 01:44:48,875
அனாதை இல்லங்களில் விசாரித்தேன்.

1679
01:44:49,666 --> 01:44:51,708
அவர் குழந்தைகளை அங்கு அழைத்துச் சென்றார்.

1680
01:44:52,458 --> 01:44:54,500
எத்தனை நிறுத்தங்கள் உள்ளன
இங்கிருந்து மும்பைக்கு?

1681
01:44:54,666 --> 01:44:56,291
குழந்தைகள் எங்கே இறங்கியிருக்க முடியும்?

1682
01:44:57,041 --> 01:44:58,708
என்ன செய்வது நந்தகுமார்?

1683
01:44:59,083 --> 01:45:00,833
கடுப்பாகத்தான் இருக்கும் சார்.

1684
01:45:02,458 --> 01:45:03,791
அவர்களின் புகைப்படம் எங்களிடம் இல்லையா?

1685
01:45:04,000 --> 01:45:06,041
எங்களிடம் ஒரு புகைப்படம் உள்ளது
ஷோபா வீடு சார்.

1686
01:45:06,125 --> 01:45:07,666
ஆனால் கொஞ்சம் பழையது என்று நினைக்கிறேன்.

1687
01:45:07,916 --> 01:45:09,333
பழையதாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

1688
01:45:09,625 --> 01:45:10,625
ஒன்று செய்.

1689
01:45:10,666 --> 01:45:12,375
இந்த விவரங்களை அனைத்து நிலையங்களுக்கும் அனுப்பவும்.

1690
01:45:12,625 --> 01:45:14,166
ஏதாவது தகவல் கிடைக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.

1691
01:45:14,458 --> 01:45:15,750
அதைச் செய்வோம் சார்.

1692
01:45:17,125 --> 01:45:19,250
இரண்டாவது குற்றம் என்றாலும்
கர்நாடகாவில் நடந்தது

1693
01:45:19,250 --> 01:45:22,083
மேலும் வாக்குமூலம் இங்கு செய்யப்பட்டதால்,
வழக்கு எங்கள் பொறுப்பு.

1694
01:45:22,416 --> 01:45:24,541
நிலையத்துடன் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒருங்கிணைக்கவும்
குற்றம் எங்கே நடந்தது.

1695
01:45:24,541 --> 01:45:25,458
சரி.

1696
01:45:25,500 --> 01:45:27,666
அந்த விவரங்களைச் சேகரித்து, எப்ஐஆர் பதிவு செய்யுங்கள்,
மற்றும் வழக்கு பதிவு.

1697
01:45:27,666 --> 01:45:28,708
ஐயா.

1698
01:45:28,958 --> 01:45:31,208
[போலீஸ் ஜீப் கடந்து செல்கிறது]

1699
01:45:35,083 --> 01:45:36,916
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

1700
01:45:38,041 --> 01:45:39,041
நன்றாக முடிந்தது.

1701
01:45:39,041 --> 01:45:40,708
- சிறந்த வேலை.
-நன்றி, ஐயா.

1702
01:45:40,791 --> 01:45:42,000
உங்கள் சோதனை காலம் எப்போது முடிவடையும்?

1703
01:45:42,000 --> 01:45:43,125
நாளை மறுநாள்.

1704
01:45:43,125 --> 01:45:45,375
எங்கள் நிலையம் இழக்கப் போகிறது
ஒரு புத்திசாலித்தனமான அதிகாரி, இல்லையா, ஜாய்?

1705
01:45:45,416 --> 01:45:46,541
உண்மைதான் சார்.

1706
01:45:46,750 --> 01:45:47,708
ஐயா.

1707
01:45:47,708 --> 01:45:49,125
எனக்கு 5 மணிக்கு எஸ்கார்ட் டியூட்டி இருக்கு.

1708
01:45:49,125 --> 01:45:50,375
மைக் 8க்கு, சரியா?

1709
01:45:50,416 --> 01:45:51,500
- பிறகு நீங்கள் வெளியேறலாம்.
-சரி.

1710
01:45:52,333 --> 01:45:53,333
சரி.

1711
01:45:59,333 --> 01:46:00,583
- இரவு உணவு உண்டா?
- ஆமாம்.

1712
01:46:04,750 --> 01:46:05,875
அந்த வழக்கு முடிந்ததா?

1713
01:46:06,416 --> 01:46:07,458
ஆம்.

1714
01:46:07,666 --> 01:46:09,166
அதற்கான திரைச்சீலைகளை இன்று மூடினோம்.

1715
01:46:13,166 --> 01:46:15,041
இது ஒரு தற்கொலையாக தொடங்கியது.

1716
01:46:15,208 --> 01:46:16,958
தற்போது அது இரட்டைக் கொலையாக மாறியுள்ளது.

1717
01:46:17,875 --> 01:46:20,458
அவரிடம் தொடர்ந்து விசாரித்து வருகிறோம்
கடந்த இரண்டு நாட்களாக.

1718
01:46:20,500 --> 01:46:21,875
உண்மையில்? பின்னர்?

1719
01:46:23,875 --> 01:46:25,166
நாம் நினைத்தது போலவே.

1720
01:46:25,583 --> 01:46:26,916
ஷோபா மட்டுமல்ல,

1721
01:46:26,958 --> 01:46:28,375
அவள் கணவனையும் கொன்றான்.

1722
01:46:30,625 --> 01:46:32,125
அப்புறம் ஷோபாவின் குழந்தைகள் என்ன?

1723
01:46:32,500 --> 01:46:34,750
அந்த குழந்தைகளை இரவில் ரயிலில் ஏற்றிச் சென்றார்
மற்றும் அவர்களை கைவிட்டார்.

1724
01:46:34,750 --> 01:46:36,166
[மென்மையான இசை வாசித்தல்]

1725
01:46:36,208 --> 01:46:37,416
என் அருமை!

1726
01:46:38,000 --> 01:46:39,208
அவ்வளவு கொடுமை!

1727
01:46:54,458 --> 01:46:55,625
அஜீப் சார்...

1728
01:46:55,916 --> 01:46:57,083
நீங்கள் தூங்கப் போவதில்லையா?

1729
01:46:57,291 --> 01:46:58,500
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

1730
01:46:59,250 --> 01:47:00,708
மேலும், உள்ளே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

1731
01:47:06,791 --> 01:47:08,250
தூங்க முடியவில்லை, இல்லையா?

