1
00:00:17,180 --> 00:00:21,340
[Reparação de guarda-chuva Linrong]

2
00:00:30,600 --> 00:00:31,370
Ocupado?

3
00:00:35,030 --> 00:00:36,900
E aqueles guarda-chuvas

4
00:00:37,350 --> 00:00:38,300
Eu pedi para você consertar?

5
00:00:39,240 --> 00:00:40,130
Apenas um.

6
00:00:41,920 --> 00:00:43,580
Parece que você está tendo um mês ruim.

7
00:00:53,240 --> 00:00:54,300
Vermelho.

8
00:00:55,320 --> 00:00:56,260
Com tanta pressa.

9
00:01:01,200 --> 00:01:02,330
eu mesmo terei que ir

10
00:01:03,110 --> 00:01:04,540
desta vez.

11
00:01:06,150 --> 00:01:07,290
Este guarda-chuva

12
00:01:07,590 --> 00:01:08,770
é um verdadeiro pé no saco.

13
00:01:14,710 --> 00:01:15,900
Sem dor,

14
00:01:16,790 --> 00:01:17,740
nenhum ganho.

15
00:01:32,400 --> 00:01:33,770
Que diabos é isso?

16
00:01:38,940 --> 00:01:40,620
[Tesouro ao Amanhecer]
♪Alcance o nível mais alto♪

17
00:01:41,300 --> 00:01:44,540
♪Alcance o estado de não desejo, ilumine a luz virtuosa♪

18
00:01:44,660 --> 00:01:48,260
♪O homem é justo porque é moral e é forte porque é justo♪

19
00:01:48,300 --> 00:01:52,140
♪Ereto, forte e justo♪

20
00:01:52,460 --> 00:01:57,500
♪Eu sou o fogo♪

21
00:01:57,540 --> 00:02:01,740
♪Queimando todos os desejos♪

22
00:02:02,020 --> 00:02:05,500
♪River não pode me expulsar♪

23
00:02:05,580 --> 00:02:07,940
♪O início de Yang leva ao desenvolvimento. Wu Chi cria Tai Chi ♪

24
00:02:08,020 --> 00:02:10,170
♪As pessoas estão cegas pelo corpo e pela forma, deixando a ilusão governar seus corações♪

25
00:02:10,170 --> 00:02:11,660
♪As pessoas fazem seus próprios inimigos♪

26
00:02:11,700 --> 00:02:14,820
♪Os livros são sobre razão. As pessoas estão cheias de propósito ♪

27
00:02:14,980 --> 00:02:16,740
♪As pessoas são dominadas por ilusões♪

28
00:02:16,780 --> 00:02:18,500
♪Eles são fascinados por ilusões♪

29
00:02:18,580 --> 00:02:24,380
♪Com uma mente pura, sentado nas nuvens♪

30
00:02:24,420 --> 00:02:27,700
♪Observar pessoas criando sonhos♪

31
00:02:27,700 --> 00:02:29,900
♪É doloroso viver no mundo?♪

32
00:02:33,460 --> 00:02:41,500
♪Aprenda com a natureza. Esqueça todos os seus desejos♪

33
00:02:41,540 --> 00:02:46,580
♪Que tal limpar todos os meus pensamentos?♪

34
00:02:46,940 --> 00:02:52,460
♪Mariposas voam para o fogo♪

35
00:02:52,500 --> 00:02:56,980
♪O fogo derrete velhas algemas♪

36
00:02:57,300 --> 00:02:59,620
♪Hoje eu sei que sou eu♪

37
00:02:59,980 --> 00:03:05,140
[Tesouro ao Amanhecer]

38
00:03:05,380 --> 00:03:08,300
[Episódio 9]
[Os fatos iniciais da pintura]

39
00:03:17,510 --> 00:03:20,100
Este é o primeiro proprietário registrado.

40
00:03:21,430 --> 00:03:24,510
Posteriormente, foi adquirido por várias outras pessoas.

41
00:03:24,910 --> 00:03:25,940
Sem exceção,

42
00:03:26,270 --> 00:03:28,460
todos eles tiveram suas famílias exterminadas.

43
00:03:29,700 --> 00:03:32,860
Finalmente, esta pintura foi adquirida pelo Mestre Lin

44
00:03:33,270 --> 00:03:34,310
e manteve até agora.

45
00:03:35,150 --> 00:03:36,220
Isso é tão sinistro?

46
00:03:37,030 --> 00:03:38,740
Mestre Lin

47
00:03:39,310 --> 00:03:40,910
teve a audácia

48
00:03:41,340 --> 00:03:43,030
para coletar esta pintura.

49
00:03:44,100 --> 00:03:45,510
A pintura favorita do Mestre Lin

50
00:03:45,510 --> 00:03:47,740
era de Li Zhi.

51
00:03:48,100 --> 00:03:51,220
Mesmo que todas as pessoas que o coletaram tenham morrido,

52
00:03:51,510 --> 00:03:53,510
ele ainda queria pegá-lo.

53
00:03:53,700 --> 00:03:54,980
Após a morte do Mestre Lin,

54
00:03:55,220 --> 00:03:57,220
o mordomo vendeu seus pertences para compartilhar sua comida,

55
00:03:57,700 --> 00:03:58,790
mas ninguém se atreveu

56
00:03:59,460 --> 00:04:00,510
para comprar a pintura,

57
00:04:01,220 --> 00:04:03,430
então ficou na Mansão de Lin.

58
00:04:06,270 --> 00:04:08,270
Como o Mestre Lin morreu?

59
00:04:08,670 --> 00:04:09,550
É dito

60
00:04:10,060 --> 00:04:12,150
que ele enlouqueceu e matou sua família,

61
00:04:13,510 --> 00:04:14,310
e então,

62
00:04:14,910 --> 00:04:16,510
ele se incendiou.

63
00:04:19,940 --> 00:04:20,700
Gu Tian.

64
00:04:20,700 --> 00:04:21,580
Você está com medo?

65
00:04:23,460 --> 00:04:24,340
Estou com um pouco de frio.

66
00:04:24,700 --> 00:04:25,550
Essas roupas são finas.

67
00:04:28,830 --> 00:04:30,260
Então, o que alguém descobriu

68
00:04:30,260 --> 00:04:31,780
sobre esses assassinatos?

69
00:04:33,940 --> 00:04:36,220
Todos os arquivos estão selados na Mansão do Lord.

70
00:04:36,630 --> 00:04:37,700
Em vez de me perguntar,

71
00:04:37,940 --> 00:04:40,300
por que você não pergunta à Jovem Senhora de Xichuan?

72
00:04:44,150 --> 00:04:44,740
A propósito,

73
00:04:45,390 --> 00:04:47,260
aqui está o tônico refrescante que fiz.

74
00:04:47,500 --> 00:04:48,910
Venha e beba isso.

75
00:04:49,460 --> 00:04:52,000
Ontem falhamos porque não estávamos preparados.

76
00:04:52,220 --> 00:04:54,290
Então, hoje, vamos beber isso antes de irmos para a Mansão Lin.

77
00:04:54,350 --> 00:04:56,150
Dessa forma, nada pode escapar dos nossos olhos.

78
00:04:56,350 --> 00:04:56,740
Vamos.

79
00:04:58,940 --> 00:04:59,700
Não vamos beber por enquanto.

80
00:05:00,070 --> 00:05:00,780
Venha comigo.

81
00:05:01,190 --> 00:05:01,630
Para onde estamos indo?

82
00:05:02,500 --> 00:05:03,540
Ainda não tomamos nosso remédio.

83
00:05:06,260 --> 00:05:06,980
Vamos.

84
00:05:13,890 --> 00:05:16,170
[Mansão do Senhor]

85
00:05:41,590 --> 00:05:43,500
Há quanto tempo o seu local não é visitado?

86
00:05:45,540 --> 00:05:47,070
Este lugar é tão empoeirado.

87
00:05:47,390 --> 00:05:48,500
É ruim para seus pulmões

88
00:05:48,630 --> 00:05:49,700
se você ficar muito tempo.

