1
00:00:11,520 --> 00:00:12,480
Feng Qianli.

2
00:00:13,130 --> 00:00:14,280
Peça-lhes que encontrem

3
00:00:14,920 --> 00:00:17,280
o Jade em forma de montanha e o Jade em forma de água.

4
00:00:17,880 --> 00:00:18,440
Senhora.

5
00:00:19,230 --> 00:00:20,810
Fu Sheng e os outros estão investigando esses itens,

6
00:00:20,810 --> 00:00:21,910
que está amplamente implicado.

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,000
Se eles nos envolverem,

8
00:00:25,160 --> 00:00:26,000
poderia ser

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,550
nossa ruína.

10
00:00:29,270 --> 00:00:31,550
Essas pessoas e eu nos damos bem.

11
00:00:32,430 --> 00:00:33,750
Não resolva o problema com suas próprias mãos.

12
00:00:34,070 --> 00:00:34,710
Vossa Excelência.

13
00:00:35,560 --> 00:00:36,150
O que?

14
00:00:37,390 --> 00:00:38,110
Alguma dúvida?

15
00:00:41,000 --> 00:00:41,880
Por favor pense

16
00:00:42,240 --> 00:00:43,830
sobre o Pavilhão de Captura de Boatos.

17
00:00:45,280 --> 00:00:47,360
Xichuan está um caos hoje.

18
00:00:48,110 --> 00:00:49,880
Nada é bom em um sistema quebrado.

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,740
O que eles vão descobrir

20
00:00:53,210 --> 00:00:54,890
será o forro de prata

21
00:00:54,910 --> 00:00:55,750
para o Pavilhão de Captura de Boatos.

22
00:00:58,960 --> 00:01:00,240
Você está certo sobre tudo.

23
00:01:00,830 --> 00:01:02,000
eu não estava

24
00:01:02,240 --> 00:01:03,040
pensando direito.

25
00:01:03,790 --> 00:01:04,910
Você tem que não apenas descobrir

26
00:01:05,520 --> 00:01:06,240
mas também faça isso rápido.

27
00:01:07,350 --> 00:01:09,470
E quando você fizer isso, informe a eles,

28
00:01:09,990 --> 00:01:11,080
não eu.

29
00:01:13,080 --> 00:01:13,560
Entendi.

30
00:01:27,020 --> 00:01:28,700
[Tesouro ao Amanhecer]
♪Alcance o nível mais alto♪

31
00:01:29,380 --> 00:01:32,620
♪Alcance o estado de não desejo, ilumine a luz virtuosa♪

32
00:01:32,740 --> 00:01:36,340
♪O homem é justo porque é moral e é forte porque é justo♪

33
00:01:36,380 --> 00:01:40,220
♪Ereto, forte e justo♪

34
00:01:40,540 --> 00:01:45,580
♪Eu sou o fogo♪

35
00:01:45,620 --> 00:01:49,820
♪Queimando todos os desejos♪

36
00:01:50,100 --> 00:01:53,580
♪River não pode me expulsar♪

37
00:01:53,660 --> 00:01:56,020
♪O início de Yang leva ao desenvolvimento. Wu Chi cria Tai Chi ♪

38
00:01:56,100 --> 00:01:58,250
♪As pessoas estão cegas pelo corpo e pela forma, deixando a ilusão governar seus corações♪

39
00:01:58,250 --> 00:01:59,740
♪As pessoas fazem seus próprios inimigos♪

40
00:01:59,780 --> 00:02:02,900
♪Os livros são sobre razão. As pessoas estão cheias de propósito ♪

41
00:02:03,060 --> 00:02:04,820
♪As pessoas são dominadas por ilusões♪

42
00:02:04,860 --> 00:02:06,580
♪Eles são fascinados por ilusões♪

43
00:02:06,660 --> 00:02:12,460
♪Com uma mente pura, sentado nas nuvens♪

44
00:02:12,500 --> 00:02:15,780
♪Observar pessoas criando sonhos♪

45
00:02:15,780 --> 00:02:17,980
♪É doloroso viver no mundo?♪

46
00:02:21,540 --> 00:02:29,580
♪Aprenda com a natureza. Esqueça todos os seus desejos♪

47
00:02:29,620 --> 00:02:34,660
♪Que tal limpar todos os meus pensamentos?♪

48
00:02:35,020 --> 00:02:40,540
♪Mariposas voam para o fogo♪

49
00:02:40,580 --> 00:02:45,060
♪O fogo derrete velhas algemas♪

50
00:02:45,380 --> 00:02:47,700
♪Hoje eu sei que sou eu♪

51
00:02:48,020 --> 00:02:53,180
[Tesouro ao Amanhecer]

52
00:02:53,460 --> 00:02:56,300
[Episódio 13]
[Mestre boato revelado, formulários do Esquadrão do Tesouro]

53
00:03:01,110 --> 00:03:01,590
Pai.

54
00:03:01,870 --> 00:03:03,310
Fique bem.

55
00:03:05,200 --> 00:03:05,960
Tome cuidado.

56
00:03:06,980 --> 00:03:08,960
[Sofisticação]

57
00:03:08,990 --> 00:03:11,040
- Espere, Wen Jue. - Tome cuidado.

58
00:03:11,040 --> 00:03:11,670
Deixe-me perguntar uma coisa.

59
00:03:12,040 --> 00:03:13,640
O senhor da cidade tem algum ferimento antigo na cabeça ou no pescoço?

60
00:03:13,990 --> 00:03:14,920
Não sei.

61
00:03:14,920 --> 00:03:15,550
Jiu.

62
00:03:16,320 --> 00:03:17,960
O senhor da cidade foi atacado há muitos anos.

63
00:03:18,040 --> 00:03:19,520
A parte de trás do seu pescoço foi atingida por uma flecha,

64
00:03:19,520 --> 00:03:20,670
mas não os sinais vitais.

65
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
Isso é o que eu pensei.

66
00:03:23,430 --> 00:03:24,710
Acho que encontrei o foco.

67
00:03:24,830 --> 00:03:25,480
Realmente?

68
00:03:25,480 --> 00:03:27,390
Eu acho que é o resultado de pus e sangue

69
00:03:27,520 --> 00:03:29,110
isto é de uma ferida antiga tratada de forma incompleta e pressionada sobre ela.

70
00:03:29,360 --> 00:03:30,640
Não se preocupe. Eu entendi.

71
00:03:30,710 --> 00:03:31,110
OK.

72
00:03:31,640 --> 00:03:32,480
Fique aqui.

73
00:03:33,110 --> 00:03:34,360
Por que não posso entrar?

74
00:03:34,360 --> 00:03:36,080
Fui sua assistente e fiz partos de bebês,

75
00:03:36,080 --> 00:03:37,360
então sou mais experiente do que qualquer um deles.

76
00:03:37,360 --> 00:03:38,830
Porque o paciente é seu pai.

77
00:03:39,080 --> 00:03:40,240
Se alguma coisa acontecer,

78
00:03:40,240 --> 00:03:41,830
você vai nos dificultar quando estiver ansioso.

79
00:03:42,200 --> 00:03:43,320
Faça o que eu digo. Fique aqui.

80
00:03:43,710 --> 00:03:44,670
Eu vou curar seu pai.

81
00:03:45,320 --> 00:03:45,920
Fu Sheng.

82
00:03:46,990 --> 00:03:48,080
Cuide dele.

83
00:03:48,960 --> 00:03:49,550
Não se preocupe.

84
00:03:51,480 --> 00:03:52,040
Feche a porta.

85
00:03:54,110 --> 00:03:55,080
Jovem Senhora, não se preocupe.

86
00:03:55,200 --> 00:03:56,270
Pessoas boas são sempre abençoadas.

87
00:03:56,270 --> 00:03:57,590
O senhor da cidade ficará bem.

88
00:04:05,360 --> 00:04:06,150
Tome cuidado.

89
00:04:06,670 --> 00:04:07,870
Nenhuma poeira é permitida.

90
00:04:09,080 --> 00:04:10,760
Lave as mãos com álcool.

91
00:04:27,030 --> 00:04:27,640
Gu Tian.

92
00:04:30,680 --> 00:04:31,470
Certamente há pus e sangue.

93
00:04:31,710 --> 00:04:32,710
Limpe esse sangue.

94
00:04:32,710 --> 00:04:33,030
Agora.

95
00:04:41,880 --> 00:04:42,520
Feito.

96
00:04:48,340 --> 00:04:52,180
[Sofisticação]

97
00:04:54,590 --> 00:04:55,200
Jovem Senhora.

98
00:04:55,790 --> 00:04:56,880
Ele pode fazer isso?

99
00:04:57,680 --> 00:04:58,390
Eu acredito nele.

100
00:05:04,910 --> 00:05:05,760
Mantenha a ferida aberta.

101
00:05:13,390 --> 00:05:13,760
Oh não.

102
00:05:13,910 --> 00:05:14,830
Solte.