1732
01:47:08,833 --> 01:47:10,541
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

1733
01:47:10,625 --> 01:47:13,833
குழந்தை இல்லாதவர்கள்
அந்த துக்கத்தை தாங்க.

1734
01:47:14,458 --> 01:47:19,083
இங்கே, சில அசுத்தங்கள் குழந்தைகளைக் கைவிடுகின்றன
பூனைக்குட்டிகளை கொட்டுவது போல.

1735
01:47:22,583 --> 01:47:25,666
அந்த குழந்தைகள் என்ன நிலையில் இருக்கிறார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

1736
01:47:27,541 --> 01:47:29,458
இதை நான் கேட்பதை தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

1737
01:47:30,000 --> 01:47:31,750
வழக்கு முடியும் தருவாயில்,

1738
01:47:32,250 --> 01:47:34,625
நீங்கள் தொந்தரவு செய்திருப்பதை நான் கவனித்தேன்.

1739
01:47:35,333 --> 01:47:36,625
என்பது...

1740
01:47:37,041 --> 01:47:38,541
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

1741
01:47:40,500 --> 01:47:43,000
என் சோதனை நாளை முடிவடைகிறது, ஜாய் சார்.

1742
01:47:44,958 --> 01:47:46,750
எனக்கு இதுவரை எந்த இடுகை கடிதமும் வரவில்லை.

1743
01:47:48,083 --> 01:47:49,666
ஆனால் அது எங்கிருந்தாலும்,

1744
01:47:50,166 --> 01:47:53,166
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று நினைக்கும் போது வலிக்கிறது
கிளம்பும் முன் அந்த குழந்தைகள்.

1745
01:47:54,250 --> 01:47:56,291
ஆனால் அவர்களைத் தேடி எங்கே போவது?

1746
01:47:58,833 --> 01:48:01,583
அவர்களைத் தேட முடிவு செய்துள்ளேன்
என் சொந்த வழியில், ஐயா.

1747
01:48:02,125 --> 01:48:03,625
நான் சேர்வதற்கு முன் எனக்கு ஒரு வார இடைவெளி உள்ளது.

1748
01:48:05,083 --> 01:48:07,833
இங்கு நிலுவையில் உள்ள அனைத்து வேலைகளும் செய்து முடிக்கப்படும்
ஒரு வாரத்தில்.

1749
01:48:08,291 --> 01:48:09,916
அதன் பிறகு நாம் ஒன்றாகச் செல்வது எப்படி?

1750
01:48:10,375 --> 01:48:12,000
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது சார்.

1751
01:48:12,750 --> 01:48:13,916
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

1752
01:48:14,708 --> 01:48:15,791
போங்க சார்.

1753
01:48:15,833 --> 01:48:18,375
- நீங்கள் உள்ளே வரவில்லையா?
-இல்லை. நான் ஒரு நடைக்கு வெளியே வந்தேன்.

1754
01:48:22,791 --> 01:48:23,833
<i>உம்மா...</i>

1755
01:48:23,875 --> 01:48:25,083
பாத்து!

1756
01:48:25,250 --> 01:48:27,125
[மர்மமான இசை வாசித்தல்]

1757
01:48:28,666 --> 01:48:30,041
பாத்து என் கண்ணே...

1758
01:48:31,416 --> 01:48:32,666
<i>பாத்து!</i>

1759
01:48:33,208 --> 01:48:37,458
பகுதி ஆறு
மீனு மற்றும் தேவா - காணாமல் போன குழந்தைகள்

1760
01:48:40,500 --> 01:48:41,958
[போக்குவரத்து சத்தம்]

1761
01:49:55,500 --> 01:49:56,958
நாளை போக வேண்டுமா அஜீப்?

1762
01:50:01,041 --> 01:50:02,125
ரயிலா?

1763
01:50:02,458 --> 01:50:03,791
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய வேண்டுமா?

1764
01:50:04,500 --> 01:50:06,125
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1765
01:50:09,291 --> 01:50:11,208
பயப்படுவது நம்மை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.

1766
01:50:13,958 --> 01:50:16,833
அது ரயில் இல்லை
என்று பாத்து எங்களிடம் இருந்து பிரிந்தார்.

1767
01:50:21,708 --> 01:50:22,916
நான் நாளை செல்லவில்லை என்றால்,

1768
01:50:22,958 --> 01:50:25,375
ஒருவேளை இந்த குழந்தைகள் செய்வார்கள்
அதே விதியை சந்திக்கவும்.

1769
01:50:27,958 --> 01:50:29,291
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?

1770
01:50:30,958 --> 01:50:31,958
எனக்கு தெரியாது.

1771
01:50:33,125 --> 01:50:34,791
[பாடல் தொடங்குகிறது]

1772
01:50:41,500 --> 01:50:45,833
<i>♪ வழி தவறியவரே ♪</i>

1773
01:50:45,833 --> 01:50:49,083
<i>♪ நினைவூட்டும் பிரார்த்தனையை சொல்லுங்கள் ♪</i>

1774
01:50:49,875 --> 01:50:53,875
<i>♪ இரவில், டாஃப் தாளத்துடன் ♪</i>

1775
01:50:53,916 --> 01:50:57,083
<i>♪ இரவின் நிலவொளியில் கரையும் ♪</i>

1776
01:50:57,166 --> 01:51:01,125
<i>♪ அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை
முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் ♪</i>

1777
01:51:01,166 --> 01:51:05,125
<i>♪ அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை
முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் ♪</i>

1778
01:51:05,125 --> 01:51:09,083
<i>♪ அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை
முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் ♪</i>

1779
01:51:09,083 --> 01:51:12,875
<i>♪ அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை
முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் ♪</i>

1780
01:51:13,375 --> 01:51:17,500
<i>♪ அனைத்து உலகங்களையும் படைத்தவரே ♪</i>

1781
01:51:17,541 --> 01:51:21,083
<i>♪ நீங்கள் மட்டுமே வணக்கத்திற்கு தகுதியானவர் ♪</i>

1782
01:51:21,125 --> 01:51:24,666
<i>♪ சாட்சி என்று கடற்கரை
கடலின் ஆழம் ♪</i>

1783
01:51:24,708 --> 01:51:27,583
<i>♪ விசுவாசப் பிரகடனத்தைப் பாடினார்
காற்றில் ♪</i>

