1
00:00:11,618 --> 00:00:13,688
(イム・シワン)

2
00:00:14,157 --> 00:00:16,187
(コ・アソン)

3
00:00:18,728 --> 00:00:21,028
(ソン・ヒョンジュ)

4
00:00:21,657 --> 00:00:23,698
(パク・ヨンウ)

5
00:00:33,107 --> 00:00:39,008
(トレーサー シーズン 2)

6
00:00:42,148 --> 00:00:44,517
（人名、事件名、
そして背景も…)

7
00:00:44,517 --> 00:00:46,887
（このドラマはフィクションです。）

8
00:00:47,087 --> 00:00:49,228
速報。イン・テジュン監督…

9
00:00:49,228 --> 00:00:50,828
国税局中央地域事務所の...

10
00:00:50,828 --> 00:00:52,597
公式に述べた
それは会議の議事録です...

11
00:00:52,597 --> 00:00:54,358
彼を中傷するように操作された。

12
00:00:54,457 --> 00:00:57,027
さらに、
情報提供者の家族は主張している...

13
00:00:57,027 --> 00:00:58,627
NTSの誰かが来たと...

14
00:00:58,627 --> 00:01:00,237
情報提供者の前夜
飛び降りて死にました...

15
00:01:00,237 --> 00:01:01,538
そして彼に提供するよう要求した
虚偽の陳述、

16
00:01:01,538 --> 00:01:02,807
それは論争を巻き起こしています。

17
00:01:02,907 --> 00:01:05,837
(面接室1、立ち入り禁止、
監査院）

18
00:01:07,978 --> 00:01:09,877
なぜチョ・テグの家を訪れたのか？

19
00:01:10,307 --> 00:01:12,108
ジェソン建設の会議議事録…

20
00:01:13,047 --> 00:01:15,348
重要な証拠だった
かどうかを判断するのに役立ちます...

21
00:01:15,348 --> 00:01:17,118
ディレクター 本当に犯した汚職では、

22
00:01:17,887 --> 00:01:21,217
だからそれを確認したかったのです
情報提供者は私たちが信頼できる人でした。

23
00:01:21,387 --> 00:01:23,128
そして？何か不審な点はありましたか？

24
00:01:25,857 --> 00:01:28,557
決めた理由を聞きました
私たちに情報を送るために。

25
00:01:28,557 --> 00:01:31,268
それは非常に不公平だと思った
あなたが手放されたことを…

26
00:01:31,268 --> 00:01:32,598
リベートを受け取った疑いがあるため。

27
00:01:33,238 --> 00:01:35,637
- はい。
-でも、何か変なことを聞​​きました。

28
00:01:36,068 --> 00:01:39,277
3年前、あなたは捜査を受けました
検察によって…

29
00:01:39,837 --> 00:01:41,807
外国人労働者を助けるために
不法に市民権を取得する。

30
00:01:42,708 --> 00:01:44,277
分かりました
あなたの起訴は保留されました、

31
00:01:44,277 --> 00:01:47,378
しかし検察は確信している
あなたがそれに関わっていたとは…

32
00:01:47,378 --> 00:01:48,978
何年もの間。

33
00:01:49,618 --> 00:01:52,118
はい、それは認めます
私も過去にそれに関わっていました。

34
00:01:52,118 --> 00:01:53,687
それくらいは本当ですが、

35
00:01:53,687 --> 00:01:54,988
しかし、私はそれを深く後悔しました。

36
00:01:54,988 --> 00:01:56,857
恥ずかしすぎて家族に顔向けすることさえできませんでした。

37
00:01:56,857 --> 00:01:59,928
しかし、誓います、
リベートの件は真実ではありません。

38
00:02:04,027 --> 00:02:05,467
ほら、ファン・ドンジュさん。

39
00:02:05,628 --> 00:02:08,268
これは内部調査ではありません。

40
00:02:08,268 --> 00:02:09,937
これは冗談だと思いますか？

41
00:02:12,708 --> 00:02:14,678
(面接室1)

42
00:02:14,678 --> 00:02:18,848
なんと。
どうしてここはこんなに緊張しているのですか？

43
00:02:19,047 --> 00:02:20,248
問題はありますか?

44
00:02:20,417 --> 00:02:21,748
いいえ、先生。

45
00:02:27,857 --> 00:02:29,058
こんにちは、お久しぶりです。

46
00:02:34,957 --> 00:02:36,297
ねえ、ファン・ドンジュさん。

47
00:02:37,628 --> 00:02:39,897
優雅に生きようと自分に言い聞かせた
これから。

48
00:02:39,897 --> 00:02:42,607
なぜ自分自身を見せなければならないのですか
また私の前で？

49
00:02:43,267 --> 00:02:45,607
ねえ、本当にしたくない
一線を越えること。

50
00:02:45,607 --> 00:02:48,008
私に気を遣ってもらえなかったのですか？

51
00:02:48,737 --> 00:02:51,707
このまま私のネットに飛び込んでくれたら、

52
00:02:51,878 --> 00:02:54,318
誘惑せずにはいられないんですよね。

53
00:02:54,348 --> 00:02:57,688
あなたはすでに私が有罪であると結論付けています
何度か会ったから？

54
00:02:58,088 --> 00:02:59,357
それがすべてですか？

55
00:03:01,058 --> 00:03:03,188
あなたが無視したから
ジェソン建設が倒産し、

56
00:03:04,228 --> 00:03:07,197
8桁のペナルティ
もう収集できません。

57
00:03:08,297 --> 00:03:10,797
ジェソン建設
もう破産宣告したの？

58
00:03:11,297 --> 00:03:13,167
私の知る限りでは、そうではありません。

59
00:03:13,498 --> 00:03:16,308
もちろん、あなたがわめき散らすだろうとはわかっていました
このように...

60
00:03:16,308 --> 00:03:18,237
この状況でも。

61
00:03:19,808 --> 00:03:22,038
でも本当に？

62
00:03:23,147 --> 00:03:25,947
あなたは結局このような混乱に陥ったので、
あなたは誰よりも出し抜くことができると思ったのです。

63
00:03:26,778 --> 00:03:29,647
それでもあなたはまだ信じている
何かできることがあるって？

64
00:03:32,417 --> 00:03:33,718
よろしいですか？

65
00:03:36,357 --> 00:03:37,387
よし。

66
00:03:38,758 --> 00:03:40,258
頑張ってください。

67
00:03:40,927 --> 00:03:43,598
あまりにも簡単すぎると、
誰もが戦意を失うだろう。

68
00:03:43,598 --> 00:03:45,998
そしてそれは私にとって退屈すぎるでしょう。

69
00:03:47,267 --> 00:03:49,308
チョンイルさんとの話はうまくいきましたか？

70
00:03:49,308 --> 00:03:50,308
はい。

71
00:03:50,308 --> 00:03:53,177
遺族の陳述
彼を解雇するには十分ではないかもしれない、

72
00:03:53,177 --> 00:03:55,378
なので残りを埋めていきます。

73
00:03:55,438 --> 00:03:57,047
思いますか？
彼は他に何か料理をしているの？

74
00:03:57,647 --> 00:04:00,147
彼は会計検査院がそれを知っている
検査は多くのことを行っています、

75
00:04:00,147 --> 00:04:02,017
だから彼は行儀よくするだろう。

76
00:04:02,147 --> 00:04:03,588
来て。私をからかってるの？

77
00:04:03,588 --> 00:04:06,088
チャン・ジョンイルのことを誰が気にするだろうか？
ファン・ドンジュのことです。

78
00:04:08,357 --> 00:04:11,387
彼を過小評価しないでください
君たちには彼に勝てないからだ。

79
00:04:12,258 --> 00:04:14,897
それを知らないのですか
彼はあなたたちを簡単に出し抜くことができますか？

80
00:04:14,897 --> 00:04:17,128
彼は今窮地に立たされている
情報提供者は飛び降り自殺した

81
00:04:17,128 --> 00:04:20,438
だから彼を終わらせるよ
ジェソン建設が倒産。

82
00:04:22,137 --> 00:04:24,308
(ファン・ドンジュ談話)

83
00:04:40,018 --> 00:04:41,417
それでは、出発します。

84
00:04:45,257 --> 00:04:46,828
状況は本当に悪いようだ。

85
00:04:46,958 --> 00:04:49,257
ジェソン建設が倒産し、
罰金は450億ウォン。

86
00:04:50,627 --> 00:04:52,167
そして情報提供者は飛び降りて死亡した。

87
00:04:52,167 --> 00:04:55,038
このままでは、
彼らはファン氏にすべてを押し付けるだろう。

88
00:04:55,067 --> 00:04:57,638
ペク・スンリョンさん。
最初に攻撃を受けるだろう。

89
00:04:57,768 --> 00:05:01,138
彼は辞任すると約束した
何か起こったら...

90
00:05:01,138 --> 00:05:02,408
第五局へ。

91
00:05:02,408 --> 00:05:04,148
ミンさんが置かれている状況を知って、

92
00:05:04,148 --> 00:05:05,848
もしペク氏が辞任すれば、

93
00:05:05,848 --> 00:05:07,978
ポジションはイン・テジュンになります。

94
00:05:07,978 --> 00:05:09,388
ああ、坊や。

95
00:05:11,218 --> 00:05:12,617
どうしたの？

96
00:05:12,617 --> 00:05:16,427
ファンさん、なぜ彼らはあなたを告発するのですか？
チョ・テグを脅したのか？

97
00:05:18,487 --> 00:05:20,297
手分けして動きましょう。

98
00:05:20,297 --> 00:05:21,828
遺族と面会します。

99
00:05:21,828 --> 00:05:23,528
ジェソン建設に行ってください。

100
00:05:23,797 --> 00:05:26,398
たとえ証明できたとしても
チョ・テグを脅迫しなかったことを

101
00:05:26,398 --> 00:05:27,968
ジェソン建設なら
破産を宣言し、

102
00:05:27,968 --> 00:05:31,208
私たちにはできません
懲戒処分を避けるため。わかった？

103
00:05:36,107 --> 00:05:37,247
さて...

104
00:05:37,278 --> 00:05:40,247
その前に、
あなたに言わなければならないことがあります。

105
00:05:45,917 --> 00:05:46,917
(2004 年 2 月 26 日)

106
00:05:46,917 --> 00:05:48,857
（産朝銀行を通じて圧力をかけた）
耳を貸さなかった企業もあった。）

107
00:05:48,857 --> 00:05:50,028
（しかし、何かが起こりました。誰かが亡くなりました。）

108
00:06:12,148 --> 00:06:13,617
事態の深刻さから、

109
00:06:14,377 --> 00:06:16,948
何を言えばいいのかさえ分かりません。

110
00:06:18,148 --> 00:06:19,317
ごめんなさい。

111
00:06:21,218 --> 00:06:23,228
罠があることを知りながら、

112
00:06:23,228 --> 00:06:26,127
私はまだあなたたち全員をそれに巻き込んでいます
そしてあなたを守ることができませんでした。

113
00:06:26,728 --> 00:06:30,598
そこで皆さんにも考えていただきたいのです。

114
00:06:30,968 --> 00:06:32,667
かどうか...

115
00:06:33,038 --> 00:06:36,208
あなたはチームに留まるべきです
私との混乱を解決するために。

116
00:06:42,538 --> 00:06:45,547
ファンさん、確かに散らかるのは好きじゃないですね。

117
00:06:48,617 --> 00:06:51,448
あなたはいつも本に従って物事を行います
そして何が正しくて何が間違っているかを知っています。

118
00:06:51,518 --> 00:06:53,158
でも、あなたは少し知恵が遅いかもしれません
時々。

119
00:06:53,617 --> 00:06:55,757
私たちが耳を傾けて従うと思いますか...

120
00:06:55,917 --> 00:06:58,627
私たちはそうしたくないのに...

121
00:06:58,687 --> 00:07:00,598
あなたが私たちを上回っているからですか？

122
00:07:00,757 --> 00:07:02,768
ここにいる誰もが知っていた...

123
00:07:02,768 --> 00:07:04,867
あなたが何か他のものを追い求めていたことを。

124
00:07:06,098 --> 00:07:07,598
- ごめん？
- でもね、

125
00:07:07,598 --> 00:07:10,607
もっと何かがあるのではないかと思いました...

