1 00:00:10,700 --> 00:00:11,540 Não o deixe ir. 2 00:00:12,000 --> 00:00:12,870 Pressa. 3 00:00:15,470 --> 00:00:16,680 Prender alguém tão tarde? 4 00:00:20,420 --> 00:00:22,390 Oh não. É a casa de Fu Sheng. 5 00:00:29,540 --> 00:00:31,180 [Tesouro ao Amanhecer] ♪Alcance o nível mais alto♪ 6 00:00:31,900 --> 00:00:35,100 ♪Alcance o estado de não desejo, ilumine a luz virtuosa♪ 7 00:00:35,260 --> 00:00:38,820 ♪O homem é justo porque é moral e é forte porque é justo♪ 8 00:00:38,860 --> 00:00:42,700 ♪Ereto, forte e justo♪ 9 00:00:43,020 --> 00:00:48,060 ♪Eu sou o fogo♪ 10 00:00:48,100 --> 00:00:52,300 ♪Queimando todos os desejos♪ 11 00:00:52,580 --> 00:00:56,060 ♪River não pode me expulsar♪ 12 00:00:56,100 --> 00:00:58,500 ♪O início de Yang leva ao desenvolvimento. Wu Chi cria Tai Chi ♪ 13 00:00:58,540 --> 00:01:00,770 ♪As pessoas estão cegas pelo corpo e pela forma, deixando a ilusão governar seus corações♪ 14 00:01:00,770 --> 00:01:02,220 ♪As pessoas fazem seus próprios inimigos♪ 15 00:01:02,260 --> 00:01:05,380 ♪Os livros são sobre razão. As pessoas estão cheias de propósito ♪ 16 00:01:05,540 --> 00:01:07,300 ♪As pessoas são dominadas por ilusões♪ 17 00:01:07,340 --> 00:01:09,060 ♪Eles são fascinados por ilusões♪ 18 00:01:09,100 --> 00:01:14,940 ♪Com uma mente pura, sentado nas nuvens♪ 19 00:01:14,980 --> 00:01:18,300 ♪Observar pessoas criando sonhos♪ 20 00:01:18,300 --> 00:01:20,460 ♪É doloroso viver no mundo?♪ 21 00:01:24,060 --> 00:01:32,060 ♪Aprenda com a natureza. Esqueça todos os seus desejos♪ 22 00:01:32,100 --> 00:01:37,140 ♪Que tal limpar todos os meus pensamentos?♪ 23 00:01:37,500 --> 00:01:43,020 ♪Mariposas voam para o fogo♪ 24 00:01:43,060 --> 00:01:47,580 ♪O fogo derrete velhas algemas♪ 25 00:01:47,860 --> 00:01:50,180 ♪Hoje eu sei que sou eu♪ 26 00:01:50,340 --> 00:01:55,740 [Tesouro ao Amanhecer] 27 00:01:55,980 --> 00:01:58,820 [Episódio 3] [Fu Sheng foge de Shangyi, o livro selado escondido no oeste] 28 00:02:06,340 --> 00:02:08,450 Você realmente me deixou uma carta. 29 00:02:11,010 --> 00:02:12,770 Era isso que você queria me contar? 30 00:02:13,380 --> 00:02:18,300 [Conteúdo da carta] 31 00:02:47,930 --> 00:02:48,450 Pai. 32 00:02:49,900 --> 00:02:51,250 Venha aqui. 33 00:02:56,200 --> 00:02:56,770 Sente-se. 34 00:02:59,130 --> 00:03:00,740 Eu tenho algo para te contar. 35 00:03:04,850 --> 00:03:05,690 Meu filho. 36 00:03:06,930 --> 00:03:07,780 eu acho 37 00:03:08,090 --> 00:03:09,610 você leu a carta 38 00:03:09,690 --> 00:03:11,060 Eu deixei para você. 39 00:03:12,060 --> 00:03:12,850 Sim. 40 00:03:13,220 --> 00:03:14,220 Isso significa 41 00:03:15,060 --> 00:03:16,980 Eu devia estar morto. 42 00:03:18,540 --> 00:03:20,060 Com base em suas habilidades médicas, 43 00:03:20,580 --> 00:03:21,740 você deve ter encontrado 44 00:03:22,130 --> 00:03:25,040 que o veneno com o qual fui envenenado é diferente do dos outros, 45 00:03:26,890 --> 00:03:29,330 ou você deve ter adivinhado minha identidade. 46 00:03:29,580 --> 00:03:30,370 Sim. 47 00:03:31,540 --> 00:03:33,330 Eu fiz isso. 48 00:03:33,930 --> 00:03:35,740 Vidas inocentes 49 00:03:36,130 --> 00:03:38,060 foram perdidos em minhas mãos, 50 00:03:38,090 --> 00:03:40,540 tudo para encobrir um segredo chocante. 51 00:03:41,980 --> 00:03:42,780 Meu filho. 52 00:03:43,780 --> 00:03:46,020 A Placa de Jade de Pássaro que você carrega 53 00:03:46,220 --> 00:03:47,460 desde a infância 54 00:03:48,220 --> 00:03:49,930 é a própria raiz deste segredo. 55 00:03:52,370 --> 00:03:55,850 É a chave do Tesouro do Livro Selado. 56 00:03:56,580 --> 00:03:57,820 Somente quando você coleta 57 00:03:58,170 --> 00:04:00,330 os três jades de Nuvem, Água e Montanha 58 00:04:00,450 --> 00:04:02,100 e combine-os com o Bird Jade Plate 59 00:04:02,210 --> 00:04:03,890 o tesouro pode ser aberto. 60 00:04:04,720 --> 00:04:06,110 Você deve estar se perguntando 61 00:04:06,680 --> 00:04:08,460 o que é o Tesouro do Livro Selado 62 00:04:08,550 --> 00:04:10,050 e por que isso é tão importante. 63 00:04:11,000 --> 00:04:11,830 Diz a lenda 64 00:04:12,280 --> 00:04:13,820 que isso segura 65 00:04:13,820 --> 00:04:15,570 riqueza imensurável. 66 00:04:16,030 --> 00:04:18,890 Se alguém que procura governar o reino o obtiver, 67 00:04:18,990 --> 00:04:20,270 eles levantarão exércitos 68 00:04:20,870 --> 00:04:22,490 e reivindicar o trono, 69 00:04:22,510 --> 00:04:23,850 deixando o povo na miséria. 70 00:04:26,020 --> 00:04:26,810 Meu filho. 71 00:04:27,810 --> 00:04:30,330 Eu sei que você deve estar confuso 72 00:04:30,460 --> 00:04:32,330 e quer que eu te ajude a tirar suas dúvidas, 73 00:04:33,650 --> 00:04:34,700 mas eu ainda 74 00:04:35,300 --> 00:04:36,890 tenha alguns pensamentos egoístas. 75 00:04:37,500 --> 00:04:38,460 Essas coisas 76 00:04:38,890 --> 00:04:41,300 não deve ser suportado por você, 77 00:04:42,170 --> 00:04:42,980 então 78 00:04:44,370 --> 00:04:46,500 Quero que você decida por si mesmo. 79 00:04:47,650 --> 00:04:50,220 Se você quer viver uma vida normal, 80 00:04:51,460 --> 00:04:52,570 vá encontrar seu mestre. 81 00:04:53,720 --> 00:04:55,290 Com suas habilidades médicas, 82 00:04:55,750 --> 00:04:57,370 você poderia simplesmente curar os doentes e salvar vidas. 83 00:04:57,630 --> 00:04:59,370 Mas se você não quiser ver 84 00:04:59,390 --> 00:05:00,850 as pessoas que sofrem em todos os lugares, 85 00:05:00,870 --> 00:05:01,930 suas vidas em ruínas, 86 00:05:03,580 --> 00:05:05,060 então vá para Xichuan. 87 00:05:05,990 --> 00:05:07,590 Encontre alguém chamado 88 00:05:07,780 --> 00:05:09,250 Canção Jingye. 89 00:05:10,130 --> 00:05:12,140 Ele tem o Jade em forma de nuvem. 90 00:05:12,980 --> 00:05:15,420 E ele pode tirar todas as suas dúvidas. 