1784
01:51:29,416 --> 01:51:33,416
<i>♪ நீங்கள் இறைவன்
இந்த உலகமும் மறுமையும் ♪</i>

1785
01:51:33,416 --> 01:51:37,125
<i>♪ சூரியன் வெளியே வருகிறது
ஒவ்வொரு நாளும் ♪</i> என்று அறிவிக்க

1786
01:51:37,416 --> 01:51:41,166
<i>♪ முழு கடலையும் மையாக மாற்றவும்,
உங்கள் புனித வார்த்தைகளை எழுதினால் போதாது ♪</i>

1787
01:51:41,166 --> 01:51:45,083
<i>♪ அலைகள் கிசுகிசுத்தது ♪</i>

1788
01:52:17,416 --> 01:52:25,375
<i>♪ நள்ளிரவு நட்சத்திரங்களைப் போல
அது வானத்தின் எல்லைகளுக்கு அப்பால் வாழ்கிறது ♪</i>

1789
01:52:25,416 --> 01:52:29,166
<i>♪ ஆன்மாவின் இருண்ட ஆழத்தில்,
உங்கள் பாராட்டுக்கள் ♪</i>

1790
01:52:29,166 --> 01:52:33,083
<i>♪ வெள்ளி ஒளியின் கதிர்கள் போல சிதறிக்கிடக்கின்றன ♪</i>

1791
01:52:33,125 --> 01:52:37,125
<i>♪ முஹம்மது மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்
அவர் மீது சாந்தியும் ஆசீர்வாதமும் உண்டாவதாக ♪</i>

1792
01:52:37,166 --> 01:52:41,166
<i>♪ முஹம்மது மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்
அவர் மீது சாந்தியும் ஆசீர்வாதமும் உண்டாவதாக ♪</i>

1793
01:52:41,166 --> 01:52:45,166
<i>♪ முஹம்மது மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்
அவர் மீது சாந்தியும் ஆசீர்வாதமும் உண்டாவதாக ♪</i>

1794
01:52:45,166 --> 01:52:49,166
<i>♪ முஹம்மது மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்
அவர் மீது சாந்தியும் ஆசீர்வாதமும் உண்டாவதாக ♪</i>

1795
01:52:49,416 --> 01:52:53,375
<i>♪ நீங்கள் இறைவன்
இந்த உலகமும் மறுமையும் ♪</i>

1796
01:52:53,416 --> 01:52:57,125
<i>♪ சூரியன் வெளியே வருகிறது
ஒவ்வொரு நாளும் ♪</i> என்று அறிவிக்க

1797
01:52:57,166 --> 01:53:01,416
<i>♪ முழு கடலையும் மையாக மாற்றவும்,
உங்கள் புனித வார்த்தைகளை எழுதினால் போதாது ♪</i>

1798
01:53:01,458 --> 01:53:05,125
<i>♪ அலைகள் கிசுகிசுத்தது ♪</i>

1799
01:53:05,166 --> 01:53:09,500
<i>♪ அனைத்து உலகங்களையும் படைத்தவரே ♪</i>

1800
01:53:09,500 --> 01:53:13,125
<i>♪ நீங்கள் மட்டுமே வணக்கத்திற்கு தகுதியானவர் ♪</i>

1801
01:53:13,125 --> 01:53:16,583
<i>♪ சாட்சி என்று கடற்கரை
கடலின் ஆழம் ♪</i>

1802
01:53:16,625 --> 01:53:19,500
<i>♪ விசுவாசப் பிரகடனத்தைப் பாடினார்
காற்றில் ♪</i>

1803
01:53:21,416 --> 01:53:25,375
<i>♪ நீங்கள் இறைவன்
இந்த உலகமும் மறுமையும் ♪</i>

1804
01:53:25,416 --> 01:53:29,166
<i>♪ சூரியன் வெளியே வருகிறது
ஒவ்வொரு நாளும் ♪</i> என்று அறிவிக்க

1805
01:53:29,416 --> 01:53:33,416
<i>♪ முழு கடலையும் மையாக மாற்றவும்,
உங்கள் புனித வார்த்தைகளை எழுதினால் போதாது ♪</i>

1806
01:53:33,458 --> 01:53:37,041
<i>♪ அலைகள் கிசுகிசுத்தது ♪</i>

1807
01:53:37,166 --> 01:53:38,500
உங்களுக்கு சர்க்கரை இல்லாமல், ஐயா?

1808
01:53:42,333 --> 01:53:43,625
சூடாக இருக்கிறது.

1809
01:53:45,416 --> 01:53:47,375
முடிந்த இடமெல்லாம் தேடினேன்.

1810
01:53:47,708 --> 01:53:51,166
அந்தக் குழந்தைகளைப் பார்த்த ஞாபகம் யாருக்கும் இல்லை
இங்கிருந்து பம்பாய்க்கு எந்த நிலையத்திலும்.

1811
01:53:51,708 --> 01:53:54,541
புகைப்படம் பழையதாக இருப்பதால் இருக்கலாம்

1812
01:53:54,833 --> 01:53:56,375
யாராலும் அவர்களை அடையாளம் காண முடியவில்லையா?

1813
01:53:57,000 --> 01:53:58,250
அது இருக்காது.

1814
01:53:58,708 --> 01:54:00,666
அவர்கள் இரண்டு சிறிய குழந்தைகள்.

1815
01:54:01,125 --> 01:54:02,625
மேலும், இளையவர் ஒரு பெண்.

1816
01:54:02,666 --> 01:54:04,875
மக்கள் கண்டிப்பாக கவனிப்பார்கள்
அவர்கள் அவர்களைப் பார்த்தால்.

1817
01:54:04,916 --> 01:54:06,083
மேலும் அவர்களையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1818
01:54:08,791 --> 01:54:10,291
இதற்கிடையில், நூறு தவறான வழிகள்

1819
01:54:10,333 --> 01:54:12,333
மக்கள் அவர்களை அங்கும் இங்கும் பார்த்தனர்.

1820
01:54:12,791 --> 01:54:14,250
- ஆமாம், ஆமாம்.
- எனக்கு போதும்.

1821
01:54:16,416 --> 01:54:18,208
அவர்கள் எங்கிருந்தாலும்,
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1822
01:54:19,375 --> 01:54:21,375
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1823
01:54:22,291 --> 01:54:23,333
நான் உடனே வருகிறேன் சார்.