126
00:07:10,607 --> 00:07:13,838
ただ仕事で生きていくだけではなく、

127
00:07:13,838 --> 00:07:15,078
それで私たちはあなたを助けました。

128
00:07:16,247 --> 00:07:19,247
私たちは義務感からそうしたのですが、

129
00:07:19,377 --> 00:07:21,348
だから私たちを同情しないでください。

130
00:07:22,547 --> 00:07:24,487
私たちの意図を軽視しないでください！

131
00:07:25,117 --> 00:07:26,218
はい。

132
00:07:26,518 --> 00:07:29,588
いつまでも悔しい思いをするつもりなら、
ただ辞めてください。

133
00:07:29,927 --> 00:07:33,357
ファン・ドンジュ
一線を越えるのが好きな人は...

134
00:07:33,357 --> 00:07:35,528
少なくとも一緒に仕事をするのは楽しかったです。

135
00:07:36,198 --> 00:07:40,338
でもファン・ドンジュは
礼儀正しくて注意深い人...

136
00:07:40,338 --> 00:07:41,538
面白くないよ。

137
00:07:42,768 --> 00:07:44,367
あなたは魅力を失ってしまったのです。

138
00:07:44,367 --> 00:07:46,138
面白くないよ！

139
00:07:48,807 --> 00:07:50,208
さて、わかりました...

140
00:07:50,278 --> 00:07:53,148
なぜ私たち全員が第五局にたどり着いたのか。

141
00:07:53,448 --> 00:07:54,518
あなたが知っている？

142
00:07:54,718 --> 00:07:55,848
右？

143
00:07:57,218 --> 00:07:59,718
つまり、私たちを見てください。
みんなそういう性格なんです。

144
00:08:00,317 --> 00:08:02,158
他の部署は私たちを扱うことができません。

145
00:08:07,057 --> 00:08:08,357
ファンさん、何をしているのですか？

146
00:08:08,958 --> 00:08:09,997
ごめん？

147
00:08:11,198 --> 00:08:13,038
時計は進んでいます！

148
00:08:19,138 --> 00:08:20,278
みんな。

149
00:08:22,007 --> 00:08:23,278
どうもありがとう。

150
00:08:23,778 --> 00:08:26,578
- なんと。
- 彼はどうしたの?よかったです。

151
00:08:26,578 --> 00:08:29,377
――本当に魅力がなくなってしまいましたね。
- ああ、これは食べられるよ。

152
00:08:29,377 --> 00:08:31,948
- さあ行こう。
- あなたには似合わないよ。とても退屈です！来て。

153
00:08:32,117 --> 00:08:33,388
待ってください、瀬尾さん。

154
00:08:35,317 --> 00:08:38,028
大丈夫かどうか聞きたかっただけです。

155
00:08:40,328 --> 00:08:41,328
なぜ私はそうではないのでしょうか？

156
00:08:41,328 --> 00:08:43,897
さて、ファンさんの話を聞きました...

157
00:08:43,897 --> 00:08:45,367
具体的な名前を何度か挙げると、

158
00:08:45,367 --> 00:08:48,637
そして私は思いました
それはあなたにとって動揺するかもしれません。

159
00:08:50,267 --> 00:08:51,767
全部聞いたんですか？

160
00:08:53,607 --> 00:08:55,407
私の人生がどん底に陥った経緯について…

161
00:08:56,348 --> 00:08:57,808
ミョンジュ電子についても？

162
00:08:57,948 --> 00:09:00,117
来て。
そんなふうに説明する必要はありません。

163
00:09:01,578 --> 00:09:04,948
何度もお伝えしました。
私に吐き出してください。

164
00:09:05,287 --> 00:09:08,387
私はあなたのように賢くないです。
あまり考えていないんです。

165
00:09:08,387 --> 00:09:12,027
何かあったら、私に吐き出してください。

166
00:09:12,688 --> 00:09:16,897
ねえ、キム・ハンビン。
私はあなたに吐き出してきました。

167
00:09:18,497 --> 00:09:22,267
一緒にタグ付けしてほしいとお願いしました
一人になるのが怖かったときはいつでも。

168
00:09:23,007 --> 00:09:24,107
知らなかったのですか？

169
00:09:30,507 --> 00:09:31,678
ハンビン！

170
00:09:32,918 --> 00:09:33,918
はい。

171
00:09:33,918 --> 00:09:35,418
（国税庁長官とは誰か
産朝銀行は役に立ちましたか?)

172
00:09:35,948 --> 00:09:38,448
(国税庁長官を買収しようとして捕まった)
銀行のお金とのポジション)

173
00:09:46,527 --> 00:09:48,997
(国税庁長官を買収しようとして捕まった)
銀行のお金とのポジション)

174
00:09:48,997 --> 00:09:55,397
（退職届）

175
00:10:01,938 --> 00:10:07,478
(代表リュ・ドヒョン)

176
00:10:11,318 --> 00:10:12,387
はい。

177
00:10:22,657 --> 00:10:25,428
ご挨拶に立ち寄りましたが、
しかし、彼は緊急の会議を持っています。

178
00:10:26,367 --> 00:10:28,838
オフィスには誰もいなかったので...
席に着きます。

179
00:10:39,718 --> 00:10:41,048
ユン・ドンスさん。

180
00:10:43,218 --> 00:10:44,747
もうすぐ良い知らせが聞けるでしょう。

181
00:10:45,418 --> 00:10:46,657
おめでとう。

182
00:10:47,287 --> 00:10:48,287
許し？

183
00:10:49,887 --> 00:10:50,958
ほら、

184
00:10:52,127 --> 00:10:53,857
CEOリュ・ドヒョン…

185
00:10:54,897 --> 00:10:57,767
法務チームと面会中です
方法を見つけるために...

186
00:10:57,767 --> 00:11:00,468
確かめるために
あなたの家族も大事にできます...

187
00:11:00,468 --> 00:11:02,397
たとえ働かなくても
今後4年間。

188
00:11:03,808 --> 00:11:05,037
あまりフォローしてないんです。

189
00:11:05,037 --> 00:11:07,938
まあ、実際には誰もが見ました
数百億ウォンが送金されている…

190
00:11:07,938 --> 00:11:09,407
ディレクターに
中央地域事務所の、

191
00:11:09,407 --> 00:11:12,277
だから彼らにはスケープゴートが必要だ
秋を迎えるために。

192
00:11:13,448 --> 00:11:15,048
そして彼らは考えたのです...

193
00:11:15,877 --> 00:11:18,887
費用はずっと安くなるでしょう
Ryu CEO がそうするよりも。

194
00:11:18,887 --> 00:11:20,157
まあ、それがPQの考えです。

195
00:11:22,857 --> 00:11:24,627
そしてお二人、おめでとうございます。

196
00:11:25,387 --> 00:11:27,757
リュ社長が海外投資
1800億ウォンで…

197
00:11:27,757 --> 00:11:30,428
彼は会社から横領した
しかし、すべてを吹き飛ばしました。

198
00:11:30,928 --> 00:11:33,867
でもあなたは約束手形を使った
彼がそれを隠すのを助けるために。

199
00:11:33,867 --> 00:11:35,137
そして私は...

200
00:11:35,737 --> 00:11:37,068
ここに証拠があります。

201
00:11:37,068 --> 00:11:39,568
これを検察に引き渡せば、

202
00:11:40,578 --> 00:11:42,277
誰かがその責任を負わなければならないだろう。

203
00:11:45,308 --> 00:11:46,578
どれくらいすごいのでしょうか？

204
00:11:47,877 --> 00:11:51,218
一生に一度のチャンス
PQの忠実な召使いとして記憶されるべきだ。

205
00:11:51,247 --> 00:11:54,357
持続する。あなたは何について話しているのですか？

206
00:11:54,357 --> 00:11:56,558
-そんなことはできません。
- ただし、

207
00:11:57,228 --> 00:11:58,627
したいのですが...

208
00:11:59,487 --> 00:12:01,428
あなたにチャンスを与えてください。たった一度のチャンス。

209
00:12:02,558 --> 00:12:05,928
罪を犯した人は罰されなければなりません。

210
00:12:08,137 --> 00:12:09,397
見せてみましょう。

211
00:12:10,607 --> 00:12:11,907
あなたは何と言いますか？

212
00:12:11,938 --> 00:12:14,007
リュ・ドヒョン代表のことですか？

213
00:12:14,737 --> 00:12:16,978
つまり、彼を刑務所に入れるということですか？

214
00:12:16,978 --> 00:12:18,377
見たことがありますか...

215
00:12:18,678 --> 00:12:20,377
オーナーの家族は刑務所行き？

216
00:12:20,377 --> 00:12:22,918
それが今日あなたをここに呼んだ理由です。

217
00:12:24,418 --> 00:12:27,588
ユンさん、コンパイルしてもらいたいのですが
彼の裏金に関するすべての詳細...

218
00:12:27,588 --> 00:12:29,887
すべての証拠と同様に
それは彼の関与を示しています。

219
00:12:29,887 --> 00:12:31,157
そして、あなたたち二人。

220
00:12:31,657 --> 00:12:34,598
一部の幹部を説得する
リュ・ドヒョンに不利な証言をしてこう言うのは…

221
00:12:34,598 --> 00:12:38,068
それは事実上彼の財布だったということです。
それらを私のところに持ってきてほしいのです。

222
00:12:38,068 --> 00:12:41,037
必ず確認します
彼は重い判決を受けるだろう...

223
00:12:41,367 --> 00:12:44,068
たとえその事件が裁判官によって扱われたとしても
お金に目が見えなくなった人。

224
00:12:44,867 --> 00:12:47,678
そろそろ私たちが正義を理解するときが来た。

225
00:12:48,377 --> 00:12:49,907
そしてそのお返しに…

226
00:12:54,877 --> 00:12:56,377
さて、行きましょう。 10億ウォン！

227
00:12:57,787 --> 00:12:58,848
それが開始価格です。

228
00:13:04,387 --> 00:13:06,497
わかりますか、それはあなたにとって簡単ではありません...

229
00:13:06,497 --> 00:13:09,828
このような取引を得るには
自分のポジションを維持しながら。

230
00:13:10,098 --> 00:13:12,798
でも、起き上がった瞬間、

231
00:13:12,798 --> 00:13:14,198
その申し出は交渉の対象外です。

232
00:13:14,198 --> 00:13:16,298
そして皆さんも準備をしなければなりません
あなたの召喚のために。

233
00:13:16,298 --> 00:13:17,438
20億ウォンだ。

234
00:13:23,147 --> 00:13:24,208
30億。

235
00:13:26,647 --> 00:13:28,948
- 40億？
- ちょっとまってください。

236
00:13:29,848 --> 00:13:31,588
5つ...

237
00:13:32,247 --> 00:13:33,357
70億ウォンだ。

238
00:13:37,688 --> 00:13:38,987
- 100億。
- 待って。

239
00:13:39,088 --> 00:13:40,897
- 良かったです。
- 入っています。

240
00:13:40,897 --> 00:13:41,958
やあ。

241
00:13:44,298 --> 00:13:45,397
ああ、もう一つ。

242
00:13:46,428 --> 00:13:48,668
重要な条件があります
言い忘れたこと。

243
00:13:48,668 --> 00:13:51,338
今度の株主総会では
PQホールディングスの場合、

244
00:13:51,367 --> 00:13:53,137
エルヴァリン…

245
00:13:53,208 --> 00:13:55,877
会社が提案します
経営陣の刷新を受ける。

246
00:13:55,877 --> 00:13:57,507
賛成票を投じていただく必要があります。

247
00:13:57,507 --> 00:13:59,978
でも誰が保証できるの
エルヴァリンが提案してくれるだろうか？

248
00:14:01,647 --> 00:14:02,718
自分。

249
00:14:02,718 --> 00:14:04,787
Ryu CEO が困っているのはわかりますが、

250
00:14:04,787 --> 00:14:06,757
でもあなたは食べたいです
持ち株会社も？

251
00:14:06,757 --> 00:14:07,787
欲張りすぎじゃないですか？

252
00:14:08,418 --> 00:14:11,387
まあ、それは私の問題なのですが、
それで対処させてください。

253
00:14:11,857 --> 00:14:13,997
いずれにしても、
まだあなたの答えを聞いていません。

254
00:14:15,527 --> 00:14:16,668
90億ウォン。

255
00:14:20,798 --> 00:14:23,568
八…いいえ。

256
00:14:23,838 --> 00:14:25,308
- 70億。
- 待って。

257
00:14:25,668 --> 00:14:27,338
ちょっと待ってください。

258
00:14:27,407 --> 00:14:28,877
私たちはそれをしないとは決して言いませんでした。

259
00:14:29,978 --> 00:14:33,007
ああ、坊や。あなたがどれほど気弱であるかを見てください。

260
00:14:33,877 --> 00:14:35,678
本当に頼りにしてもいいですか？

261
00:14:37,848 --> 00:14:40,257
あなたには私の言葉があります。

262
00:14:43,987 --> 00:14:45,228
必ず確認します...