91 00:05:17,680 --> 00:05:18,190 Pai? 92 00:05:24,170 --> 00:05:24,760 Pai! 93 00:05:39,970 --> 00:05:42,150 Fu Sheng, como você está? 94 00:05:42,450 --> 00:05:43,390 Você pode fazer isso? 95 00:05:54,960 --> 00:05:55,740 Onde está o louco Fu? 96 00:05:56,870 --> 00:05:57,990 Ele está verificando por dentro 97 00:05:57,990 --> 00:05:58,760 e ele não me deixa entrar. 98 00:06:08,190 --> 00:06:08,980 Há algo errado. 99 00:06:09,820 --> 00:06:10,840 Eu vi o Magistrado Yang 100 00:06:11,160 --> 00:06:12,780 liderando um grupo de oficiais vindo para cá, 101 00:06:13,310 --> 00:06:14,370 como se estivessem aqui para prender alguém. 102 00:06:15,000 --> 00:06:16,730 Crazy Fu, você deve ir agora. 103 00:06:17,400 --> 00:06:18,800 Eu tenho a verdade. 104 00:06:20,880 --> 00:06:21,980 Foi meu pai. 105 00:06:23,480 --> 00:06:24,250 Eu tenho que confessar. 106 00:06:25,880 --> 00:06:26,660 Você está louco? 107 00:06:27,120 --> 00:06:28,050 Você quer confessar? 108 00:06:29,680 --> 00:06:31,490 Abrir a porta! 109 00:06:31,750 --> 00:06:32,690 O Sr. Yang está aqui. 110 00:06:32,830 --> 00:06:34,540 Os assassinos, Fu Sheng e Gu Tian, 111 00:06:34,760 --> 00:06:35,930 renda-se agora. 112 00:06:36,160 --> 00:06:37,140 Você me ouviu? 113 00:06:38,000 --> 00:06:39,150 Você e eu somos procurados. 114 00:06:39,720 --> 00:06:41,140 O magistrado Yang está fazendo tanto barulho 115 00:06:41,430 --> 00:06:43,580 apenas para nos usar como bode expiatório. 116 00:06:45,120 --> 00:06:46,050 Nossas vidas acabarão 117 00:06:46,630 --> 00:06:48,140 se sairmos por esta porta. 118 00:06:49,600 --> 00:06:50,370 Não podemos ir embora. 119 00:06:52,830 --> 00:06:54,580 Tenho que contar a verdade ao Sr. Yang. 120 00:06:56,450 --> 00:06:57,100 Fu Sheng. 121 00:06:57,630 --> 00:06:59,100 Vocês dois devem ir. 122 00:06:59,680 --> 00:07:01,050 Vou lidar com essas pessoas lá fora. 123 00:07:01,310 --> 00:07:02,370 Eles não ousam me tocar. 124 00:07:03,150 --> 00:07:03,900 Louco Fu. 125 00:07:04,480 --> 00:07:05,900 Não importa se eu morrer com você, 126 00:07:06,480 --> 00:07:07,660 mas ainda tenho dois irmãos mais novos. 127 00:07:09,510 --> 00:07:10,290 E 128 00:07:10,540 --> 00:07:11,260 seu pai 129 00:07:12,000 --> 00:07:13,290 gostaria que você vivesse. 130 00:07:30,950 --> 00:07:31,900 Magistrado Yang. 131 00:07:32,120 --> 00:07:32,780 Estou lhe contando. 132 00:07:32,800 --> 00:07:33,460 Leve-a. 133 00:07:35,000 --> 00:07:36,460 O que você está fazendo? 134 00:07:37,040 --> 00:07:37,540 Leve-a embora. 135 00:07:37,870 --> 00:07:38,810 Mande-a de volta para Xichuan. 136 00:07:39,240 --> 00:07:40,220 Deixe-me ir. 137 00:07:40,630 --> 00:07:41,610 Tire as mãos. 138 00:07:43,860 --> 00:07:44,380 Procure-o! 139 00:07:44,380 --> 00:07:44,930 Sim. 140 00:08:03,480 --> 00:08:05,020 Senhor, ele se foi. 141 00:08:06,920 --> 00:08:08,730 Fu Sheng e Gu Tian 142 00:08:08,950 --> 00:08:12,020 cometeu o Assassinato de Médicos e fugiu com medo de ser punido. 143 00:08:12,560 --> 00:08:14,170 Emita uma recompensa agora. 144 00:08:14,830 --> 00:08:15,980 Feche os portões. 145 00:08:16,310 --> 00:08:17,660 E procure-os. 146 00:08:17,720 --> 00:08:18,630 Sim. 147 00:08:20,600 --> 00:08:21,370 Assassino! 148 00:08:21,770 --> 00:08:24,210 [Aviso] Crazy Fu matou todos aqueles médicos. 149 00:08:24,290 --> 00:08:25,910 Seu pai estava entre as vítimas! 150 00:08:26,740 --> 00:08:28,610 - Ele matou a Sra. Yang também! - Louco. Completamente louco. 151 00:08:28,610 --> 00:08:29,140 Fu Sheng. 152 00:08:29,220 --> 00:08:30,890 Ele matou a esposa do magistrado do condado também! 153 00:08:30,890 --> 00:08:33,050 - Dizem que a barriga da Sra. Yang foi aberta! - Sim! 154 00:08:33,050 --> 00:08:34,420 Sua ferida escorria pus! 155 00:08:34,420 --> 00:08:36,300 Ele deve ter usado algum tipo de veneno. 156 00:08:59,030 --> 00:08:59,560 Como estão as coisas? 157 00:09:01,940 --> 00:09:03,460 Yang é uma doninha ingrata. 158 00:09:03,610 --> 00:09:05,410 Você salvou a vida do filho dele, 159 00:09:05,410 --> 00:09:06,730 no entanto, ele já esqueceu sua dívida! 160 00:09:08,100 --> 00:09:09,630 O aviso diz 161 00:09:09,900 --> 00:09:11,340 que você matou a Sra. Yang. 162 00:09:11,530 --> 00:09:12,600 O que é isso? 163 00:09:12,950 --> 00:09:13,660 O que você está dizendo? 164 00:09:14,190 --> 00:09:15,190 Sra. Yang está morta? 165 00:09:15,270 --> 00:09:16,820 Pessoas no conselho disseram 166 00:09:17,080 --> 00:09:18,000 algo como ela tem sido 167 00:09:18,120 --> 00:09:19,150 tendo febre 168 00:09:19,710 --> 00:09:21,300 depois que você fez uma cirurgia nela. 169 00:09:21,470 --> 00:09:23,080 A ferida escorria pus. 170 00:09:23,560 --> 00:09:25,910 É por isso que Lorde Yang o responsabilizou. 171 00:09:26,710 --> 00:09:27,590 Isso é impossível. 172 00:09:28,120 --> 00:09:30,150 Fervi os utensílios com água. 173 00:09:30,160 --> 00:09:32,560 Nada deu errado no processo. 174 00:09:35,150 --> 00:09:35,830 Você sabe o que? 175 00:09:36,560 --> 00:09:38,350 Venha comigo verificar o corpo da Sra. Yang. 176 00:09:38,710 --> 00:09:39,830 Eu preciso saber o que aconteceu. 177 00:09:40,350 --> 00:09:40,910 Cara! 178 00:09:41,440 --> 00:09:42,200 Você está louco? 179 00:09:42,590 --> 00:09:44,350 Se você for verificar o corpo dela agora, 180 00:09:44,350 --> 00:09:45,350 você se tornará um corpo 181 00:09:45,350 --> 00:09:46,390 assim como ela em breve! 182 00:09:47,960 --> 00:09:48,790 Por favor! 183 00:09:48,960 --> 00:09:50,390 Basta olhar onde estamos agora. 184 00:09:52,950 --> 00:09:53,640 Irmão, 185 00:09:53,840 --> 00:09:54,640 o que devemos fazer? 186 00:09:58,050 --> 00:09:58,830 Gu Tian, 187 00:09:59,470 --> 00:10:00,630 que tal ir para Xichuan? 188 00:10:00,870 --> 00:10:01,680 Xichuan? 189 00:10:02,130 --> 00:10:02,920 Eu pensei sobre isso. 190 00:10:03,530 --> 00:10:04,960 Preciso encontrar o Tesouro do Livro Selado. 191 00:10:05,450 --> 00:10:07,160 Não pode cair em mãos erradas. 192 00:10:07,890 --> 00:10:09,010 Você sabe a localização do tesouro? 