89
00:05:50,110 --> 00:05:50,670
Saia daqui.

90
00:05:50,780 --> 00:05:51,390
Não.

91
00:05:52,190 --> 00:05:52,980
Eu também vou ficar.

92
00:05:57,640 --> 00:05:59,260
Qual é o problema de um lenço?

93
00:06:02,590 --> 00:06:03,590
Use isso.

94
00:06:05,110 --> 00:06:05,910
O que você usa?

95
00:06:07,390 --> 00:06:08,300
Eu tenho outro.

96
00:06:09,670 --> 00:06:10,630
É novo.

97
00:06:11,190 --> 00:06:12,460
Devolva-me quando terminar.

98
00:06:14,830 --> 00:06:16,150
Este...

99
00:06:17,190 --> 00:06:18,150
Este é usado.

100
00:06:20,460 --> 00:06:22,150
Vou devolver para você agora.

101
00:06:24,070 --> 00:06:24,740
E isso

102
00:06:25,260 --> 00:06:26,190
é meu.

103
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
Se não fosse pela empresa,

104
00:06:42,700 --> 00:06:44,350
quem viria para esse inferno?

105
00:06:44,910 --> 00:06:47,020
Esses volumes estão aqui há muitos anos.

106
00:06:47,020 --> 00:06:48,500
Ninguém cuidou deles,

107
00:06:48,830 --> 00:06:50,470
mas há tudo

108
00:06:50,500 --> 00:06:52,910
que foi gravado nesses arquivos.

109
00:06:53,220 --> 00:06:54,690
Evidências humanas e físicas.

110
00:06:54,830 --> 00:06:55,940
Mas os casos com um assassino registado...

111
00:06:56,590 --> 00:06:58,080
Todos se tornaram casos não resolvidos,

112
00:06:58,300 --> 00:06:59,590
mas faz sentido.

113
00:06:59,780 --> 00:07:01,220
Toda a sua família estava morta,

114
00:07:01,220 --> 00:07:02,350
[Mantenha livros para sempre]
e não havia ninguém envolvido,

115
00:07:02,670 --> 00:07:04,350
portanto, não deve haver ninguém para investigar esses casos.

116
00:07:05,110 --> 00:07:05,980
eu tenho passado

117
00:07:06,590 --> 00:07:07,460
a evidência

118
00:07:07,460 --> 00:07:09,390
relacionado aos casos,

119
00:07:09,390 --> 00:07:09,980
[Legalistas]

120
00:07:09,980 --> 00:07:11,390
mas além da pintura,

121
00:07:12,220 --> 00:07:14,390
nada mais tem a ver

122
00:07:14,870 --> 00:07:15,830
com os três casos.

123
00:07:15,830 --> 00:07:16,630
Então

124
00:07:17,220 --> 00:07:18,500
existem fantasmas?

125
00:07:26,430 --> 00:07:27,350
Você tem medo de fantasmas?

126
00:07:32,940 --> 00:07:33,740
Eu não sou.

127
00:07:37,020 --> 00:07:37,830
Gu Tian.

128
00:07:38,300 --> 00:07:39,190
O que você fez

129
00:07:39,390 --> 00:07:40,830
merecer isso?

130
00:07:42,780 --> 00:07:44,500
Quando eu era criança, perdi uma aposta com alguém,

131
00:07:45,460 --> 00:07:46,940
então fiz xixi numa cova selvagem.

132
00:07:47,590 --> 00:07:49,110
Eles disseram que eu perturbei os espíritos

133
00:07:49,670 --> 00:07:51,700
e que um fantasma me faria pagar.

134
00:07:52,870 --> 00:07:54,260
Eu não te contei?

135
00:07:54,590 --> 00:07:56,540
Não existem fantasmas neste mundo.

136
00:07:57,500 --> 00:07:58,700
Se houver fantasmas,

137
00:07:59,260 --> 00:08:01,110
então por que eu estava bem

138
00:08:01,110 --> 00:08:02,110
quando ficar no necrotério por tanto tempo

139
00:08:02,500 --> 00:08:03,300
estudar o corpo humano?

140
00:08:04,020 --> 00:08:04,980
Tem certeza de que estava bem?

141
00:08:05,350 --> 00:08:06,110
Sim eu sou.

142
00:08:07,670 --> 00:08:08,430
Na verdade.

143
00:08:10,430 --> 00:08:11,300
Atrás de você.

144
00:08:18,940 --> 00:08:19,740
Wen Jue.

145
00:08:20,260 --> 00:08:21,070
Isso é o suficiente.

146
00:08:22,910 --> 00:08:24,150
Não se assustem.

147
00:08:24,670 --> 00:08:25,110
Continue procurando.

148
00:08:42,780 --> 00:08:43,700
Médico Fu.

149
00:08:44,740 --> 00:08:45,870
O que você está fazendo aqui?

150
00:08:48,390 --> 00:08:50,300
Encontrei uma pintura na mansão de Lin,

151
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
então vim aqui em busca de pistas.

152
00:08:53,190 --> 00:08:54,460
Daqui a pouco,

153
00:08:54,980 --> 00:08:56,300
encontraremos o verdadeiro culpado.

154
00:09:01,300 --> 00:09:03,190
Os dias do meu Senhor estão contados,

155
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
ainda assim você gasta seu tempo

156
00:09:04,500 --> 00:09:05,910
em coisas tão inúteis.

157
00:09:07,740 --> 00:09:08,870
Não há cura

158
00:09:09,780 --> 00:09:11,150
pela doença de seu senhor.

159
00:09:11,460 --> 00:09:12,430
Não adianta ficar ansioso.

160
00:09:15,870 --> 00:09:17,020
Ninguém na Mansão do Senhor

161
00:09:17,020 --> 00:09:18,590
alguma vez te ofendeu,

162
00:09:18,670 --> 00:09:19,980
e a jovem senhora está perto de você,

163
00:09:21,260 --> 00:09:23,390
então você quer que ela seja órfã?

164
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
Fu Sheng, venha aqui.

165
00:09:25,940 --> 00:09:26,910
Encontramos uma pista.

166
00:09:29,430 --> 00:09:29,940
Estou chegando.

167
00:09:34,500 --> 00:09:35,830
Eu entendo como você se sente.

168
00:09:36,590 --> 00:09:37,500
Quando eu encontrar um caminho,

169
00:09:37,910 --> 00:09:38,780
Eu vou salvá-lo.

170
00:09:44,110 --> 00:09:44,740
Cadê?

171
00:09:49,670 --> 00:09:50,830
[Falecido, Mercador de Xichuan]
Este dossiê tem hora e lugar

172
00:09:50,830 --> 00:09:52,390
[A Mansão de Shen]
do caso naquela época, bem como

173
00:09:52,500 --> 00:09:54,110
[Todos morreram no incêndio]
os resultados da autópsia sobre ele.

174
00:09:54,700 --> 00:09:56,110
Nos três casos,

175
00:09:56,630 --> 00:09:57,590
além da pintura,

176
00:09:58,260 --> 00:09:59,700
há algo mais que negligenciamos.

177
00:10:00,460 --> 00:10:01,260
O que é?

178
00:10:01,830 --> 00:10:02,630
Tempo.

179
00:10:03,020 --> 00:10:04,590
Todos os casos aconteceram no inverno.

180
00:10:05,110 --> 00:10:05,700
Inverno?

181
00:10:05,940 --> 00:10:07,740
O que isso tem a ver com assassinato?

182
00:10:11,020 --> 00:10:14,140
♪Para descobrir o mistério♪

183
00:10:14,220 --> 00:10:16,460
♪Nós partimos em aventuras♪

184
00:10:16,780 --> 00:10:19,700
♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪

185
00:10:19,940 --> 00:10:23,180
♪Quando amanhece, a luz brilha♪

186
00:10:23,580 --> 00:10:24,700
♪Seguimos o caminho da descoberta♪

187
00:10:24,980 --> 00:10:26,580
♪Para perseguir e receber♪

188
00:10:26,700 --> 00:10:28,780
♪Toda história desconhecida♪

189
00:11:07,430 --> 00:11:08,220
Eu te disse.