263
00:14:46,527 --> 00:14:47,828
この決断を後悔することはないでしょう。

264
00:14:49,397 --> 00:14:52,098
まず証拠が必要です
彼を閉じ込めるために、

265
00:14:53,897 --> 00:14:55,668
まずはそれに取り組みましょう。

266
00:15:06,478 --> 00:15:07,978
戻ってきました、

267
00:15:07,978 --> 00:15:10,617
だからリュウCEOに伝えてください
彼が私のオフィスに来られることを...

268
00:15:10,617 --> 00:15:13,287
彼が私と話す必要があるなら。

269
00:15:13,688 --> 00:15:14,688
はい、先生。

270
00:15:16,088 --> 00:15:17,328
ゴミ箱はありますか...

271
00:15:20,328 --> 00:15:21,627
これを捨ててください。

272
00:15:21,897 --> 00:15:23,127
もちろん。

273
00:15:28,938 --> 00:15:31,137
彼らはチョ・テグに何と言ったのでしょうか...

274
00:15:31,137 --> 00:15:33,308
彼は飛び降りて死んだのですか？

275
00:15:33,978 --> 00:15:35,338
きっと彼らは彼を脅迫したに違いない、

276
00:15:35,338 --> 00:15:37,147
リベートに関連するものを使用する。

277
00:15:37,607 --> 00:15:39,647
でもあなたは、彼は知らないふりをし続けたと言いましたね。

278
00:15:39,708 --> 00:15:43,147
それはおそらく意味します
その裏には大きな秘密がある。

279
00:15:43,348 --> 00:15:45,818
しかし、それが誰なのかさえ分かりません。
彼らはどのようにしてその秘密を知ったのでしょうか？

280
00:15:46,147 --> 00:15:48,357
それが誰かだったらどうだろう
誰が何か大きなものを持っていましたか？

281
00:15:48,558 --> 00:15:51,228
それで彼らは待った
弱点が見つかるまで？

282
00:15:51,228 --> 00:15:52,928
不可能ではありません。

283
00:15:54,328 --> 00:15:57,198
(NTS中央地域事務所)

284
00:15:58,068 --> 00:15:59,127
それは何ですか？

285
00:16:00,938 --> 00:16:03,867
何年もの間、彼は人々を助けてきました
不法に市民権を取得する。

286
00:16:04,938 --> 00:16:08,137
逮捕されるとどうなるか
不法に市民権を取得したから？

287
00:16:08,137 --> 00:16:10,548
え、追放されないの？

288
00:16:13,348 --> 00:16:15,247
- リュ・ヨンシンさん。
- 覚えていますか...

289
00:16:15,247 --> 00:16:17,247
彼についての部分
父の備忘録に？

290
00:16:18,448 --> 00:16:19,448
はい。

291
00:16:19,448 --> 00:16:20,487
ここ。

292
00:16:21,487 --> 00:16:24,287
この人、「R」さん。

293
00:16:24,287 --> 00:16:27,428
Rさんが現れた。彼は無視された愛の子供です
日本で育った人。

294
00:16:27,657 --> 00:16:30,397
彼は賢いです、
しかし、彼を読むことはほとんど不可能です。

295
00:16:30,397 --> 00:16:33,497
彼のような人は止まらない
彼らがすべてを手に入れるまで。

296
00:16:33,838 --> 00:16:35,438
カードが必要です。

297
00:16:35,737 --> 00:16:37,407
彼を倒すために使えるカードは…

298
00:16:37,407 --> 00:16:39,507
彼が一線を越えた瞬間。

299
00:16:39,668 --> 00:16:42,338
彼が言及していたのは間違いない
ここでリュ・ヨンシンに。

300
00:16:44,147 --> 00:16:45,507
噂によると…

301
00:16:46,507 --> 00:16:48,718
それはRのアイデアだった
ジェソン建設に伝えるには…

302
00:16:48,718 --> 00:16:51,287
イン・テジュンの妻の病気について。

303
00:16:52,718 --> 00:16:56,588
イン・テジュンは今でも彼を恨んでいる
17年前の出来事について。

304
00:16:57,228 --> 00:16:59,887
彼は放っておくつもりはなかった。

305
00:17:02,698 --> 00:17:06,267
彼は何を使えばいいのか知っていると言っているのですか
リュ・ヨンシンを倒すには？

306
00:17:06,527 --> 00:17:07,568
はい。

307
00:17:08,468 --> 00:17:12,438
しかしリュ・ヨンシンはそこまで世間知らずではない
ただ何もせずにただ座っていること。

308
00:17:13,837 --> 00:17:15,478
きっと彼はすでに準備を整えていると思います...

309
00:17:15,478 --> 00:17:18,208
そうすれば彼は敵を打ち砕くことができる
必要なときはいつでも。

310
00:17:18,777 --> 00:17:20,847
もし二人がお互いに何かを持っているなら、

311
00:17:21,378 --> 00:17:23,587
倒す最良の方法
テジュンなら…

312
00:17:24,587 --> 00:17:26,418
リュ・ヨンシンさんとイン・テジュンさん。

313
00:17:28,218 --> 00:17:29,858
それらを作っている...

314
00:17:30,827 --> 00:17:33,458
お互いをターゲットにします。
それが唯一の方法ではないでしょうか？

315
00:17:35,698 --> 00:17:36,797
ファンさん。

316
00:17:42,067 --> 00:17:46,168
(NTS中央地域事務所)

317
00:17:58,648 --> 00:17:59,747
ミンさん。

318
00:18:02,817 --> 00:18:05,128
冷たい飲み物を飲んで少しリラックスしてください。

319
00:18:06,228 --> 00:18:07,597
それはあなたを目覚めさせます。

320
00:18:12,368 --> 00:18:14,997
ジェソンは偽のクライアントアカウントを作成しました
そして彼らの番号を偽造しました...

321
00:18:14,997 --> 00:18:16,468
現金を横領すること。

322
00:18:16,698 --> 00:18:19,108
それだけで、
彼らは450億ウォンの罰金を負っている。

323
00:18:19,507 --> 00:18:22,537
たとえ彼らの資産を差し押さえなければならないとしても、
私たちは彼らからお金をもらわなければなりません。

324
00:18:22,537 --> 00:18:26,577
ファンさん、ご存知ですか？
反対されることになるでしょう？

325
00:18:27,247 --> 00:18:29,918
彼らの資産を没収すれば私たちは生きていけるだろう、

326
00:18:29,918 --> 00:18:31,817
しかしジェソンは破産してしまいます。

327
00:18:38,628 --> 00:18:40,128
バカ野郎！

328
00:18:40,128 --> 00:18:43,728
あなたの上司は私たちのお金を持ち逃げしました。
何も分からない場合は、

329
00:18:43,827 --> 00:18:46,198
では私たちはどうでしょうか？何をすればいいでしょうか？

330
00:18:46,198 --> 00:18:48,438
それは本当ですか
会社は倒産してしまうのでしょうか？

331
00:18:48,438 --> 00:18:50,267
うーん、どうしましょうか？

332
00:18:50,708 --> 00:18:53,777
私たちは彼らにお金を貸しました
私たちはジェソンを信頼していたからです。

333
00:18:54,138 --> 00:18:58,247
お金を返してもらえなかったら、
私たちは明日街頭に出る予定です。

334
00:18:58,247 --> 00:19:02,077
誰かがすべきではないですか
これに責任を負いますか？

335
00:19:02,077 --> 00:19:04,688
そうなると連鎖倒産するよ
いくつかの企業の。

336
00:19:05,017 --> 00:19:08,118
ファンさん、少し待ってみませんか？
差し押さえを行う前に？

337
00:19:08,118 --> 00:19:10,287
いいえ、私たちには慈悲を与える余裕はありません
現時点では。

338
00:19:10,487 --> 00:19:11,557
さあ行こう。

339
00:19:13,958 --> 00:19:15,797
どうぞお入りください。

340
00:19:16,027 --> 00:19:18,097
入ってみましょう！

341
00:19:18,097 --> 00:19:19,968
- 下がってください。
- 動く！

342
00:19:37,918 --> 00:19:40,587
NTSから来ました。
ファン・ドンジュです。

343
00:19:41,158 --> 00:19:42,888
シニアマネージャーのカン・チャンジュです。

344
00:19:42,888 --> 00:19:44,958
(ジェソン建設 経理1チーム)

345
00:19:44,958 --> 00:19:47,728
あなたはかろうじて会社を救うことができました
破産することから。

346
00:19:47,728 --> 00:19:50,797
でも次の約束手形の期限が来る
3日以内に。

347
00:19:50,797 --> 00:19:52,997
幹部らが交渉中
売却の詳細。

348
00:19:52,997 --> 00:19:55,837
- 私たちはこの危機を乗り越えます、そして...
- もちろん、元気出してください。

349
00:19:56,497 --> 00:19:59,507
完全なリストを渡してください
あなたの差し押さえ可能な資産の。

350
00:20:00,067 --> 00:20:02,337
そのまま手続きを開始していただくと、

351
00:20:02,337 --> 00:20:03,747
交渉が決裂する可能性があります。

352
00:20:04,277 --> 00:20:06,678
当社が倒産すれば、下請け企業はすべて
も廃業するだろう。

353
00:20:06,807 --> 00:20:08,418
政府が作るべきなのは、
いくつかの譲歩。

354
00:20:10,077 --> 00:20:13,188
そこまでこだわるなら、
なぜ何もせずに座っていたのですか...

355
00:20:13,858 --> 00:20:15,618
会社がこんな混乱に陥るまで？

356
00:20:15,618 --> 00:20:16,787
何って言ったの？

357
00:20:20,297 --> 00:20:22,257
まずリストを渡すことをお勧めします。

358
00:20:22,257 --> 00:20:25,668
何も触れないでください
私たちが決断を下すまで。

359
00:20:25,767 --> 00:20:29,668
私たちが捕まえるよ
まずは子会社の株式から。

360
00:20:30,807 --> 00:20:32,067
リストを頂けますか？

361
00:20:32,067 --> 00:20:34,938
ああ、確かに。

362
00:20:46,347 --> 00:20:47,418
一つ聞いてみましょう。

363
00:20:47,418 --> 00:20:50,327
私たちに密告したのはチョ・ジンギだった
議事録については、

364
00:20:50,327 --> 00:20:52,388
そして私たちはチェックしました
検査部と一緒に…

365
00:20:52,388 --> 00:20:54,797
かどうかを決める
私たちは彼を信頼することができました。

366
00:20:55,797 --> 00:20:58,928
検査部です。
あなたの背景。

367
00:20:59,297 --> 00:21:01,337
何らかの形で関与していましたか？

368
00:21:02,138 --> 00:21:03,337
はい、もしくは、いいえ？

369
00:21:04,767 --> 00:21:07,237
尋ねていますか
本当に興味があるからですか？

370
00:21:07,237 --> 00:21:08,337
いいえ。

371
00:21:09,507 --> 00:21:11,577
少しでも責任があったなら…

372
00:21:11,577 --> 00:21:14,448
ファン・ドンジュが今陥っている混乱に対して、

373
00:21:14,448 --> 00:21:17,317
あなたは責任を取るべきです
あなた自身の行動のために、そして彼を助けてください。

374
00:21:17,317 --> 00:21:20,418
なぜ私が？

375
00:21:20,517 --> 00:21:23,188
私のところに来ませんでしたか
私が何をしたか知っているからですか？

376
00:21:23,317 --> 00:21:25,487
あなたは第五局の局長です
現時点では。

377
00:21:26,487 --> 00:21:30,997
私はそう信じています
あなたはイン・テジュンとは似ていません。

378
00:21:32,527 --> 00:21:34,968
ただ言っているだけです
自分のしたことに責任を持つこと。

379
00:21:53,787 --> 00:21:54,858
(チョ・ソンミン、チョ・テグの娘)

380
00:21:54,858 --> 00:21:56,158
(三鶴路21ギル9、202ユニット、
ソウル市沈井区)

381
00:22:00,858 --> 00:22:02,497
(202号室、後部階段をご利用ください)

382
00:22:41,638 --> 00:22:42,868
あなたは誰ですか？

383
00:22:44,767 --> 00:22:48,237
ああ、こんにちは。あなたのお母さんはそうでしたか
出ていくか何か？

384
00:22:50,847 --> 00:22:52,347
彼女は仕事中です。

385
00:22:57,017 --> 00:22:58,418
おじいちゃん...