193 00:10:09,330 --> 00:10:09,920 Não. 194 00:10:11,250 --> 00:10:12,250 É por isso 195 00:10:12,960 --> 00:10:14,380 Preciso visitar alguém primeiro. 196 00:10:15,250 --> 00:10:16,730 Estaremos de volta 197 00:10:17,340 --> 00:10:18,240 assim que essa coisa da placa de jade for resolvida. 198 00:10:19,450 --> 00:10:19,920 OK. 199 00:10:21,720 --> 00:10:23,100 Vamos para Xichuan. 200 00:10:23,160 --> 00:10:23,800 Irmão, 201 00:10:24,130 --> 00:10:25,010 não nos deixe para trás. 202 00:10:31,490 --> 00:10:32,850 Isso também não é o que eu quero. 203 00:10:33,200 --> 00:10:34,810 Eu sou procurado agora, 204 00:10:35,880 --> 00:10:37,810 e tudo pode acontecer nesta jornada. 205 00:10:40,130 --> 00:10:41,760 Pode ser perigoso para você 206 00:10:42,290 --> 00:10:42,960 para vir comigo. 207 00:10:45,560 --> 00:10:46,200 Gu Tian, 208 00:10:47,200 --> 00:10:48,930 não podemos deixá-los em Shangyi. 209 00:10:49,130 --> 00:10:50,820 E se Lord Yang vier atrás deles? 210 00:10:51,830 --> 00:10:52,980 Eu pensei sobre isso. 211 00:10:59,610 --> 00:11:00,200 Aqui. 212 00:11:03,200 --> 00:11:04,010 Eles merecem isso. 213 00:11:10,100 --> 00:11:11,400 Gu Bao. Gu Liang. 214 00:11:12,130 --> 00:11:14,490 Yinshu irá levá-lo para nossa tia na zona rural. 215 00:11:15,250 --> 00:11:15,930 O dinheiro 216 00:11:16,320 --> 00:11:17,510 deve ser capaz de sustentar você por um tempo. 217 00:11:19,140 --> 00:11:19,780 Pegue isso. 218 00:11:28,230 --> 00:11:30,250 Farei fortuna em Xichuan 219 00:11:30,260 --> 00:11:31,200 e obter terras e casas. 220 00:11:31,310 --> 00:11:32,330 Eu vou te levar até lá, 221 00:11:33,200 --> 00:11:34,680 e viveremos uma vida estável juntos. 222 00:11:35,050 --> 00:11:36,090 - Irmão! - Irmão! 223 00:11:36,530 --> 00:11:37,090 Líder. 224 00:11:40,530 --> 00:11:41,650 Irmão! 225 00:11:45,650 --> 00:11:46,880 Estaremos de volta. 226 00:11:50,090 --> 00:11:51,880 Depois do que aconteceu com seu pai, você foi preso. 227 00:11:52,200 --> 00:11:54,650 Os vizinhos que lhe devem favores 228 00:11:54,650 --> 00:11:55,930 construiu este túmulo para ele. 229 00:11:56,680 --> 00:11:58,490 Somos capazes de adorá-lo agora graças a isso. 230 00:11:58,490 --> 00:12:00,500 [Aqui jaz Fu Wenshan, um pai] 231 00:12:06,090 --> 00:12:06,680 Pai, 232 00:12:08,850 --> 00:12:10,530 Achei que te conhecia bem. 233 00:12:13,000 --> 00:12:14,680 Agora eu sei 234 00:12:16,650 --> 00:12:18,200 que eu não sabia de nada. 235 00:12:20,560 --> 00:12:22,130 Como um homem simples, 236 00:12:24,410 --> 00:12:27,050 você carrega um segredo tão grande há anos. 237 00:12:29,480 --> 00:12:30,650 Deve ter sido cansativo para você. 238 00:12:32,780 --> 00:12:34,180 Eu vim aqui hoje 239 00:12:35,500 --> 00:12:37,040 para dizer adeus a você. 240 00:12:37,780 --> 00:12:39,550 [Aqui jaz Fu Wenshan,] 241 00:12:39,550 --> 00:12:41,280 [um pai] É uma longa jornada. 242 00:12:41,770 --> 00:12:42,830 E não será nada agradável. 243 00:12:44,030 --> 00:12:45,220 Dê-me suas bênçãos 244 00:12:46,260 --> 00:12:47,420 do outro lado 245 00:12:49,570 --> 00:12:50,500 e me proteja. 246 00:12:57,790 --> 00:12:58,640 Não se preocupe. 247 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 De agora em diante, 248 00:13:01,670 --> 00:13:03,480 Tratarei Fu Sheng como meu próprio irmão. 249 00:13:05,670 --> 00:13:06,880 Nossa jornada para Xichuan 250 00:13:07,030 --> 00:13:08,070 vai ser longo, 251 00:13:09,480 --> 00:13:10,790 mas vou mantê-lo seguro. 252 00:13:15,940 --> 00:13:17,180 ♪Alcance o nível mais alto...♪ 253 00:13:17,180 --> 00:13:17,750 Vamos. 254 00:13:18,590 --> 00:13:19,240 OK. 255 00:13:21,340 --> 00:13:24,660 ♪O homem é justo porque é moral e é forte porque é justo♪ 256 00:13:24,820 --> 00:13:27,060 ♪Ereto, forte e justo♪ 257 00:13:27,060 --> 00:13:28,900 [Aqui jaz Fu Wenshan, um pai] 258 00:13:29,140 --> 00:13:34,020 ♪Eu sou o fogo♪ 259 00:13:34,060 --> 00:13:37,860 ♪Queimando todos os desejos♪ 260 00:13:38,380 --> 00:13:42,300 ♪River não pode me expulsar♪ 261 00:13:42,460 --> 00:13:47,340 ♪Aprenda com a natureza♪ 262 00:13:47,380 --> 00:13:52,220 ♪Quebre todas as algemas antigas♪ 263 00:13:52,540 --> 00:13:58,020 ♪Hoje eu sei que sou eu♪ 264 00:13:59,020 --> 00:13:59,820 Pare! 265 00:14:06,220 --> 00:14:07,180 Bem, 266 00:14:07,580 --> 00:14:09,070 Preciso fazer um biobreak. 267 00:14:09,310 --> 00:14:11,430 Peça um chá delicioso para mim. 268 00:14:11,910 --> 00:14:12,300 Sim. 269 00:14:21,070 --> 00:14:21,710 Jiu! 270 00:14:21,980 --> 00:14:24,660 [Wen Jiu, Mansão do Lorde da Cidade de Xichuan] 271 00:14:25,360 --> 00:14:26,670 Sua Excelência me pediu para trazê-lo de volta. 272 00:14:26,670 --> 00:14:28,310 Jiu, em minha jornada, 273 00:14:28,430 --> 00:14:29,400 Eu encontrei um cara 274 00:14:29,400 --> 00:14:30,950 com excelentes habilidades médicas. 275 00:14:31,160 --> 00:14:33,240 Ajude-me a trazê-lo para Xichuan, sim? 276 00:14:33,430 --> 00:14:34,880 A ordem de Sua Excelência é sobre você. 277 00:14:34,880 --> 00:14:36,070 Nenhum médico foi mencionado. 278 00:14:36,780 --> 00:14:38,260 Ele concordou. 279 00:14:38,470 --> 00:14:41,060 Ele disse que viria para Xichuan e ajudaria meu pai. 280 00:14:41,420 --> 00:14:42,630 Vamos levá-lo conosco! 281 00:14:42,900 --> 00:14:44,140 Nesse caso, 282 00:14:44,140 --> 00:14:45,660 ele viria sozinho se suas palavras significassem alguma coisa. 283 00:14:45,960 --> 00:14:47,650 Você é o único que estou trazendo de volta desta vez. 284 00:14:48,200 --> 00:14:49,330 Traga-me de volta... 285 00:14:52,000 --> 00:14:52,880 O que é isso aí? 286 00:14:55,000 --> 00:14:55,810 Lá em cima! 287 00:14:58,150 --> 00:15:00,990 De novo? Você não acha que eu também tenho dignidade? 288 00:15:01,410 --> 00:15:02,790 Deixe-me cair! 289 00:15:12,280 --> 00:15:13,570 O que você disse 290 00:15:13,570 --> 00:15:14,770 na frente do túmulo do meu pai? 291 00:15:15,950 --> 00:15:16,720 Nada. 292 00:15:17,280 --> 00:15:19,170 parece que ouvi 293 00:15:19,170 --> 00:15:20,240 algo como 294 00:15:20,240 --> 00:15:21,960 somos irmãos de agora em diante. 