190
00:11:08,500 --> 00:11:09,630
Como pode haver fantasmas durante o dia?

191
00:11:28,670 --> 00:11:29,700
É carvão?

192
00:11:32,670 --> 00:11:33,300
Não.

193
00:11:33,740 --> 00:11:34,780
É calor.

194
00:11:35,700 --> 00:11:37,260
Algo errado com esta pintura.

195
00:11:38,870 --> 00:11:39,460
Gu Tian.

196
00:11:40,220 --> 00:11:41,390
Coloque o queimador de incenso lá.

197
00:11:48,500 --> 00:11:49,830
Se você tiver uma visão mais tarde,

198
00:11:50,020 --> 00:11:51,700
coloque esta pílula debaixo da língua.

199
00:11:52,670 --> 00:11:54,580
Se você sente que não consegue segurá-lo,

200
00:11:54,940 --> 00:11:56,670
mastigue

201
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
e engoli-lo.

202
00:12:52,670 --> 00:12:53,460
Como foi?

203
00:12:55,070 --> 00:12:55,870
Foi assustador.

204
00:12:59,460 --> 00:13:01,590
Eu vi o macaco nesta pintura ganhar vida.

205
00:13:01,830 --> 00:13:03,630
Eu vi um macaco com um pedaço grande

206
00:13:04,350 --> 00:13:05,980
de Star Gold em sua cabeça.

207
00:13:06,980 --> 00:13:07,870
Avarento.

208
00:13:08,260 --> 00:13:09,260
Isso não está certo.

209
00:13:09,590 --> 00:13:10,740
Nesta visão,

210
00:13:10,780 --> 00:13:12,020
não vimos o macaco

211
00:13:12,020 --> 00:13:13,070
sair da pintura.

212
00:13:13,590 --> 00:13:15,500
Então isso significa que o macaco que vimos

213
00:13:15,980 --> 00:13:16,590
era um ser humano disfarçado?

214
00:13:20,500 --> 00:13:21,350
Yingying.

215
00:13:23,940 --> 00:13:24,740
Yingying.

216
00:13:25,880 --> 00:13:26,780
Entregue seu dinheiro.

217
00:13:27,070 --> 00:13:29,070
Senhor, realmente não temos dinheiro.

218
00:13:33,780 --> 00:13:36,190
Papai, mamãe.

219
00:13:48,390 --> 00:13:49,830
Não.

220
00:13:53,910 --> 00:13:55,630
Não venha.

221
00:13:56,350 --> 00:13:58,220
Não venha.

222
00:13:58,390 --> 00:14:00,020
Não venha.

223
00:14:00,430 --> 00:14:02,070
Não venha.

224
00:14:05,300 --> 00:14:06,940
Não venha.

225
00:14:08,590 --> 00:14:10,700
Não venha.

226
00:14:18,830 --> 00:14:19,670
O que está acontecendo com você?

227
00:14:20,300 --> 00:14:21,030
Não venha.

228
00:14:22,110 --> 00:14:22,630
Tome cuidado.

229
00:14:22,630 --> 00:14:23,260
Não venha.

230
00:14:23,260 --> 00:14:24,590
Não venha.

231
00:14:24,980 --> 00:14:25,500
Não venha.

232
00:14:30,670 --> 00:14:31,590
O que está acontecendo com ela?

233
00:14:32,630 --> 00:14:33,390
Hipertimésia.

234
00:14:34,110 --> 00:14:35,070
Eu fui descuidado.

235
00:14:35,590 --> 00:14:37,460
A visão e seus sintomas

236
00:14:37,460 --> 00:14:39,260
não lhe deu tempo para morder a pílula.

237
00:14:40,110 --> 00:14:40,670
Como vai?

238
00:14:41,590 --> 00:14:42,350
Apenas um ferimento superficial.

239
00:14:42,740 --> 00:14:43,350
Ela está bem?

240
00:14:44,740 --> 00:14:45,700
Deixe-a descansar.

241
00:14:47,780 --> 00:14:48,260
OK.

242
00:15:10,430 --> 00:15:11,110
Você está acordado.

243
00:15:14,190 --> 00:15:15,260
Eu quero um pouco de água.

244
00:15:16,500 --> 00:15:17,070
Água?

245
00:15:30,590 --> 00:15:31,220
Está se sentindo melhor?

246
00:15:33,020 --> 00:15:33,830
Muito obrigado.

247
00:15:35,830 --> 00:15:37,020
Se não fosse por mim,

248
00:15:39,020 --> 00:15:40,150
você não teria se machucado.

249
00:15:44,220 --> 00:15:45,150
O que estava acontecendo

250
00:15:46,700 --> 00:15:47,540
com você?

251
00:15:48,350 --> 00:15:49,870
Por que você reagiu tão violentamente?

252
00:15:56,120 --> 00:15:57,110
Fui muito abrupto.

253
00:15:57,670 --> 00:15:58,760
Não fale sobre isso

254
00:15:58,940 --> 00:15:59,430
se você não quiser.

255
00:15:59,460 --> 00:16:00,630
Eu vi meus pais mortos

256
00:16:00,630 --> 00:16:01,980
na minha frente.

257
00:16:15,670 --> 00:16:17,220
Eu disse que éramos parecidos.

258
00:16:18,110 --> 00:16:19,780
Crescemos sofrendo,

259
00:16:20,460 --> 00:16:22,300
e estamos todos

260
00:16:22,300 --> 00:16:23,150
na mesma situação.

261
00:16:23,980 --> 00:16:26,500
Quando eu era pequeno, minha família também foi vítima de pessoas más.

262
00:16:27,220 --> 00:16:28,540
Eu tenho vivido nas ruas

263
00:16:38,460 --> 00:16:39,260
desde que eu era criança,

264
00:16:40,430 --> 00:16:42,350
então deveríamos estar

265
00:16:43,220 --> 00:16:44,390
perto.

266
00:16:52,870 --> 00:16:54,390
Você puxou sua ferida?

267
00:16:55,260 --> 00:16:56,500
Por que você não se segura?

268
00:16:57,300 --> 00:16:58,300
Eu não estou com dor aqui

269
00:16:59,890 --> 00:17:01,190
mas aqui.

270
00:17:04,780 --> 00:17:06,350
Não finja.

271
00:17:08,500 --> 00:17:09,670
Isso dói.

272
00:17:12,910 --> 00:17:14,190
Você realmente não se importa comigo?

273
00:17:38,300 --> 00:17:39,350
Deixe-me fazer uma pergunta.

274
00:17:41,220 --> 00:17:43,110
Se fosse eu quem enlouquecesse,

275
00:17:43,390 --> 00:17:45,110
você me protegeria

276
00:17:45,110 --> 00:17:46,460
como Gu Tian?

277
00:17:49,700 --> 00:17:50,390
Você faria isso?

278
00:17:53,350 --> 00:17:54,460
Se você não me salvou,

279
00:17:54,910 --> 00:17:56,940
meu pai estaria sozinho,

280
00:17:56,940 --> 00:17:58,500
então ele definitivamente não deixaria você ir.

281
00:18:11,190 --> 00:18:14,150
Como está a cabeça de macaco, pêssego,

282
00:18:14,870 --> 00:18:15,980
e jardim ornamental

283
00:18:16,590 --> 00:18:18,740
diferente de antes?

284
00:18:24,350 --> 00:18:26,540
Aqui, aqui.

285
00:18:27,110 --> 00:18:28,350
Aqui e aqui.

286
00:18:28,980 --> 00:18:30,300
Existem

287
00:18:32,110 --> 00:18:33,260
treze diferenças ao todo.

288
00:18:33,780 --> 00:18:35,700
As cores da tinta estão todas escurecendo.

289
00:18:37,220 --> 00:18:37,630
Eles são?

290
00:18:38,980 --> 00:18:39,940
Confie em mim.

291
00:18:40,670 --> 00:18:42,320
Todos os artistas famosos de Xichuan

292
00:18:42,320 --> 00:18:44,350
foram contratados por meu pai como tutores.