386
00:23:00,247 --> 00:23:01,618
何も聞こえなかったのですか？

387
00:23:03,017 --> 00:23:05,057
あなたは誰ですか、ミスター？

388
00:23:06,557 --> 00:23:08,027
あなたは債権者ですか？

389
00:23:13,128 --> 00:23:15,067
その子の話によると、

390
00:23:15,067 --> 00:23:17,468
チョ・テグさんの娘さんだと思います
両親との面会を拒否し続けています…

391
00:23:17,468 --> 00:23:20,608
彼らが彼女を訪ねたときでさえ
2年前に夫が亡くなってからずっと。

392
00:23:21,077 --> 00:23:24,708
聞いた後も彼女は仕事に行きました
彼女の父親の死について、

393
00:23:24,708 --> 00:23:26,507
だからそれは本当だろう
彼女は彼らとの関係をすべて断ったと。

394
00:23:26,507 --> 00:23:28,847
もしかしたら何か関係があったのかもしれない
夫の死とともに。

395
00:23:28,847 --> 00:23:30,148
問題は、

396
00:23:30,817 --> 00:23:34,158
彼女は経済的援助を受けていない
彼女の両親から。

397
00:23:34,158 --> 00:23:36,987
のように見えます
彼女は子供を無視しています...

398
00:23:36,987 --> 00:23:38,587
長い間。

399
00:23:39,388 --> 00:23:41,997
数日前に手を痛めたとのことでしたが、
しかしそれは治療されずに放置されています。

400
00:23:42,928 --> 00:23:45,128
母親もよくお酒を飲むそうです。

401
00:23:47,168 --> 00:23:49,097
きっとそう
チョ・テグさん自ら命を絶った…

402
00:23:49,198 --> 00:23:50,968
脅迫されていたからだ。

403
00:23:50,968 --> 00:23:53,567
彼の娘との関係
普通じゃないよ。

404
00:23:53,567 --> 00:23:55,438
きっと何か関係があったと思います。

405
00:23:56,337 --> 00:23:57,908
彼の娘さんに直接会わなければなりません。

406
00:24:05,247 --> 00:24:06,648
どうですか？いいですか？

407
00:24:09,218 --> 00:24:10,728
一ついただけますか？

408
00:24:14,257 --> 00:24:15,497
ああ、それは私のためですか？

409
00:24:21,337 --> 00:24:23,737
ゆっくり食べてください。よく噛むようにしてください。

410
00:24:25,307 --> 00:24:28,438
飲み込む前に10回噛んでください。

411
00:24:36,847 --> 00:24:39,648
あなたを側に置いておくべきではなかったのです。

412
00:24:41,188 --> 00:24:42,888
私はあなたのことを間違っていました。

413
00:24:42,888 --> 00:24:47,128
状況は悪く、申し訳ありません。

414
00:24:47,128 --> 00:24:49,128
しかし、もうその時が来たと信じています...

415
00:24:49,257 --> 00:24:51,468
私たちはあなたの誓約を再検討しました。

416
00:24:51,767 --> 00:24:55,138
あなたは辞任すると言いました
第五局に何か問題があった場合。

417
00:24:56,037 --> 00:24:59,007
そして幸運なことに、
今は根拠がたくさんあります。

418
00:24:59,007 --> 00:25:01,108
ミンさんと私が二人とも辞任したら、

419
00:25:02,208 --> 00:25:04,807
誰があなたを止めるでしょうか？

420
00:25:04,807 --> 00:25:06,948
何をしますか
誰も止めてくれなかったら？

421
00:25:08,648 --> 00:25:12,247
戦場にいるときは、
散策する余裕はありません。

422
00:25:13,517 --> 00:25:16,918
しかし、あなたは気が散ってしまいました
そして傍観者たちの世話をしました。

423
00:25:17,257 --> 00:25:19,787
だからあなたは私に負けたのです、先生。

424
00:25:21,797 --> 00:25:24,527
同意するかどうかわかりません。私の目には、

425
00:25:25,198 --> 00:25:27,597
あなたが一番悩んでいるようですね…

426
00:25:27,597 --> 00:25:29,537
まさに傍観している人々によって。

427
00:25:30,708 --> 00:25:33,138
それらを切り離したいのですが、それができません。

428
00:25:33,708 --> 00:25:35,577
それが理由ではないでしょうか
そこまでするつもりですか？

429
00:25:45,618 --> 00:25:49,358
（リュ・ヨンシン財務部長）

430
00:25:52,487 --> 00:25:53,688
横領。

431
00:25:55,228 --> 00:25:56,827
(リュ・ドヒョンのインサイダー取引に関する報道)

432
00:25:57,767 --> 00:25:58,928
脱税。

433
00:26:00,228 --> 00:26:03,668
インサイダー取引。メディアが作るだろう
これについてはかなり大騒ぎですよね？

434
00:26:03,668 --> 00:26:05,767
約1か月間、トップです。

435
00:26:05,767 --> 00:26:08,507
私たちはそれを成し遂げることができると知っていますよね
1か月以内にすべて吹き飛ばされます。

436
00:26:08,507 --> 00:26:11,948
どうしてそんなふうに私を脅すことができたのでしょうか？
もっとよく知るべきではないでしょうか？

437
00:26:12,608 --> 00:26:16,017
まともに考えられないんだろうね
今あなたは追い詰められていると感じています。

438
00:26:16,847 --> 00:26:20,118
確かに、PQ を使用すると次のようになります。
これは何も起こらなかった。

439
00:26:20,118 --> 00:26:23,257
しかし、これを1か月でカバーするには、

440
00:26:23,257 --> 00:26:25,158
たくさんのお金が必要になるでしょう。

441
00:26:32,767 --> 00:26:33,968
お金はありますか？

442
00:26:35,698 --> 00:26:38,537
あなたは？十分なお金がありますか
経営権を守るため？

443
00:26:39,938 --> 00:26:43,478
あなたを助けてくれる人に賄賂を渡すため
執行猶予で釈放される？

444
00:26:44,077 --> 00:26:48,247
それが終わってもまたお金が必要になる
これを止めるために。十分なお金がありますか？

445
00:26:51,017 --> 00:26:52,218
かかって来い！

446
00:26:52,787 --> 00:26:55,287
ナイフを突きつけて抱き合いましょう！

447
00:26:56,087 --> 00:26:59,128
大丈夫。刑務所に行ってもいいよ
数年間ですよね？

448
00:26:59,287 --> 00:27:01,228
しかし、あなたはどうでしょうか？

449
00:27:03,458 --> 00:27:05,398
好きなだけ試すことができますが、

450
00:27:05,398 --> 00:27:07,968
しかし、私たちの老人の株はどうなるのでしょうか？
それについてはどうしますか？

451
00:27:11,307 --> 00:27:14,277
愚か者よ。欲しかったですか
計画を立てるために、

452
00:27:14,378 --> 00:27:17,237
彼が死ぬまで待つべきだった。

453
00:27:18,408 --> 00:27:22,247
そうすればあなたも受け継がれたかもしれない
役に立たない株がいくつか私に迫ってくる。

454
00:27:22,247 --> 00:27:24,948
馬鹿野郎。きっと
あなたはそれについて考えもしませんでした。

455
00:27:25,948 --> 00:27:29,057
なぜそれを待つ必要があるのでしょうか？
私が本当に何を求めているのか理解していますか？

456
00:27:29,388 --> 00:27:33,257
思いますか？
私はあなたを降ろした直後ですか？

457
00:27:34,557 --> 00:27:36,097
リュ・ドヒョン代表取締役。

458
00:27:38,097 --> 00:27:39,628
まだ私のことを覚えていないのですか？

459
00:27:41,398 --> 00:27:42,968
すべて覚えています。

460
00:27:55,718 --> 00:27:57,688
20歳の頃、アルバイトをしていました。

461
00:27:59,047 --> 00:28:00,517
私はキャディでした
北海道のゴルフ場にて。

462
00:28:01,688 --> 00:28:03,658
その仕事を3年ほどしていました。

463
00:28:05,057 --> 00:28:06,787
犬のように働かなければならなかった
灼熱の太陽の下で…

464
00:28:06,787 --> 00:28:08,728
あと３ヶ月も…

465
00:28:09,597 --> 00:28:12,067
半分に十分な貯金をするために
次の学期の授業料の一部です。

466
00:28:12,698 --> 00:28:14,368
しかしある日、誰かがこう言うのを聞いた…

467
00:28:16,168 --> 00:28:19,037
あのPQの老人とその息子…

468
00:28:20,368 --> 00:28:23,108
訪れていました
そして彼らはゴルフ場にいたとのこと。

469
00:28:24,148 --> 00:28:26,148
ほら、私は彼にとても興味がありました
若い頃。

470
00:28:27,678 --> 00:28:29,678
いつも疑問に思っていたのですが、
「どうして彼が私の父親だったのでしょうか？」

471
00:28:30,817 --> 00:28:32,587
「どんなお父さんがそんなことするの？」

472
00:28:32,587 --> 00:28:35,287
私のいわゆる父親は私を捨てました
外国で…

473
00:28:35,287 --> 00:28:38,388
そして妻がどうなろうとも気にしませんでした...

474
00:28:38,388 --> 00:28:40,827
そのギャングと一緒に息子を育てていた。

475
00:28:40,827 --> 00:28:42,128
しかし、私はまだ...

476
00:28:43,228 --> 00:28:44,468
好奇心旺盛。

477
00:28:46,797 --> 00:28:48,737
「もし彼に会ったらどうなるでしょうか？」

478
00:28:49,968 --> 00:28:51,267
「彼は...」

479
00:28:54,577 --> 00:28:56,337
「私を認識していますか？」

480
00:28:56,678 --> 00:28:57,978
でも...

481
00:29:00,247 --> 00:29:01,777
当日は緊張しすぎていたのだと思います。

482
00:29:02,148 --> 00:29:04,247
距離の計算を間違えました。

483
00:29:04,347 --> 00:29:05,747
それでその日のうちに解雇されたのですが、

484
00:29:07,218 --> 00:29:09,158
彼の試合を台無しにしてしまったからだ。

485
00:29:09,888 --> 00:29:11,888
おい。

486
00:29:12,628 --> 00:29:16,658
私は話を聞くためにここにいるわけではありません
あなたの哀れな物語に。

487
00:29:16,757 --> 00:29:17,928
はい、そうです。

488
00:29:18,168 --> 00:29:19,827
- 狂人よ。
- 言ってますよ。

489
00:29:21,668 --> 00:29:23,597
彼が死ぬその日の前に、

490
00:29:24,138 --> 00:29:27,007
彼に仕返ししなければなりません
あの日、彼が私にどんな気持ちを与えてくれたか、

491
00:29:28,537 --> 00:29:30,438
しかし、唯一適切な選択肢は
パートナーのために…

492
00:29:34,648 --> 00:29:35,747
やあ。

493
00:29:39,987 --> 00:29:41,418
あなたが私の唯一の選択肢です。

494
00:29:52,368 --> 00:29:55,237
(理事会の初期同意措置)
Elvereign Asset Management の取締役)

495
00:29:55,237 --> 00:29:58,337
（証書第1号 50,000株
名前で登録されています...）

496
00:29:58,337 --> 00:30:01,337
（リュ・ヨンシン氏の、
ソウル特別市三東区会イル洞1547）

497
00:30:02,237 --> 00:30:06,608
（リュ・ヨンシン氏）

498
00:30:08,118 --> 00:30:10,077
あなたはその人ですか...

499
00:30:12,918 --> 00:30:14,047
エルヴァリンの所有者は誰ですか？

500
00:30:14,757 --> 00:30:15,918
面白くないですか？

501
00:30:16,587 --> 00:30:19,757
PQ には賢い人は一人もいません...

502
00:30:19,757 --> 00:30:21,257
これについては知りませんでした。

503
00:30:22,928 --> 00:30:25,128
ほら、チュ監督は私の兄でした。

504
00:30:26,398 --> 00:30:29,067
いつも心配してた
彼が口を滑らせるだろうと、

505
00:30:30,097 --> 00:30:31,938
しかし、運は彼には味方しなかったのだと思います。

506
00:30:32,638 --> 00:30:34,408
彼が行方不明になるなんて誰が予想した？

507
00:30:37,978 --> 00:30:39,307
彼はあなたの兄弟ですか？

508
00:30:40,878 --> 00:30:42,948
今度の株主総会では、

509
00:30:42,948 --> 00:30:45,148
エルヴァリンが提案します
経営陣の交代。

510
00:30:45,388 --> 00:30:46,847
標的はリュ・グォン会長。

511
00:30:49,257 --> 00:30:50,458
賛成票を投じてください。

512
00:30:54,728 --> 00:30:57,128
それなら賄賂以外はやります...