295 00:15:22,590 --> 00:15:23,720 Precisamos ser claros sobre isso. 296 00:15:24,080 --> 00:15:24,880 Quem é o mais velho, 297 00:15:25,510 --> 00:15:26,180 e quem é o mais novo? 298 00:15:27,720 --> 00:15:28,690 Isso é mesmo uma pergunta? 299 00:15:29,090 --> 00:15:30,280 Eu sou o mais velho. 300 00:15:31,050 --> 00:15:32,310 A julgar pela sua aparência, 301 00:15:32,310 --> 00:15:33,950 você não pode ser muito mais velho que eu. 302 00:15:34,110 --> 00:15:35,070 Quando é seu aniversário? 303 00:15:36,600 --> 00:15:37,880 Eu sou mais velho que você. 304 00:15:38,150 --> 00:15:40,120 Troquei sua fralda quando você era jovem. 305 00:15:40,120 --> 00:15:40,950 Você não se lembra disso? 306 00:15:41,210 --> 00:15:42,360 Vamos, Fu Sheng. 307 00:15:42,850 --> 00:15:44,090 Me chame de irmão mais velho. 308 00:15:45,970 --> 00:15:47,050 Que chato. 309 00:15:49,450 --> 00:15:50,290 Qual é a pressa? 310 00:15:50,290 --> 00:15:51,600 Tudo bem, você não precisa dizer isso. 311 00:15:53,740 --> 00:15:54,740 ♪Deixe uma marca em nossa jornada♪ 312 00:15:54,780 --> 00:15:58,180 ♪Através de dificuldades♪ 313 00:15:58,420 --> 00:16:00,980 [Shangyi] 314 00:16:02,180 --> 00:16:06,260 [Lago Xiangshui] 315 00:16:17,320 --> 00:16:18,360 Você descobriu alguma coisa? 316 00:16:19,170 --> 00:16:19,810 Venha comigo. 317 00:16:38,570 --> 00:16:39,120 Fu Sheng. 318 00:16:39,360 --> 00:16:40,400 Esse é Xichuan. 319 00:16:40,600 --> 00:16:41,150 Estamos aqui. 320 00:16:44,040 --> 00:16:45,080 Esse é Xichuan. 321 00:16:51,660 --> 00:16:55,580 [Lago Xiangshui, arredores de Xichuan] 322 00:17:33,620 --> 00:17:39,220 [Xichuan] 323 00:18:03,370 --> 00:18:04,180 Ju, 324 00:18:05,790 --> 00:18:07,450 já impaciente 325 00:18:07,630 --> 00:18:08,700 depois de tão pouco tempo? 326 00:18:11,180 --> 00:18:12,090 Pai, 327 00:18:12,640 --> 00:18:14,030 meditação 328 00:18:14,030 --> 00:18:15,760 simplesmente não é minha praia. 329 00:18:15,760 --> 00:18:17,170 Por favor, deixe-me ir. 330 00:18:17,260 --> 00:18:20,900 [Wen Yu, Senhor de Xichuan] 331 00:18:22,610 --> 00:18:23,560 Quando você pode 332 00:18:24,010 --> 00:18:25,720 ser mais sofisticado? 333 00:18:30,610 --> 00:18:31,400 Esqueça. 334 00:18:32,330 --> 00:18:34,560 Você pode mudar depois de se casar. 335 00:18:35,190 --> 00:18:38,130 Pai, por que você está trazendo isso à tona de novo? 336 00:18:39,160 --> 00:18:40,040 Você está 337 00:18:40,180 --> 00:18:42,210 cansado de me ver por aí? 338 00:18:46,800 --> 00:18:47,610 eu mencionei 339 00:18:47,730 --> 00:18:50,850 Xubu Huai, um tenente de Ma Gang para você. 340 00:18:51,000 --> 00:18:52,120 Você se lembra dele? 341 00:18:52,800 --> 00:18:53,610 Ele perguntou ao seu servo 342 00:18:53,970 --> 00:18:56,560 para trazer um presente para você novamente hoje, desta vez um colar. 343 00:18:57,370 --> 00:18:58,290 eu acho 344 00:18:58,450 --> 00:19:00,110 ele mostrou sinceridade, 345 00:19:01,280 --> 00:19:02,410 então aceito isso em seu nome. 346 00:19:04,210 --> 00:19:05,000 Coloque-o. 347 00:19:06,450 --> 00:19:08,610 Vamos. Aqui. 348 00:19:15,360 --> 00:19:15,960 Legal. 349 00:19:15,960 --> 00:19:16,820 Pai, 350 00:19:17,410 --> 00:19:19,730 você é o Senhor de Xichuan, 351 00:19:19,930 --> 00:19:22,210 no entanto, este colar surrado é tudo o que preciso 352 00:19:22,210 --> 00:19:23,450 para você me vender? 353 00:19:23,970 --> 00:19:24,760 Bobagem! 354 00:19:24,840 --> 00:19:26,170 Por que a palavra “vender”? 355 00:19:26,840 --> 00:19:29,000 Acho que ele está falando sério sobre você. 356 00:19:29,000 --> 00:19:29,760 Além disso, 357 00:19:29,760 --> 00:19:31,970 você está na idade de começar uma família agora. 358 00:19:32,480 --> 00:19:33,280 Você sabe o que? 359 00:19:33,610 --> 00:19:34,480 Ele virá para a mansão 360 00:19:34,480 --> 00:19:35,560 em alguns dias. 361 00:19:35,650 --> 00:19:37,480 Vou apresentar vocês dois. 362 00:19:37,690 --> 00:19:38,610 Não. 363 00:19:39,610 --> 00:19:40,410 Ju... 364 00:19:41,800 --> 00:19:42,480 Vossa Alteza, 365 00:19:42,760 --> 00:19:43,410 coma um pouco de melão. 366 00:19:43,410 --> 00:19:44,480 Apenas sirva-se! 367 00:19:50,250 --> 00:19:50,920 Olhar! 368 00:19:51,640 --> 00:19:53,010 Este é o lugar lotado 369 00:19:53,010 --> 00:19:54,600 que vimos na colina. 370 00:19:55,600 --> 00:19:56,920 Ouvi isso em Xichuan, 371 00:19:57,010 --> 00:19:59,160 a Câmara de Comércio e a Ma Gang são inimigas. 372 00:20:00,140 --> 00:20:01,550 Este é o território da Ma Gang. 373 00:20:02,160 --> 00:20:03,200 A Câmara de Comércio pode enviar pessoas 374 00:20:03,200 --> 00:20:04,530 causar problemas mais tarde. 375 00:20:04,960 --> 00:20:05,880 Eu acho que deveríamos 376 00:20:05,880 --> 00:20:07,330 vá para a cidade e encontre Wen Jue. 377 00:20:07,330 --> 00:20:08,490 Não deveríamos ficar aqui. 378 00:20:17,010 --> 00:20:17,810 Fu Sheng. 379 00:20:18,400 --> 00:20:20,250 Você não pode olhar para garotas assim. 380 00:20:20,530 --> 00:20:22,050 Você nem está tentando esconder isso. 381 00:20:22,120 --> 00:20:23,160 Você pode ficar áspero. 382 00:20:24,730 --> 00:20:25,810 O que você está pensando? 383 00:20:27,010 --> 00:20:28,490 Você não acha que essas pessoas parecem estranhas? 384 00:20:29,290 --> 00:20:30,400 Todos os aldeões 385 00:20:31,050 --> 00:20:33,530 apresentam erupções cutâneas vermelhas e feridas no rosto. 386 00:20:34,290 --> 00:20:36,200 Eles devem ter contraído algum tipo de doença estranha. 387 00:20:37,050 --> 00:20:38,290 Você está certo! 388 00:20:39,120 --> 00:20:41,490 Há uma praga acontecendo aqui? 389 00:20:42,690 --> 00:20:44,010 É melhor irmos embora. 390 00:20:48,730 --> 00:20:50,010 Senhor, posso ter um momento do seu tempo? 391 00:20:50,690 --> 00:20:51,730 eu gostaria de saber 392 00:20:52,250 --> 00:20:53,250 se esta aldeia 393 00:20:53,360 --> 00:20:54,490 está sofrendo de alguma doença estranha. 