293
00:18:44,700 --> 00:18:46,150
Eu sou um conhecedor

294
00:18:46,390 --> 00:18:47,190
quando se trata de pinturas.

295
00:18:55,940 --> 00:18:57,830
Esta pintura é uma farsa feita

296
00:18:57,830 --> 00:18:59,390
pelo antigo método de manchas.

297
00:18:59,780 --> 00:19:01,260
Muitos falsificadores

298
00:19:01,300 --> 00:19:02,670
use esta técnica para enganar as pessoas.

299
00:19:03,460 --> 00:19:05,150
As pessoas penduram a pintura

300
00:19:05,430 --> 00:19:06,740
ou caligrafia

301
00:19:06,740 --> 00:19:08,110
em uma sala relativamente fechada

302
00:19:08,780 --> 00:19:09,910
e asse com a fumaça

303
00:19:09,910 --> 00:19:11,740
do incenso.

304
00:19:12,350 --> 00:19:14,350
Depois de alguns dias de cozimento,

305
00:19:15,110 --> 00:19:16,870
o papel vai levar

306
00:19:16,870 --> 00:19:18,350
em uma cor amarelo acastanhado claro.

307
00:19:19,110 --> 00:19:20,910
É extremamente semelhante ao papel antigo,

308
00:19:21,830 --> 00:19:23,300
então não vi nada de errado

309
00:19:23,300 --> 00:19:24,190
com isso antes.

310
00:19:24,740 --> 00:19:25,630
Mas agora,

311
00:19:25,630 --> 00:19:27,140
porque a pintura foi queimada pelo fogo,

312
00:19:28,430 --> 00:19:30,940
a poção no papel continua funcionando.

313
00:19:32,350 --> 00:19:33,110
Você vê.

314
00:19:33,460 --> 00:19:34,500
A cor simplesmente não está certa.

315
00:19:35,940 --> 00:19:37,460
Parece que envelheceu

316
00:19:38,070 --> 00:19:39,460
outras várias décadas.

317
00:19:44,070 --> 00:19:45,980
A pintura foi montada primeiro em um pergaminho,

318
00:19:46,500 --> 00:19:47,870
então o papel dentro do pergaminho

319
00:19:47,870 --> 00:19:48,940
não estava manchado.

320
00:19:49,500 --> 00:19:50,670
Abra este pergaminho,

321
00:19:50,980 --> 00:19:52,500
e então você pode ver se é real.

322
00:20:01,740 --> 00:20:02,540
Olhar.

323
00:20:14,290 --> 00:20:14,770
Não se mova.

324
00:20:17,460 --> 00:20:17,940
O que está errado?

325
00:20:25,430 --> 00:20:26,300
Eu entendi.

326
00:20:28,300 --> 00:20:30,780
Esta é a flor datura e a raiz do acônito.

327
00:20:32,460 --> 00:20:35,540
Este pergaminho estava embebido em ervas.

328
00:20:35,780 --> 00:20:37,220
E então?

329
00:20:37,500 --> 00:20:39,950
Flor de Datura e raiz de acônito

330
00:20:40,070 --> 00:20:41,300
são tóxicos e alucinógenos.

331
00:20:42,070 --> 00:20:43,670
E, quando exposto ao calor,

332
00:20:43,690 --> 00:20:45,540
as toxinas são liberadas

333
00:20:45,700 --> 00:20:46,870
e causar alucinações.

334
00:20:47,830 --> 00:20:49,540
Então foi isso que Qin Shi

335
00:20:50,070 --> 00:20:51,020
estava cheirando.

336
00:20:52,020 --> 00:20:52,830
Quem fez essa pintura falsa

337
00:20:52,830 --> 00:20:54,300
para blefar as pessoas?

338
00:20:54,910 --> 00:20:56,430
Se eu encontrá-lo,

339
00:20:56,430 --> 00:20:57,390
Vou lhe ensinar uma lição.

340
00:20:57,630 --> 00:20:58,540
Você sabe o que?

341
00:20:58,870 --> 00:21:00,540
Eu tenho tantas maneiras de torturar pessoas

342
00:21:00,540 --> 00:21:02,020
mas nunca experimentei em ninguém.

343
00:21:02,430 --> 00:21:03,740
Meu pai e Jiu

344
00:21:03,740 --> 00:21:05,220
nunca me deixe fazer isso.

345
00:21:05,700 --> 00:21:06,700
Acredite ou não.

346
00:21:06,700 --> 00:21:08,020
Eu realmente tenho muitos métodos.

347
00:21:08,670 --> 00:21:09,870
Louco Fu.

348
00:21:10,670 --> 00:21:11,870
Louco Fu.

349
00:21:11,870 --> 00:21:12,780
Louco Fu.

350
00:21:13,390 --> 00:21:14,960
Você não está aqui há muito tempo.

351
00:21:15,870 --> 00:21:17,270
E agora você finalmente está aqui

352
00:21:17,350 --> 00:21:18,590
mas nenhum presente.

353
00:21:18,910 --> 00:21:20,390
É tão insincero.

354
00:21:20,460 --> 00:21:21,190
Diga-me.

355
00:21:21,540 --> 00:21:22,980
O que você está fazendo desta vez?

356
00:21:23,870 --> 00:21:24,670
O que você está fazendo?

357
00:21:24,670 --> 00:21:26,980
Por que você não usou uma agulha de prata dessa vez?

358
00:21:30,020 --> 00:21:32,070
Provavelmente sob a influência de drogas alucinógenas.

359
00:21:33,300 --> 00:21:35,820
A flor de Datura e a raiz de acônito são fortes.

360
00:21:36,220 --> 00:21:37,110
Se você não tomar cuidado,

361
00:21:37,110 --> 00:21:38,300
você cairá em um estado alucinógeno,

362
00:21:39,670 --> 00:21:41,190
mas com base nessas duas ervas,

363
00:21:42,220 --> 00:21:43,510
Eu descobri um remédio.

364
00:22:04,900 --> 00:22:05,740
Encontrei.

365
00:22:06,110 --> 00:22:07,650
O que é este livro?

366
00:22:07,740 --> 00:22:09,300
[Livro médico]
É um livro de medicina do meu mestre.

367
00:22:09,740 --> 00:22:11,110
Ele contém

368
00:22:11,820 --> 00:22:12,550
uma receita especial.

369
00:22:12,950 --> 00:22:13,950
O que é?

370
00:22:14,260 --> 00:22:16,470
Flor de Datura e raiz de acônito são venenosas,

371
00:22:17,190 --> 00:22:19,070
mas se o veneno for removido por um método secreto,

372
00:22:20,110 --> 00:22:21,300
eles também são um bom remédio.

373
00:22:22,510 --> 00:22:23,220
Se você adicionar Gastrodia,

374
00:22:23,220 --> 00:22:25,950
[Livro médico]
Uncariarhynchophylla e Glycyrrhiza,

375
00:22:26,740 --> 00:22:28,510
vai curar dores de cabeça e tonturas.

376
00:22:29,860 --> 00:22:31,700
Pela doença de Lord Wen,

377
00:22:32,670 --> 00:22:33,860
esta será uma contramedida.

378
00:22:34,420 --> 00:22:35,630
Salvar vidas com veneno?

379
00:22:35,720 --> 00:22:36,810
Tem certeza?

380
00:22:38,650 --> 00:22:39,860
Eu entendo.

381
00:22:40,990 --> 00:22:42,150
Eu entendo tudo.

382
00:22:52,070 --> 00:22:54,110
Encontrar alguém te excita tanto?

383
00:23:00,220 --> 00:23:01,030
Desculpe.

384
00:23:01,510 --> 00:23:02,590
Estou tão animado.

385
00:23:05,760 --> 00:23:07,990
Deixe-me fazer a pesquisa.

386
00:23:08,740 --> 00:23:09,420
Deixe isso.

387
00:23:09,740 --> 00:23:10,340
Espere por mim.