513
00:30:58,267 --> 00:30:59,567
他のすべてが消えます。

514
00:30:59,997 --> 00:31:02,668
結局のところ、
あなたのような人が最も恐れていること...

515
00:31:03,868 --> 00:31:05,067
刑務所に行く予定です。

516
00:31:07,368 --> 00:31:09,837
会長職を検索できます
リリース時。

517
00:31:09,837 --> 00:31:12,007
PQ Electronics についてはそのままにしておきます。

518
00:31:12,007 --> 00:31:14,678
でも私は PQ 製品、流通、
そして重工業...

519
00:31:15,077 --> 00:31:16,747
分割を通じて。

520
00:31:17,648 --> 00:31:18,918
でもどうしたらあなたを信じられるでしょうか...

521
00:31:20,648 --> 00:31:22,987
ポジションを返してくれるって？

522
00:31:25,158 --> 00:31:26,458
文字に書いておきます。

523
00:31:30,757 --> 00:31:32,997
たとえ私があなたの側に立ったとしても、

524
00:31:32,997 --> 00:31:35,497
あなたは別れることができないでしょう
私たちの老人をサポートしてくれる人たち。

525
00:31:35,497 --> 00:31:38,638
そうですね、3パーセントについては承知しています
別れないということ。

526
00:31:38,638 --> 00:31:39,638
しかし...

527
00:31:42,438 --> 00:31:44,908
それも含めてね
あなたの計算では？

528
00:31:50,017 --> 00:31:52,148
(ジェソン建設)

529
00:31:52,148 --> 00:31:53,817
何が問題ですか?

530
00:31:54,047 --> 00:31:56,218
君たちは何をしたの
会社がこんな混乱に陥るまで？

531
00:31:56,358 --> 00:31:58,158
あなたがしなければならなかったのは、自分の仕事を正しく遂行することだけでした。

532
00:31:58,158 --> 00:31:59,987
- あなたは何をしましたか？
- 何？

533
00:31:59,987 --> 00:32:01,297
-ファンさん。
- リーさん。

534
00:32:01,297 --> 00:32:03,428
あなたはそこまでずっと行きました。
あなたが何をしなければならなかったのかは気にしません。

535
00:32:03,428 --> 00:32:06,198
あなたは戻るべきではなかった
彼らが私たちに支払いの延長を与えるまで。

536
00:32:06,198 --> 00:32:09,668
- 自分から聞いてみてはどうでしょうか？
- 何？

537
00:32:09,668 --> 00:32:11,938
結局のところ、
それがあなたのタイトルの目的ではありませんか？

538
00:32:12,138 --> 00:32:14,337
一体どうやってタイトルを手に入れたのでしょうか？

539
00:32:14,337 --> 00:32:15,938
あなたは少し...

540
00:32:16,608 --> 00:32:19,047
何？人を殺した事もあるんだよ！

541
00:32:19,378 --> 00:32:20,847
出発です。

542
00:32:42,898 --> 00:32:44,168
パクさん。

543
00:32:45,267 --> 00:32:46,638
2年前、

544
00:32:47,908 --> 00:32:51,847
建設現場で男性２人が死亡
道城大橋へ。

545
00:32:53,347 --> 00:32:54,777
そして3年前、

546
00:32:55,017 --> 00:32:58,247
建設中に4人が死亡した
ナジョンビルの。

547
00:32:59,948 --> 00:33:01,688
2 つのケースのうちどちらですか
彼らは言及していましたか？

548
00:33:06,128 --> 00:33:09,658
ジェソン建設
独自の法律顧問がおり、

549
00:33:10,458 --> 00:33:13,997
でも会社は金を払っている
カンソン法律事務所に入社して3年目。

550
00:33:14,767 --> 00:33:16,797
(カンソン法律事務所が請求書を発行しています)
ジェソンさん。詳細は添付します。）

551
00:33:16,797 --> 00:33:19,807
会社が金払ってるんだろうな
法律事務所は秘密裏に…

552
00:33:20,307 --> 00:33:21,777
なぜならジェソンは実は…

553
00:33:22,208 --> 00:33:25,277
事故の責任者
下請け業者の代わりに。

554
00:33:25,277 --> 00:33:27,547
(カンソン法律事務所)

555
00:33:27,547 --> 00:33:30,277
あなたはマネージャーです
同社に17年間勤務している人です。

556
00:33:30,277 --> 00:33:33,418
あなたのスタッフはあなたを完全に無視しています、
でも何も言えない…

557
00:33:33,418 --> 00:33:35,257
まるで彼らがあなたに何かを持っているかのように。

558
00:33:37,458 --> 00:33:41,458
パクさん。チョ・テグさんだったのか…

559
00:33:41,797 --> 00:33:43,128
それにも関わってるの？

560
00:33:55,037 --> 00:33:56,138
おい。

561
00:33:56,978 --> 00:33:59,878
いつも早く帰るって言ってるね
しかし決してそうしません。

562
00:34:00,478 --> 00:34:02,678
ごめんなさい。
何かに気をつけなければなりませんでした。

563
00:34:04,017 --> 00:34:05,148
中に入ってみましょう。

564
00:34:15,398 --> 00:34:16,858
これは Ji O が描いたものですか?

565
00:34:18,728 --> 00:34:21,438
ああ、終わってないよ。

566
00:34:27,608 --> 00:34:29,008
ジオに会いたくないですか？

567
00:34:31,747 --> 00:34:33,008
彼を起こしたくない。

568
00:34:38,217 --> 00:34:41,818
なぜ彼にとってそれはそんなに難しいのでしょうか？
私たちは家族です。

569
00:34:46,427 --> 00:34:50,398
このガキ！あなたはいつも学校をさぼります
そして友達を殴り倒してください！

570
00:34:50,458 --> 00:34:51,898
そうやって私が教えたんですか？

571
00:34:52,367 --> 00:34:55,197
私を殴らないでください！私を殴るなんてあなたは何者ですか？

572
00:34:55,197 --> 00:34:58,438
あなたは毎日飲んでいます
父が亡くなってからずっと。

573
00:34:58,438 --> 00:35:02,137
私の友達はあなたの悪口を言いました、
だから私は彼らを殴りました。

574
00:35:02,137 --> 00:35:03,378
なぜ私を殴るのですか？

575
00:35:03,907 --> 00:35:06,278
それなら、あなたは...

576
00:35:06,807 --> 00:35:08,577
言ってくれたはずだ。

577
00:35:08,577 --> 00:35:11,077
あなたはそれが一番難しいと思っています。

578
00:35:11,418 --> 00:35:13,787
私はあなたにとって負担でしかありません！

579
00:35:31,037 --> 00:35:33,208
(NTS中央地域事務所)

580
00:35:33,208 --> 00:35:35,478
PQ建設の保証金
引き出しの詳細がそれを裏付けます。

581
00:35:36,577 --> 00:35:39,447
彼らは仲直りしようとしていた
ロビー活動に費やしたお金のために。

582
00:35:41,478 --> 00:35:43,677
工事中
ナジョンビルの、

583
00:35:43,818 --> 00:35:46,318
建物が倒壊した
そして4人を殺害した。

584
00:35:46,318 --> 00:35:49,287
チョ・テグの娘婿
たまたまその中の一人でした。

585
00:35:53,588 --> 00:35:57,427
だからこそ彼はこう続けた
リベートの受け取りを拒否すること。

586
00:35:58,168 --> 00:35:59,697
それを認める
義理の息子はそうして亡くなった…

587
00:35:59,697 --> 00:36:02,438
キックバックのせいで
彼が集めていたのは…

588
00:36:03,697 --> 00:36:04,838
彼にはそれができなかった。

589
00:36:06,637 --> 00:36:08,637
そしてPQがそれを使ったのだと思います
彼に虚偽の供述を強要するために…

590
00:36:08,637 --> 00:36:10,838
そして彼を自殺に追い込んだ。

591
00:36:10,838 --> 00:36:12,508
でも娘さんは知らなかったと思いますか？

592
00:36:12,508 --> 00:36:14,918
つまり、彼女の銀行口座が使われたのです
お金を受け取ること。

593
00:36:15,418 --> 00:36:19,017
彼女が知っていたら、それでどうしたのですか？もしあなたが彼女だったら、
あなたはそれを認めることができますか？

594
00:36:24,787 --> 00:36:27,827
どうでしたか？
チョ・テグの娘はいるのか…

595
00:36:28,398 --> 00:36:29,858
証人になることに同意しましたか？

596
00:36:29,858 --> 00:36:32,827
彼女が同意するかどうかわかりません。
これはとても厄介な戦いです。

597
00:36:32,827 --> 00:36:36,568
忘れて。別の方法はありますか?

598
00:36:37,597 --> 00:36:40,767
汚い戦争をするつもりだ
他の誰かに。

599
00:36:41,137 --> 00:36:43,838
何かがある
アン署長のファイルから…

600
00:36:43,838 --> 00:36:46,608
それはわかっていました。あなたはその人でしたか
誰がそのファイルを盗んだのですか？

601
00:36:46,608 --> 00:36:49,148
いいえ、盗んだわけではありません。
あくまで参考として使っていただけでした。

602
00:36:49,447 --> 00:36:52,648
いずれにせよ、使ってみます。
チャン・ジョンイルさんに相談してみます。

603
00:36:52,648 --> 00:36:54,958
チャン・ジョンイルについて何かある？

604
00:36:56,358 --> 00:36:59,688
しかし監査院は
すでにあなたのオフィスをくまなく調べています。

605
00:37:00,057 --> 00:37:03,197
彼らが言うように、あなたには見えません
あなたの鼻の下にあるものは何ですか。

606
00:37:03,827 --> 00:37:06,128
「風にキャンドル」ってご存知ですか？

607
00:37:06,128 --> 00:37:09,938
馬鹿野郎、そんなことないよ
「風の中のキャンドル」の意味。

608
00:37:10,668 --> 00:37:13,467
ファンさん！ああ、こんにちは。

609
00:37:13,938 --> 00:37:16,037
ジェソンの幹部が来ています。

610
00:37:17,077 --> 00:37:18,208
さあ行こう。

611
00:37:19,077 --> 00:37:20,577
あなたは知っていますか
「風の中のキャンドル」ってどういう意味ですか？

612
00:37:20,577 --> 00:37:22,517
- 「風にキャンドル？」
- はい。

613
00:37:25,488 --> 00:37:27,787
チャン・ジョンイルについて何かある？

614
00:37:29,188 --> 00:37:32,427
しかし監査院は
すでにあなたのオフィスをくまなく調べています。

615
00:37:34,758 --> 00:37:36,557
(国税庁ファン・ドンジュ)

616
00:38:04,728 --> 00:38:07,758
彼らが言うように、あなたには見えません
あなたの鼻の下にあるものは何ですか。

617
00:38:30,778 --> 00:38:34,287
公営住宅について聞いたことがありますか？

618
00:38:34,758 --> 00:38:37,117
ジャックポットに当たるようなものだったと聞いています。

619
00:38:37,918 --> 00:38:39,358
土地住宅公社は・・・

620
00:38:39,358 --> 00:38:41,497
アパートの敷地を競売にかけます。

621
00:38:41,497 --> 00:38:44,898
建設会社の皆様
それを手に入れたいと思っています。

622
00:38:48,697 --> 00:38:49,697
(ジェソン建設 土地一覧)

623
00:38:53,137 --> 00:38:56,978
(ジェソン建設)

624
00:39:02,548 --> 00:39:05,447
ソ会長の頃は、
ダミー会社を利用しました...

625
00:39:05,447 --> 00:39:07,447
そのような公営住宅用地に入札すること。

626
00:39:07,447 --> 00:39:09,717
そして会社は
合計13ロットを取得しました。

627
00:39:10,657 --> 00:39:12,427
ソ・ヨンジェさんはこのことを知りませんでした。

628
00:39:12,427 --> 00:39:14,557
ソ会長が保管していた
最後の手段として。

629
00:39:15,358 --> 00:39:17,028
どれくらいの価値がありますか?