394 00:20:55,120 --> 00:20:56,450 Não há praga aqui. 395 00:20:57,040 --> 00:20:57,930 Este lugar é assombrado. 396 00:21:00,040 --> 00:21:02,010 Assim é a dança Nuo. 397 00:21:02,450 --> 00:21:03,930 É para exorcismo. 398 00:21:04,250 --> 00:21:06,120 Isso é culpa da Ma Gang. 399 00:21:07,170 --> 00:21:09,210 Eles fizeram um demônio pestilento do lago, 400 00:21:09,560 --> 00:21:11,410 e o diabo envenenou a água do lago, 401 00:21:11,410 --> 00:21:12,840 que costumava ser limpo. 402 00:21:13,650 --> 00:21:16,170 Plebeus como nós não têm outra fonte de água. 403 00:21:16,210 --> 00:21:17,040 Para sobreviver, 404 00:21:17,210 --> 00:21:18,490 tivemos que beber água do lago, 405 00:21:19,010 --> 00:21:20,120 que nos deu 406 00:21:20,320 --> 00:21:22,770 feridas por todo o corpo. 407 00:21:24,040 --> 00:21:25,360 Por que não perfurar um poço? 408 00:21:26,930 --> 00:21:28,250 Nós tentamos, 409 00:21:28,520 --> 00:21:29,600 apenas para encontrar 410 00:21:29,730 --> 00:21:31,170 que a água do poço 411 00:21:31,250 --> 00:21:32,770 também é venenoso. 412 00:21:33,800 --> 00:21:34,930 Depois de um tempo, 413 00:21:34,970 --> 00:21:36,520 as pessoas pararam de tentar. 414 00:21:38,410 --> 00:21:39,080 eu posso ver 415 00:21:39,490 --> 00:21:40,490 que vocês dois são jovens médicos 416 00:21:40,490 --> 00:21:41,930 com aparência decente. 417 00:21:43,080 --> 00:21:45,250 Se você não quer ser como nós, 418 00:21:45,320 --> 00:21:46,210 não beba 419 00:21:46,210 --> 00:21:47,970 do Lago Xiangshui. 420 00:21:48,770 --> 00:21:49,560 Tenha isso em mente. 421 00:21:50,650 --> 00:21:51,600 Tomar cuidado. 422 00:21:57,440 --> 00:21:58,220 Vossa Excelência. 423 00:21:59,160 --> 00:22:00,620 Coletamos mais da metade dos minérios 424 00:22:00,640 --> 00:22:01,770 necessário para o Banquete Golden Bloom. 425 00:22:01,920 --> 00:22:04,050 No entanto, isso não é suficiente para o banquete. 426 00:22:04,240 --> 00:22:06,620 Os comerciantes estão invadindo Xichuan, 427 00:22:07,030 --> 00:22:08,560 e precisamos de mais Star Gold. 428 00:22:09,880 --> 00:22:10,660 Tudo bem. 429 00:22:11,510 --> 00:22:12,180 Jiu, 430 00:22:12,430 --> 00:22:13,140 deixe-me perguntar uma coisa. 431 00:22:13,800 --> 00:22:14,620 Você sabe 432 00:22:14,750 --> 00:22:16,380 por que eu tenho que ser 433 00:22:16,400 --> 00:22:18,250 o senhor desta cidade 434 00:22:18,670 --> 00:22:19,930 por tantos anos? 435 00:22:20,160 --> 00:22:21,620 A excelente capacidade de Vossa Excelência. 436 00:22:25,560 --> 00:22:26,970 Um coração bondoso para o povo. 437 00:22:30,560 --> 00:22:32,580 Perdoe-me pela minha estupidez. Por favor, me esclareça. 438 00:22:35,920 --> 00:22:36,250 Olhar. 439 00:22:40,800 --> 00:22:43,060 Os talentos em Xichuan? 440 00:22:51,990 --> 00:22:53,450 A vontade de Deus. 441 00:23:01,700 --> 00:23:05,620 [Mina de Ouro Estrela, Xichuan] 442 00:23:32,080 --> 00:23:33,210 Eu encontrei! 443 00:23:33,640 --> 00:23:34,860 Eu encontrei! 444 00:23:35,360 --> 00:23:37,060 Estrela Dourada! 445 00:23:38,840 --> 00:23:39,780 Esta é a Estrela Dourada! 446 00:23:39,800 --> 00:23:40,730 eu não tenho 447 00:23:40,750 --> 00:23:41,820 seu nome ainda. 448 00:23:41,990 --> 00:23:42,780 Eu sou Liu. 449 00:23:46,400 --> 00:23:47,580 Parabéns, Sr. Liu, 450 00:23:47,920 --> 00:23:49,450 por encontrar a Estrela Dourada! 451 00:23:49,950 --> 00:23:50,490 Pese. 452 00:23:55,030 --> 00:23:57,650 O minério pesa seis taéis e vale cem taéis de ouro. 453 00:23:58,950 --> 00:24:00,060 Parabéns, Sr. Liu. 454 00:24:00,920 --> 00:24:02,820 Senhor, você pode continuar cavando 455 00:24:02,840 --> 00:24:04,170 ou voltar para a cidade para levantar os pés? 456 00:24:04,190 --> 00:24:06,730 Vou voltar para a cidade por alguns dias 457 00:24:07,120 --> 00:24:08,010 e voltarei para continuar cavando. 458 00:24:08,360 --> 00:24:09,340 Tudo bem. 459 00:24:09,360 --> 00:24:11,630 Dê ao Sr. Liu seus cem taéis de ouro! 460 00:24:28,200 --> 00:24:28,620 Vamos. 461 00:24:28,790 --> 00:24:29,660 Fatie o melão. 462 00:24:40,550 --> 00:24:41,440 Excelência, aproveite. 463 00:24:47,710 --> 00:24:48,980 Impressionante! 464 00:25:00,030 --> 00:25:02,140 Os melões têm propriedades frias. Você não deveria ter muito. 465 00:25:06,350 --> 00:25:07,140 Multar. 466 00:25:09,000 --> 00:25:11,220 Melhor do que nada. 467 00:25:15,350 --> 00:25:15,940 Doce! 468 00:25:27,300 --> 00:25:28,730 Eu só espero que aquela garota mimada 469 00:25:29,240 --> 00:25:30,660 pode ser tão sensato quanto você. 470 00:25:32,750 --> 00:25:33,980 Depois de ouvir sobre minha dor de cabeça, 471 00:25:34,900 --> 00:25:36,740 ela alegou que queria me ajudar 472 00:25:36,920 --> 00:25:39,050 encontrando um médico para me curar. 473 00:25:40,070 --> 00:25:41,050 Olhando para trás agora, 474 00:25:41,790 --> 00:25:42,620 ela estava apenas 475 00:25:42,880 --> 00:25:44,770 não estou feliz com o acordo de casamento que fiz para ela 476 00:25:45,110 --> 00:25:46,290 e inventei uma desculpa 477 00:25:46,310 --> 00:25:47,180 para me evitar. 478 00:25:50,400 --> 00:25:52,290 Sua Alteza sempre te adorou. 479 00:25:52,310 --> 00:25:54,530 Ela estava tentando conseguir um médico para você desta vez. 480 00:25:55,960 --> 00:25:58,460 Acho que ela está recusando todos os acordos de casamento 481 00:25:59,880 --> 00:26:01,460 porque ela não quer sair do seu lado. 482 00:26:03,110 --> 00:26:04,660 Você acha que eu não sei disso? 483 00:26:06,070 --> 00:26:07,050 A mãe dela foi tirada de nós muito cedo. 484 00:26:07,790 --> 00:26:10,460 Eu mesmo a criei. 485 00:26:11,480 --> 00:26:13,620 Nosso vínculo é profundo. 486 00:26:14,000 --> 00:26:16,770 Eu também não quero que ela me deixe. 487 00:26:16,920 --> 00:26:18,290 Se não for por causa... 488 00:26:19,030 --> 00:26:19,810 Vossa Excelência, 489 00:26:24,550 --> 00:26:26,420 seus sintomas estão piorando. 