388
00:23:18,780 --> 00:23:22,540
[Mansão do Senhor]

389
00:23:27,060 --> 00:23:29,900
[Firme como uma rocha]

390
00:23:39,150 --> 00:23:40,150
Aí está.

391
00:23:45,150 --> 00:23:45,780
Senhor.

392
00:23:47,630 --> 00:23:48,860
O que você está fazendo?

393
00:23:50,030 --> 00:23:51,070
Jovem Senhora, você esqueceu?

394
00:23:51,260 --> 00:23:52,510
Estamos pintando.

395
00:23:52,860 --> 00:23:53,900
Você não queria

396
00:23:54,420 --> 00:23:55,990
o Macaco Dourado?

397
00:23:57,780 --> 00:23:58,300
Onde está o macaco?

398
00:23:58,590 --> 00:23:59,110
Macaco?

399
00:23:59,340 --> 00:24:00,630
Esta é uma pincelada de estilo livre.

400
00:24:00,820 --> 00:24:02,670
Quando eu terminar a pintura inteira,

401
00:24:02,780 --> 00:24:03,990
você saberá disso de relance.

402
00:24:04,340 --> 00:24:05,070
Deixe-me continuar.

403
00:24:07,420 --> 00:24:08,070
Espere um minuto.

404
00:24:08,510 --> 00:24:09,510
Isso não é necessário.

405
00:24:10,860 --> 00:24:12,220
Não valeria a pena

406
00:24:12,220 --> 00:24:12,900
se você machucar suas costas,

407
00:24:12,900 --> 00:24:13,860
seria?

408
00:24:14,070 --> 00:24:14,860
Por que você não

409
00:24:15,220 --> 00:24:16,150
tem algumas uvas

410
00:24:16,510 --> 00:24:18,510
ou sente-se ali

411
00:24:18,510 --> 00:24:19,300
com um pouco de chá?

412
00:24:19,950 --> 00:24:20,990
Jovem Senhora, o que você quer dizer com isso?

413
00:24:21,260 --> 00:24:23,030
Você está me desprezando?

414
00:24:23,420 --> 00:24:24,420
Estou velho,

415
00:24:24,420 --> 00:24:25,590
mas ainda tenho energia.

416
00:24:25,900 --> 00:24:26,590
Deixe-me continuar.

417
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
Mestre Wang.

418
00:24:38,150 --> 00:24:39,420
Há algo que não está certo

419
00:24:39,820 --> 00:24:40,910
com o macaco que você desenhou.

420
00:24:41,030 --> 00:24:41,470
O que?

421
00:24:41,630 --> 00:24:42,190
Algo está errado?

422
00:24:42,380 --> 00:24:43,340
Deixe-me ver

423
00:24:43,470 --> 00:24:44,310
o que há de errado.

424
00:24:46,340 --> 00:24:47,120
Eu não esperava esse macaco

425
00:24:47,260 --> 00:24:48,670
ter dois olhos opacos.

426
00:24:48,670 --> 00:24:50,150
Talvez não tenha conseguido o suficiente para comer.

427
00:24:51,420 --> 00:24:52,900
Uma bagunça.

428
00:24:53,070 --> 00:24:54,980
Como você ousa se chamar de pintor?

429
00:24:54,980 --> 00:24:55,510
O que...

430
00:24:55,510 --> 00:24:56,470
O que você sabe?

431
00:24:56,470 --> 00:24:58,780
Esta é uma pintura de estilo livre com tinta salpicada.

432
00:24:58,780 --> 00:24:59,590
eu não percebi

433
00:24:59,990 --> 00:25:00,950
você ligou para si mesmo

434
00:25:01,150 --> 00:25:03,220
O pintor-chefe de Xichuan,

435
00:25:03,340 --> 00:25:05,030
mas sua pintura é...

436
00:25:05,060 --> 00:25:06,070
É o quê?

437
00:25:06,070 --> 00:25:07,220
Nada.

438
00:25:07,220 --> 00:25:07,900
O que...

439
00:25:08,630 --> 00:25:09,820
O que você sabe?

440
00:25:09,820 --> 00:25:11,510
Estou imitando o método antigo.

441
00:25:11,700 --> 00:25:13,190
Uma pessoa superficial como você

442
00:25:13,190 --> 00:25:15,260
não consigo nem entender.

443
00:25:15,260 --> 00:25:15,740
Você...

444
00:25:15,740 --> 00:25:16,700
Você sempre fala

445
00:25:16,700 --> 00:25:18,070
melhor do que você age.

446
00:25:18,070 --> 00:25:18,820
Cale-se.

447
00:25:19,820 --> 00:25:21,900
Eu convidei você aqui para ver

448
00:25:21,900 --> 00:25:23,780
quem copiou essa foto

449
00:25:23,780 --> 00:25:25,700
para não discutir.

450
00:25:26,260 --> 00:25:27,380
Vocês estão todos trapaceando

451
00:25:27,380 --> 00:25:28,780
em nome

452
00:25:28,780 --> 00:25:30,300
da Mansão do Senhor.

453
00:25:30,340 --> 00:25:31,260
Ouça.

454
00:25:31,590 --> 00:25:33,030
Se você não consegue encontrar esse homem,

455
00:25:33,030 --> 00:25:34,380
todos vocês podem sair de Xichuan.

456
00:25:35,860 --> 00:25:36,420
Jovem Senhora.

457
00:25:37,420 --> 00:25:38,220
Por favor, não fique com raiva.

458
00:25:38,780 --> 00:25:40,510
As linhas nesta pintura são limpas.

459
00:25:40,510 --> 00:25:41,590
É difícil encontrar a fonte

460
00:25:41,740 --> 00:25:42,670
desta técnica.

461
00:25:42,990 --> 00:25:44,510
Não é para mundanos como nós

462
00:25:44,550 --> 00:25:45,470
fazer.

463
00:25:46,260 --> 00:25:47,550
Ultrajante.

464
00:25:47,900 --> 00:25:49,670
Bobagem.

465
00:25:49,740 --> 00:25:50,550
eu não sei

466
00:25:50,550 --> 00:25:51,820
quem poderia ter feito esta pintura,

467
00:25:52,150 --> 00:25:54,070
mas eu vi as mesmas pinceladas

468
00:25:54,070 --> 00:25:56,190
e cores de tinta em outra pintura.

469
00:25:57,190 --> 00:25:57,860
Cadê?

470
00:25:58,190 --> 00:25:58,820
Casa Chunyun.

471
00:26:00,150 --> 00:26:01,070
Casa Chunyun?

472
00:26:15,670 --> 00:26:16,470
Como é a sensação?

473
00:26:19,190 --> 00:26:19,990
Muito bom.

474
00:26:20,820 --> 00:26:22,240
Habilidades médicas do médico Fu

475
00:26:22,380 --> 00:26:23,700
são verdadeiramente renomados.

476
00:26:24,860 --> 00:26:25,510
Bom.

477
00:26:26,260 --> 00:26:27,740
A prescrição está completa.

478
00:26:27,950 --> 00:26:29,950
Você só precisa seguir a prescrição

479
00:26:30,670 --> 00:26:32,340
para remover catarro e tontura.

480
00:26:32,420 --> 00:26:33,260
Em alguns dias,

481
00:26:33,260 --> 00:26:34,300
você ficará curado.

482
00:26:34,900 --> 00:26:35,700
Mestre.

483
00:26:35,700 --> 00:26:36,820
Mestre, emergência.

484
00:26:36,820 --> 00:26:37,590
Não seja rude.

485
00:26:38,220 --> 00:26:40,070
Jiu, acalme-se.

486
00:26:41,030 --> 00:26:41,820
O que está acontecendo?

487
00:26:41,820 --> 00:26:42,510
Jovem Senhora...

488
00:26:42,860 --> 00:26:44,420
A jovem senhora foi para a Casa Chunyun.

489
00:26:46,220 --> 00:26:46,950
O que?

490
00:26:47,150 --> 00:26:49,040
Senhor, não entre em pânico.

491
00:26:49,220 --> 00:26:49,780
Você...

492
00:26:50,900 --> 00:26:51,470
Ir.