103
00:05:16,590 --> 00:05:17,790
A escória de ferro restante

104
00:05:18,150 --> 00:05:19,610
está conectado à veia principal.

105
00:05:20,280 --> 00:05:21,230
Se tirarmos isso imediatamente,

106
00:05:21,280 --> 00:05:22,390
ele pode sangrar.

107
00:05:24,350 --> 00:05:24,910
E então?

108
00:05:24,960 --> 00:05:26,080
Terei que falar com Wen Jue.

109
00:05:26,420 --> 00:05:29,700
[Sofisticação]

110
00:05:35,150 --> 00:05:35,960
É...

111
00:05:36,440 --> 00:05:36,970
Vamos.

112
00:05:38,470 --> 00:05:39,640
A dor de cabeça do senhor da cidade foi de fato causada

113
00:05:39,760 --> 00:05:41,710
por pus desencadeado pela pressão da escória de ferro residual

114
00:05:41,960 --> 00:05:43,270
dentro de um antigo ferimento de flecha.

115
00:05:43,640 --> 00:05:45,720
Fu Sheng cuidou do pus e do sangue.

116
00:05:46,560 --> 00:05:48,140
Então meu pai agora...

117
00:05:49,150 --> 00:05:50,380
Esta ferida é muito antiga,

118
00:05:50,960 --> 00:05:52,270
então a escória de ferro adere

119
00:05:52,320 --> 00:05:53,240
e se funde com a aorta.

120
00:05:54,080 --> 00:05:54,910
Se a escória de ferro for removida,

121
00:05:54,910 --> 00:05:56,030
pode lesionar a veia principal.

122
00:05:57,000 --> 00:05:57,830
Mas se não for,

123
00:05:58,680 --> 00:05:59,680
Receio que o senhor da cidade sofra

124
00:06:00,030 --> 00:06:01,520
uma recorrência de sua antiga doença

125
00:06:01,830 --> 00:06:03,000
e ainda mais dor.

126
00:06:04,440 --> 00:06:06,000
O que acontece se a aorta estiver danificada?

127
00:06:08,400 --> 00:06:09,600
Pode haver uma hemorragia.

128
00:06:10,520 --> 00:06:11,720
Se não pararmos o sangramento,

129
00:06:12,760 --> 00:06:13,840
a vida do senhor da cidade

130
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
estará em perigo.

131
00:06:17,640 --> 00:06:18,840
Se alguma coisa acontecer com ele,

132
00:06:19,040 --> 00:06:20,160
você não pode sair daqui.

133
00:06:20,600 --> 00:06:21,230
Jiu.

134
00:06:21,790 --> 00:06:22,350
Wen Jue.

135
00:06:22,760 --> 00:06:23,960
Devemos prosseguir com isso?

136
00:06:24,280 --> 00:06:25,160
Você tem que tomar uma decisão rapidamente.

137
00:06:26,840 --> 00:06:27,670
Fu Sheng me contou

138
00:06:28,080 --> 00:06:29,160
que se seguirmos em frente,

139
00:06:29,160 --> 00:06:30,400
precisamos preparar essas coisas.

140
00:06:37,790 --> 00:06:38,350
Sim.

141
00:06:39,040 --> 00:06:39,960
Pomba, pegue essas coisas.

142
00:06:39,960 --> 00:06:40,600
OK.

143
00:06:43,790 --> 00:06:44,550
Eu estou entrando.

144
00:06:44,840 --> 00:06:45,430
Gu Tian.

145
00:06:46,470 --> 00:06:47,550
Diga a Fu Sheng.

146
00:06:48,550 --> 00:06:49,310
Eu acredito nele.

147
00:07:55,600 --> 00:07:56,280
Sangramento.

148
00:08:04,550 --> 00:08:05,640
Os antieméticos não estão funcionando.

149
00:08:08,640 --> 00:08:09,430
Segure-o.

150
00:08:15,790 --> 00:08:16,640
Segure-o.

151
00:08:16,840 --> 00:08:17,630
Não deixe ele se mover.

152
00:08:21,520 --> 00:08:22,430
Isso também não está funcionando.

153
00:08:23,870 --> 00:08:24,760
O que devemos fazer?

154
00:08:25,430 --> 00:08:26,280
O que devemos fazer?

155
00:08:30,280 --> 00:08:30,760
Agora.

156
00:08:30,960 --> 00:08:31,840
Eu preciso de Moxa.

157
00:08:32,040 --> 00:08:32,950
Está em uma caixa no meu quarto.

158
00:08:32,950 --> 00:08:33,760
Traga aqui.

159
00:08:34,040 --> 00:08:34,830
Jovem Senhora, deixe-me fazer isso.

160
00:08:36,830 --> 00:08:37,720
Para que você precisa de Moxa?

161
00:08:37,950 --> 00:08:39,330
Ele está sangrando por várias veias.

162
00:08:39,910 --> 00:08:41,920
A cauterização não está mais funcionando.

163
00:08:42,280 --> 00:08:44,190
Só posso tentar estancar o sangramento colocando Moxa

164
00:08:44,190 --> 00:08:46,120
nas feridas e cauterizando-as com chama aberta.

165
00:08:46,120 --> 00:08:46,980
Bobagem.

166
00:08:47,400 --> 00:08:48,160
Vou procurar outro médico.

167
00:08:48,160 --> 00:08:49,380
Parando

168
00:08:49,950 --> 00:08:51,280
está matando Lorde Wen.

169
00:08:53,120 --> 00:08:53,670
Fu Sheng.

170
00:08:53,880 --> 00:08:55,040
Se nosso senhor não sobreviver,

171
00:08:55,040 --> 00:08:56,710
Vou tornar sua vida miserável.

172
00:08:56,710 --> 00:08:57,310
Jiu.

173
00:08:57,310 --> 00:08:58,160
Jovem Senhora.

174
00:08:58,550 --> 00:09:01,000
Nunca ouvi falar de atear fogo a uma ferida para curá-la.

175
00:09:01,000 --> 00:09:02,430
O senhor da cidade é uma pessoa viva.

176
00:09:02,430 --> 00:09:03,310
Assim seja.

177
00:09:05,770 --> 00:09:06,550
Confie em mim.

178
00:09:14,310 --> 00:09:16,670
Mais tarde vou cauterizar a ferida dele com Moxa.

179
00:09:17,480 --> 00:09:18,590
Não importa como,

180
00:09:18,590 --> 00:09:19,550
segure-o.

181
00:09:30,950 --> 00:09:31,400
Vamos.

182
00:09:37,710 --> 00:09:38,160
Segure-o.

183
00:09:38,400 --> 00:09:39,190
Segure-o.

184
00:10:01,760 --> 00:10:02,550
Então...

185
00:10:05,280 --> 00:10:06,070
Terminamos.

186
00:10:09,670 --> 00:10:10,910
OK. Não tenha medo.

187
00:10:11,710 --> 00:10:12,590
Funcionou.

188
00:10:13,070 --> 00:10:13,670
Bobagem.

189
00:10:14,190 --> 00:10:15,280
Eu não estou com medo.

190
00:10:16,620 --> 00:10:19,060
[Sofisticação]

191
00:10:20,950 --> 00:10:21,910
Como está meu pai?

192
00:10:21,910 --> 00:10:22,520
Não se preocupe.

193
00:10:23,000 --> 00:10:24,190
A escória foi removida.

194
00:10:24,710 --> 00:10:26,310
Foi um pouco chocante,

195
00:10:26,310 --> 00:10:27,760
mas o senhor da cidade está bem agora.

196
00:10:27,880 --> 00:10:29,070
Ele ficará bem por um tempo.

197
00:10:30,070 --> 00:10:30,640
Médico Fu.

198
00:10:33,240 --> 00:10:34,160
eu te ofendi

199
00:10:34,310 --> 00:10:35,040
agora mesmo.

200
00:10:35,280 --> 00:10:36,950
Se você precisar de alguma coisa no futuro,

201
00:10:36,950 --> 00:10:37,880
apenas me pergunte.

202
00:10:38,190 --> 00:10:39,360
Eu farei o meu melhor.

203
00:10:41,480 --> 00:10:42,790
Jiu, você não precisa fazer isso.

204
00:10:43,520 --> 00:10:44,760
Este é o meu trabalho.

205
00:10:45,190 --> 00:10:45,760
Além disso,

206
00:10:45,760 --> 00:10:47,830
Estou apenas cumprindo minha promessa.

207
00:10:49,000 --> 00:10:49,790
Por favor, lembre-se

208
00:10:50,000 --> 00:10:51,240
que a área afetada do senhor da cidade

209
00:10:51,240 --> 00:10:52,550
pode sentir alguma dor mais tarde.

210
00:10:52,880 --> 00:10:54,160
Vou prescrever alguns analgésicos,

211
00:10:54,640 --> 00:10:55,360
mas lembre-se,

212
00:10:55,360 --> 00:10:57,040
ele tem que fazer uma dieta leve mais tarde.

213
00:10:57,040 --> 00:10:58,120
Sem carne.

214
00:10:59,830 --> 00:11:00,280
Ir.