1824
01:54:30,000 --> 01:54:31,083
வணக்கம்?

1825
01:54:33,291 --> 01:54:34,541
ஆம், இவர்தான் எஸ்ஐ அஜீப்.

1826
01:54:34,875 --> 01:54:36,625
[பின்னணி உரையாடல்]

1827
01:54:38,333 --> 01:54:39,500
சரி.

1828
01:54:39,541 --> 01:54:42,000
உன் பெற்றோருக்கு நேரமில்லையா
திரும்பி வரவா, ஷானா?

1829
01:54:42,125 --> 01:54:43,791
நான் அவங்களை கூப்பிடாதது இல்லை சார்.

1830
01:54:43,875 --> 01:54:46,625
அவர்கள் மட்டும் வருவார்கள் என்கிறார்கள்
அவரது இடுகை முடிந்ததும்.

1831
01:54:48,791 --> 01:54:49,833
மும்பையில் இருந்து அழைப்பு வந்தது.

1832
01:54:49,875 --> 01:54:51,083
மும்பையிலிருந்து?

1833
01:54:51,166 --> 01:54:54,208
தாராவி ஸ்டேஷன் இன்ஸ்பெக்டர்.
கீர்த்தி தேஷ்பாண்டே.

1834
01:54:54,416 --> 01:54:57,666
குழந்தைகளின் புகைப்படங்களையும் விவரங்களையும் அனுப்பியிருந்தேன்
பல நபர்களுக்கு.

1835
01:54:58,250 --> 01:54:59,916
இரண்டு குழந்தைகள் விளக்கத்துடன் பொருந்துவதாக அவள் சொன்னாள்

1836
01:54:59,958 --> 01:55:01,583
தாராவியில் உள்ள காப்பகத்திற்கு அழைத்து வரப்பட்டனர்.

1837
01:55:02,583 --> 01:55:06,375
அங்கே ஒரு குழு தங்குமிடம் தருகிறது
அத்தகைய அனாதை குழந்தைகளுக்கு.

1838
01:55:06,916 --> 01:55:09,625
ஆனால் அது ஆபத்தானது என்று அவள் சொன்னாள்
அவர்களை அதிக நேரம் அங்கேயே வைத்திருக்க வேண்டும்.

1839
01:55:10,083 --> 01:55:12,291
அவர்கள் ஒரே குழந்தைகள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார்களா?
நாங்கள் தேடுகிறோமா?

1840
01:55:12,375 --> 01:55:14,458
சரி, உறுதிப்படுத்துவதற்கு அவளிடம் புகைப்படம் இல்லை.

1841
01:55:14,625 --> 01:55:17,333
நாங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள், உறுதிப்படுத்தவும்
மற்றும் அவற்றை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

1842
01:55:17,958 --> 01:55:19,875
எனவே நாம் என்ன செய்வது? நாம் போகலாமா?

1843
01:55:21,250 --> 01:55:23,208
எனக்கு அதிக நம்பிக்கை இல்லை, ஜாய், சார்.

1844
01:55:23,916 --> 01:55:25,666
தவிர, இதற்குப் பின்னால் ஓடி அலுத்துவிட்டேன்.

1845
01:55:27,250 --> 01:55:28,375
நான் முடித்துவிட்டேன்.

1846
01:55:28,458 --> 01:55:29,666
அஜீப் சார்,

1847
01:55:29,833 --> 01:55:33,000
நாம் ஏன் கடைசி முயற்சி செய்யக்கூடாது?

1848
01:55:34,750 --> 01:55:36,791
இந்த முறை நானும் உன்னுடன் வருகிறேன்.

1849
01:55:36,833 --> 01:55:38,708
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1850
01:55:42,000 --> 01:55:44,583
தற்செயலாக அவர்கள் அந்த குழந்தைகளாக இருந்தால்,

1851
01:55:45,291 --> 01:55:48,250
நாங்கள் வருந்துவோம்
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1852
01:55:49,333 --> 01:55:50,458
அந்த...

1853
01:55:51,041 --> 01:55:52,750
என்னால் தாங்க முடியாது அஜீப் சார்.

1854
01:55:53,625 --> 01:55:56,625
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

1855
01:56:31,875 --> 01:56:32,958
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

1856
01:56:36,583 --> 01:56:37,875
[போக்குவரத்து சத்தம்]

1857
01:56:37,875 --> 01:56:40,166
[சத்தமாக ஹம்மிங்]

1858
01:56:42,000 --> 01:56:45,000
[வாகனங்கள் சத்தம்]

1859
01:56:47,083 --> 01:56:49,541
இங்குள்ள நிலைமையை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

1860
01:56:49,625 --> 01:56:51,875
தீவிரமாக, நீங்கள் வந்திருக்க வேண்டும்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

1861
01:56:51,875 --> 01:56:54,625
இதுகுறித்து டிசிபியிடம் தெரிவித்துள்ளோம்.

1862
01:56:55,041 --> 01:56:56,625
மேடம் விரைவில் வருவார்.

1863
01:56:56,916 --> 01:56:58,750
அவள் உங்கள் இருவரிடமும் பேசுவாள்.

1864
01:56:58,750 --> 01:56:59,750
சரி சார்.

1865
01:56:59,791 --> 01:57:01,333
அதன் பிறகு என்ன செய்யலாம் என்று பார்க்கலாம்.

1866
01:57:01,500 --> 01:57:03,375
மேடம் எப்போது வருவார்?

1867
01:57:05,208 --> 01:57:06,208
ஜெய் ஹிந்த், மேடம்.

1868
01:57:08,750 --> 01:57:09,958
-அஜீப் ரஹ்மான்?
- ஆம், மேடம்.

1869
01:57:10,000 --> 01:57:11,000
உள்ளே வா.

1870
01:57:11,166 --> 01:57:12,916
-அந்த கோப்பை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.
- சரி, மேடம்.

1871
01:57:13,333 --> 01:57:14,458
எங்களை உள்ளே வரச் சொல்கிறாள்.

1872
01:57:14,500 --> 01:57:15,541
நன்றி ஐயா.

1873
01:57:17,500 --> 01:57:18,583
உட்காருங்கள்.

1874
01:57:20,208 --> 01:57:21,375
டீ அல்லது காபி?

1875
01:57:21,416 --> 01:57:22,500
இல்லை மேடம். நன்றி.