493
00:26:54,260 --> 00:26:56,070
Provavelmente algo sobre o caso foi encontrado.

494
00:26:56,340 --> 00:26:56,740
Que tal isso?

495
00:26:57,510 --> 00:26:58,860
Fu Sheng e eu iremos dar uma olhada.

496
00:26:59,260 --> 00:27:00,670
Não queremos incomodar você.

497
00:27:01,110 --> 00:27:01,700
Aqui está a receita.

498
00:27:03,070 --> 00:27:03,700
Escolher o medicamento é mais importante.

499
00:27:05,670 --> 00:27:06,340
Se apresse.

500
00:27:06,340 --> 00:27:07,260
Vamos.

501
00:27:18,780 --> 00:27:19,380
Como tá indo?

502
00:27:19,700 --> 00:27:20,220
É isso?

503
00:27:22,590 --> 00:27:23,380
Jovem Senhora.

504
00:27:24,470 --> 00:27:25,630
Leão Descendente

505
00:27:25,630 --> 00:27:27,860
é igual ao Macaco Dourado

506
00:27:28,070 --> 00:27:30,110
vemos hoje em termos de pinceladas

507
00:27:31,260 --> 00:27:32,030
e cores de tinta.

508
00:27:32,470 --> 00:27:33,590
Isso é de Li Ye?

509
00:27:33,780 --> 00:27:34,470
Deveria ser.

510
00:27:34,860 --> 00:27:35,420
Isso é ótimo.

511
00:27:35,670 --> 00:27:37,350
Quem é Li Ye?

512
00:27:37,550 --> 00:27:38,550
Ele é um pintor tão bom

513
00:27:39,030 --> 00:27:41,630
mas não é muito conhecido em Xichuan.

514
00:27:42,030 --> 00:27:43,630
Li Ye é neto de Li Zhi.

515
00:27:43,950 --> 00:27:45,470
Após a morte de Li Zhi,

516
00:27:46,190 --> 00:27:47,510
seu filho não era bom em pintura,

517
00:27:47,510 --> 00:27:48,820
então o negócio da família entrou em declínio.

518
00:27:49,030 --> 00:27:50,260
Na geração de Li Ye,

519
00:27:50,950 --> 00:27:52,630
seu pai queria que ele revitalizasse a família.

520
00:27:52,780 --> 00:27:53,900
Li Ye praticou suas habilidades de pintura

521
00:27:53,950 --> 00:27:55,030
e tornou-se pintor.

522
00:27:55,820 --> 00:27:57,190
Ele era de uma família famosa.

523
00:27:57,590 --> 00:27:58,740
Suas pinturas não são caras agora, não é?

524
00:27:59,470 --> 00:28:00,860
Você quer obter uma sorte inesperada novamente?

525
00:28:02,030 --> 00:28:02,740
Não, eu não.

526
00:28:02,740 --> 00:28:04,110
As pinturas de Li Ye não são caras.

527
00:28:04,510 --> 00:28:05,260
Não,

528
00:28:05,670 --> 00:28:06,900
eles são inúteis.

529
00:28:07,380 --> 00:28:08,950
Todo ano ninguém o convida

530
00:28:08,950 --> 00:28:09,990
à festa dos pintores de Xichuan.

531
00:28:10,150 --> 00:28:11,860
Com o tempo, ele perdeu a fama.

532
00:28:12,340 --> 00:28:14,550
Suas pinturas estão ociosas.

533
00:28:15,860 --> 00:28:16,380
Por que?

534
00:28:16,990 --> 00:28:18,550
As pessoas diziam que ele era excêntrico

535
00:28:18,550 --> 00:28:19,420
e indiferente,

536
00:28:19,420 --> 00:28:20,740
então ninguém queria falar com ele.

537
00:28:21,070 --> 00:28:22,780
O velho senhor que hoje pinta livremente

538
00:28:22,950 --> 00:28:24,630
uma vez o julgou em público

539
00:28:24,630 --> 00:28:25,630
e disse que nunca poderia

540
00:28:25,630 --> 00:28:26,780
combinar com seu avô

541
00:28:26,780 --> 00:28:27,740
de forma alguma em sua vida.

542
00:28:28,090 --> 00:28:29,600
Mas é uma ótima pintura,

543
00:28:29,820 --> 00:28:31,190
então como ele acabou nisso?

544
00:28:31,190 --> 00:28:32,820
Porque Li Ye pintou

545
00:28:32,820 --> 00:28:34,190
um macaco com chapéu

546
00:28:34,190 --> 00:28:35,700
no aniversário do Mestre Wang

547
00:28:35,740 --> 00:28:36,990
zombar dele por ter apenas uma aparência bonita

548
00:28:36,990 --> 00:28:38,220
em vez de habilidades reais.

549
00:28:38,220 --> 00:28:40,510
Mestre Wang ficou com tanta raiva que repreendeu Li Ye em público

550
00:28:40,670 --> 00:28:42,900
e disse que era obcecado por mulheres

551
00:28:43,220 --> 00:28:44,070
e tinha uma mente estreita.

552
00:28:44,070 --> 00:28:45,260
Mesmo que ele fosse bom em pintura,

553
00:28:45,260 --> 00:28:47,070
ele nunca se tornaria um artista famoso.

554
00:28:47,420 --> 00:28:49,590
Desde então, os pintores da cidade

555
00:28:49,590 --> 00:28:50,740
não me dei bem com ele.

556
00:28:51,510 --> 00:28:52,590
Esses pintores da cidade

557
00:28:52,590 --> 00:28:53,900
estão apenas com ciúmes.

558
00:28:54,420 --> 00:28:55,820
Ele pinta melhor

559
00:28:56,150 --> 00:28:57,150
do que aqueles

560
00:28:57,150 --> 00:28:58,340
os chamados pintores famosos

561
00:28:58,340 --> 00:28:58,990
mesmo quando ele está bêbado.

562
00:29:02,070 --> 00:29:05,070
Onde está Li Ye agora?

563
00:29:08,020 --> 00:29:11,950
[Dou Hua]

564
00:29:11,950 --> 00:29:13,790
Não vamos procurar Li Ye?

565
00:29:13,900 --> 00:29:15,220
Por que estamos comendo aqui?

566
00:29:17,380 --> 00:29:18,030
Por favor.

567
00:29:18,590 --> 00:29:19,950
Que horas são?

568
00:29:21,150 --> 00:29:23,070
Meu estômago está chorando.

569
00:29:23,380 --> 00:29:24,260
Se eu não comer,

570
00:29:24,510 --> 00:29:25,190
Eu não vou durar o suficiente

571
00:29:25,190 --> 00:29:26,470
para ver Li Ye.

572
00:29:27,700 --> 00:29:29,260
OK. Apenas coma.

573
00:29:30,420 --> 00:29:32,150
Não se esqueça de levar um pouco para Wen Jue quando terminar,

574
00:29:32,340 --> 00:29:33,380
então ela não fica chateada.

575
00:29:35,860 --> 00:29:36,670
Fu Sheng.

576
00:29:37,340 --> 00:29:38,470
Você já se perguntou

577
00:29:39,070 --> 00:29:41,740
por que Wen Jue foi para o outro lado da rua

578
00:29:41,900 --> 00:29:44,220
comprar melancias para você?

579
00:29:45,340 --> 00:29:46,470
Ela não disse isso?

580
00:29:46,990 --> 00:29:48,340
Ela come isso desde criança.

581
00:29:48,550 --> 00:29:49,260
É a melhor coisa para comer

582
00:29:49,260 --> 00:29:50,220
em Xichuan.

583
00:29:50,510 --> 00:29:51,070
O que está errado?

584
00:29:53,820 --> 00:29:55,380
Você acha que isso é apenas comida?

585
00:29:56,070 --> 00:29:57,070
Pense bem.

586
00:29:57,740 --> 00:29:59,260
Desde que viemos para Xichuan,

587
00:29:59,260 --> 00:30:00,740
quanta comida boa ela comprou para você?

588
00:30:01,260 --> 00:30:02,420
Você ainda não descobriu?