215
00:11:00,280 --> 00:11:00,760
OK.

216
00:11:04,190 --> 00:11:04,640
Fu Sheng.

217
00:11:05,520 --> 00:11:06,120
Obrigado.

218
00:11:07,520 --> 00:11:08,360
Somos amigos.

219
00:11:08,710 --> 00:11:09,310
De nada.

220
00:11:12,120 --> 00:11:13,040
Vá vê-lo.

221
00:11:14,000 --> 00:11:14,360
Certo.

222
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Vamos comer.

223
00:11:18,590 --> 00:11:19,190
Junta de porco.

224
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
Senhor presidente.

225
00:11:25,670 --> 00:11:26,830
A raiva faz mal à saúde.

226
00:11:28,670 --> 00:11:30,040
O mordomo Zhao está morto,

227
00:11:31,240 --> 00:11:32,590
mas você ainda me tem.

228
00:11:45,480 --> 00:11:46,280
Simulação.

229
00:11:47,590 --> 00:11:49,550
Você é quem eu promovi

230
00:11:51,000 --> 00:11:52,830
e a única pessoa em quem posso confiar no momento.

231
00:11:55,710 --> 00:11:57,640
Eu nunca esquecerei

232
00:11:58,880 --> 00:12:00,480
sua gentileza para comigo.

233
00:12:03,550 --> 00:12:04,160
Prossiga.

234
00:12:04,670 --> 00:12:05,430
Simulação.

235
00:12:18,070 --> 00:12:19,240
Em você?

236
00:12:22,160 --> 00:12:24,830
Tenho medo de morrer sem nem saber como.

237
00:12:25,180 --> 00:12:30,020
[Mansão do Senhor]

238
00:12:57,910 --> 00:12:58,520
Pai.

239
00:12:58,940 --> 00:13:00,030
Como você está se sentindo?

240
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
Ainda dói?

241
00:13:03,360 --> 00:13:04,210
Sim?

242
00:13:04,670 --> 00:13:05,590
Vou perguntar a Fu Sheng.

243
00:13:08,550 --> 00:13:09,360
Mandíbula superior.

244
00:13:09,710 --> 00:13:10,830
A mandíbula superior dói.

245
00:13:12,830 --> 00:13:14,830
A incisão foi feita na nuca,

246
00:13:15,310 --> 00:13:16,880
então como é que dói na boca?

247
00:13:19,000 --> 00:13:19,550
Jovem Senhora.

248
00:13:20,520 --> 00:13:22,000
Esse mingau acabou de sair da panela,

249
00:13:22,190 --> 00:13:23,550
mas você nem explodiu.

250
00:13:28,910 --> 00:13:29,790
Sinto muito, pai.

251
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
Isso queimou você?

252
00:13:32,120 --> 00:13:32,830
Tudo bem.

253
00:13:33,550 --> 00:13:35,790
Eu sou abençoado por ter

254
00:13:35,790 --> 00:13:36,950
uma filha tão carinhosa.

255
00:13:38,590 --> 00:13:39,520
Eu vou explodir.

256
00:13:44,550 --> 00:13:45,190
Ju.

257
00:13:45,520 --> 00:13:46,430
Não estou com fome agora.

258
00:13:51,910 --> 00:13:53,280
Descanse bem esta noite.

259
00:13:53,280 --> 00:13:54,480
Estarei de volta pela manhã.

260
00:13:57,190 --> 00:13:58,070
Até mais, Jiu.

261
00:13:58,280 --> 00:13:59,040
Até mais.

262
00:14:19,310 --> 00:14:20,560
Jiu.

263
00:14:21,850 --> 00:14:23,430
Acabei de te dar uma olhada.

264
00:14:23,760 --> 00:14:24,280
Você...

265
00:14:26,430 --> 00:14:28,040
Até Jue entendeu.

266
00:14:29,160 --> 00:14:30,640
Não temos tácito...

267
00:14:32,400 --> 00:14:33,190
Entendendo?

268
00:14:34,670 --> 00:14:36,310
Todos os anos da nossa amizade...

269
00:14:42,480 --> 00:14:43,280
Vossa Excelência.

270
00:14:43,880 --> 00:14:46,070
A jovem senhora raramente lhe dá mingau,

271
00:14:46,590 --> 00:14:47,430
então por que você é um homem,

272
00:14:47,430 --> 00:14:48,360
medo de escaldar?

273
00:14:52,950 --> 00:14:53,760
Deixe-me perguntar a você.

274
00:14:54,880 --> 00:14:56,120
Depois do Banquete Flor Dourada,

275
00:14:56,360 --> 00:14:57,590
e a Ma Gang

276
00:14:58,070 --> 00:14:58,880
e a Câmara de Comércio?

277
00:14:59,160 --> 00:15:00,280
Ainda sob controle por enquanto.

278
00:15:00,520 --> 00:15:02,280
Por favor, não se preocupe muito.

279
00:15:02,830 --> 00:15:04,360
Ficar bem é o mais importante.

280
00:15:04,830 --> 00:15:06,590
Vocês dois sempre me irritam,

281
00:15:07,240 --> 00:15:08,710
então como posso ficar bom?

282
00:15:09,710 --> 00:15:10,520
Vossa Excelência.

283
00:15:11,880 --> 00:15:12,590
Recupere-se com calma.

284
00:15:19,710 --> 00:15:20,310
Jiu.

285
00:15:21,790 --> 00:15:22,400
Jiu.

286
00:15:22,830 --> 00:15:24,640
Eu tenho trabalho. Até mais.

287
00:15:38,980 --> 00:15:42,620
[Casa Qinya]

288
00:15:42,640 --> 00:15:44,400
Esse é o Sr. Gu?

289
00:15:46,120 --> 00:15:46,910
Você me conhece?

290
00:15:46,910 --> 00:15:48,590
Sou garçom da Chunyun House.

291
00:15:48,590 --> 00:15:50,240
Yingying me perguntou

292
00:15:50,480 --> 00:15:51,520
para vir

293
00:15:51,520 --> 00:15:53,040
e te contar.

294
00:15:54,550 --> 00:15:55,280
Conte-me sobre o quê?

295
00:15:55,280 --> 00:15:56,280
Yingying disse

296
00:15:56,430 --> 00:15:58,520
ela teria um banquete na Casa Chunyun amanhã ao meio-dia

297
00:15:58,520 --> 00:15:59,280
e gostaria que você participasse.

298
00:15:59,760 --> 00:16:00,310
Isso é tudo?

299
00:16:00,310 --> 00:16:01,040
Sim.

300
00:16:01,400 --> 00:16:03,310
Desde que o Sr. Gu foi informado,

301
00:16:03,430 --> 00:16:04,830
Vou me despedir.

302
00:16:09,950 --> 00:16:11,790
Não é um festival,

303
00:16:12,280 --> 00:16:13,550
mas ela me convidou para jantar de repente,

304
00:16:15,880 --> 00:16:17,280
então é uma armadilha?

305
00:16:18,760 --> 00:16:20,590
Mas a armadilha foi armada por Yingying,

306
00:16:22,710 --> 00:16:23,830
então eu não me importo

307
00:16:24,550 --> 00:16:26,310
arriscando minha vida para agradar uma beleza.

308
00:16:31,520 --> 00:16:32,310
Você me assustou.

309
00:16:32,590 --> 00:16:33,430
Você está louco?

310
00:16:33,550 --> 00:16:35,000
Não se mova. Ainda há uma última facada.

311
00:16:36,040 --> 00:16:37,400
Estou acordado, mas você ainda quer me esfaquear?

312
00:16:37,830 --> 00:16:39,880
Quem disse que era para te acordar?

313
00:16:41,710 --> 00:16:42,590
Então o que você está fazendo?

314
00:16:44,360 --> 00:16:45,710
Quando entrei agora há pouco,

315
00:16:45,710 --> 00:16:47,040
Encontrei você roncando muito.

316
00:16:47,590 --> 00:16:49,000
É porque seu baço e pulmões estão fracos

317
00:16:49,070 --> 00:16:50,360
e seu catarro e estase estão bloqueando um ao outro.

318
00:16:51,430 --> 00:16:52,430
Eu vou te dar acupuntura

319
00:16:52,640 --> 00:16:53,880
e então prescrever alguns medicamentos.

320
00:16:54,190 --> 00:16:55,040
Leve-os quando voltar.

321
00:16:55,550 --> 00:16:56,670
E não vá

322
00:16:56,950 --> 00:16:58,710
para a Casa Chunyun em breve.

323
00:17:00,070 --> 00:17:01,240
É constrangedor.

324
00:17:02,280 --> 00:17:03,790
Sou muito popular, então não posso evitar.

325
00:17:03,870 --> 00:17:04,720
Uma última agulha.

326
00:17:05,390 --> 00:17:06,050
Não.

327
00:17:06,630 --> 00:17:07,870
O que você está fazendo?

328
00:17:09,280 --> 00:17:10,390
Ele ronca demais,

329
00:17:10,390 --> 00:17:11,720
então estou aplicando acupuntura nele.