630
00:39:17,028 --> 00:39:20,367
それらは担保物件なので、
そのため、現時点では販売することができません。

631
00:39:20,367 --> 00:39:22,838
でも、ただ待つことができるなら
マンションが建つまで…

632
00:39:23,938 --> 00:39:25,838
7000億ウォン以上儲かりますよ
ユニットの販売から。

633
00:39:28,037 --> 00:39:30,137
資産を解放してください
あなたは掴んだ、

634
00:39:30,137 --> 00:39:33,148
そしてこれを実現させましょう。わかった？

635
00:39:34,577 --> 00:39:36,148
彼らが言っていることは、次のようなことだと思います。

636
00:39:36,148 --> 00:39:38,318
彼らはまだ現金化できるものを持っている、

637
00:39:38,318 --> 00:39:40,847
それで彼らは私たちに時間を稼いでもらいたいのです。

638
00:39:40,847 --> 00:39:42,088
まあ。

639
00:39:43,617 --> 00:39:46,157
- それは私たちが言いたかったことではありません。
- では、代替手段は何でしょうか？

640
00:39:46,887 --> 00:39:49,657
どうすれば破産を回避できますか
これらのロットを使用できるようになるまで?

641
00:39:50,798 --> 00:39:53,628
三道建設が望んでいた
会社を買収するために。

642
00:39:53,927 --> 00:39:56,298
落ちてしまいました
ソ・ヨンジェさんがいた頃…

643
00:39:56,367 --> 00:39:58,037
彼らは交換したかったので
既存の経営陣。

644
00:39:58,838 --> 00:40:00,267
しかし、状況は変わりました。

645
00:40:00,738 --> 00:40:03,338
私たちは彼を停職させることができる
職務怠慢のため。

646
00:40:05,077 --> 00:40:08,148
彼らは世話をすると約束した
彼が停職処分を受けた場合の約束手形。

647
00:40:08,577 --> 00:40:10,918
私たちはこれが確実に通過することを確認する必要があります
明日の株主総会で。

648
00:40:12,787 --> 00:40:15,887
ただ発作を控えてください。お願いします？

649
00:40:16,287 --> 00:40:17,858
私たちは破産を回避できると保証します。

650
00:40:17,858 --> 00:40:19,988
（ご参加をお願いしております
この特別検査です。）

651
00:40:22,597 --> 00:40:24,798
でも、私にも時間がありません。

652
00:40:26,628 --> 00:40:30,767
一次破産って…
もう真夜中ですから…

653
00:40:30,938 --> 00:40:32,738
16時間あります。

654
00:40:32,738 --> 00:40:34,838
私の不正行為調査
明日から始まります。

655
00:40:38,577 --> 00:40:41,077
たとえCEOの停職に同意したとしても
株主総会で、

656
00:40:41,307 --> 00:40:44,247
誰もその方法を知りません
買収交渉が展開されることになる。

657
00:40:47,887 --> 00:40:49,958
答える前によく考えてください。

658
00:40:50,418 --> 00:40:53,688
何も掴まなければ
会社が破産宣告する前に、

659
00:40:54,358 --> 00:40:57,997
責任を問われるかもしれない
450億ウォンで。

660
00:40:59,128 --> 00:41:02,398
私たちは最善を尽くします
そしてあなたの決定に従ってください。

661
00:41:02,738 --> 00:41:05,508
でも、ジェソンが倒れたら、

662
00:41:06,637 --> 00:41:08,938
何百人もの人々
彼らは生計を失うことになるだろう。

663
00:41:09,508 --> 00:41:10,978
そのことを念頭に置いてください。

664
00:41:23,157 --> 00:41:24,827
彼らはついに私たちの提案を受け入れました。

665
00:41:25,787 --> 00:41:28,258
しかし、そのチームの監督は猛者です。

666
00:41:28,258 --> 00:41:31,298
彼は私たちを脅して、捕まえると言いました
まずは子会社の株式から。

667
00:41:32,197 --> 00:41:33,267
よかったです。

668
00:41:39,208 --> 00:41:40,807
あの人は…なんて言えばいいでしょうか？

669
00:41:42,938 --> 00:41:46,447
彼の無駄な欲望のせいで
常に正義に見えるように、

670
00:41:46,447 --> 00:41:48,517
彼は最後の最後で失敗してしまう。

671
00:41:49,278 --> 00:41:50,577
魅力的ですよね？

672
00:41:51,548 --> 00:41:53,517
そして彼は扱いやすい。少なくとも私たちにとっては。

673
00:41:58,488 --> 00:42:00,287
(NTS中央地域事務所)

674
00:42:08,867 --> 00:42:11,197
（特別検査、
ファン・ドンジュ監督)

675
00:42:13,668 --> 00:42:17,878
（国民の愛のための税の公平化）

676
00:42:29,918 --> 00:42:31,157
(ファン・ドンジュ)

677
00:42:41,668 --> 00:42:43,398
（証人）

678
00:42:59,688 --> 00:43:00,787
座ってください。

679
00:43:07,927 --> 00:43:11,827
(PQホールディングス
臨時株主総会）

680
00:43:11,827 --> 00:43:15,238
(PQホールディングス
臨時株主総会）

681
00:43:29,677 --> 00:43:31,247
（リュ・ヨンシン財務部長）

682
00:43:50,097 --> 00:43:52,137
これから特別検査を開始します...

683
00:43:52,267 --> 00:43:54,568
ファン・ドンジュ監督の言葉
第五局の、

684
00:43:54,568 --> 00:43:56,238
自殺に関連して
情報屋の。

685
00:43:57,378 --> 00:43:59,778
頑張って確保してください…

686
00:44:02,117 --> 00:44:06,148
先生、私たちに参加しませんか？

687
00:44:07,447 --> 00:44:10,818
国民は国税庁に対する信頼を失い、

688
00:44:11,728 --> 00:44:14,887
だから私が先導しなければならない
そして修正が必要なものは修正します。

689
00:44:16,398 --> 00:44:17,398
分かりました、先生。

690
00:44:26,637 --> 00:44:28,478
（自殺に関する特別検査）
ジェソン建設参考人)

691
00:44:29,738 --> 00:44:31,378
（廃業宣誓供述書）

692
00:44:31,378 --> 00:44:32,907
(法人：バンデ、イ・ヒョクジュン)

693
00:44:35,077 --> 00:44:37,017
（納税義務者一覧）

694
00:44:37,017 --> 00:44:39,918
イン・ドフンさん。終わったら
すべてを検討し、

695
00:44:39,918 --> 00:44:41,318
この質問をさせてください。

696
00:44:41,318 --> 00:44:44,557
明らかに売却した会社
17億ウォン相当の資材…

697
00:44:44,657 --> 00:44:46,188
6ヶ月閉鎖する
設立後、

698
00:44:46,188 --> 00:44:49,427
何百ものものしか残らない
発行した税金請求書の一部。

699
00:44:49,427 --> 00:44:50,728
では、何を疑うでしょうか？

700
00:44:50,728 --> 00:44:52,767
おそらくダミー会社です
偽の税金請求書を発行するために設立されました。

701
00:44:52,767 --> 00:44:54,128
と言ったらどうなるでしょうか...

702
00:44:54,128 --> 00:44:56,898
恩恵を受けた会社
おかげで減税も…

703
00:44:56,898 --> 00:45:00,467
CEOの高校時代の友人だった
問題の会社の？

704
00:45:00,807 --> 00:45:03,778
それならその可能性が高いですね
私の疑念が正しいことを。

705
00:45:03,907 --> 00:45:07,148
じゃあ、私があなたに言ったらどうしますか
その会計士は…

706
00:45:07,148 --> 00:45:09,648
誰が会社を監査していましたか
気付かなかったのですか？

707
00:45:10,278 --> 00:45:12,347
- 会計士？
- ファンさんは知っています...

708
00:45:12,347 --> 00:45:14,188
元会計士だったんですよね？

709
00:45:14,287 --> 00:45:17,958
そして、ご存知のとおり、会計士
二人と一緒に高校に通った。

710
00:45:18,117 --> 00:45:20,488
- それは非常に重要な事実です。
- なるほど。

711
00:45:20,827 --> 00:45:24,427
彼は失敗したと言えるだろう
監査を忠実に実施するため、

712
00:45:24,427 --> 00:45:27,827
でもそれは国税庁の責任じゃないですか
偽の税金請求書作成者を捕まえるには？

713
00:45:31,907 --> 00:45:35,378
捜査官の場合、次のことを行う必要があります。
彼が誠実に仕事ができるようにしてください。

714
00:45:35,378 --> 00:45:38,407
しかし、会計士の場合はそうではありません。

715
00:45:40,378 --> 00:45:42,247
まあ。

716
00:45:42,247 --> 00:45:43,617
(NTS中央地域事務所)

717
00:45:43,847 --> 00:45:47,048
正しい書類を持ってくるべきだった。

718
00:45:47,048 --> 00:45:49,387
あなたがそれらを混同したなんて信じられません。

719
00:45:52,088 --> 00:45:53,887
ああ、ごめんなさい。

720
00:45:53,887 --> 00:45:56,728
申し訳ありませんが、お詫び申し上げます。

721
00:45:58,028 --> 00:46:01,028
真実は、彼が許可したとき、
偽の税金請求書詐欺師は去ります、

722
00:46:01,028 --> 00:46:02,597
彼は会計士ではなかった。

723
00:46:03,137 --> 00:46:06,438
ファン・ドンジュさんが働いていました
当時の捜査官として。

724
00:46:06,838 --> 00:46:08,037
さっき何て言いましたか？

725
00:46:08,037 --> 00:46:09,637
「会計士の場合は違うでしょう。」

726
00:46:09,637 --> 00:46:12,278
「しかし、捜査官の場合、私たちはそうしなければなりません
彼が誠実に仕事ができるようにしてください。」

727
00:46:14,677 --> 00:46:18,117
となると、インさんも同意ということになるが…。

728
00:46:18,278 --> 00:46:20,447
ファン氏には誠実さが欠けているということだ。

729
00:46:21,747 --> 00:46:23,117
ファンさん。

730
00:46:24,458 --> 00:46:25,628
さあ、始めましょう。

731
00:46:26,628 --> 00:46:28,327
- 始めましょう。
- はい、先生。

732
00:46:29,728 --> 00:46:33,668
彼は夜遅くにやって来た
そして夫に嫌がらせをしました。

733
00:46:34,068 --> 00:46:35,898
彼が去った後、

734
00:46:36,767 --> 00:46:39,867
私の夫は一晩中寝返りを打っていました
そして眠れなかった。

735
00:46:43,978 --> 00:46:46,447
(遊び)

736
00:46:51,548 --> 00:46:53,747
ナンセンスな話はやめてください。

737
00:46:53,747 --> 00:46:55,557
（証人）

738
00:47:00,128 --> 00:47:03,298
初めて議事録を読んだとき、

739
00:47:03,298 --> 00:47:05,827
感じずにはいられなかった
密告は偽物だったということ。

740
00:47:05,827 --> 00:47:08,637
そこで私はミン・ソジョンさんを思いとどまらせようとしました。

741
00:47:08,637 --> 00:47:11,697
でも彼女はそう思ったのだと思う
イン・テジュン氏を倒すチャンスだ。

742
00:47:11,697 --> 00:47:12,967
彼女は私の言うことを聞きませんでした。

743
00:47:12,967 --> 00:47:16,307
そして黄さんはタイプだったそうですが…。

744
00:47:16,307 --> 00:47:19,807
結果を出すために何でもする
彼のパフォーマンスのために、

745
00:47:20,148 --> 00:47:22,918
でも本当に彼が続けるとは思わなかった
そんなふうに彼を脅すなんて。

746
00:47:23,077 --> 00:47:26,488
ファンさん、
何か言いたいことはありますか？

747
00:47:26,488 --> 00:47:28,447
これは真実ではありませんか?