490 00:26:26,640 --> 00:26:27,860 Deixe-me arranjar um médico para você. 491 00:26:29,350 --> 00:26:30,180 Não se preocupe. 492 00:26:31,920 --> 00:26:33,380 Não há médico 493 00:26:34,000 --> 00:26:35,380 em toda Xichuan 494 00:26:35,830 --> 00:26:37,570 que não tentou me curar. 495 00:26:39,640 --> 00:26:41,010 Não perca seu tempo. 496 00:26:42,240 --> 00:26:43,090 Estou bem. 497 00:26:43,790 --> 00:26:44,860 Eu só preciso de uma pausa. 498 00:26:46,200 --> 00:26:47,730 Eu ficarei bem. 499 00:26:54,510 --> 00:26:55,290 Jiu, 500 00:26:57,000 --> 00:26:58,460 se eu for pego por essa doença um dia, 501 00:26:59,620 --> 00:27:01,660 Xichuan estará um caos. 502 00:27:02,360 --> 00:27:04,010 Os inimigos surgirão de todas as direções. 503 00:27:05,110 --> 00:27:06,220 Jue não será forte o suficiente 504 00:27:07,000 --> 00:27:09,050 enfrentar a Câmara de Comércio de Jibei 505 00:27:09,070 --> 00:27:11,050 e a gangue Xiangshui Ma. 506 00:27:11,400 --> 00:27:13,050 Estou tentando encontrar um par para ela 507 00:27:14,600 --> 00:27:17,140 para que ela tivesse alguém em quem confiar 508 00:27:19,440 --> 00:27:20,860 quando eu me for. 509 00:27:45,960 --> 00:27:47,070 Vamos, Fu Sheng. 510 00:27:47,550 --> 00:27:48,870 Deixe-me mostrar algo novo. 511 00:27:53,780 --> 00:27:57,620 ♪Almíscar para epilepsia♪ 512 00:27:57,900 --> 00:28:01,460 ♪ Thorowax para icterícia ♪ 513 00:28:01,700 --> 00:28:04,900 ♪Semente de arborvitae oriental para convulsão...♪ 514 00:28:06,160 --> 00:28:07,480 Sobre o que é essa música? 515 00:28:08,290 --> 00:28:10,000 A música é sobre feras devorando demônios. 516 00:28:10,710 --> 00:28:11,980 Esta é uma Ópera Nuo. 517 00:28:12,180 --> 00:28:14,560 O personagem do meio é Fangxiang, 518 00:28:15,570 --> 00:28:17,370 um deus que luta contra o diabo da pestilência. 519 00:28:18,130 --> 00:28:19,290 Os personagens que o cercam 520 00:28:19,610 --> 00:28:20,890 são as oito feras. 521 00:28:21,530 --> 00:28:23,000 Eles sempre dançam com Fangxiang 522 00:28:23,850 --> 00:28:25,090 para afastar demônios. 523 00:28:26,780 --> 00:28:30,500 ♪Sêmen Raphani para indigestão♪ 524 00:28:30,860 --> 00:28:33,380 ♪ Castanha d'água e cipó kudzu ♪ 525 00:28:33,820 --> 00:28:36,700 ♪Por loucura♪ 526 00:28:45,330 --> 00:28:46,050 Xubu Huai! 527 00:28:46,340 --> 00:28:48,260 [Xubu Huai, Tenente de Ma Gang] 528 00:28:48,290 --> 00:28:49,570 Estou aqui para devolver o que é seu. 529 00:28:51,890 --> 00:28:52,480 Por que? 530 00:28:53,090 --> 00:28:54,000 Você não gosta disso, Alteza? 531 00:28:54,720 --> 00:28:56,330 Estou aqui para te contar 532 00:28:56,530 --> 00:28:57,490 Sonhe! 533 00:28:57,490 --> 00:28:58,690 Eu não vou me casar com você. 534 00:29:00,270 --> 00:29:02,310 The princess of Xichuan surely has a bad temper. 535 00:29:02,550 --> 00:29:03,600 Deixe-me ser franco com você. 536 00:29:03,600 --> 00:29:06,160 Hoje é o dia em que Ma Gang ora pelo povo. 537 00:29:06,310 --> 00:29:07,990 Eu não tenho tempo para isso. 538 00:29:08,920 --> 00:29:10,030 Terei algum tempo livre amanhã 539 00:29:10,030 --> 00:29:11,160 e farei uma visita a você. 540 00:29:11,600 --> 00:29:12,880 Se você gosta da Nuo Opera, 541 00:29:13,550 --> 00:29:14,160 sinta-se à vontade para se juntar ao público. 542 00:29:20,080 --> 00:29:23,200 Não! Não! Não! 543 00:29:23,990 --> 00:29:24,920 Wen Jue? 544 00:29:25,550 --> 00:29:30,170 Não! Não! Não! Não! 545 00:29:47,530 --> 00:29:49,340 Ajuda! Alguém foi morto! 546 00:29:50,370 --> 00:29:51,180 Salve-o! 547 00:29:54,130 --> 00:29:56,210 Você nunca se segura, não é? 548 00:29:56,780 --> 00:29:58,930 O diabo está pronto para matar! 549 00:29:58,930 --> 00:30:00,260 Alguém foi morto! 550 00:30:00,260 --> 00:30:01,630 - O diabo quer matar! - Alguém está morto! 551 00:30:01,630 --> 00:30:03,780 O diabo está pronto para matar! 552 00:30:07,710 --> 00:30:08,970 Fu Sheng? 553 00:30:24,650 --> 00:30:25,540 Quem é você? 554 00:30:27,690 --> 00:30:28,820 Estamos apenas de passagem. 555 00:30:29,450 --> 00:30:31,060 Este é Fu Sheng, um médico. 556 00:30:31,340 --> 00:30:32,300 Eu sou o irmão dele, 557 00:30:32,410 --> 00:30:33,130 Gu Tian. 558 00:30:34,300 --> 00:30:35,100 Se perder. 559 00:30:39,640 --> 00:30:41,150 Você pretende machucar meu amigo? 560 00:30:41,610 --> 00:30:42,570 Você acha que vou permitir isso? 561 00:30:45,620 --> 00:30:47,130 Interessante. 562 00:30:48,100 --> 00:30:49,800 Este é o território da Ma Gang. 563 00:30:50,100 --> 00:30:52,240 Até os deuses terão que ficar abaixados 564 00:30:52,240 --> 00:30:53,530 nesta área. 565 00:30:54,260 --> 00:30:55,720 Quando Xichuan 566 00:30:55,720 --> 00:30:57,150 tornar-se o território da Ma Gang? 567 00:31:00,080 --> 00:31:00,880 Sua Alteza. 568 00:31:02,670 --> 00:31:03,750 Alguém foi morto. 569 00:31:03,750 --> 00:31:05,400 Nada para você assistir. Volte para casa. 570 00:31:06,000 --> 00:31:08,360 O General Xubu era um grande herói naquela época. 571 00:31:08,690 --> 00:31:09,450 Eu te desafio 572 00:31:09,450 --> 00:31:11,430 repetir na cara do meu pai. 573 00:31:12,830 --> 00:31:13,670 Não há necessidade de ir tão longe, Alteza. 574 00:31:14,320 --> 00:31:16,400 Eu só estava tentando dar uma lição a esses dois rouges. 575 00:31:16,840 --> 00:31:18,270 Fu Sheng é médico. 576 00:31:18,740 --> 00:31:20,270 Presumo que ele subiu ao palco 577 00:31:20,270 --> 00:31:22,320 to save the dancer's life. 578 00:31:22,320 --> 00:31:24,040 No entanto, você, General Xubu, 579 00:31:24,590 --> 00:31:27,320 desembainhou sua espada sem perguntar. 580 00:31:27,720 --> 00:31:28,520 O que? 581 00:31:28,960 --> 00:31:31,000 É assim que a Ma Gang entretém os convidados? 582 00:31:32,390 --> 00:31:34,080 Este é um assunto interno da Ma Gang. 583 00:31:34,630 --> 00:31:36,080 Por favor, fique fora disso, Alteza. 584 00:31:36,080 --> 00:31:38,630 Fangxiang morreu misteriosamente durante a apresentação. 