330
00:17:13,110 --> 00:17:13,920
Aproveite seu bate-papo.

331
00:17:14,040 --> 00:17:15,480
Tenho um compromisso hoje,

332
00:17:15,480 --> 00:17:16,390
então vou deixar vocês em paz.

333
00:17:16,390 --> 00:17:17,480
Há uma última agulha.

334
00:17:17,630 --> 00:17:18,440
Até mais.

335
00:17:19,630 --> 00:17:20,440
Nossa.

336
00:17:21,830 --> 00:17:22,680
O que você está fazendo aqui?

337
00:17:24,280 --> 00:17:24,870
Fu Sheng.

338
00:17:25,310 --> 00:17:26,200
Da última vez, eu prometi

339
00:17:26,200 --> 00:17:27,280
para abrir uma clínica para você

340
00:17:27,280 --> 00:17:28,550
se você curou meu pai.

341
00:17:28,550 --> 00:17:29,480
Você ainda se lembra?

342
00:17:29,960 --> 00:17:30,480
Sim eu faço.

343
00:17:30,630 --> 00:17:32,760
Estou aqui hoje para honrar essa promessa

344
00:17:33,110 --> 00:17:34,680
e abrir uma clínica para você.

345
00:17:36,390 --> 00:17:36,960
Eu não quero isso.

346
00:17:37,830 --> 00:17:38,550
Por que não?

347
00:17:38,830 --> 00:17:40,480
Vim para Xichuan com o propósito expresso

348
00:17:40,830 --> 00:17:42,280
de encontrar o Tesouro do Livro Selado.

349
00:17:43,390 --> 00:17:44,400
Eu não tenho tempo

350
00:17:44,480 --> 00:17:45,920
para qualquer outra coisa.

351
00:17:47,070 --> 00:17:49,150
Mas você não tem a menor ideia.

352
00:17:49,150 --> 00:17:50,070
Eu faço.

353
00:17:50,440 --> 00:17:51,480
Li Zhizhuo é a pista.

354
00:17:54,350 --> 00:17:55,200
Deixe-me perguntar novamente.

355
00:17:55,200 --> 00:17:56,280
Você quer a clínica?

356
00:17:56,280 --> 00:17:56,960
Não.

357
00:17:56,960 --> 00:17:57,830
Você tem certeza?

358
00:17:58,920 --> 00:17:59,480
Sim.

359
00:17:59,480 --> 00:18:00,830
OK. Isso é o que você disse.

360
00:18:04,280 --> 00:18:05,000
O que você quer dizer?

361
00:18:05,240 --> 00:18:06,520
Esta pousada é minha propriedade.

362
00:18:06,520 --> 00:18:08,110
Posso mudar da maneira que quiser.

363
00:18:11,660 --> 00:18:14,740
[Casa Qinya]

364
00:18:14,740 --> 00:18:17,020
[Casa Chunyun]

365
00:18:39,000 --> 00:18:39,790
Legal.

366
00:18:40,110 --> 00:18:41,000
Tão legal.

367
00:18:41,520 --> 00:18:42,790
Parece que você está feliz

368
00:18:42,870 --> 00:18:44,870
com a refeição.

369
00:18:51,000 --> 00:18:52,440
Foi bom,

370
00:18:53,150 --> 00:18:54,390
mas não tão bom quanto você.

371
00:19:02,680 --> 00:19:03,350
Yingying.

372
00:19:04,390 --> 00:19:05,680
Não tenho liberdade para beber este vinho.

373
00:19:06,070 --> 00:19:07,240
Você tem que me dar um motivo.

374
00:19:08,920 --> 00:19:11,680
Este vinho é para te agradecer

375
00:19:11,830 --> 00:19:13,720
pela sua ajuda em muitas ocasiões.

376
00:19:14,070 --> 00:19:16,280
Antes, o presidente Song dificultava as coisas para mim,

377
00:19:16,520 --> 00:19:18,240
mas você me ajudou.

378
00:19:19,150 --> 00:19:21,200
Eu te machuquei por engano porque estava sob uma ilusão,

379
00:19:21,200 --> 00:19:22,790
mas em vez de me culpar,

380
00:19:22,790 --> 00:19:24,150
você cuidou de mim.

381
00:19:24,960 --> 00:19:26,350
Eu não posso te retribuir

382
00:19:26,440 --> 00:19:27,720
por esses favores,

383
00:19:28,280 --> 00:19:30,720
então só posso convidá-lo para jantar como forma de agradecimento.

384
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
Se você não tivesse se lembrado,

385
00:19:33,920 --> 00:19:35,480
eu não saberia

386
00:19:35,520 --> 00:19:36,830
que tínhamos tantas lembranças.

387
00:19:38,070 --> 00:19:39,680
Você tem um grande coração,

388
00:19:40,280 --> 00:19:42,150
então você certamente não se lembrará de coisas tão pequenas.

389
00:19:44,960 --> 00:19:45,760
Considere esta refeição

390
00:19:46,200 --> 00:19:47,760
como meu agradecimento a você.

391
00:19:48,440 --> 00:19:48,870
OK.

392
00:19:49,680 --> 00:19:50,680
Para o nosso

393
00:19:51,150 --> 00:19:51,590
conhecido.

394
00:20:01,200 --> 00:20:02,390
Meus pais morreram cedo,

395
00:20:03,130 --> 00:20:04,440
então nós três

396
00:20:04,960 --> 00:20:06,280
vivemos nas ruas desde que éramos jovens.

397
00:20:11,480 --> 00:20:14,100
Eu não sei o quanto sofri

398
00:20:14,870 --> 00:20:17,000
para aprender acrobacias.

399
00:20:17,830 --> 00:20:19,590
Eu não tinha professor, então só aprendia roubando.

400
00:20:20,110 --> 00:20:21,150
Se eu fosse descoberto,

401
00:20:21,760 --> 00:20:22,550
as consequências

402
00:20:22,680 --> 00:20:23,520
variaria

403
00:20:24,000 --> 00:20:25,070
de ser aleijado

404
00:20:25,070 --> 00:20:26,040
até a morte,

405
00:20:27,870 --> 00:20:28,920
então eu tenho sofrido

406
00:20:29,520 --> 00:20:30,790
por tantos anos.

407
00:20:35,760 --> 00:20:36,960
Parece que ninguém neste mundo

408
00:20:37,920 --> 00:20:39,590
pode viver uma vida fácil.

409
00:20:42,040 --> 00:20:42,760
Por que?

410
00:20:43,000 --> 00:20:44,830
Eu cresci sozinho

411
00:20:46,520 --> 00:20:47,590
e implorou para viver

412
00:20:48,070 --> 00:20:49,350
com Hulu.

413
00:20:50,870 --> 00:20:51,790
No entanto,

414
00:20:52,040 --> 00:20:53,240
Hulu ficou muito doente,

415
00:20:55,110 --> 00:20:57,920
então eu me vendi para a Chunyun House

416
00:20:59,310 --> 00:21:00,480
por dinheiro

417
00:21:00,680 --> 00:21:01,870
e atendimento médico.

418
00:21:02,630 --> 00:21:03,870
eu pensei

419
00:21:03,960 --> 00:21:05,390
eu poderia me redimir

420
00:21:07,440 --> 00:21:08,310
e saia daqui.

421
00:21:10,310 --> 00:21:11,520
No meio

422
00:21:12,000 --> 00:21:13,040
do caos,

423
00:21:13,240 --> 00:21:14,680
quem pode ficar sozinho?

424
00:21:15,480 --> 00:21:17,480
Você pode estar neste lugar sujo

425
00:21:17,480 --> 00:21:18,390
sem cair.

426
00:21:18,720 --> 00:21:20,000
Eu admiro isso.

427
00:21:20,150 --> 00:21:20,680
Vamos.

428
00:21:27,960 --> 00:21:28,520
Aqui está

429
00:21:28,760 --> 00:21:29,350
para você.

430
00:21:38,280 --> 00:21:38,960
Yingying.

431
00:21:40,070 --> 00:21:41,830
Você nunca me viu fazendo acrobacias?

432
00:21:44,480 --> 00:21:50,680
♪Meu cabelo é como um alho-poró que pode voltar à vida depois de cortado♪

433
00:21:50,680 --> 00:21:56,200
♪Minha cabeça vai chorar como uma galinha quando for cortada♪

434
00:21:56,790 --> 00:22:00,240
♪Os funcionários não precisam ser venerados♪

435
00:22:00,240 --> 00:22:05,830
♪As pessoas comuns são importantes♪

436
00:22:09,200 --> 00:22:10,830
Não sei se terei o prazer

437
00:22:11,310 --> 00:22:12,440
de dançar com você hoje.

438
00:22:13,630 --> 00:22:15,200
Agora que estamos no palco,

439
00:22:15,630 --> 00:22:16,680
claro.