1876
01:57:22,875 --> 01:57:23,875
[மணி அடிக்கிறது]

1877
01:57:23,916 --> 01:57:24,958
மேடம்?

1878
01:57:25,000 --> 01:57:26,791
- மூன்று கப் தேநீர் கொண்டு வாருங்கள்.
- உடனே, மேடம்.

1879
01:57:29,375 --> 01:57:30,416
எனவே, சொல்லுங்கள்.

1880
01:57:31,458 --> 01:57:33,125
இந்தக் குழந்தைகளுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?

1881
01:57:33,583 --> 01:57:37,125
அம்மா, அவர்களின் தாய் கொல்லப்பட்டார்
எங்கள் நிலைய எல்லையில்.

1882
01:57:37,208 --> 01:57:40,041
மேலும்... குழந்தைகளை காணவில்லை
அப்போதிருந்து.

1883
01:57:40,333 --> 01:57:43,208
நீங்கள் இங்கு உத்தியோகபூர்வ கடமையில் இருக்கிறீர்களா?

1884
01:57:44,666 --> 01:57:46,875
சரியாக இல்லை ஐயா.

1885
01:57:47,375 --> 01:57:49,708
ஆனால் அது நமது கடமையின் ஒரு பகுதி என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

1886
01:57:50,625 --> 01:57:52,500
எங்களால் யோசிப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை
அந்த குழந்தைகள், மேடம்.

1887
01:57:52,541 --> 01:57:53,916
- மேடம்.
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1888
01:57:57,958 --> 01:57:59,250
விஷயம் என்னவென்றால்,

1889
01:58:00,125 --> 01:58:02,833
இந்த குழந்தைகள் தற்போது காப்பகத்தில் உள்ளனர்
தாராவி அருகில்.

1890
01:58:02,875 --> 01:58:03,750
சரி.

1891
01:58:03,791 --> 01:58:06,958
ரயில்வே கிளீனர் சிலர் இந்த குழந்தைகளை பிடித்தனர்
அவற்றை குண்டர்களுக்கு விற்றார்.

1892
01:58:07,166 --> 01:58:09,375
அந்த அசிங்கமும் ஒருவேளை வெட்டப்பட்டிருக்கலாம்.

1893
01:58:10,250 --> 01:58:11,500
பிரச்சனை என்னவென்றால்,

1894
01:58:11,541 --> 01:58:14,041
இந்த தங்குமிடத்தை நடத்துபவர்கள்
மிகவும் ஆபத்தானது.

1895
01:58:14,125 --> 01:58:15,625
அவர்கள் மிகவும் இணைக்கப்பட்டவர்கள்.

1896
01:58:16,458 --> 01:58:18,750
எங்களுக்குத் தெரியாது
அவை எந்த ஏலதாரருக்கு விற்கப்பட்டன.

1897
01:58:21,458 --> 01:58:24,125
அன்று உன்னை அழைத்தபோது,
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் உடனே வரவில்லை?

1898
01:58:25,333 --> 01:58:27,166
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை!

1899
01:58:28,750 --> 01:58:30,500
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம் என்று அவள் சொல்கிறாள்.

1900
01:58:31,583 --> 01:58:33,750
குழந்தைகளை விற்றிருக்கலாம்
ஒருவருக்கு அது தெரிகிறது.

1901
01:58:36,291 --> 01:58:38,708
ஐயா, இது ரொம்ப முக்கியம்
இந்த குழந்தைகளை நாங்கள் காண்கிறோம்.

1902
01:58:40,083 --> 01:58:42,625
இது எங்களுக்கு எளிதாக இருக்காது
உங்கள் உதவி இல்லாமல்.

1903
01:58:43,291 --> 01:58:44,500
எனக்கு புரிகிறது அஜீப்.

1904
01:58:45,250 --> 01:58:47,458
அந்தக் குழந்தைகள் அந்தக் காப்பகத்தில் இருந்தால்,

1905
01:58:47,500 --> 01:58:49,875
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

1906
01:58:49,916 --> 01:58:50,833
சரியா?

1907
01:58:50,875 --> 01:58:51,666
சரி.

1908
01:58:51,708 --> 01:58:53,333
நான் என் சிறந்த மனிதனை அதில் வைப்பேன்.

1909
01:58:53,500 --> 01:58:55,875
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1910
01:58:56,083 --> 01:58:57,708
- இது எங்கள் நிலையத்திலிருந்து.
-சரி.

1911
01:59:03,375 --> 01:59:04,708
ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

1912
01:59:05,000 --> 01:59:06,041
மேலே போ.

1913
01:59:06,291 --> 01:59:09,250
இதெல்லாம் நடப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதால்
உங்கள் மூக்கின் கீழ்,

1914
01:59:09,458 --> 01:59:11,291
நீங்கள் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை
அவர்களை நிறுத்தவா?

1915
01:59:17,583 --> 01:59:18,625
அஜீப்...

1916
01:59:18,625 --> 01:59:21,541
படையில் சேர்ந்த பிறகு,
நான் விரைவில் ஒன்றை உணர்ந்தேன்.

1917
01:59:22,041 --> 01:59:23,791
அவசரப்படுவது உதவாது.

1918
01:59:23,833 --> 01:59:24,833
சரி.

1919
01:59:25,250 --> 01:59:27,083
சமநிலை மிகவும் முக்கியமானது.

1920
01:59:28,250 --> 01:59:29,958
நீங்கள் அமைப்பை மாற்ற விரும்பினால்,

1921
01:59:29,958 --> 01:59:31,958
நீங்கள் அதற்குள் இருந்து வேலை செய்ய வேண்டும்.

1922
01:59:33,375 --> 01:59:34,750
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,

1923
01:59:34,791 --> 01:59:36,791
நீங்கள் முடிப்பீர்கள்
இடைநீக்கங்கள் மற்றும் இடமாற்றங்கள்.

1924
01:59:37,708 --> 01:59:38,750
வேண்டும்.

1925
01:59:44,083 --> 01:59:45,958
கரப்பான் பூச்சிகள் அதிகம்
இந்த உலகில்.

1926
01:59:46,625 --> 01:59:48,333
அவற்றை முற்றிலுமாக அகற்ற முடியாது.

1927
01:59:48,666 --> 01:59:50,166
ஆனால் நீங்கள் ஒரு கோடு வரையலாம்,

1928
01:59:50,166 --> 01:59:52,041
அதைத்தான் நான் செய்தேன்
என் அதிகார எல்லைக்குள்.