585 00:31:39,000 --> 00:31:40,910 Como é esse assunto interno de Ma Gang? 586 00:31:40,910 --> 00:31:43,480 Fangxiang morreu porque suas habilidades não estavam bem aprimoradas. 587 00:31:44,280 --> 00:31:46,320 Ele falhou no exorcismo e o demônio da peste tirou sua vida. 588 00:31:47,670 --> 00:31:49,320 Isto não é obra do diabo da peste. 589 00:31:49,720 --> 00:31:50,910 É um homicídio. 590 00:31:50,910 --> 00:31:51,720 Oh sério? 591 00:31:52,520 --> 00:31:53,590 Você tem evidências? 592 00:31:54,110 --> 00:31:55,720 A ferida do falecido é uma prova. 593 00:31:56,150 --> 00:31:58,800 Este é um ferimento causado por uma besta de pulso 594 00:31:58,800 --> 00:32:00,630 ou uma flecha de estilingue. 595 00:32:01,110 --> 00:32:02,110 Este tipo de besta 596 00:32:02,350 --> 00:32:04,080 apresenta alcances curtos e baixa precisão. 597 00:32:04,430 --> 00:32:06,040 O atirador não pode estar longe do alvo. 598 00:32:07,390 --> 00:32:08,630 Se bem me lembro, 599 00:32:09,000 --> 00:32:10,430 O General Xubu estava de pé 600 00:32:10,430 --> 00:32:12,320 ao lado do palco quando Fangxiang se machucou. 601 00:32:13,190 --> 00:32:14,350 Você viu 602 00:32:14,350 --> 00:32:15,430 uma flecha de algum tipo 603 00:32:15,430 --> 00:32:16,560 subir em direção ao palco? 604 00:32:18,000 --> 00:32:18,800 Não. 605 00:32:19,430 --> 00:32:20,350 Isso acrescenta. 606 00:32:21,800 --> 00:32:23,110 Além disso, Fangxiang estava cercado 607 00:32:23,150 --> 00:32:24,580 pelas feras. 608 00:32:25,760 --> 00:32:28,000 Se a flecha veio de fora do palco, 609 00:32:28,320 --> 00:32:31,000 teria atingido uma fera primeiro. 610 00:32:32,430 --> 00:32:33,590 Você está dizendo 611 00:32:34,480 --> 00:32:36,630 que o assassino não é um dos espectadores, 612 00:32:37,320 --> 00:32:38,240 mas 613 00:32:38,480 --> 00:32:39,560 uma das oito feras? 614 00:32:40,150 --> 00:32:40,960 Isso mesmo. 615 00:32:41,480 --> 00:32:43,430 Essa é apenas a dedução dele. 616 00:32:43,500 --> 00:32:45,800 Isso não pode provar que Fangxiang não foi morto pelo demônio da peste. 617 00:32:45,990 --> 00:32:47,680 Encontre as feras, faça perguntas, 618 00:32:47,680 --> 00:32:48,760 e teremos a resposta. 619 00:32:48,760 --> 00:32:49,210 Ir. 620 00:32:49,910 --> 00:32:52,140 Prenda essas feras e traga-as para mim. 621 00:32:52,370 --> 00:32:52,890 Sim. 622 00:32:56,060 --> 00:32:56,650 Pressa. 623 00:33:02,830 --> 00:33:03,380 Chefe! 624 00:33:06,380 --> 00:33:07,180 O que é isso? 625 00:33:07,590 --> 00:33:08,550 Como é que falta um? 626 00:33:09,100 --> 00:33:11,470 Um deles fugiu em algum momento. 627 00:33:11,550 --> 00:33:13,470 Ele abandonou a fantasia para escapar. 628 00:33:16,510 --> 00:33:17,830 O que você tem a dizer agora, Xubu Huai? 629 00:33:19,470 --> 00:33:20,710 Considere deixar você mesmo 630 00:33:21,030 --> 00:33:22,380 com algum espaço ao falar. 631 00:33:22,590 --> 00:33:23,790 O que você está esperando? Huh? 632 00:33:25,920 --> 00:33:28,030 Alguém está solto! Você não vai persegui-lo? 633 00:33:28,120 --> 00:33:28,920 Sim! 634 00:33:30,440 --> 00:33:31,240 Chefe... 635 00:33:32,510 --> 00:33:33,530 Que direção devemos seguir? 636 00:33:33,920 --> 00:33:34,550 Você... 637 00:33:34,830 --> 00:33:35,590 Que nada bom! 638 00:33:35,670 --> 00:33:37,550 Não há nada por aqui. Para onde ele pode ir? 639 00:33:39,750 --> 00:33:40,990 Peça aos nossos homens para se espalharem. 640 00:33:41,440 --> 00:33:42,590 Com dez milhas como alcance, 641 00:33:43,120 --> 00:33:44,030 comece a pesquisar! 642 00:33:44,160 --> 00:33:44,720 Sim! 643 00:33:45,480 --> 00:33:46,030 Todos vocês, vamos. 644 00:33:57,250 --> 00:33:58,760 Você acha que Fangxiang 645 00:33:58,900 --> 00:34:01,050 foi morto por aquela coisa? 646 00:34:01,290 --> 00:34:02,970 O médico disse 647 00:34:03,290 --> 00:34:04,610 que isso não é obra do diabo, 648 00:34:05,260 --> 00:34:06,530 mas de um homem. 649 00:34:06,700 --> 00:34:07,850 Eu não teria tanta certeza. 650 00:34:07,850 --> 00:34:08,570 eu observei 651 00:34:08,850 --> 00:34:10,330 de uma curta distância. 652 00:34:10,460 --> 00:34:12,090 Se uma flecha causou a morte, 653 00:34:12,260 --> 00:34:13,420 then it should be on the site. 654 00:34:13,660 --> 00:34:14,770 Mas adivinhe? 655 00:34:15,090 --> 00:34:16,530 Pescoço de Fangxiang 656 00:34:16,530 --> 00:34:17,940 é perfurado por um buraco enorme, 657 00:34:18,020 --> 00:34:18,850 ainda não há nada 658 00:34:18,940 --> 00:34:20,020 dentro do buraco. 659 00:34:20,370 --> 00:34:21,290 Esqueça uma flecha, 660 00:34:21,500 --> 00:34:22,610 Eu não vi nada. 661 00:34:23,050 --> 00:34:24,460 Fazendo um buraco 662 00:34:24,570 --> 00:34:25,570 no corpo de um homem 663 00:34:25,570 --> 00:34:26,660 com todos assistindo, 664 00:34:26,850 --> 00:34:27,530 isso soa 665 00:34:27,850 --> 00:34:28,510 como o demônio da peste para mim. 666 00:34:29,130 --> 00:34:30,260 Como ousa mencionar o nome daquela coisa? 667 00:34:30,260 --> 00:34:31,660 Tentando se matar? 668 00:34:32,400 --> 00:34:33,410 Que golpe! 669 00:34:35,380 --> 00:34:37,380 O que é esse som? 670 00:34:37,380 --> 00:34:37,770 É isso... 671 00:34:37,770 --> 00:34:39,290 O diabo já está atrás de nós? 672 00:34:41,450 --> 00:34:42,720 Você sempre foi o ousado. 673 00:34:42,720 --> 00:34:43,490 Vá conferir! 674 00:34:43,490 --> 00:34:44,240 Por que você não vai? 675 00:34:44,240 --> 00:34:45,170 Ir! Pegue a tocha. 676 00:34:45,170 --> 00:34:46,360 Sim! Se apresse. 677 00:34:46,360 --> 00:34:47,050 Ir! 678 00:35:09,450 --> 00:35:10,130 Venha aqui! 679 00:35:10,570 --> 00:35:11,760 Há... Há alguém aqui. 680 00:35:13,400 --> 00:35:14,840 Obrigado, meus senhores. 681 00:35:14,970 --> 00:35:16,680 Você é o ator de uma das feras. 682 00:35:18,360 --> 00:35:19,240 O que aconteceu com você? 683 00:35:19,240 --> 00:35:20,010 eu sou 684 00:35:20,240 --> 00:35:22,200 o ator de uma das feras. 