440
00:22:42,100 --> 00:22:44,260
[Canto e dança impressionantes]

441
00:24:19,240 --> 00:24:20,480
Encontrei uma marca em forma de ferradura

442
00:24:20,870 --> 00:24:22,070
no pescoço dela

443
00:24:22,070 --> 00:24:23,520
antes de desmaiar.

444
00:24:51,110 --> 00:24:52,150
Yingying.

445
00:24:53,310 --> 00:24:54,790
Marca em forma de ferradura.

446
00:24:55,150 --> 00:24:56,070
Quem é você?

447
00:24:57,070 --> 00:24:57,870
Eu moro em...

448
00:25:02,820 --> 00:25:04,500
[Salão Wenfu]

449
00:25:04,520 --> 00:25:05,920
Salão Wenfu?

450
00:25:08,040 --> 00:25:08,870
Estou indo na direção errada.

451
00:25:16,070 --> 00:25:17,200
Não está certo.

452
00:25:17,480 --> 00:25:18,720
Nada mais mudou.

453
00:25:19,960 --> 00:25:21,440
E esse lugar muda enquanto janto?

454
00:25:30,200 --> 00:25:31,000
Fu Sheng.

455
00:25:36,350 --> 00:25:36,960
Por que...

456
00:25:37,390 --> 00:25:38,830
Por que este lugar se tornou o Wenfu Hall?

457
00:25:38,830 --> 00:25:39,580
[Salão Wenfu]

458
00:25:44,310 --> 00:25:45,110
Então,

459
00:25:46,070 --> 00:25:47,280
Eu estive fora não por muito tempo,

460
00:25:47,480 --> 00:25:48,390
mas você destruiu a casa?

461
00:25:51,790 --> 00:25:52,870
Eu não fiz isso.

462
00:25:53,390 --> 00:25:54,320
É Wen Jue.

463
00:25:54,870 --> 00:25:55,710
É uma clínica.

464
00:25:57,150 --> 00:25:57,950
Clínica?

465
00:26:00,260 --> 00:26:02,100
[Salão Wenfu]
[Salvar vidas de doenças]

466
00:26:02,560 --> 00:26:04,910
Ela lhe deu uma clínica tão grande tão rapidamente.

467
00:26:05,710 --> 00:26:06,560
Fu Sheng.

468
00:26:07,470 --> 00:26:09,910
Parece que Wen Jue está realmente a fim de você.

469
00:26:10,800 --> 00:26:11,280
Você deve...

470
00:26:13,470 --> 00:26:14,910
Você deve aproveitar esta oportunidade.

471
00:26:16,950 --> 00:26:18,280
Eu acho que seus olhos

472
00:26:18,670 --> 00:26:19,800
estão um pouco doentes,

473
00:26:20,080 --> 00:26:21,230
então deixe-me cutucá-los

474
00:26:21,320 --> 00:26:22,470
então você não fica cego.

475
00:26:23,560 --> 00:26:24,360
O que você quer dizer?

476
00:26:24,950 --> 00:26:26,470
Você não consegue ver um pacote tão grande?

477
00:26:32,600 --> 00:26:34,120
Eu não te contei?

478
00:26:34,710 --> 00:26:35,950
Quando você mora na casa de outra pessoa,

479
00:26:35,950 --> 00:26:37,520
você tem que ler o humor das outras pessoas.

480
00:26:38,190 --> 00:26:39,390
Dê uma olhada.

481
00:26:39,670 --> 00:26:40,600
Você nem tem casa.

482
00:26:40,600 --> 00:26:41,760
Como você ousa comer bolo aqui?

483
00:26:42,350 --> 00:26:43,440
Por favor, médico Fu.

484
00:26:43,720 --> 00:26:44,440
Esteja de plantão.

485
00:26:46,040 --> 00:26:46,480
Não.

486
00:26:48,550 --> 00:26:49,000
Gu Tian.

487
00:26:49,920 --> 00:26:50,630
Carregue-o.

488
00:26:51,070 --> 00:26:51,680
Sim, senhora.

489
00:26:52,550 --> 00:26:52,920
Você...

490
00:26:53,550 --> 00:26:53,920
Você...

491
00:26:55,480 --> 00:26:56,070
Deixe-me ir.

492
00:26:56,680 --> 00:26:57,550
Deixe-me ir.

493
00:26:57,580 --> 00:27:02,540
[Salão Wenfu]

494
00:27:07,150 --> 00:27:08,440
Eu disse que não estaria de plantão.

495
00:27:12,790 --> 00:27:13,680
Então o que você quer?

496
00:27:15,440 --> 00:27:16,390
Encontre os outros dois pedaços de jade.

497
00:27:16,760 --> 00:27:17,720
Ainda estou fazendo a mesma pergunta.

498
00:27:18,000 --> 00:27:18,870
Você tem alguma ideia?

499
00:27:21,290 --> 00:27:21,870
Li Zhizhuo...

500
00:27:21,870 --> 00:27:23,040
Pare de falar sobre ele.

501
00:27:23,390 --> 00:27:25,070
Diga-me o que você fará com ele.

502
00:27:25,630 --> 00:27:27,520
Você vai perguntar a ele,

503
00:27:27,830 --> 00:27:29,310
"Você é o homem de Breakwall?"

504
00:27:31,830 --> 00:27:32,920
O que você acha?

505
00:27:35,760 --> 00:27:36,590
Agora,

506
00:27:36,680 --> 00:27:38,350
ele está aberto e nós estamos no escuro.

507
00:27:39,150 --> 00:27:41,110
Se o confrontarmos,

508
00:27:41,110 --> 00:27:42,350
estaremos expostos.

509
00:27:42,590 --> 00:27:44,280
Ele saberá que estamos procurando por Jade também,

510
00:27:45,240 --> 00:27:46,070
então

511
00:27:46,350 --> 00:27:48,310
Tenho medo que seja difícil

512
00:27:48,830 --> 00:27:50,390
para encontrar uma pausa nele.

513
00:27:50,920 --> 00:27:51,720
Este assunto

514
00:27:51,960 --> 00:27:53,040
tem que ser considerado no longo prazo.

515
00:27:53,520 --> 00:27:54,920
Você quer encontrar o tesouro,

516
00:27:54,920 --> 00:27:55,790
e eu também.

517
00:27:56,440 --> 00:27:58,350
Mas como pode ser tão fácil de encontrar?

518
00:27:58,830 --> 00:28:00,550
Definitivamente não podemos fazer isso só conosco.

519
00:28:00,870 --> 00:28:02,000
Precisamos de ajuda.

520
00:28:02,440 --> 00:28:03,480
Dinheiro

521
00:28:03,830 --> 00:28:05,280
sempre fala.

522
00:28:09,310 --> 00:28:10,110
Além disso,

523
00:28:12,630 --> 00:28:13,590
você tem um lugar para ficar

524
00:28:13,830 --> 00:28:14,790
quando você sair?

525
00:28:16,350 --> 00:28:17,720
Você acha que tem dinheiro

526
00:28:18,000 --> 00:28:18,870
morar em outra pousada?

527
00:28:19,590 --> 00:28:20,520
O que você acha?

528
00:28:20,590 --> 00:28:21,310
Você decidiu?

529
00:28:25,520 --> 00:28:26,760
Eu posso trabalhar aqui,

530
00:28:27,440 --> 00:28:28,920
mas eu decidirei como esta clínica

531
00:28:29,070 --> 00:28:29,680
é para ser executado.

532
00:28:30,520 --> 00:28:31,280
Faça o que você quiser fazer.

533
00:28:31,390 --> 00:28:31,920
Eu pagarei por isso.

534
00:28:35,110 --> 00:28:35,550
Multar.

535
00:28:35,790 --> 00:28:37,000
Então concentre-se na clínica.

536
00:28:37,760 --> 00:28:39,560
Eu irei para o Hulu mais tarde

537
00:28:40,480 --> 00:28:41,760
para perguntar sobre Yingying.

538
00:28:42,040 --> 00:28:42,960
O que aconteceu com Yingying?

539
00:28:43,070 --> 00:28:44,350
Encontrei uma marca em forma de ferradura

540
00:28:45,040 --> 00:28:46,200
no pescoço de Yingying.

541
00:28:46,550 --> 00:28:47,720
Se Yingying é realmente de Breakwall...

542
00:28:47,720 --> 00:28:48,310
Espere um minuto.

543
00:28:49,350 --> 00:28:50,440
Você acabou de dizer

544
00:28:50,590 --> 00:28:52,240
que havia uma marca em forma de ferradura no pescoço de Yingying?

545
00:28:53,350 --> 00:28:55,200
Fale baixo, por favor.

546
00:28:55,200 --> 00:28:55,590
Então

547
00:28:56,790 --> 00:28:57,790
por que você não me contou antes

548
00:28:57,790 --> 00:28:59,040
que Yingying era de Breakwall?

549
00:28:59,150 --> 00:28:59,870
O que?

550
00:29:00,350 --> 00:29:01,920
Yingying é de Breakwall?

551
00:29:02,070 --> 00:29:02,920
Então ela poderia

552
00:29:02,920 --> 00:29:04,830
nos abordou para comprar aquele prato de jade?