1929
01:59:52,500 --> 01:59:54,500
நான் அவர்களை கடக்க விடவில்லை.

1930
01:59:56,250 --> 01:59:57,791
ஆனால் அதை அடைய, சில நேரங்களில் ...

1931
01:59:57,833 --> 02:00:00,833
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் கண்கள் மற்றும் காதுகளை மூடிக்கொண்டு.

1932
02:00:01,125 --> 02:00:03,458
அதனால், பெரிய படத்தில்
எல்லாம் சரியாக உள்ளது.

1933
02:00:03,708 --> 02:00:06,750
அஜீப், அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி
உங்களைப் போன்ற அதிகாரிகள் இருக்கிறார்கள்

1934
02:00:07,041 --> 02:00:09,000
படையில் மனித நேயத்தை நிலைநாட்டுபவர்.

1935
02:00:11,000 --> 02:00:12,375
இவர்தான் எஸ்ஐ பெட்னேகர்.

1936
02:00:15,375 --> 02:00:16,750
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

1937
02:00:16,958 --> 02:00:18,125
அவர் உங்களுடன் சேருவார்.

1938
02:00:18,166 --> 02:00:19,500
உங்கள் எல்லா உதவிகளுக்கும் நன்றி ஐயா.

1939
02:00:19,583 --> 02:00:21,083
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
-நன்றி.

1940
02:00:21,500 --> 02:00:22,666
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1941
02:00:22,875 --> 02:00:24,708
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

1942
02:00:26,791 --> 02:00:29,333
[இசை பெருகும்]

1943
02:00:39,916 --> 02:00:41,333
- இங்கே நிறுத்துங்கள். நாங்கள் உடனே வருவோம்.
- சரி, சார்.

1944
02:00:41,375 --> 02:00:42,791
- முன்னால் நிறுத்துங்கள்.
- சரி, சார்.

1945
02:00:43,833 --> 02:00:45,583
-இதுதான் இடமா?
-ஆம். இது ஏரியா.

1946
02:00:45,791 --> 02:00:46,958
நாம் இன்னும் கொஞ்சம் செல்ல வேண்டும்.

1947
02:00:47,000 --> 02:00:48,125
வா. நான் காட்டுகிறேன்.

1948
02:00:48,166 --> 02:00:49,500
இது சற்று உணர்திறன் நிறைந்த பகுதி.

1949
02:00:49,541 --> 02:00:50,541
இது...

1950
02:00:50,625 --> 02:00:51,958
மும்பை தாராவி.

1951
02:01:46,125 --> 02:01:48,250
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

1952
02:01:59,708 --> 02:02:01,041
ஏய், சலீம் மாடியில் இருக்கிறாரா?

1953
02:02:01,166 --> 02:02:02,208
ஆம், அவர் உணவு எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

1954
02:02:09,791 --> 02:02:11,708
[தொலைக்காட்சியில் இருந்து ஆடியோ]

1955
02:02:19,291 --> 02:02:20,708
முட்டாள், நீங்கள் இதை தேநீர் என்று அழைக்கிறீர்களா?

1956
02:02:21,250 --> 02:02:22,500
[கதவைத் தட்டுதல்]

1957
02:02:23,041 --> 02:02:24,166
அது யார்?

1958
02:02:24,583 --> 02:02:26,708
[கதவு சத்தம் திறக்கிறது]

1959
02:02:45,916 --> 02:02:48,125
பெட்னேகர் சார், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1960
02:02:49,458 --> 02:02:51,500
இந்த ஏழையின் வீட்டிற்கு உங்களை அழைத்து வருவது எது?
இவ்வளவு திடீரென்று?

1961
02:02:51,541 --> 02:02:52,583
அயோக்கியன்...

1962
02:02:53,125 --> 02:02:54,416
உன் நாடகத்தை நிறுத்து.

1963
02:02:55,208 --> 02:02:56,375
கேரளாவைச் சேர்ந்த இரண்டு குழந்தைகள்?

1964
02:02:56,416 --> 02:02:57,958
அவர்களை அழைத்துச் செல்ல அதிகாரிகள் வந்துள்ளனர்.

1965
02:02:58,125 --> 02:03:00,291
பார், எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. அவர்களை விரைவாக அழைக்கவும்.

1966
02:03:00,333 --> 02:03:01,458
என்ன சார்?

1967
02:03:01,458 --> 02:03:02,958
என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

1968
02:03:03,375 --> 02:03:06,041
உங்கள் அதிகார வரம்பில் நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
அதனால் என்ன பிரச்சனை?

1969
02:03:06,041 --> 02:03:08,041
ஏற்பாட்டை மதிக்கவும்
எங்களுக்கு இடையே இருக்கிறது, ஐயா.

1970
02:03:08,083 --> 02:03:09,916
கேரளாவைச் சேர்ந்த குழந்தைகள் இங்கு இல்லை.

1971
02:03:10,000 --> 02:03:11,291
விடுங்க சார்.

1972
02:03:11,291 --> 02:03:13,333
நீங்கள் இங்கே எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

1973
02:03:13,333 --> 02:03:14,333
நீ கசடு.

1974
02:03:14,833 --> 02:03:16,291
மேடம் ஒரு தகவல்.

1975
02:03:16,708 --> 02:03:18,083
அவள் அவர்களை இங்கே அனுப்பினாள்.

1976
02:03:18,416 --> 02:03:19,541
நான் கிளம்பட்டுமா?

1977
02:03:19,583 --> 02:03:20,750
அவளிடமும் அதையே சொல்லவா?

1978
02:03:20,875 --> 02:03:23,208
ஒன்று செய்வோம், நீ என்னுடன் வா.
நீயே அவளிடம் சொல்லு.

1979
02:03:24,083 --> 02:03:25,458
ஏய் கோட்டியா.

1980
02:03:26,458 --> 02:03:27,541
ஆம், முதலாளி.

1981
02:03:30,541 --> 02:03:31,875
கந்தவாடியில் தங்குமிடம்.

1982
02:03:32,291 --> 02:03:33,791
குழந்தைகளை எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள்.

1983
02:03:33,833 --> 02:03:34,833
சரி.

1984
02:03:35,166 --> 02:03:37,250
அவர்களை அங்கே அழைத்துச் சென்று காட்டுங்கள்.
அவர்கள் திருப்தி அடையட்டும்.