748
00:47:28,447 --> 00:47:31,358
あなたはこれをしなかったと思います
ただ目立つためだけに。

749
00:47:31,358 --> 00:47:33,787
田植えに携わったことはありますか
偽の議事録？

750
00:47:33,787 --> 00:47:34,927
そうするように命令されたのですか？

751
00:47:35,458 --> 00:47:38,997
ファンさん、あなたはチームマネージャーです。
少なくとも言い訳をするようにしてください。

752
00:47:39,128 --> 00:47:40,528
何してるの？

753
00:47:42,197 --> 00:47:44,568
皆さんが私を望んでいるから
いくつか言い訳を列挙すると、

754
00:47:44,568 --> 00:47:46,838
あなたが欲しいものをあげます。

755
00:47:51,208 --> 00:47:54,307
チョ・ジンギ室長。準備はできたか？

756
00:47:57,418 --> 00:47:59,148
（主計部長室）

757
00:47:59,148 --> 00:48:01,717
- 先生、私たちは破産を宣告するのでしょうか？
- どういう意味ですか？

758
00:48:01,717 --> 00:48:04,358
国税庁が取り消し
臨時株主総会。

759
00:48:04,358 --> 00:48:06,287
何？彼らは今どこにいるのでしょうか？

760
00:48:07,588 --> 00:48:09,958
おい！今は無理ですよ！

761
00:48:10,057 --> 00:48:11,557
これは厳しすぎると思いませんか？

762
00:48:11,557 --> 00:48:12,767
（臨時株主総会）

763
00:48:13,898 --> 00:48:17,298
署長 ああ、そういう意味ですか？
私たちの資産を差し押さえるつもりですか？

764
00:48:17,597 --> 00:48:19,068
自分のお尻を守るためだけに、

765
00:48:19,068 --> 00:48:21,267
200人以上の人から強盗するだろう
彼らの生計は？

766
00:48:27,548 --> 00:48:29,617
準備はできていますか？

767
00:48:29,617 --> 00:48:30,648
はい。

768
00:48:33,148 --> 00:48:35,148
はい、試してみてください。

769
00:48:37,858 --> 00:48:41,128
チョ・テグさんはご存知ですか？
ビデオに奥さんが出てますよね？

770
00:48:41,128 --> 00:48:42,628
- いいえ。
- 彼女を知らないんですか？

771
00:48:42,628 --> 00:48:43,798
私は彼女を知りません。

772
00:48:44,997 --> 00:48:46,197
まあ、わかりました。

773
00:48:51,367 --> 00:48:52,438
これは...

774
00:48:53,037 --> 00:48:56,008
チョ・ジンギ室長の通話履歴。

775
00:48:58,847 --> 00:49:00,077
その中で、

776
00:49:02,548 --> 00:49:05,318
0105729105...

777
00:49:06,247 --> 00:49:07,717
この番号を知りませんか？

778
00:49:08,117 --> 00:49:09,318
そうする必要がありますか?

779
00:49:10,017 --> 00:49:11,358
この番号で何度も電話がありました。

780
00:49:17,697 --> 00:49:20,197
私たちは一日中電話をかけます。

781
00:49:20,298 --> 00:49:23,697
顔の見えない納税者たちだ
私たちは一日中それを扱います。

782
00:49:25,068 --> 00:49:26,338
それの何が不思議ですか？

783
00:49:28,467 --> 00:49:29,608
この電話番号は...

784
00:49:30,708 --> 00:49:33,278
チョ・テグの妻のもの。

785
00:49:35,177 --> 00:49:36,318
そして...

786
00:49:38,318 --> 00:49:41,148
チョ・テグさんの妻の電話です。

787
00:49:46,557 --> 00:49:50,128
この電話の中にはあなたの電話番号が...

788
00:49:50,128 --> 00:49:53,197
第一局長チョ・ジンギとして保存される。

789
00:49:56,398 --> 00:49:58,068
この番号に電話させてください。

790
00:50:00,137 --> 00:50:01,608
（１局長チョ・ジンギ）

791
00:50:09,648 --> 00:50:10,947
電話が鳴っています。

792
00:50:16,617 --> 00:50:18,157
あなたは彼女の電話番号も保存しました。

793
00:50:21,258 --> 00:50:22,557
なぜ嘘をついたのですか？

794
00:50:27,827 --> 00:50:28,898
はい。

795
00:50:31,037 --> 00:50:33,668
議事録の信憑性
とても疑わしかったです...

796
00:50:33,668 --> 00:50:35,978
私が秘密裏に調査したことを。

797
00:50:36,108 --> 00:50:38,238
でも、それをあなたに報告しなければなりませんか？

798
00:50:38,947 --> 00:50:40,548
この会議は私の調査のためですか?

799
00:50:41,807 --> 00:50:43,347
いいえ、それは私のためです。

800
00:50:44,177 --> 00:50:47,048
もし私が強制したのなら
コーナーに追い込まれるチョ・テグ。

801
00:50:50,057 --> 00:50:51,157
しかし...

802
00:50:51,818 --> 00:50:54,858
このビデオを見てもらえますか？

803
00:50:59,967 --> 00:51:03,267
(NTS中央地域事務所)

804
00:51:09,278 --> 00:51:12,077
チョ・テグと出会った日、

805
00:51:13,407 --> 00:51:15,847
映像を削除するのに忙しかったのですね。

806
00:51:16,847 --> 00:51:19,217
それは何ですか？

807
00:51:20,347 --> 00:51:23,088
チョ・テグが怖かったんですね…。

808
00:51:23,088 --> 00:51:25,488
何か教えてくれるでしょう。
だから削除したんですよね？

809
00:51:27,057 --> 00:51:28,327
それとも...

810
00:51:29,228 --> 00:51:30,427
あなたは私との共犯者ですか？

811
00:51:31,097 --> 00:51:32,568
おい。

812
00:51:33,798 --> 00:51:36,938
あなたは私をこの事態に引きずり込もうとしているのですね。

813
00:51:37,068 --> 00:51:38,338
それから証人を連れてきてください。

814
00:51:38,467 --> 00:51:41,008
そう語る証人
彼を脅迫したのは私です。

815
00:51:41,008 --> 00:51:43,037
チョ・テグの妻のような証人！

816
00:51:43,338 --> 00:51:44,738
念のため。

817
00:51:46,478 --> 00:51:48,108
私の発言は終わりました、
だから私は出発します。

818
00:51:48,378 --> 00:51:50,048
これには我慢できないよ、おい。

819
00:51:52,818 --> 00:51:54,548
証人はここにいます。

820
00:51:57,787 --> 00:51:59,787
彼女は証言するでしょう。

821
00:52:06,798 --> 00:52:07,898
私は...

822
00:52:09,597 --> 00:52:11,738
チョ・テグの娘。

823
00:52:13,008 --> 00:52:14,938
偽証した両親を代表して、

824
00:52:15,608 --> 00:52:17,637
見えないからここに来たのですが…

825
00:52:18,338 --> 00:52:20,008
これ以上他人に危害を加えるのは…

826
00:52:20,008 --> 00:52:22,847
幻想の下で
それは私の家族のためだったということ。

827
00:52:24,077 --> 00:52:28,517
チョ・ジンギの脅迫の詳細は…。

828
00:52:28,648 --> 00:52:30,157
ここにいます。

829
00:52:32,557 --> 00:52:34,387
何してるの？

830
00:52:39,097 --> 00:52:40,798
これは私の父の電話です。

831
00:52:40,967 --> 00:52:44,398
彼はナジョンビルの倒壊について、
それは私の夫を殺しました、

832
00:52:44,938 --> 00:52:47,137
父のせいだった…

833
00:52:47,137 --> 00:52:49,108
業者からリベートを受け取った人。

834
00:52:51,338 --> 00:52:54,077
あなたは私の父を脅迫しました
あなたの話を聞くために...

835
00:52:54,077 --> 00:52:56,717
彼が私に事実を隠したかったのなら。

836
00:53:08,557 --> 00:53:10,327
どうして私にそのように証言するように言うことができますか？

837
00:53:10,327 --> 00:53:12,097
最低限の同情心はないですか？

838
00:53:14,427 --> 00:53:18,367
すべての親がそうできるわけではない
良くて素敵な人たち。

839
00:53:19,338 --> 00:53:22,008
世の中には親がいる
彼らは子供たちにとって悪夢です。

840
00:53:23,807 --> 00:53:26,778
認めるのが難しいことはわかっています
あなたの両親の不当な行為。

841
00:53:27,978 --> 00:53:31,577
息子さんに引き継がれますか
分からない気持ち…

842
00:53:32,017 --> 00:53:34,818
憎むか愛するか
彼の残りの人生のために？

843
00:53:36,017 --> 00:53:38,088
ただだから
あなたは事実を無視してきましたか？

844
00:53:43,258 --> 00:53:46,197
人もいるかもしれない
親に似たい人は、

845
00:53:46,367 --> 00:53:49,398
でも世界には人がいる
それらを超えなければならない人たち。

846
00:53:52,838 --> 00:53:55,878
私は父が何をしたか知っていました。

847
00:53:56,508 --> 00:54:00,548
でもそれを無視して、
今はこの苦しみから抜け出したいと思っています。

848
00:54:02,747 --> 00:54:04,517
苦情を申し立てるつもりです
検察とともに、

849
00:54:06,017 --> 00:54:07,617
そしてメディアに報告するつもりです。

850
00:54:12,057 --> 00:54:13,128
監督。

851
00:54:14,728 --> 00:54:17,758
それは間違いありません
あなたは誰かを許さないでしょう...

852
00:54:17,898 --> 00:54:20,597
～の評判を傷つけたのは誰ですか
NTS中央地域事務所。

853
00:54:33,048 --> 00:54:34,108
監督。

854
00:54:35,278 --> 00:54:36,278
監督...

855
00:55:10,017 --> 00:55:11,947
株主総会を中止するのは誰ですか?

856
00:55:12,278 --> 00:55:15,048
私たちが負けても気にしない
私たちのお金をすべて使って破産しますか？

857
00:55:15,048 --> 00:55:18,717
今日の議題は停止ではなかった
ソ・ヨンジェの任務ですよね？

858
00:55:19,088 --> 00:55:20,327
どういう意味ですか？

859
00:55:20,327 --> 00:55:22,057
目的は販売でした
ソ社長の株は…

860
00:55:22,398 --> 00:55:25,028
この人を作るために
筆頭株主。

861
00:55:26,298 --> 00:55:30,338
(ジェソン建設)

862
00:55:30,338 --> 00:55:31,568
（株式所有割合分布図）

863
00:55:34,438 --> 00:55:36,478
PQのリュ・ヨンシンさん。

864
00:55:40,577 --> 00:55:43,378
なぜ黄氏はまだそこに立っているのか？

865
00:55:44,278 --> 00:55:46,318
監査はまだ終わっていません。

866
00:55:48,088 --> 00:55:49,918
私たちは不正行為を監査し、

867
00:55:49,918 --> 00:55:51,887
しかし、私たちも評価します
仕事の適切さ。

868
00:55:52,458 --> 00:55:55,488
そこで何をしているのですか？
まだ終わってないよ！

869
00:55:56,258 --> 00:55:59,068
なるほど、ジェソン建設？

870
00:55:59,068 --> 00:56:02,228
特別税を徴収した後でも、
必要な調査...

871
00:56:02,467 --> 00:56:04,367
内部調査、
あなたはその破産を予測できませんでした。

872
00:56:05,168 --> 00:56:06,907
これをどう説明するつもりですか？

873
00:56:09,907 --> 00:56:11,738
- 私はしません。
- 何？

874
00:56:13,278 --> 00:56:14,807
説明してないよ。

875
00:56:14,878 --> 00:56:17,648
450億ウォンを失った
あなたの目の前で。

876
00:56:17,648 --> 00:56:19,648
その態度は何ですか？

877
00:56:19,648 --> 00:56:22,048
私は何も失いませんでした。
なので、どれくらいなのかは分かりません。

878
00:56:22,048 --> 00:56:25,318
ジェソン建設は倒産していない
だから説明することは何もありません。

879
00:56:26,887 --> 00:56:28,958
- あなたは何について話しているのですか？
- それは明らかではないですか？

880
00:56:30,327 --> 00:56:33,298
つまりうまくいかない
一部の人々がそうありたいと願っている方法。

881
00:56:37,597 --> 00:56:40,708
はい。リュ監督がアイデアを提案してくれました。

882
00:56:40,708 --> 00:56:42,438
しかし、私たちは継続的な投資を約束されました、

883
00:56:42,438 --> 00:56:44,407
そしてそれは経営でした
未来に向けた戦略。

884
00:56:44,577 --> 00:56:46,907
議論できる内容ではない
ミクロの視点から！

885
00:56:46,907 --> 00:56:48,077
残念な。

886
00:56:48,677 --> 00:56:51,947
もっと良かったでしょう
前にそう言っていたら…

887
00:56:52,177 --> 00:56:53,918
補償金は預けられました。

888
00:56:59,157 --> 00:57:00,927
(1億ウォン)

889
00:57:01,088 --> 00:57:02,557
どうしてそんなことができるのでしょうか？

890
00:57:03,128 --> 00:57:04,697
- それを見てください。
- ああ、そうだね。

891
00:57:04,927 --> 00:57:06,327
電信送金です。

892
00:57:06,327 --> 00:57:08,228
- ああ、なんてことだ。
- それはいくらですか?

893
00:57:10,197 --> 00:57:13,568
ソ・ビョンギCEOに感謝
ジェソン建設の...