553
00:29:05,720 --> 00:29:07,110
Fomos expostos?

554
00:29:08,480 --> 00:29:10,550
Ela pode não saber que o prato de jade está com Fu Sheng,

555
00:29:11,680 --> 00:29:13,310
mas se esse for o objetivo dela,

556
00:29:13,520 --> 00:29:14,630
ela não nos deixa ir.

557
00:29:17,200 --> 00:29:18,070
Então, mais tarde,

558
00:29:18,480 --> 00:29:19,960
Vou testar o Hulu

559
00:29:21,480 --> 00:29:22,590
ver

560
00:29:23,590 --> 00:29:25,040
o que Yingying realmente é.

561
00:29:38,830 --> 00:29:39,310
Hulu.

562
00:29:40,390 --> 00:29:41,150
Você está cansado?

563
00:29:41,310 --> 00:29:41,960
Faça uma pausa.

564
00:29:42,280 --> 00:29:42,720
Eu não estou cansado.

565
00:29:45,790 --> 00:29:46,590
Deixe-me ajudá-lo.

566
00:29:52,110 --> 00:29:52,920
Sua irmã não está aqui?

567
00:29:53,000 --> 00:29:54,590
Ela foi para o leste comprar ruge.

568
00:30:00,960 --> 00:30:01,790
Ver você me lembra

569
00:30:02,070 --> 00:30:03,590
dos meus dois irmãos mais novos.

570
00:30:04,550 --> 00:30:07,210
Eles também são jovens para trabalhar.

571
00:30:07,960 --> 00:30:08,630
Foi difícil.

572
00:30:08,830 --> 00:30:09,520
Estou acostumado com isso.

573
00:30:10,040 --> 00:30:11,550
Eu cresci sem pais,

574
00:30:11,870 --> 00:30:12,920
então eu sofri tudo.

575
00:30:13,390 --> 00:30:14,680
Se não fosse pela minha irmã,

576
00:30:14,920 --> 00:30:16,040
Eu estaria morto.

577
00:30:16,830 --> 00:30:19,040
Ouvi dizer que sua irmã passou por momentos difíceis quando era jovem.

578
00:30:19,310 --> 00:30:21,090
Ela estava nas favelas

579
00:30:21,520 --> 00:30:22,550
quando a conheci.

580
00:30:23,550 --> 00:30:24,790
Ela parece ter uma mansão antiga.

581
00:30:25,790 --> 00:30:26,630
Sua irmã tem família?

582
00:30:27,920 --> 00:30:29,390
Ela foi adotada quando criança.

583
00:30:31,110 --> 00:30:32,920
A antiga casa pertencia aos seus pais adotivos.

584
00:30:33,590 --> 00:30:35,280
Ela está morando nas ruas

585
00:30:35,720 --> 00:30:37,200
desde que seus pais adotivos morreram.

586
00:30:40,830 --> 00:30:41,720
Gu Tian.

587
00:30:42,070 --> 00:30:43,350
Vamos limpar o palco.

588
00:30:43,830 --> 00:30:45,110
Você sai pela esquerda e eu vou pela direita, ok?

589
00:30:47,790 --> 00:30:49,440
Você é jovem. Faça mais.

590
00:30:49,790 --> 00:30:50,450
Tenho trabalho a fazer.

591
00:30:51,520 --> 00:30:52,040
Faça você mesmo.

592
00:31:48,280 --> 00:31:48,920
Yingying.

593
00:31:50,720 --> 00:31:51,870
Por que você está aqui?

594
00:32:02,110 --> 00:32:03,450
Você estava procurando por isso.

595
00:32:05,680 --> 00:32:06,240
Você está

596
00:32:07,920 --> 00:32:08,940
de Breakwall?

597
00:32:10,040 --> 00:32:10,550
Não.

598
00:32:13,550 --> 00:32:15,200
É uma marca escrava.

599
00:32:17,480 --> 00:32:18,240
Escravo?

600
00:32:19,110 --> 00:32:20,280
Em Xihuang,

601
00:32:21,350 --> 00:32:23,200
ao ver uma marca como esta,

602
00:32:24,240 --> 00:32:25,630
você saberá que alguém é um escravo,

603
00:32:26,000 --> 00:32:27,870
não importa o quão bem vestido

604
00:32:28,390 --> 00:32:29,260
ou que lindo

605
00:32:30,760 --> 00:32:31,920
eles são.

606
00:32:33,240 --> 00:32:34,790
Os escravos mais baixos.

607
00:32:42,870 --> 00:32:43,790
eu sei

608
00:32:44,790 --> 00:32:47,390
você vai me desprezar quando você

609
00:32:49,110 --> 00:32:50,390
descobrir quem eu realmente sou.

610
00:33:18,720 --> 00:33:20,070
Você sofreu demais.

611
00:33:28,480 --> 00:33:31,830
Fui comprado quando criança por Zhang Hu e sua esposa.

612
00:33:32,960 --> 00:33:34,480
Depois disso, fui marcado com esta marca.

613
00:33:38,960 --> 00:33:40,480
Crianças sequestradas

614
00:33:40,520 --> 00:33:42,040
muitas vezes não têm o suficiente para comer.

615
00:33:43,040 --> 00:33:43,960
Canção de Wang

616
00:33:44,440 --> 00:33:46,480
era o cozinheiro contratado.

617
00:33:47,150 --> 00:33:49,060
Ele comeu um pouco,

618
00:33:49,650 --> 00:33:51,200
então as meninas...

619
00:33:59,480 --> 00:34:00,310
Yingying.

620
00:34:01,150 --> 00:34:02,390
Yingying.

621
00:34:03,480 --> 00:34:04,760
Eu trouxe uma coisa para você.

622
00:34:04,760 --> 00:34:05,830
Você está morrendo de fome, não está?

623
00:34:06,680 --> 00:34:07,440
O que?

624
00:34:07,440 --> 00:34:08,400
Você não quer comer?

625
00:34:09,040 --> 00:34:10,480
Você não está farto de passar fome, não é?

626
00:34:15,750 --> 00:34:17,630
Yingying, você sabe que eu te amo mais.

627
00:34:17,630 --> 00:34:18,630
Eu vou te deixar qualquer coisa

628
00:34:18,630 --> 00:34:19,670
isso tem um gosto bom.

629
00:34:20,880 --> 00:34:22,670
Se você me obedecer,

630
00:34:23,110 --> 00:34:23,670
essa coxa de frango

631
00:34:23,960 --> 00:34:24,880
é seu.

632
00:34:25,110 --> 00:34:26,480
E tem mais, ok?

633
00:34:39,960 --> 00:34:41,880
Esquecer o passado.

634
00:34:42,320 --> 00:34:43,150
Não mencione isso.

635
00:34:50,110 --> 00:34:50,920
Eu ficarei com você

636
00:34:52,190 --> 00:34:53,230
e proteger você

637
00:34:53,840 --> 00:34:54,480
de agora em diante.

638
00:35:06,550 --> 00:35:07,880
Há algo mais

639
00:35:07,880 --> 00:35:08,880
Eu não estou te contando.

640
00:35:10,630 --> 00:35:11,680
Na verdade,

641
00:35:14,230 --> 00:35:16,040
o Pavilhão de Captura de Boatos é meu.

642
00:35:19,150 --> 00:35:21,320
Eu cresci nas favelas.

643
00:35:22,520 --> 00:35:23,850
Para sobreviver,

644
00:35:24,480 --> 00:35:26,880
Trabalho como detetive na periferia da cidade desde os dez anos.

645
00:35:28,150 --> 00:35:29,400
Aos doze anos,

646
00:35:29,400 --> 00:35:31,230
Tornei-me o primeiro detetive da cidade exterior.

647
00:35:32,710 --> 00:35:33,800
Aos quatorze anos,

648
00:35:34,190 --> 00:35:35,840
Eu me vendi para a Casa Chunyun

649
00:35:35,840 --> 00:35:36,920
ser um artista.

650
00:35:37,910 --> 00:35:40,240
Tornei-me o principal apenas para obter informações.

651
00:35:42,070 --> 00:35:43,110
Aos dezesseis anos,

652
00:35:43,270 --> 00:35:44,840
Eu fundei o Pavilhão de Captura de Boatos.

653
00:35:45,880 --> 00:35:46,920
Aos dezoito anos,

654
00:35:47,360 --> 00:35:48,670
Eu recrutei Feng Qianli.

655
00:35:49,670 --> 00:35:50,880
Hoje,

656
00:35:51,840 --> 00:35:54,270
O Pavilhão de captura de boatos tem três mil detetives.

657
00:35:56,150 --> 00:35:57,400
Todos

658
00:35:57,710 --> 00:35:58,880
em Xichuan

659
00:35:59,800 --> 00:36:00,840
sabe disso.

660
00:36:09,070 --> 00:36:10,520
Eu menti para você.

661
00:36:12,070 --> 00:36:13,590
Se você não pode aceitar...