589
00:30:05,260 --> 00:30:06,070
O que você quer dizer?

590
00:30:09,260 --> 00:30:12,420
Ela está tentando controlar seu estômago com comida

591
00:30:12,760 --> 00:30:14,080
para mantê-lo aqui.

592
00:30:16,150 --> 00:30:17,430
Preciso que você me lembre?

593
00:30:17,700 --> 00:30:18,700
Eu posso tratar o pai dela

594
00:30:18,860 --> 00:30:19,900
só se eu ficar.

595
00:30:23,220 --> 00:30:24,340
Você ainda não entendeu.

596
00:30:27,190 --> 00:30:28,030
Conseguir o quê?

597
00:30:31,990 --> 00:30:32,470
Ele está vindo.

598
00:30:32,900 --> 00:30:33,510
Quem?

599
00:31:08,420 --> 00:31:09,420
Por que você não dança mais?

600
00:31:09,900 --> 00:31:10,820
Ninguém aprecia isso,

601
00:31:11,630 --> 00:31:12,550
então eu não quero dançar.

602
00:31:15,900 --> 00:31:16,950
Não está sendo apreciado

603
00:31:17,150 --> 00:31:18,070
a razão pela qual você não dança?

604
00:31:19,070 --> 00:31:19,590
Bem.

605
00:31:25,990 --> 00:31:28,300
Então eu vou dançar.

606
00:31:28,510 --> 00:31:29,300
Vamos.

607
00:31:29,300 --> 00:31:30,110
Vá direto ao assunto.

608
00:31:31,070 --> 00:31:32,150
Não estamos esperando por Wen Jue?

609
00:31:33,150 --> 00:31:33,860
Ela estará esperando por nós

610
00:31:33,860 --> 00:31:35,150
quando ela voltar.

611
00:31:36,900 --> 00:31:37,550
Vamos fazer isso rápido.

612
00:31:39,950 --> 00:31:41,550
Você nem me deixa comer.

613
00:31:46,640 --> 00:31:47,640
Prepare tinta para mim.

614
00:31:54,290 --> 00:31:55,050
Bom.

615
00:31:55,730 --> 00:31:57,010
Duas moedas por um repolho.

616
00:31:57,560 --> 00:31:58,240
Deixe ela pagar.

617
00:32:01,610 --> 00:32:02,610
Senhora, aqui está.

618
00:32:07,240 --> 00:32:08,330
Venha e veja.

619
00:32:08,940 --> 00:32:10,040
Venha e veja.

620
00:32:10,730 --> 00:32:13,310
Ele está segurando um repolho.

621
00:32:53,090 --> 00:32:55,410
Bravo.

622
00:32:55,440 --> 00:32:59,680
- Bravo. - Bravo.

623
00:32:59,680 --> 00:33:01,560
- Bravo. - Bravo.

624
00:33:02,290 --> 00:33:03,440
O que há de errado, beleza?

625
00:33:04,440 --> 00:33:05,410
Você não dançou.

626
00:33:05,490 --> 00:33:06,850
Você não vai me deixar dançar?

627
00:33:06,930 --> 00:33:07,850
É um desperdício.

628
00:33:08,000 --> 00:33:09,410
A pintura deve ser emoldurada.

629
00:33:10,730 --> 00:33:11,930
Por que?

630
00:33:12,850 --> 00:33:14,730
Isso lhe trará riqueza.

631
00:33:20,200 --> 00:33:22,000
Fortuna?

632
00:33:28,120 --> 00:33:29,210
O que você quer?

633
00:33:29,650 --> 00:33:31,540
Esqueça a riqueza.

634
00:33:31,540 --> 00:33:32,240
É uma boa pintura.

635
00:33:32,240 --> 00:33:33,170
É falso.

636
00:33:33,430 --> 00:33:35,090
É tudo falso.

637
00:33:39,240 --> 00:33:40,650
A pintura também é falsa?

638
00:33:43,430 --> 00:33:44,580
Vamos.

639
00:33:48,610 --> 00:33:49,760
Quem é você?

640
00:33:50,120 --> 00:33:51,050
Meu nome é Fu Sheng.

641
00:33:51,320 --> 00:33:52,880
Quero perguntar-lhe sobre uma pintura.

642
00:33:56,000 --> 00:33:56,800
Que pintura?

643
00:33:57,530 --> 00:33:58,530
Macaco Dourado.

644
00:34:03,730 --> 00:34:05,170
Meu avô está morto.

645
00:34:05,490 --> 00:34:07,050
Você pode perguntar a ele.

646
00:34:08,050 --> 00:34:10,650
Você desenhou o Macaco Dourado.

647
00:34:17,880 --> 00:34:18,850
Você é pintor?

648
00:34:20,240 --> 00:34:21,050
Eu sou médico.

649
00:34:31,730 --> 00:34:33,320
Xichuan é grande.

650
00:34:34,530 --> 00:34:36,680
Mas só um médico admira a minha pintura.

651
00:34:37,670 --> 00:34:38,680
Patético.

652
00:34:39,540 --> 00:34:40,810
Patético.

653
00:34:42,290 --> 00:34:44,000
Por que você envenenou a pintura?

654
00:34:45,320 --> 00:34:46,800
Eu dei a eles uma chance.

655
00:34:47,880 --> 00:34:49,490
Se eles acreditassem em mim,

656
00:34:49,870 --> 00:34:51,360
eles não teriam morrido.

657
00:35:01,240 --> 00:35:02,320
Vamos conversar em outro lugar.

658
00:35:03,680 --> 00:35:05,170
Tem vinho bom aí?

659
00:35:06,050 --> 00:35:07,410
É melhor que o seu vinho.

660
00:35:07,480 --> 00:35:08,050
OK.

661
00:35:08,740 --> 00:35:09,680
O que estamos esperando?

662
00:35:09,840 --> 00:35:10,280
Ir.

663
00:35:10,930 --> 00:35:11,700
Leve-me até lá.

664
00:35:12,920 --> 00:35:13,570
Acompanhe ele.

665
00:35:13,700 --> 00:35:14,610
Vamos.

666
00:35:23,440 --> 00:35:24,760
É um vinho muito bom.

667
00:35:25,560 --> 00:35:26,200
Bom vinho.

668
00:35:28,830 --> 00:35:29,590
Você quer beber?

669
00:35:30,170 --> 00:35:30,970
Você deveria negociar por isso.

670
00:35:33,930 --> 00:35:34,760
Vou beber apenas uma tigela.

671
00:35:35,380 --> 00:35:36,460
Eu te conto depois de beber.

672
00:35:47,520 --> 00:35:48,520
Você tomou uma bebida.

673
00:35:48,930 --> 00:35:49,250
Conte-nos sobre isso.

674
00:35:51,520 --> 00:35:52,720
Há cinco anos,

675
00:35:53,690 --> 00:35:56,160
Mestre Lin

676
00:35:56,930 --> 00:35:58,320
peguei minha pintura,

677
00:35:58,610 --> 00:35:59,720
o Macaco Dourado.

678
00:36:00,760 --> 00:36:02,400
Era o aniversário dele.

679
00:36:02,470 --> 00:36:04,640
Então ele tirou a pintura

680
00:36:04,720 --> 00:36:06,160
e mostrei para todos.

681
00:36:06,720 --> 00:36:07,930
Adivinha?

682
00:36:09,370 --> 00:36:12,280
Todos elogiaram.

683
00:36:12,500 --> 00:36:14,930
Todos elogiaram Li Zhi por suas boas habilidades de pintura

684
00:36:15,390 --> 00:36:17,610
e as conotações auspiciosas da pintura.

685
00:36:17,980 --> 00:36:19,190
Eu disse a eles

686
00:36:19,720 --> 00:36:21,280
a pintura era falsa,

687
00:36:21,500 --> 00:36:22,890
e eu pintei a coisa real.

688
00:36:23,160 --> 00:36:24,400
Adivinha?

689
00:36:28,080 --> 00:36:30,160
Não só ninguém acreditou em mim,

690
00:36:30,930 --> 00:36:32,850
mas eles me expulsaram.