894
00:57:13,568 --> 00:57:17,307
無数の凹凸がある
PQ では過去数十年にわたり、

895
00:57:23,717 --> 00:57:27,287
彼はPQホールディングスの株式を保有する可能性がある
持株会社。

896
00:57:28,048 --> 00:57:31,958
だからこそリュ・ヨンシンは、
財務部長、

897
00:57:32,827 --> 00:57:34,157
ジェソン建設を希望しました。

898
00:57:34,728 --> 00:57:36,597
PQを所有するための足がかりとして、

899
00:57:37,028 --> 00:57:39,057
PQホールディングスの株式5％！

900
00:57:40,528 --> 00:57:42,738
これを受け取りませんか
安い価格で、

901
00:57:43,238 --> 00:57:45,597
そしてジェソン建設を破産させますか？

902
00:57:46,467 --> 00:57:47,668
どこに言及されていますか...

903
00:57:47,668 --> 00:57:50,108
未来への投資について
ここジェソン建設の？

904
00:57:54,478 --> 00:57:56,378
- 何？
- 待って。

905
00:57:56,447 --> 00:57:57,978
これはすべて本当ではないでしょうか？

906
00:57:57,978 --> 00:57:59,918
会社のトップが…

907
00:57:59,918 --> 00:58:02,318
自分を豊かにすることだけを考えています。

908
00:58:02,318 --> 00:58:03,517
これは可能でしょうか?

909
00:58:03,517 --> 00:58:06,887
続行することをお勧めします
臨時株主総会。

910
00:58:07,458 --> 00:58:10,028
交換に同意する場合
腐敗した経営陣、

911
00:58:10,028 --> 00:58:11,528
私たちは破産を防ぎます
ジェソン建設と...

912
00:58:11,927 --> 00:58:14,597
売却交渉が成立するまでサポートします。

913
00:58:15,898 --> 00:58:17,637
の議決権
少数株主...

914
00:58:17,938 --> 00:58:20,708
事前に手渡されていた
会計マネージャー、Park Dae Woo より。

915
00:58:20,907 --> 00:58:23,307
他のスタッフもここで投票します...

916
00:58:23,708 --> 00:58:25,947
代表者なしで。

917
00:58:26,048 --> 00:58:27,648
議題は 2 つあります。

918
00:58:27,847 --> 00:58:31,148
議題のキャンセル
PQのリュ・ヨンシン氏が提案した、

919
00:58:31,947 --> 00:58:35,188
そして私たちは掴んでいる
PQホールディングスの株式の5パーセント...

920
00:58:35,318 --> 00:58:37,157
現在開催されているのは
ジェソン建設による。

921
00:58:38,258 --> 00:58:40,958
賛成の方は挙手をお願いいたします。

922
00:58:42,958 --> 00:58:46,628
- 同意します。
- 同意します。

923
00:58:49,767 --> 00:58:51,497
したがって、今から出発します。

924
00:58:59,708 --> 00:59:01,807
もう一度言います。

925
00:59:03,278 --> 00:59:05,847
ジェソン建設は倒産しないだろう。

926
00:59:05,918 --> 00:59:09,557
必ず集めます
罰金は450億ウォン。

927
00:59:09,557 --> 00:59:10,787
でも...

928
00:59:11,787 --> 00:59:14,057
このまま迷惑をかけ続けたら…

929
00:59:20,367 --> 00:59:21,668
ぜひ試してみてほしいです。

930
00:59:36,617 --> 00:59:38,278
（リュ・ヨンシン）

931
00:59:38,278 --> 00:59:39,488
何のことを言っているのですか？

932
00:59:39,488 --> 00:59:41,947
なぜNTSは差し押さえるのか
ホールディングスの株は？

933
00:59:43,818 --> 00:59:44,918
待って。

934
00:59:44,918 --> 00:59:45,958
(通話履歴)

935
00:59:46,258 --> 00:59:48,988
- 監督、これを見てください...
-待って！後で...

936
00:59:50,097 --> 00:59:51,157
今すぐ見るべきです。

937
00:59:54,128 --> 00:59:56,137
（緊急記者会見）

938
00:59:56,137 --> 00:59:57,697
(「エルヴァリン基金詐欺」)

939
00:59:57,697 --> 00:59:59,267
(PQグループと産朝銀行
共同正犯です。）

940
01:00:03,508 --> 01:00:05,438
エルヴァリン基金の疑惑…

941
01:00:05,438 --> 01:00:09,008
投資を吸い上げた
資金を返すことで...

942
01:00:09,447 --> 01:00:11,577
発表どおり真実です。

943
01:00:12,818 --> 01:00:14,747
それもまた事実です...

944
01:00:14,747 --> 01:00:17,318
売り手である産朝銀行は黙認してきた…。

945
01:00:17,318 --> 01:00:19,157
ファンドの管理がずさんだ…

946
01:00:19,557 --> 01:00:22,697
6か月間。

947
01:00:28,427 --> 01:00:29,537
(代表取締役リュ・ヨンシン)

948
01:00:29,537 --> 01:00:32,398
どうやってこんなことを知ったのですか？

949
01:00:32,568 --> 01:00:35,907
あなたはおそらく殺人事件を覚えているでしょう
産朝銀行にて。

950
01:00:36,008 --> 01:00:37,378
エルヴァリンといいます。

951
01:00:38,108 --> 01:00:39,978
私たちのメインファンドです。

952
01:00:39,978 --> 01:00:42,548
苦情がたくさんあります
これの販売について。

953
01:00:43,677 --> 01:00:47,688
その時初めて手に入れたのが
エルヴァリンという名前を知りました。

954
01:00:47,988 --> 01:00:49,017
(エルヴァリン・ファンド・マネジメント)

955
01:00:49,017 --> 01:00:52,017
と思ったエルヴァリン
イン・テジュンと同じ側で、

956
01:00:52,958 --> 01:00:54,927
実はリュ・ヨンシンの会社だった。

957
01:00:58,557 --> 01:01:00,298
エルヴァリン、ファンド運営
の投資により...

958
01:01:00,298 --> 01:01:01,568
5000億ウォン以上…

959
01:01:03,767 --> 01:01:07,008
実は単なる幽霊会社だった
リュ・ヨンシンが作った？

960
01:01:07,338 --> 01:01:10,278
産朝銀行はもう気づいているかもしれない…。

961
01:01:10,407 --> 01:01:12,008
エルヴァリンには問題があると。

962
01:01:12,537 --> 01:01:15,677
それも同じだっただろう
ホ・ジョンス副会長に。

963
01:01:15,677 --> 01:01:17,017
リュ・ヨンシン…

964
01:01:17,418 --> 01:01:19,787
彼にあげると申し出ただろう
彼の兄弟会社で良い仕事をして...

965
01:01:19,787 --> 01:01:22,287
PQを引き継ぐまで黙っていれば。

966
01:01:23,458 --> 01:01:25,217
彼も約束しただろう
年収数百億…

967
01:01:26,157 --> 01:01:28,228
ホ・ジョンス副会長に。

968
01:01:28,228 --> 01:01:29,287
それで...

969
01:01:30,997 --> 01:01:32,767
ここにいるの...

970
01:01:33,528 --> 01:01:34,967
私に降りるよう説得するために...

971
01:01:36,537 --> 01:01:37,898
私の夫と一緒に？

972
01:01:38,697 --> 01:01:41,967
尋ねても意味がないでしょう
ホ・ジョンスの妻、ミン・ソジョンさん。

973
01:01:41,967 --> 01:01:44,508
産朝銀行副頭取、
告白すること。

974
01:01:46,548 --> 01:01:48,048
言葉に気をつけてください。

975
01:01:50,077 --> 01:01:54,017
しかし、どうでしょうか
ミン・ソジョン副委員長、

976
01:01:54,017 --> 01:01:55,347
多くの研究者が賞賛したのは誰ですか？

977
01:01:58,157 --> 01:02:01,488
いろんな悪いことが絡んでるのね…

978
01:02:02,528 --> 01:02:04,898
テジュンとリュ・ヨンシン。

979
01:02:06,398 --> 01:02:09,128
私は副長官を信じています
ミン・ソジョン…

980
01:02:09,128 --> 01:02:11,097
私たちが尊敬していた人...

981
01:02:11,798 --> 01:02:14,367
私たちを守るのに協力してくれるでしょう
国税庁はここです。

982
01:02:14,367 --> 01:02:16,878
ここは、私たち皆が自分の家だと思っている場所です...

983
01:02:18,137 --> 01:02:19,708
だから私はあなたを説得するためにここにいます。

984
01:02:37,258 --> 01:02:39,628
(パク・テスとの通話録音)

985
01:02:39,628 --> 01:02:42,867
(リュ・ヨンシンとの通話録音)

986
01:02:43,867 --> 01:02:47,438
これは間の通話記録です
PQグループ取締役リュ・ヨンシン氏、

987
01:02:47,637 --> 01:02:51,807
そしてホ・ジョンスさん、
産朝銀行副頭取。

988
01:02:52,907 --> 01:02:54,077
（国税庁）

989
01:03:05,387 --> 01:03:08,628
産朝銀行の融資回避に関するものです
そしてゴールドキャッシュオペレーション...

990
01:03:09,258 --> 01:03:10,798
彼らの間の合弁事業である。

991
01:03:11,128 --> 01:03:14,927
また、録音内容の詳細には、
もし彼がその事実を隠蔽したら…

992
01:03:15,728 --> 01:03:18,298
エルヴァリン基金に問題がある
数か月間、

993
01:03:19,267 --> 01:03:22,467
彼はCEOの地位を保証するだろう
PQディストリビューションの。

994
01:03:34,988 --> 01:03:37,318
（中止のお知らせ
臨時株主総会）

995
01:03:40,327 --> 01:03:46,668
（臨時総会
PQホールディングス株主数）

996
01:03:48,927 --> 01:03:52,137
（中止のお知らせ
臨時株主総会）

997
01:04:04,117 --> 01:04:06,548
これにより多数の犠牲者が出た。

998
01:04:07,617 --> 01:04:10,358
隠蔽されると思ってたけど…

999
01:04:11,387 --> 01:04:13,157
銀行が明らかにしなかったら
これらの事件への関与。

1000
01:04:13,688 --> 01:04:16,497
これが理由です...

1001
01:04:18,128 --> 01:04:19,528
真実を明らかにしています。

1002
01:04:21,668 --> 01:04:23,238
この時点から、

1003
01:04:24,537 --> 01:04:25,898
職務から降りることを約束します...

1004
01:04:27,137 --> 01:04:30,838
そして誠実に調査されます。

1005
01:04:33,447 --> 01:04:34,907
一般の方へ...

1006
01:04:38,378 --> 01:04:39,988
そして私の後輩の同僚たち、

1007
01:04:42,387 --> 01:04:45,758
心よりお詫び申し上げます。

1008
01:04:55,898 --> 01:04:57,798
ミンさん、今後の予定は何ですか？

1009
01:04:57,798 --> 01:04:59,838
その地位を欲しがっているのではないか、
PQディストリビューションのCEO?

1010
01:04:59,838 --> 01:05:02,367
エルヴァリン・ファンドについて何を知っていますか?

1011
01:05:10,278 --> 01:05:12,778
（臨時総会
PQホールディングス株主数）

1012
01:05:27,228 --> 01:05:29,168
(NTS中央地域事務所長、
イン・テジュン)

1013
01:05:49,717 --> 01:05:50,918
始めましょう。

1014
01:05:52,458 --> 01:05:55,787
本日午前8時現在、
NTS中央地域事務所...

1015
01:05:56,358 --> 01:05:58,497
を求めています
自主退職って…

1016
01:05:58,497 --> 01:06:00,267
国税庁長官の、
ペク・スンリョン

1017
01:06:00,267 --> 01:06:02,398
誰が税金を担当しますか
政権側の共謀疑惑…

1018
01:06:02,398 --> 01:06:04,367
産朝銀行とは…

1019
01:06:04,367 --> 01:06:07,338
そして意図的な破産
ジェソン建設の...

1020
01:06:07,338 --> 01:06:09,208
副長官に関連して、
ビューロファイブのミン・ソジョンさん。

1021
01:06:09,208 --> 01:06:11,677
ペク・スンリョン
汚職や贈収賄を無視した...

1022
01:06:11,677 --> 01:06:13,947
それを目撃した後でも、
資格がありません...

1023
01:06:14,077 --> 01:06:17,048
国税庁を改革する。

1024
01:06:25,258 --> 01:06:27,228
お久しぶりです、リュ・ヨンシンさん。

1025
01:06:37,798 --> 01:06:39,238
何か別のことを考えていますか？

1026
01:06:51,064 --> 01:06:55,730
YoungJedi によってリッピングされ、再同期されました