662
00:36:13,590 --> 00:36:14,800
Eu não consigo imaginar

663
00:36:15,320 --> 00:36:17,070
o quanto você sofreu

664
00:36:17,230 --> 00:36:18,270
entretanto.

665
00:36:22,400 --> 00:36:23,670
Está tudo no passado.

666
00:36:27,670 --> 00:36:28,440
A propósito,

667
00:36:29,150 --> 00:36:31,000
o que era aquele Breakwall de que você estava falando?

668
00:36:32,800 --> 00:36:34,070
É uma longa história.

669
00:36:34,710 --> 00:36:35,670
Fu Sheng e eu

670
00:36:36,020 --> 00:36:37,480
encontrou um adversário difícil.

671
00:36:50,270 --> 00:36:51,440
Como você pode fazer negócios

672
00:36:51,440 --> 00:36:52,980
com todas as portas e janelas fechadas

673
00:36:53,230 --> 00:36:54,150
durante o dia?

674
00:36:57,230 --> 00:36:57,840
Dê-me isso.

675
00:37:00,040 --> 00:37:00,710
Olhar.

676
00:37:01,190 --> 00:37:02,110
Coloque aqui.

677
00:37:02,960 --> 00:37:03,520
Então?

678
00:37:03,670 --> 00:37:04,750
Isso é tudo que eu tenho.

679
00:37:04,920 --> 00:37:06,550
Pode haver mais duas coisas faltando.

680
00:37:14,750 --> 00:37:16,110
Gu Tian, ​​por que você não bateu?

681
00:37:17,110 --> 00:37:18,880
Jovem Senhora, você não precisa esconder isso.

682
00:37:18,880 --> 00:37:21,270
Eu sei que você tem a Placa Bird Jade.

683
00:37:21,920 --> 00:37:23,190
Gu Tian, ​​o que você quer dizer?

684
00:37:26,110 --> 00:37:27,950
Yingying é na verdade a pessoa

685
00:37:27,950 --> 00:37:28,910
atrás do Pavilhão de Captura de Boatos.

686
00:37:29,070 --> 00:37:30,150
Todos nós fomos enganados por ela.

687
00:37:33,000 --> 00:37:35,110
Você é o líder do Pavilhão de Captura de Boatos?

688
00:37:36,360 --> 00:37:37,320
Gu Tian estava certo.

689
00:37:38,230 --> 00:37:39,760
Eu menti para você,

690
00:37:40,630 --> 00:37:43,110
mas não tenho nenhuma má vontade

691
00:37:43,960 --> 00:37:46,400
e até invejar sua amizade.

692
00:37:46,710 --> 00:37:48,520
É uma bênção

693
00:37:48,840 --> 00:37:50,040
que vocês são honestos um com o outro.

694
00:37:50,480 --> 00:37:51,550
Se você acha que eu não sou digno

695
00:37:51,550 --> 00:37:53,920
da sua empresa,

696
00:37:54,800 --> 00:37:56,270
não vou mencionar

697
00:37:56,550 --> 00:37:58,000
o que vi aqui.

698
00:38:04,590 --> 00:38:05,670
Essa coisa é de Fu Sheng.

699
00:38:05,670 --> 00:38:07,440
Pergunte a ele

700
00:38:08,000 --> 00:38:08,750
se ele te aceitar.

701
00:38:17,360 --> 00:38:17,920
Sim ou não?

702
00:38:19,070 --> 00:38:19,630
Sim.

703
00:38:20,440 --> 00:38:22,070
Eu acho que é uma coisa boa.

704
00:38:22,550 --> 00:38:23,150
Olhar.

705
00:38:23,440 --> 00:38:24,520
Estamos tentando conseguir ajuda

706
00:38:24,520 --> 00:38:25,920
do Pavilhão de Captura de Boatos,

707
00:38:26,110 --> 00:38:26,920
mas com medo

708
00:38:26,920 --> 00:38:27,840
teremos problemas.

709
00:38:27,840 --> 00:38:28,800
Agora,

710
00:38:28,920 --> 00:38:29,800
aí vem alguém confiável.

711
00:38:30,230 --> 00:38:31,150
Eu acho que é bom.

712
00:38:31,480 --> 00:38:31,960
Vamos.

713
00:38:34,400 --> 00:38:35,840
Desde que Fu Sheng se posicionou,

714
00:38:35,960 --> 00:38:37,360
Não devo ter nenhum problema com isso.

715
00:38:37,670 --> 00:38:38,270
A propósito,

716
00:38:38,270 --> 00:38:40,150
aí está seu irmão Hulu.

717
00:38:40,440 --> 00:38:41,550
Todos nós gostamos dele também.

718
00:38:42,070 --> 00:38:44,150
Agora que você foi honesto conosco,

719
00:38:44,400 --> 00:38:46,150
então de agora em diante em Xichuan,

720
00:38:46,630 --> 00:38:47,270
Eu protegerei você.

721
00:38:47,440 --> 00:38:48,800
Obrigado, jovem senhora.

722
00:38:49,630 --> 00:38:50,710
Já estou protegendo os dois,

723
00:38:50,710 --> 00:38:51,800
então não me importo de proteger mais um.

724
00:38:52,440 --> 00:38:53,150
Então, de agora em diante,

725
00:38:53,400 --> 00:38:54,590
nós quatro ficaremos

726
00:38:54,590 --> 00:38:56,840
o esquadrão de caça ao tesouro em Xichuan.

727
00:38:56,840 --> 00:38:58,070
Sou o capitão do esquadrão.

728
00:38:58,400 --> 00:38:59,440
Então o esquadrão

729
00:38:59,440 --> 00:39:01,270
vai contar com o capitão

730
00:39:01,360 --> 00:39:03,710
para alimentação, abrigo e transporte.

731
00:39:04,480 --> 00:39:05,630
Sem problemas.

732
00:39:07,630 --> 00:39:08,110
A propósito,

733
00:39:08,150 --> 00:39:09,480
Eu ouvi de Gu Tian

734
00:39:09,750 --> 00:39:11,480
que você só encontrou um pedaço de jade.

735
00:39:11,960 --> 00:39:13,880
Os outros dois ainda não têm noção.

736
00:39:14,230 --> 00:39:15,110
Sim.

737
00:39:15,230 --> 00:39:17,150
Essas coisas estão espalhadas.

738
00:39:17,150 --> 00:39:18,440
Não temos ideia de onde eles estão.

739
00:39:18,630 --> 00:39:19,440
Além disso,

740
00:39:19,440 --> 00:39:21,230
Li Zhizhuo também está procurando por eles.

741
00:39:21,960 --> 00:39:23,840
Precisamos estar um passo à frente dele.

742
00:39:23,840 --> 00:39:26,320
Como sou membro do esquadrão,

743
00:39:26,630 --> 00:39:28,670
Devo dar outra contribuição.

744
00:39:28,920 --> 00:39:29,800
Acho que o Pavilhão de captura de boatos

745
00:39:30,360 --> 00:39:33,110
três mil pessoas é mais que suficiente

746
00:39:33,320 --> 00:39:34,800
por dois pedaços de jade.

747
00:39:35,940 --> 00:39:37,940
♪Aspirar a fazer♪

748
00:39:38,020 --> 00:39:40,780
[Sala de Limpeza]
♪Uma diferença♪

749
00:39:40,780 --> 00:39:42,020
[Sala de Operação]

750
00:39:50,150 --> 00:39:52,230
Por que você não leva presentes sempre que volta?

751
00:39:52,230 --> 00:39:53,800
Você não pode trazer algo bom para comer?

752
00:39:57,270 --> 00:39:59,000
O que você come? Vermes?

753
00:39:59,270 --> 00:40:00,670
Você pode comer isso.

754
00:40:00,710 --> 00:40:02,070
Se você continuar sendo irracional,

755
00:40:03,230 --> 00:40:04,630
Eu vou te comer esta noite.

756
00:40:05,190 --> 00:40:06,700
Este homem é horrível.

757
00:40:06,880 --> 00:40:07,550
Ele vai comer sozinho.

758
00:40:07,550 --> 00:40:08,750
Isso seria bom.

759
00:40:08,960 --> 00:40:10,440
Vou ter um pouco de paz.

760
00:40:12,840 --> 00:40:14,840
Agora finalmente terei minha própria casa.

761
00:40:16,440 --> 00:40:18,110
Está mobiliado assim.

762
00:40:18,880 --> 00:40:21,630
E eu tenho Wood e o pato comigo.

763
00:40:22,880 --> 00:40:25,110
Posso fazer experiências reais lá.

764
00:40:26,070 --> 00:40:28,270
Será que aquele Wood também pode arrancar seu coração?

765
00:40:28,480 --> 00:40:29,270
Sim.

766
00:40:29,590 --> 00:40:31,750
Aquele Wood consegue ver a veia de sangue?

767
00:40:31,750 --> 00:40:32,550
Claro.

768
00:40:33,110 --> 00:40:35,040
Então por que você sempre fica aqui?