685 00:35:22,490 --> 00:35:23,400 Quando nós oito 686 00:35:23,610 --> 00:35:25,240 estavam se preparando para a apresentação mais cedo, 687 00:35:25,680 --> 00:35:26,880 De repente, senti vontade de fazer xixi. 688 00:35:27,280 --> 00:35:28,570 Eu fui para o fundo da árvore 689 00:35:28,570 --> 00:35:29,650 para cuidar dos meus negócios. 690 00:35:30,320 --> 00:35:31,360 De repente, 691 00:35:31,930 --> 00:35:32,760 alguém me nocauteou 692 00:35:32,760 --> 00:35:33,680 e me amarrou. 693 00:35:35,170 --> 00:35:36,400 Minhas roupas sumiram. 694 00:35:36,650 --> 00:35:38,010 Você viu quem fez isso? 695 00:35:42,470 --> 00:35:43,600 Mesmo que ele não tenha visto ninguém, 696 00:35:43,680 --> 00:35:45,580 suas palavras provam que um homem está por trás disso 697 00:35:45,580 --> 00:35:46,830 em vez do diabo da pestilência. 698 00:35:48,010 --> 00:35:49,570 Perdedor. 699 00:35:50,050 --> 00:35:50,840 Continue com seus negócios. 700 00:35:51,650 --> 00:35:52,240 Sim! 701 00:35:52,970 --> 00:35:54,680 Não temos o assassino, 702 00:35:54,930 --> 00:35:56,570 e a arma do crime não foi encontrada em lugar nenhum. 703 00:35:56,570 --> 00:35:58,970 Você continua afirmando que não é culpa do diabo da pestilência, 704 00:36:00,010 --> 00:36:00,840 mas verifique a ferida. 705 00:36:01,090 --> 00:36:02,530 Não há nem uma flecha dentro. 706 00:36:02,530 --> 00:36:03,800 Como um homem poderia fazer isso? 707 00:36:04,590 --> 00:36:05,470 Xubu Huai, 708 00:36:05,910 --> 00:36:08,220 você tem uma vingança contra a Ma Gang? 709 00:36:08,510 --> 00:36:09,680 Ei, cuidado com suas palavras! 710 00:36:09,690 --> 00:36:11,270 Se você não tem nada contra a Ma Gang, 711 00:36:11,500 --> 00:36:13,210 por que insistir em colocar esse problema do diabo da pestilência 712 00:36:13,210 --> 00:36:15,250 na gangue Ma? 713 00:36:16,130 --> 00:36:18,210 Este homem está fazendo tudo o que pode para ajudá-lo a provar 714 00:36:18,210 --> 00:36:19,780 que não há nenhum demônio pestilento envolvido aqui. 715 00:36:19,780 --> 00:36:20,900 Por que você continua atrapalhando o caminho dele? 716 00:36:20,900 --> 00:36:21,670 Mas esse cara... 717 00:36:21,670 --> 00:36:23,790 - Eu... - Se você não quer que a gangue Ma seja suspeitada, 718 00:36:23,790 --> 00:36:25,340 pare de gritar. 719 00:36:30,980 --> 00:36:31,980 Encontrei a ponta da flecha. 720 00:36:36,090 --> 00:36:37,020 Pelo que posso dizer, 721 00:36:37,780 --> 00:36:39,980 Fangxiang não é morto por uma flecha comum, 722 00:36:40,460 --> 00:36:41,780 mas uma flecha 723 00:36:42,370 --> 00:36:43,210 feito de osso de animal. 724 00:36:45,500 --> 00:36:47,470 O osso é mais duro que os ossos humanos. 725 00:36:49,800 --> 00:36:51,370 Isso só poderia ser 726 00:36:51,860 --> 00:36:54,250 o osso de um urso ou de um tigre. 727 00:36:55,300 --> 00:36:57,780 Ossos de urso e ossos de tigre são diferentes. 728 00:36:58,910 --> 00:37:00,300 Os poros do osso de urso 729 00:37:00,770 --> 00:37:02,360 are larger than those on tiger bone. 730 00:37:03,500 --> 00:37:06,090 Esta peça é resistente e densa. 731 00:37:06,880 --> 00:37:09,140 Acho que é um osso de tigre. 732 00:37:47,500 --> 00:37:50,000 [Os animais do show são adereços] 733 00:37:50,000 --> 00:37:52,340 [Nenhum animal foi ferido durante as filmagens] 734 00:37:55,180 --> 00:37:58,580 ♪Sob o céu, luz e sombra andam juntas♪ 735 00:37:58,740 --> 00:38:00,540 ♪O reflexo da prosperidade e do esplendor♪ 736 00:38:00,700 --> 00:38:03,540 ♪ Esconde muitos segredos ♪ 737 00:38:03,780 --> 00:38:04,740 ♪É como♪ 738 00:38:04,900 --> 00:38:07,740 ♪Cada página da sua vida♪ 739 00:38:07,940 --> 00:38:10,100 ♪É tudo uma questão de destino♪ 740 00:38:10,260 --> 00:38:13,100 ♪A história tem tragédia e comédia♪ 741 00:38:14,540 --> 00:38:17,180 ♪Para descobrir o mistério♪ 742 00:38:17,340 --> 00:38:19,140 ♪Nós partimos em aventuras♪ 743 00:38:19,300 --> 00:38:22,700 ♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪ 744 00:38:22,900 --> 00:38:24,860 ♪Quando o amanhecer chegar♪ 745 00:38:25,100 --> 00:38:26,500 ♪A luz brilha♪ 746 00:38:26,740 --> 00:38:28,140 ♪Seguimos o caminho da descoberta♪ 747 00:38:28,340 --> 00:38:29,820 ♪Para perseguir e receber♪ 748 00:38:29,980 --> 00:38:31,860 ♪Toda história desconhecida♪ 749 00:38:32,140 --> 00:38:32,940 ♪Fazemos uma viagem juntos♪ 750 00:38:33,180 --> 00:38:37,140 ♪Com sangue quente e propósito original♪ 751 00:38:37,340 --> 00:38:40,940 ♪Aproveitamos o dia e o vivemos ao máximo♪ 752 00:38:41,180 --> 00:38:42,580 ♪Deixe uma marca em nossa jornada♪ 753 00:38:42,660 --> 00:38:45,900 ♪Dispersar a escuridão com nossos corações♪ 754 00:38:46,060 --> 00:38:50,260 ♪Aspirar a fazer a diferença♪ 755 00:39:03,820 --> 00:39:06,460 ♪Para descobrir o mistério♪ 756 00:39:06,620 --> 00:39:08,420 ♪Nós partimos em aventuras♪ 757 00:39:08,580 --> 00:39:11,980 ♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪ 758 00:39:12,180 --> 00:39:14,140 ♪Quando o amanhecer chegar♪ 759 00:39:14,380 --> 00:39:15,780 ♪A luz brilha♪ 760 00:39:16,020 --> 00:39:17,420 ♪Seguimos o caminho da descoberta♪ 761 00:39:17,620 --> 00:39:19,100 ♪Para perseguir e receber♪ 762 00:39:19,260 --> 00:39:21,140 ♪Toda história desconhecida♪ 763 00:39:21,420 --> 00:39:22,220 ♪Fazemos uma viagem juntos♪ 764 00:39:22,460 --> 00:39:26,420 ♪Com sangue quente e propósito original♪ 765 00:39:26,620 --> 00:39:30,220 ♪Aproveitamos o dia e o vivemos ao máximo♪ 766 00:39:30,460 --> 00:39:31,860 ♪Deixe uma marca em nossa jornada♪ 767 00:39:31,940 --> 00:39:35,180 ♪Dispersar a escuridão com nossos corações♪ 768 00:39:35,340 --> 00:39:39,540 ♪Aspirar a fazer a diferença♪ 769 00:39:49,380 --> 00:39:52,900 ♪Faça a diferença♪ 770 00:39:59,420 --> 00:40:00,060 ♪Fazemos uma viagem juntos♪ 771 00:40:00,180 --> 00:40:03,420 ♪Através de dificuldades♪ 772 00:40:03,500 --> 00:40:07,900 ♪Encontraremos a glória♪ 773 00:40:08,620 --> 00:40:13,540 ♪Aspirar a fazer a diferença♪