1985
02:03:37,833 --> 02:03:38,958
இப்போதே போ.

1986
02:03:39,166 --> 02:03:40,250
வாருங்கள் ஐயா.

1987
02:03:41,625 --> 02:03:42,708
வா.

1988
02:03:48,291 --> 02:03:50,291
உங்கள் ஜாக்கி சான் எங்கே?
அவரை சமீபத்தில் பார்க்கவில்லை.

1989
02:03:50,375 --> 02:03:52,166
- உங்களுக்குத் தெரியாதா, சார்?
-என்ன?

1990
02:03:52,250 --> 02:03:54,041
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, ஜாக்கி ஒரு பெண்ணைக் கடத்திச் சென்றார்

1991
02:03:54,083 --> 02:03:55,708
சாவந்தின் பிரதேசத்தில் இருந்து...

1992
02:03:55,708 --> 02:03:56,625
பின்னர்?

1993
02:03:56,625 --> 02:03:57,666
பின்னர் என்ன?

1994
02:03:57,666 --> 02:03:59,625
சாவந்தின் ஆட்கள் ஜாக்கியை ஜூஹூவில் அடைத்து வைத்தனர்.

1995
02:04:00,208 --> 02:04:02,583
ஆனால் ஜாக்கி அவர்களை அடித்தார்.

1996
02:04:02,791 --> 02:04:04,916
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜாக்கி காணாமல் போனார்.

1997
02:04:05,000 --> 02:04:06,000
என்ன சொல்கிறாய்?

1998
02:04:06,041 --> 02:04:07,291
ஆமாம் சார்...

1999
02:04:07,333 --> 02:04:09,500
- நீங்கள் அவரைத் தேடவில்லையா?
- எங்கே பார்க்க வேண்டும்?

2000
02:04:10,208 --> 02:04:12,041
சாவந்த் அவனை முடித்திருக்க வேண்டும்.

2001
02:04:12,083 --> 02:04:13,125
மற்றும் பெண் பற்றி என்ன?

2002
02:04:13,125 --> 02:04:16,625
சீனா அங்கிள் அந்த பெண்ணை கூரியர் மூலம் அனுப்பினார்
வேறு சில குழந்தைகளுடன்.

2003
02:04:16,666 --> 02:04:17,875
பம்பாய்க்கு வெளியே.

2004
02:04:19,041 --> 02:04:20,041
எப்போது?

2005
02:04:20,166 --> 02:04:21,958
எப்போதாவது நேற்று அல்லது அதற்கு முந்தைய நாள்.

2006
02:04:21,958 --> 02:04:25,291
[மெலன்கோலிக் ஹம்மிங்]

2007
02:04:35,208 --> 02:04:36,250
தொலைந்து போ!

2008
02:04:49,500 --> 02:04:51,000
என்ன நடந்தது? குழந்தைகள் எங்கே?

2009
02:04:51,125 --> 02:04:52,666
-அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள், ஐயா.
- பிறகு என்ன?

2010
02:04:54,583 --> 02:04:56,625
ஐயா... கைகள் குத்துகின்றன...

2011
02:05:03,541 --> 02:05:04,750
இரத்தம் தோய்ந்த குத்து!

2012
02:05:05,125 --> 02:05:06,541
இந்த பையனுக்கு கொஞ்சம் நரம்பு இருக்கிறது, இல்லையா?

2013
02:05:06,750 --> 02:05:07,833
இதை வைத்துக்கொள்.

2014
02:05:08,083 --> 02:05:09,500
அடடா, நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள்.

2015
02:05:09,625 --> 02:05:10,625
ஐயா...

2016
02:05:12,208 --> 02:05:13,291
இப்போது நகர்த்தவும்.

2017
02:05:14,291 --> 02:05:15,666
சரி சார். வா.

2018
02:05:15,791 --> 02:05:17,416
உள்ளே சென்று குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.

2019
02:05:17,458 --> 02:05:18,625
நான் இங்கேயே காத்திருப்பேன்.

2020
02:05:22,833 --> 02:05:24,750
[குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள்]

2021
02:05:32,666 --> 02:05:34,791
[மெலன்கோலிக் ஹம்மிங்]

2022
02:05:59,416 --> 02:06:00,541
ஏய்...

2023
02:06:00,583 --> 02:06:01,833
எழுந்திருங்கள், குழந்தைகளே.

2024
02:06:02,791 --> 02:06:04,375
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்.

2025
02:06:04,458 --> 02:06:05,750
எழுந்திரு, எழுந்திரு.

2026
02:06:07,875 --> 02:06:09,625
எழுந்திரு, நீ.

2027
02:06:10,291 --> 02:06:12,666
ஏய் ஹீரோ, உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு அழைப்பிதழ் தேவையா?
எழுந்திரு.

2028
02:06:12,791 --> 02:06:14,208
எனது காலில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

2029
02:06:16,000 --> 02:06:17,333
பாருங்க சார்.

2030
02:07:34,583 --> 02:07:36,708
<i>கொஞ்சம் சாப்பிடு, செல்லம்.</i>

2031
02:07:36,750 --> 02:07:38,541
<i>சாப்பிட்டால்தான் நீ நல்ல பெண்ணாக இருப்பாய்.</i>

2032
02:07:39,208 --> 02:07:41,208
<i>தம்பி, எனக்கு வேண்டாம்.</i>

2033
02:07:45,583 --> 02:07:46,916
<i>ஒரே ஒரு கடி.</i>

2034
02:07:47,250 --> 02:07:49,000
<i>எனக்கு பசி இல்லை தம்பி.</i>

2035
02:08:03,708 --> 02:08:04,750
வேண்டும்.

2036
02:08:04,791 --> 02:08:06,166
எனக்கு வேண்டாம்...

2037
02:08:28,041 --> 02:08:30,208
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

2038
02:08:44,625 --> 02:08:46,041
உங்கள் பெயர் என்ன, அன்பே?

2039
02:08:46,416 --> 02:08:47,833
மீனு.

2040
02:08:50,250 --> 02:08:51,333
ஆமா?

2041
02:08:51,708 --> 02:08:52,708
மீனு.

2042
02:08:52,750 --> 02:08:56,083
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

2043
02:09:00,958 --> 02:09:02,208
தேவா.

2044
02:09:23,166 --> 02:09:24,541
அம்மா...