769
00:40:35,040 --> 00:40:36,040
O que há de tão bom nisso?

770
00:40:40,630 --> 00:40:41,880
Certamente é bom

771
00:40:47,020 --> 00:40:48,310
por causa de vocês.

772
00:40:48,960 --> 00:40:51,230
Vocês? Quem mais está aqui?

773
00:41:00,710 --> 00:41:01,710
Por que você está...

774
00:41:01,710 --> 00:41:03,230
Quem você escondeu aqui?

775
00:41:09,880 --> 00:41:11,670
Não é uma casa grande.

776
00:41:13,840 --> 00:41:15,000
Não encontrei mais ninguém.

777
00:41:15,320 --> 00:41:16,840
Eu não escondi ninguém aqui.

778
00:41:17,710 --> 00:41:18,670
Não importa se você não me contar.

779
00:41:18,670 --> 00:41:19,400
Vê você.

780
00:41:20,400 --> 00:41:21,320
Então você vai voltar?

781
00:41:23,440 --> 00:41:24,840
Eu possuo esta clínica,

782
00:41:24,840 --> 00:41:26,150
então posso ir quando quiser.

783
00:41:26,800 --> 00:41:27,330
Isso mesmo.

784
00:41:29,520 --> 00:41:31,150
Você acha

785
00:41:31,400 --> 00:41:32,230
Eu sou um estranho?

786
00:41:34,710 --> 00:41:36,720
Você não foi sempre um estranho?

787
00:41:37,150 --> 00:41:38,000
Além do mais,

788
00:41:38,000 --> 00:41:39,550
quem não é esquisito nesta clínica?

789
00:41:40,440 --> 00:41:41,040
Olhar.

790
00:41:41,400 --> 00:41:43,520
Gu Tian, ​​que só se importa

791
00:41:43,520 --> 00:41:44,920
sobre dinheiro, mas não gastou

792
00:41:44,920 --> 00:41:46,190
um centavo para si mesmo.

793
00:41:46,550 --> 00:41:48,750
E eu, a jovem senhora

794
00:41:48,750 --> 00:41:50,110
que não faz nada além de brincar com vocês.

795
00:41:51,550 --> 00:41:53,320
Não ficaríamos juntos se não fôssemos parecidos.

796
00:41:54,520 --> 00:41:56,360
Mas parece que somos nós que estamos brincando com você.

797
00:41:57,000 --> 00:41:57,920
Isso não é importante.

798
00:41:58,190 --> 00:41:59,150
O que importa é

799
00:41:59,400 --> 00:42:00,750
que se você é estranho ou não,

800
00:42:02,670 --> 00:42:03,800
você é meu amigo.

801
00:42:06,400 --> 00:42:07,000
Amigo?

802
00:42:08,400 --> 00:42:09,190
Então meu amigo,

803
00:42:09,630 --> 00:42:10,750
você pode me fazer um favor?

804
00:42:11,000 --> 00:42:11,750
Que favor?

805
00:42:14,480 --> 00:42:15,070
Olhar.

806
00:42:15,590 --> 00:42:17,270
Você acabou de dizer que somos amigos,

807
00:42:17,590 --> 00:42:20,080
então meu amigo não deveria me ajudar

808
00:42:20,080 --> 00:42:21,360
com o que ele não pode fazer?

809
00:42:22,520 --> 00:42:24,070
O que você ia dizer?

810
00:42:26,630 --> 00:42:27,360
Wen Jue.

811
00:42:28,750 --> 00:42:29,710
Na verdade,

812
00:42:30,360 --> 00:42:31,520
Eu tenho um grande desejo

813
00:42:31,920 --> 00:42:33,480
em Shangyi, mas nunca

814
00:42:34,110 --> 00:42:36,040
teve a oportunidade de cumpri-lo.

815
00:42:36,190 --> 00:42:37,000
Eu sinto que se eu

816
00:42:37,000 --> 00:42:39,230
não te conte pessoalmente hoje,

817
00:42:39,590 --> 00:42:40,710
será muito difícil para mim.

818
00:42:42,440 --> 00:42:43,270
Afinal,

819
00:42:43,520 --> 00:42:44,590
você é o melhor,

820
00:42:45,230 --> 00:42:45,840
mais bonito,

821
00:42:46,270 --> 00:42:46,960
e a garota mais inteligente

822
00:42:47,360 --> 00:42:48,550
em Xichuan.

823
00:42:49,480 --> 00:42:50,590
Então você definitivamente vai me ajudar,

824
00:42:50,590 --> 00:42:51,040
certo?

825
00:42:53,000 --> 00:42:54,040
Não é apropriado.

826
00:42:54,440 --> 00:42:55,440
É um pouco abrupto.

827
00:42:55,440 --> 00:42:57,710
Eu sempre quis um cadáver

828
00:42:58,960 --> 00:43:00,670
estudar para uma substituição cardíaca.

829
00:43:01,090 --> 00:43:01,760
Tudo bem?

830
00:43:07,110 --> 00:43:08,670
Por que você não substitui seu próprio coração?

831
00:43:11,440 --> 00:43:11,880
Meu amigo.

832
00:43:48,220 --> 00:43:50,720
[Os animais do show são adereços]

833
00:43:50,720 --> 00:43:53,020
[Nenhum animal foi ferido durante as filmagens]

834
00:43:55,820 --> 00:43:59,220
♪Sob o céu, luz e sombra andam juntas♪

835
00:43:59,380 --> 00:44:01,180
♪O reflexo da prosperidade e do esplendor♪

836
00:44:01,340 --> 00:44:04,180
♪ Esconde muitos segredos ♪

837
00:44:04,420 --> 00:44:05,380
♪É como♪

838
00:44:05,540 --> 00:44:08,380
♪Cada página da sua vida♪

839
00:44:08,580 --> 00:44:10,740
♪É tudo uma questão de destino♪

840
00:44:10,900 --> 00:44:13,740
♪A história tem tragédia e comédia♪

841
00:44:15,180 --> 00:44:17,820
♪Para descobrir o mistério♪

842
00:44:17,980 --> 00:44:19,780
♪Nós partimos em aventuras♪

843
00:44:19,940 --> 00:44:23,340
♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪

844
00:44:23,540 --> 00:44:25,500
♪Quando o amanhecer chegar♪

845
00:44:25,740 --> 00:44:27,140
♪A luz brilha♪

846
00:44:27,380 --> 00:44:28,780
♪Seguimos o caminho da descoberta♪

847
00:44:28,980 --> 00:44:30,460
♪Para perseguir e receber♪

848
00:44:30,620 --> 00:44:32,500
♪Toda história desconhecida♪

849
00:44:32,780 --> 00:44:33,580
♪Fazemos uma viagem juntos♪

850
00:44:33,820 --> 00:44:37,780
♪Com sangue quente e propósito original♪

851
00:44:37,980 --> 00:44:41,580
♪Aproveitamos o dia e o vivemos ao máximo♪

852
00:44:41,820 --> 00:44:43,220
♪Deixe uma marca em nossa jornada♪

853
00:44:43,300 --> 00:44:46,540
♪Dispersar a escuridão com nossos corações♪

854
00:44:46,700 --> 00:44:50,900
♪Aspirar a fazer a diferença♪

855
00:45:04,460 --> 00:45:07,100
♪Para descobrir o mistério♪

856
00:45:07,260 --> 00:45:09,060
♪Nós partimos em aventuras♪

857
00:45:09,220 --> 00:45:12,620
♪Nós não fugimos nem nos comprometemos facilmente♪

858
00:45:12,820 --> 00:45:14,780
♪Quando o amanhecer chegar♪

859
00:45:15,020 --> 00:45:16,420
♪A luz brilha♪

860
00:45:16,660 --> 00:45:18,060
♪Seguimos o caminho da descoberta♪

861
00:45:18,260 --> 00:45:19,740
♪Para perseguir e receber♪

862
00:45:19,900 --> 00:45:21,780
♪Toda história desconhecida♪

863
00:45:22,060 --> 00:45:22,860
♪Fazemos uma viagem juntos♪

864
00:45:23,100 --> 00:45:27,060
♪Com sangue quente e propósito original♪

865
00:45:27,260 --> 00:45:30,860
♪Aproveitamos o dia e o vivemos ao máximo♪

866
00:45:31,100 --> 00:45:32,500
♪Deixe uma marca em nossa jornada♪

867
00:45:32,580 --> 00:45:35,820
♪Dispersar a escuridão com nossos corações♪

868
00:45:35,980 --> 00:45:40,180
♪Aspirar a fazer a diferença♪

869
00:45:50,020 --> 00:45:53,540
♪Faça a diferença♪

870
00:46:00,060 --> 00:46:00,700
♪Fazemos uma viagem juntos♪

871
00:46:00,820 --> 00:46:04,060
♪Através de dificuldades♪

872
00:46:04,140 --> 00:46:08,540
♪Encontraremos a glória♪

873
00:46:09,260 --> 00:46:14,180
♪Aspirar a fazer a diferença♪