691
00:36:39,250 --> 00:36:41,660
Foi você quem

692
00:36:42,110 --> 00:36:44,210
que colocou flores de datura e raízes de acônito

693
00:36:44,330 --> 00:36:45,400
no falso Macaco Dourado?

694
00:36:45,760 --> 00:36:46,560
Sim.

695
00:36:47,160 --> 00:36:50,160
Usando flores de datura e raízes de acônito como corantes

696
00:36:50,210 --> 00:36:52,130
não só dá a pintura

697
00:36:52,490 --> 00:36:54,920
um efeito fulvo e antigo

698
00:36:55,160 --> 00:36:58,250
mas também torna a pintura menos perecível.

699
00:37:01,070 --> 00:37:01,920
Você fez

700
00:37:02,130 --> 00:37:03,250
matá-los?

701
00:37:10,760 --> 00:37:12,130
Eles eram caçadores de fama

702
00:37:12,520 --> 00:37:14,250
que não conseguia distinguir o falso do real.

703
00:37:14,680 --> 00:37:16,210
Eles mereciam morrer.

704
00:37:18,640 --> 00:37:19,440
Então,

705
00:37:19,730 --> 00:37:21,150
Canção Jingye

706
00:37:21,800 --> 00:37:22,730
também foi morto por você, certo?

707
00:37:25,210 --> 00:37:26,040
Não.

708
00:37:26,250 --> 00:37:26,920
Não.

709
00:37:27,130 --> 00:37:29,610
Flores de Datura e raízes de acônito só podem causar alucinações.

710
00:37:30,680 --> 00:37:31,520
eu ouvi

711
00:37:31,800 --> 00:37:34,250
O presidente Song foi cortado.

712
00:37:34,850 --> 00:37:36,130
Minhas mãos

713
00:37:36,500 --> 00:37:37,800
são para pintura

714
00:37:38,210 --> 00:37:41,330
e abraçando mulheres bonitas.

715
00:37:42,520 --> 00:37:44,400
Eles não podem matar pessoas

716
00:37:44,730 --> 00:37:46,330
e cortar corpos.

717
00:37:49,210 --> 00:37:50,010
Além disso,

718
00:37:50,160 --> 00:37:52,920
Não fui à Mansão Lin naquela noite.

719
00:37:56,850 --> 00:37:58,940
Quem matou Song Jingye então?

720
00:38:02,800 --> 00:38:05,850
Eles não estavam tramando nada de bom.

721
00:38:05,890 --> 00:38:07,640
Eles se mataram.

722
00:38:09,330 --> 00:38:10,610
Quem foi o assassino?

723
00:38:10,890 --> 00:38:13,090
A pessoa no local

724
00:38:13,090 --> 00:38:14,280
foi o assassino.

725
00:38:15,680 --> 00:38:17,280
Quem estava na Mansão Lin

726
00:38:17,680 --> 00:38:19,250
naquela noite

727
00:38:19,330 --> 00:38:20,130
exceto Song Jingye e Hulu?

728
00:38:20,730 --> 00:38:22,160
Não poderia ser o Hulu.

729
00:38:22,490 --> 00:38:23,440
Ele não mentiria.

730
00:38:25,730 --> 00:38:26,250
Não se preocupe.

731
00:38:26,920 --> 00:38:27,850
Todos nós acreditamos no Hulu.

732
00:38:29,280 --> 00:38:30,130
Quando eu voltar,

733
00:38:30,130 --> 00:38:31,400
Vou pedir ao Jiu para investigar.

734
00:38:31,890 --> 00:38:32,680
Fu Sheng.

735
00:38:34,040 --> 00:38:35,330
De repente me lembrei de alguém

736
00:38:35,330 --> 00:38:36,330
tínhamos perdido.

737
00:38:37,850 --> 00:38:39,090
Você se lembra

738
00:38:39,850 --> 00:38:42,160
quem nos encontrou

739
00:38:42,850 --> 00:38:43,800
seguindo Song Jingye?

740
00:38:47,970 --> 00:38:48,800
Qin Shi.

741
00:39:14,590 --> 00:39:15,740
eu vou ver

742
00:39:15,960 --> 00:39:16,900
quem você é.

743
00:39:23,780 --> 00:39:26,280
[Os animais do show são adereços]

744
00:39:26,280 --> 00:39:28,580
[Nenhum animal foi ferido durante as filmagens]

745
00:39:31,420 --> 00:39:34,820
♪Sob o céu, luz e sombra andam juntas♪

746
00:39:34,980 --> 00:39:36,780
♪O reflexo da prosperidade e do esplendor♪

747
00:39:36,940 --> 00:39:39,780
♪ Esconde muitos segredos ♪

748
00:39:40,020 --> 00:39:40,980
♪É como♪

749
00:39:41,140 --> 00:39:43,980
♪Cada página da sua vida♪

750
00:39:44,180 --> 00:39:46,340
♪É tudo uma questão de destino♪

751
00:39:46,500 --> 00:39:49,340
♪A história tem tragédia e comédia♪

752
00:39:50,780 --> 00:39:53,420
♪Para descobrir o mistério♪

753
00:39:53,580 --> 00:39:55,380
♪Nós partimos em aventuras♪

754
00:39:55,540 --> 00:39:58,940
♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪

755
00:39:59,140 --> 00:40:01,100
♪Quando o amanhecer chegar♪

756
00:40:01,340 --> 00:40:02,740
♪A luz brilha♪

757
00:40:02,980 --> 00:40:04,380
♪Seguimos o caminho da descoberta♪

758
00:40:04,580 --> 00:40:06,060
♪Para perseguir e receber♪

759
00:40:06,220 --> 00:40:08,100
♪Toda história desconhecida♪

760
00:40:08,380 --> 00:40:09,180
♪Fazemos uma viagem juntos♪

761
00:40:09,420 --> 00:40:13,380
♪Com sangue quente e propósito original♪

762
00:40:13,580 --> 00:40:17,180
♪Aproveitamos o dia e o vivemos ao máximo♪

763
00:40:17,420 --> 00:40:18,820
♪Deixe uma marca em nossa jornada♪

764
00:40:18,900 --> 00:40:22,140
♪Dispersar a escuridão com nossos corações♪

765
00:40:22,300 --> 00:40:26,500
♪Aspirar a fazer a diferença♪

766
00:40:40,060 --> 00:40:42,700
♪Para descobrir o mistério♪

767
00:40:42,860 --> 00:40:44,660
♪Nós partimos em aventuras♪

768
00:40:44,820 --> 00:40:48,220
♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪

769
00:40:48,420 --> 00:40:50,380
♪Quando o amanhecer chegar♪

770
00:40:50,620 --> 00:40:52,020
♪A luz brilha♪

771
00:40:52,260 --> 00:40:53,660
♪Seguimos o caminho da descoberta♪

772
00:40:53,860 --> 00:40:55,340
♪Para perseguir e receber♪

773
00:40:55,500 --> 00:40:57,380
♪Toda história desconhecida♪

774
00:40:57,660 --> 00:40:58,460
♪Fazemos uma viagem juntos♪

775
00:40:58,700 --> 00:41:02,660
♪Com sangue quente e propósito original♪

776
00:41:02,860 --> 00:41:06,460
♪Aproveitamos o dia e o vivemos ao máximo♪

777
00:41:06,700 --> 00:41:08,100
♪Deixe uma marca em nossa jornada♪

778
00:41:08,180 --> 00:41:11,420
♪Dispersar a escuridão com nossos corações♪

779
00:41:11,580 --> 00:41:15,780
♪Aspirar a fazer a diferença♪

780
00:41:25,620 --> 00:41:29,140
♪Faça a diferença♪

781
00:41:35,660 --> 00:41:36,300
♪Fazemos uma viagem juntos♪

782
00:41:36,420 --> 00:41:39,660
♪Através de dificuldades♪

783
00:41:39,740 --> 00:41:44,140
♪Encontraremos a glória♪

784
00:41:44,860 --> 00:41:49,780
♪Aspirar a fazer a diferença♪