2045
02:09:27,666 --> 02:09:29,000
அம்மா...

2046
02:09:31,041 --> 02:09:38,375
<i>♪ நீங்கள் மெதுவாக உட்கார்ந்தால்
என் ஆன்மாவின் ஊஞ்சல் ♪</i>

2047
02:09:38,958 --> 02:09:46,625
<i>♪ நான் உன்னை ஆடுவேன் ♪</i>

2048
02:09:48,416 --> 02:09:55,666
<i>♪ அந்த நேரத்தில்
எல்லையற்ற அருள் பொழியும் போது ♪</i>

2049
02:09:56,708 --> 02:10:04,333
<i>♪ உன் அன்பில் உருகி, நானும் ஆடுவேன் ♪</i>

2050
02:11:01,791 --> 02:11:07,083
<i>♪ இருளில்,
பனி நிறைந்த நிலவொளியின் கீழ் ♪</i>

2051
02:11:07,083 --> 02:11:12,291
<i>♪ குளிர்ச்சியில் நடுங்கும் மென்மையான இலை போல ♪</i>

2052
02:11:12,375 --> 02:11:17,750
<i>♪ ஏன் இந்த இளம் தளிர் பூத்தது ♪</i>

2053
02:11:17,791 --> 02:11:22,958
<i>♪ இரவில் பறித்து தூக்கி எறியப்பட்டதா? ♪</i>

2054
02:11:23,125 --> 02:11:28,208
<i>♪ இரவில் பறித்து தூக்கி எறியப்பட்டதா? ♪</i>

2055
02:11:31,125 --> 02:11:36,250
<i>♪ நீங்கள் மெதுவாக உட்கார்ந்தால்
என் ஆன்மாவின் ஊஞ்சல் ♪</i>

2056
02:11:36,416 --> 02:11:41,833
<i>♪ நான் உன்னை ஆடுவேன் ♪</i>

2057
02:11:42,666 --> 02:11:45,375
<i>கேரள காவல்துறைக்கு இன்று பெருமைக்குரிய நாள்.</i>

2058
02:11:45,791 --> 02:11:48,166
<i>இதற்கான அனைத்துப் பெருமையும் அஜீப்புக்கே உரித்தானது.</i>

2059
02:11:48,541 --> 02:11:50,666
<i>இது நாங்கள் அனைவரும் கைவிட்ட ஒரு வழக்கு.</i>

2060
02:11:51,125 --> 02:11:53,875
<i>இன்று, இந்தக் குழந்தைகள் எங்களுடன் இருந்தால்,</i>

2061
02:11:54,458 --> 02:11:58,625
<i>அதற்குக் காரணம் எடுத்த முயற்சிகள் மட்டுமே
அஜீப் மற்றும் ஜாய்.</i>

2062
02:11:59,333 --> 02:12:03,083
<i>கேரளா காவல்துறை முன்பு சல்யூட்
அவர்களின் உறுதிப்பாடு.</i>

2063
02:12:03,208 --> 02:12:05,375
[உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு]

2064
02:12:33,666 --> 02:12:35,958
மும்பையில் இருந்து மீட்கப்பட்டு,
குழந்தைகள் இப்போது பின்தொடர்கிறார்கள்

2065
02:12:36,000 --> 02:12:38,041
அவர்களின் கல்வி மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்புதல்

2066
02:12:38,083 --> 02:12:40,291
கவனிப்பின் கீழ்
அன்ஷாத், விசாரணை அதிகாரி திரு.

2067
02:12:40,333 --> 02:12:42,083
கேரள காவல்துறை வரலாற்றில் ஒரு பொன்னான அத்தியாயம்.

2068
02:12:42,083 --> 02:12:43,125
ஒரு பெரிய சல்யூட்!

2069
02:13:02,666 --> 02:13:05,333
[உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு]

2070
02:13:07,083 --> 02:13:08,958
அதிகாரப்பூர்வ தரவு இருந்து
தேசிய குற்ற ஆவணக் காப்பகம்

2071
02:13:09,000 --> 02:13:10,625
மற்றும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம்

2072
02:13:10,666 --> 02:13:13,083
2020 இல் என்பதைக் காட்டுகிறது,
இந்தியா முழுவதும் 43,515 குழந்தைகள் காணாமல் போயுள்ளனர்.

2073
02:13:13,125 --> 02:13:14,625
அவர்களில் 38,113 பேர் மட்டுமே மீட்கப்பட்டனர்.

2074
02:13:14,625 --> 02:13:16,916
ஒரு திகில் நிறைந்த உண்மை...
5,400 க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

2075
02:14:28,375 --> 02:14:33,458
<i>♪ நீங்கள் மெதுவாக உட்கார்ந்தால்
என் ஆன்மாவின் ஊஞ்சல் ♪</i>

2076
02:14:33,541 --> 02:14:38,708
<i>♪ நான் உன்னை ஆடுவேன் ♪</i>

2077
02:14:39,041 --> 02:14:44,000
<i>♪ அந்த நேரத்தில்
எல்லையற்ற அருள் பொழியும் போது ♪</i>

2078
02:14:44,000 --> 02:14:50,208
<i>♪ உன் அன்பில் உருகி, நானும் ஆடுவேன் ♪</i>

2079
02:15:21,750 --> 02:15:27,041
<i>♪ இருளில்,
பனி நிறைந்த நிலவொளியின் கீழ் ♪</i>

2080
02:15:27,041 --> 02:15:32,250
<i>♪ குளிர்ச்சியில் நடுங்கும் மென்மையான இலை போல ♪</i>

2081
02:15:32,291 --> 02:15:37,708
<i>♪ ஏன் இந்த இளம் தளிர் பூத்தது ♪</i>

2082
02:15:37,750 --> 02:15:42,916
<i>♪ இரவில் பறித்து தூக்கி எறியப்பட்டதா? ♪</i>

2083
02:15:43,083 --> 02:15:48,000
<i>♪ இரவில் பறித்து தூக்கி எறியப்பட்டதா? ♪</i>

2084
02:15:51,083 --> 02:15:56,166
<i>♪ நீங்கள் மெதுவாக உட்கார்ந்தால்
என் ஆன்மாவின் ஊஞ்சல் ♪</i>

2085
02:15:56,333 --> 02:16:01,416
<i>♪ நான் உன்னை ஆடுவேன் ♪</i>